Chapter 27
第二天风和日丽，格兰芬多学院与拉文克劳学院有场比赛。当哈利带着火箭弩进入礼堂吃早餐时，大家都好奇地往火箭弩看去。
作为格兰芬多学院魁地奇队队长，奥利弗·伍德为哈利拥有火弩箭感到得意，“来，哈利，把它轻轻地放在这里。”
火箭弩刚被放到桌子中央，拉文克劳们和赫奇帕奇们马上围到了桌子旁，而斯莱特林们则脑袋凑在一起讨论。
作为上一轮比赛的对手，塞德里克·迪戈里走过来向哈利祝贺，“哈利，恭喜你得到了这么好的一把飞行扫帚。”
“谢谢。”
“你肯定能掌握得了那把扫帚吧？波特。”德拉科·马尔福故意拉长了声调，他走过来想更仔细地看看这把飞行扫帚。
“大概吧。”哈利敷衍地回答他。
“可惜它没有降落伞，不然它可以防止你下次靠近摄魂怪以后直接摔下来。”马尔福身后的克拉布和高尔窃笑起来。
“可惜你不能再多一条肩膀，不然它可以帮助你抓到金色飞贼。”哈利周围的格兰芬多们哄笑了起来。
马尔福听到哈利的话后冷漠地离开了。
魁地奇球场上响起了雷鸣般的热烈掌声。拉文克劳学院魁地奇队成员身穿蓝色的球衣站在哈利他们的对面。
赛前，伍德着重圈出了两个人，秋·张和文森特·卡塞瑟。文森特·卡塞瑟是这个学年刚加入魁地奇队伍的追球手，从拉文克劳学院和斯莱特林学院的比赛情况来看，实力不容小觑。秋·张是他们队伍中唯一的女生，但是她的实力相当不错，身形非常灵活，观察力也很敏锐。
哈利注意到这位可爱的女孩，她比哈利大概矮上一头。她发现哈利正在看她，对哈利露出了一个微笑。
“她真的很可爱……”哈利心想，他感受到自己的心脏在砰砰地跳动。
在双方队长握手过后，霍琦教练的哨声很快就吹响了。
“这次比赛真是令人兴奋，看，哈利·波特乘坐的是火箭弩……”来自格兰芬多学院的李·乔丹是这场比赛的评论员。
“乔丹，”麦格教授的声音打断了他对火箭弩的侃侃而谈，“能不能告诉我们目前比赛的情况？”
“马上就来，教授！”
哈利不断搜寻着金色飞贼，秋·张紧紧地跟在他后面。哈利注意到她正在不断逼迫他改变飞行方向，打断他的节奏。
“好！格兰芬多拿下了这场比赛的第一个十分！”乔丹在看台地吼道，格兰芬多投进了一个鬼飞球。
火弩箭陡直下冲，哈利想要甩开身后的秋·张。幸运的是，在哈利贴近地面飞行时，他发现了金色飞贼的踪迹。
突然，一个游走球忽然冒了出来，是拉文克劳的击球手将它击打了过来。哈利差点撞上它，他及时地改变了飞行方向，但是视野里的金色飞贼不见了。
比赛进入了白热化阶段，场上的气氛非常紧张。双方都拼尽了全力，因为在金色飞贼被抓住前，投进鬼飞球获得的分数能决定比赛的胜负。
拉文克劳们在落后的情况下并没有气馁，反而展现出了顽强的斗志。通过默契的配合，拉文克劳正在一步步地扳回比分，从格兰芬多领先八十分，逐渐缩小到五十分。
在这关键的时刻，拉文克劳学院魁地奇队的每个人都在自己的位置上爆发出惊人的潜力，文森特成为了全场瞩目的焦点。
他先是利用巧妙的飞行过人技巧，突破了格兰芬多的拦截，紧接着以一记精准的动作，将鬼飞球如离弦之箭般投进环中，为拉文克劳拿下了十分。这一进球不仅点燃了观众们，也极大地鼓舞了拉文克劳的士气。
“文森特·卡塞瑟为拉文克劳进了一球！”评论员的声音和观众们的喝彩声同时响起。
