Chapter 19
饭后，克顿夫人让奥利弗和詹姆斯带阿瓦出门逛逛。
“他这顿饭吃得像是消化不良的样子，最近发生了什么吗？”阿瓦看着詹姆斯搬着见面礼回自己家的背影问奥利弗。
“呃，他们父子最近吵架。”奥利弗无奈地摇了摇头，“后面詹姆斯直接跑来我家睡了。”
“为什么呀？”
“因为那老头觉得我们组建乐队是在不务正业……他更想要我‘继承’传统。”詹姆斯的声音插入了进来，阿瓦看到他翻了个白眼。
“你回来了，那我们走吧。先带阿瓦去普来斯·汉诺威大街，那边今天比较热闹。”奥利弗拍拍他的肩膀。
阿瓦被詹姆斯和奥利弗夹在中间，沿着普来斯·汉诺威大街往码头方向前进。她看到路边有许多穿着统一样式的黑色T恤的人聚在一起，好奇地问到：“他们是在做什么？”
“他们是The Beatles乐队的发烧友，今晚这里有个聚会。”奥利弗跟阿瓦解释。
“我们以后也会有这么多歌迷的！”詹姆斯展露了今晚的第一个笑容。
他们带着阿瓦挤入人群，无视周围的目光，毕竟他们的衣着和发烧友们有着明显的差别。
“伙计们，没有人不爱The Beatles乐队！”詹姆斯一边喊着，一边护着阿瓦走到最前排。
人群的正中间，被刻意空了一圈空地出来，有发烧友正在熟练地演奏着The Beatles乐队的经典曲目。
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain hey Jude refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na
……
大家随着乐声合唱，阿瓦被现场的氛围感染了，也跟着一边拍打节奏一边哼唱了起来。
时间在歌声中偷偷溜走，这里的聚会告一段落，众人三三两两朝着同一个方向结伴前行。
“我们这是要去哪里？”阿瓦有些意犹未尽。
“这个方向，应该是要去马修街10号洞穴俱乐部。”詹姆斯把自己的围巾解下来递给了奥利弗。
奥利弗朝手心呵了一口暖气，把围巾缠绕在脖子上，“那里是一家很老的爵士乐夜店，后来被翻修过几次。The Beatles乐队在他们出道初期经常在那里表演。”
在门口缴了几英镑，一行人踏入俱乐部。阿瓦仿佛回到了60、70年代，俱乐部内部被凹凸不平的石头和拱形的门洞装饰成洞穴的样子，墙壁上挂满了The Beatles乐队的海报和照片，以及一些乐器。最中央是一个宽敞的舞池，有支乐队正在上面演出。
他们在昏暗的灯光下四处寻找，终于在角落里找到一张坐得下三个人的桌子。
“他们这里有啤酒、英式奶茶、果汁等等。阿瓦，你想喝点什么？”詹姆斯对阿瓦笑着说到，“奥利弗请客。”
“那就英式奶茶吧。”
“好，我去点单，你们先坐着休息下。”詹姆斯拨开路过的路人往吧台走。
阿瓦盯着舞台上的乐队问奥利弗，“我们也可以去那里演出吗？”
“有点难办。”奥利弗皱着眉头思考了下，“一般来说，如果乐队想要去某个俱乐部表演，就需要和俱乐部相关的负责人联系，提交申请。然后进行面试或者提交录音给他们试听。通过后还需要明确演出费用和分成比例、排练和熟悉环境等等。”
“我们试着申请下？”
“试什么？”詹姆斯带着大家的饮品回来了。
“我们在讨论怎么去那个舞台表演。”阿瓦给他指了指酒吧中央的舞池。
“是个好点子。”詹姆斯喝了口啤酒，“但是我们贝斯手不在。即使申请通过了，面试怎么办？”
“他这顿饭吃得像是消化不良的样子，最近发生了什么吗？”阿瓦看着詹姆斯搬着见面礼回自己家的背影问奥利弗。
“呃，他们父子最近吵架。”奥利弗无奈地摇了摇头，“后面詹姆斯直接跑来我家睡了。”
“为什么呀？”
“因为那老头觉得我们组建乐队是在不务正业……他更想要我‘继承’传统。”詹姆斯的声音插入了进来，阿瓦看到他翻了个白眼。
“你回来了，那我们走吧。先带阿瓦去普来斯·汉诺威大街，那边今天比较热闹。”奥利弗拍拍他的肩膀。
阿瓦被詹姆斯和奥利弗夹在中间，沿着普来斯·汉诺威大街往码头方向前进。她看到路边有许多穿着统一样式的黑色T恤的人聚在一起，好奇地问到：“他们是在做什么？”
“他们是The Beatles乐队的发烧友，今晚这里有个聚会。”奥利弗跟阿瓦解释。
“我们以后也会有这么多歌迷的！”詹姆斯展露了今晚的第一个笑容。
他们带着阿瓦挤入人群，无视周围的目光，毕竟他们的衣着和发烧友们有着明显的差别。
“伙计们，没有人不爱The Beatles乐队！”詹姆斯一边喊着，一边护着阿瓦走到最前排。
人群的正中间，被刻意空了一圈空地出来，有发烧友正在熟练地演奏着The Beatles乐队的经典曲目。
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain hey Jude refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na
……
大家随着乐声合唱，阿瓦被现场的氛围感染了，也跟着一边拍打节奏一边哼唱了起来。
时间在歌声中偷偷溜走，这里的聚会告一段落，众人三三两两朝着同一个方向结伴前行。
“我们这是要去哪里？”阿瓦有些意犹未尽。
“这个方向，应该是要去马修街10号洞穴俱乐部。”詹姆斯把自己的围巾解下来递给了奥利弗。
奥利弗朝手心呵了一口暖气，把围巾缠绕在脖子上，“那里是一家很老的爵士乐夜店，后来被翻修过几次。The Beatles乐队在他们出道初期经常在那里表演。”
在门口缴了几英镑，一行人踏入俱乐部。阿瓦仿佛回到了60、70年代，俱乐部内部被凹凸不平的石头和拱形的门洞装饰成洞穴的样子，墙壁上挂满了The Beatles乐队的海报和照片，以及一些乐器。最中央是一个宽敞的舞池，有支乐队正在上面演出。
他们在昏暗的灯光下四处寻找，终于在角落里找到一张坐得下三个人的桌子。
“他们这里有啤酒、英式奶茶、果汁等等。阿瓦，你想喝点什么？”詹姆斯对阿瓦笑着说到，“奥利弗请客。”
“那就英式奶茶吧。”
“好，我去点单，你们先坐着休息下。”詹姆斯拨开路过的路人往吧台走。
阿瓦盯着舞台上的乐队问奥利弗，“我们也可以去那里演出吗？”
“有点难办。”奥利弗皱着眉头思考了下，“一般来说，如果乐队想要去某个俱乐部表演，就需要和俱乐部相关的负责人联系，提交申请。然后进行面试或者提交录音给他们试听。通过后还需要明确演出费用和分成比例、排练和熟悉环境等等。”
“我们试着申请下？”
“试什么？”詹姆斯带着大家的饮品回来了。
“我们在讨论怎么去那个舞台表演。”阿瓦给他指了指酒吧中央的舞池。
“是个好点子。”詹姆斯喝了口啤酒，“但是我们贝斯手不在。即使申请通过了，面试怎么办？”