文森特并没有因为进球而有所懈怠，而是更加专注地投入到每一次进攻中。在一次快速反击中，他凭借着敏锐的洞察力和出色的飞行能力，接到了队友精准传输过来的鬼飞球。他操纵着飞行扫帚翻滚地躲开游走球，将鬼飞球再次稳稳地穿过格兰芬多的球门。
“又进一球——！”李·乔丹的声音差点被观众的欢呼声和掌声盖了过去。
另一边，哈利乘坐着火箭弩又降低了一点，他的目光疯狂地扫视球场。
突然，他发现了金色的光芒在格兰芬多的球门附近出现。哈利马上提高了速度往球门赶去，但秋·张发现了他的动作，快速地飞到他面前拦住他的去路。
“哈利！这可不是充当绅士的时候！”哈利避开了她，他听到伍德在他身后喊着。
因为被耽搁了一下，金色飞贼又从球门附近消失了。
哈利从眼角看到秋·张正尾随着他。她已经决定盯住哈利，一方面可以根据哈利的行动找到金色飞贼，另一方面可以干扰哈利找到金色飞贼。
哈利于是再次下冲，这是他最擅长的技巧，然后他陡然停止下冲，再次迅速上升。身后的秋·张以为哈利发现了金色飞贼，想要跟上他，但是她向下疾飞的势头一下子收不住。
哈利甩开了秋·张，接着在半空中再次发现了金色飞贼。他争分夺秒，眼看就要抓到金色飞贼了。
突然，他被秋·张的叫声分心了，他顺着她的手指往下看，底下有三个摄魂怪正抬头看着他。
哈利没有停下飞行，他快速抽出魔杖，并吼到：“呼神护卫——！”接着他不断把手向前伸，最后成功地把那个跳动的小球抓住了。
霍琦教练的哨声响起，全场沸腾起来。
“……格兰芬多赢得了这场比赛！哈利·波特抓住了金色飞贼！”
哈利在半空中折转了半圈，看到队友们朝他飞来，整个球队把他紧紧地拥抱着，让他差点从飞行扫帚上掉下来。格兰芬多们乱七八糟地回到了地面，哈利抬头看到格兰芬多的支持者们用全速跑到球场上，向他们跑来——罗恩跑在最前面。
作为格兰芬多学院魁地奇队队长，奥利弗·伍德为哈利拥有火弩箭感到得意，“来，哈利，把它轻轻地放在这里。”
火箭弩刚被放到桌子中央，拉文克劳们和赫奇帕奇们马上围到了桌子旁，而斯莱特林们则脑袋凑在一起讨论。
作为上一轮比赛的对手，塞德里克·迪戈里走过来向哈利祝贺，“哈利，恭喜你得到了这么好的一把飞行扫帚。”
“谢谢。”
“你肯定能掌握得了那把扫帚吧？波特。”德拉科·马尔福故意拉长了声调，他走过来想更仔细地看看这把飞行扫帚。
“大概吧。”哈利敷衍地回答他。
“可惜它没有降落伞，不然它可以防止你下次靠近摄魂怪以后直接摔下来。”马尔福身后的克拉布和高尔窃笑起来。
“可惜你不能再多一条肩膀，不然它可以帮助你抓到金色飞贼。”哈利周围的格兰芬多们哄笑了起来。
马尔福听到哈利的话后冷漠地离开了。
魁地奇球场上响起了雷鸣般的热烈掌声。拉文克劳学院魁地奇队成员身穿蓝色的球衣站在哈利他们的对面。
赛前，伍德着重圈出了两个人，秋·张和文森特·卡塞瑟。文森特·卡塞瑟是这个学年刚加入魁地奇队伍的追球手，从拉文克劳学院和斯莱特林学院的比赛情况来看，实力不容小觑。秋·张是他们队伍中唯一的女生，但是她的实力相当不错，身形非常灵活，观察力也很敏锐。
哈利注意到这位可爱的女孩，她比哈利大概矮上一头。她发现哈利正在看她，对哈利露出了一个微笑。
“她真的很可爱……”哈利心想，他感受到自己的心脏在砰砰地跳动。
在双方队长握手过后，霍琦教练的哨声很快就吹响了。
“这次比赛真是令人兴奋，看，哈利·波特乘坐的是火箭弩……”来自格兰芬多学院的李·乔丹是这场比赛的评论员。
“乔丹，”麦格教授的声音打断了他对火箭弩的侃侃而谈，“能不能告诉我们目前比赛的情况？”
“马上就来，教授！”
哈利不断搜寻着金色飞贼，秋·张紧紧地跟在他后面。哈利注意到她正在不断逼迫他改变飞行方向，打断他的节奏。
“好！格兰芬多拿下了这场比赛的第一个十分！”乔丹在看台地吼道，格兰芬多投进了一个鬼飞球。
火弩箭陡直下冲，哈利想要甩开身后的秋·张。幸运的是，在哈利贴近地面飞行时，他发现了金色飞贼的踪迹。
突然，一个游走球忽然冒了出来，是拉文克劳的击球手将它击打了过来。哈利差点撞上它，他及时地改变了飞行方向，但是视野里的金色飞贼不见了。
比赛进入了白热化阶段，场上的气氛非常紧张。双方都拼尽了全力，因为在金色飞贼被抓住前，投进鬼飞球获得的分数能决定比赛的胜负。
拉文克劳们在落后的情况下并没有气馁，反而展现出了顽强的斗志。通过默契的配合，拉文克劳正在一步步地扳回比分，从格兰芬多领先八十分，逐渐缩小到五十分。
在这关键的时刻，拉文克劳学院魁地奇队的每个人都在自己的位置上爆发出惊人的潜力，文森特成为了全场瞩目的焦点。
他先是利用巧妙的飞行过人技巧，突破了格兰芬多的拦截，紧接着以一记精准的动作，将鬼飞球如离弦之箭般投进环中，为拉文克劳拿下了十分。这一进球不仅点燃了观众们，也极大地鼓舞了拉文克劳的士气。
“文森特·卡塞瑟为拉文克劳进了一球！”评论员的声音和观众们的喝彩声同时响起。
文森特并没有因为进球而有所懈怠，而是更加专注地投入到每一次进攻中。在一次快速反击中，他凭借着敏锐的洞察力和出色的飞行能力，接到了队友精准传输过来的鬼飞球。他操纵着飞行扫帚翻滚地躲开游走球，将鬼飞球再次稳稳地穿过格兰芬多的球门。
“又进一球——！”李·乔丹的声音差点被观众的欢呼声和掌声盖了过去。
另一边，哈利乘坐着火箭弩又降低了一点，他的目光疯狂地扫视球场。
突然，他发现了金色的光芒在格兰芬多的球门附近出现。哈利马上提高了速度往球门赶去，但秋·张发现了他的动作，快速地飞到他面前拦住他的去路。
“哈利！这可不是充当绅士的时候！”哈利避开了她，他听到伍德在他身后喊着。
因为被耽搁了一下，金色飞贼又从球门附近消失了。
哈利从眼角看到秋·张正尾随着他。她已经决定盯住哈利，一方面可以根据哈利的行动找到金色飞贼，另一方面可以干扰哈利找到金色飞贼。
哈利于是再次下冲，这是他最擅长的技巧，然后他陡然停止下冲，再次迅速上升。身后的秋·张以为哈利发现了金色飞贼，想要跟上他，但是她向下疾飞的势头一下子收不住。
哈利甩开了秋·张，接着在半空中再次发现了金色飞贼。他争分夺秒，眼看就要抓到金色飞贼了。
突然，他被秋·张的叫声分心了，他顺着她的手指往下看，底下有三个摄魂怪正抬头看着他。
哈利没有停下飞行，他快速抽出魔杖，并吼到：“呼神护卫——！”接着他不断把手向前伸，最后成功地把那个跳动的小球抓住了。
霍琦教练的哨声响起，全场沸腾起来。
“……格兰芬多赢得了这场比赛！哈利·波特抓住了金色飞贼！”
哈利在半空中折转了半圈，看到队友们朝他飞来，整个球队把他紧紧地拥抱着，让他差点从飞行扫帚上掉下来。格兰芬多们乱七八糟地回到了地面，哈利抬头看到格兰芬多的支持者们用全速跑到球场上，向他们跑来——罗恩跑在最前面。