云港盛夏,德馨画室的某一间教室里,冷风吹个不停,小学学员很难坐得住,画两笔就要跟身边的人说几句,教室里素描的声音听不见,说话声倒是不小。
还有学员趁着教室没老师,抬头透过教室门玻璃往外看,脖子伸得老长。
冷不丁的,“吱呀”一声,教室门被人从外开了个缝,瞬间,所有人都立刻恢复原样,教室里一片安静,好像刚才的喧闹只是夏夏的错觉而已。
下一秒,一道带着笑意却又暗含督促意味的女声响起,明明是批评,却无端让人觉得舒服。
“越明煜,画板在你跟前,不在门上,能找得到吧?”
寸头小男孩面上带着不好意思的笑,将头转回去接着画画。
门外。
德馨画室的校长将一份新的花名册递给夏夏,推了推眼镜,开口交代:“夏夏,她前几节课请假了,进度跟他们不一样,年纪也小,你多带着点。”
夏夏点了下头,明白校长最后这句“你多带着点”的弦外之音。
无非是一句简单的“她家有关系,得巴结。”
但无所谓,她就是一个暑假闲着没事跑来小姨画室兼职赚点零花钱的大学生,教好学生就行了。
于是夏夏垂眼扫了下花名册。
“孩子叫什么名字?”
校长还没来得及开口,那小女孩就开口答着:“我叫沈华。”
“......”
夏夏动作顿了下,这才微微弯下腰,认真看向小女孩。
沈华长得很乖,眼睛圆圆的,眉眼很漂亮。
“...哪个沈?”
闻言冲夏夏粲然一笑,露出两颗尖尖的虎牙:“沈阳的沈呀。”
“......”
夏夏表情有一瞬间的僵硬,而后直起身,尽力恢复那副成熟稳重的老师模样,冲校长开口:“放心吧。”
许是夏夏听到沈华的姓是哪个字时的神情太过意外,以至于沈华坐在教室里时,还是没忍住小声问:“老师,你刚才怎么了?”
夏夏给她配画材的动作顿了下,而后几秒钟像是回忆起了什么难堪往事,紧紧闭下眼睛,似乎是压下了心头的一阵恶寒,随口糊弄了句:“对这个字过敏。”
许是沈华才刚上小学,还没有透过表面看实际的本事,没读懂夏夏这句话的深层意思,只好懵懵懂懂地点了下头。
许是夏夏反应过来对着沈华说这些有点太伤小孩的心了,没忍住摸了把沈华的头,强忍着记忆里的某些片段,改口道:“我只是觉得这个字很特别哦,特别好听。”
沈华又被夸了,面上的笑特别灿烂。
小姨给夏夏的班是暑期兴趣班,来的人都没美术基础,只是为培养兴趣而已,课程轻松,也不难带。
只不过让小学年纪的孩子一坐就是三个小时,还是有点困难的。
在下课十分钟的时间里,夏夏都要站在画室门口看着学生,免得他们跑下楼出什么事。
好不容易熬到下午五点,夏夏将最后一个学生送到家长手里,才将挂了半晌的笑脸落下来,转着酸软的手腕上楼。
她还要将教室的卫生简单打扫一下,才能结束一天的工作。
云港的夏天很热,即便是下午也没什么风,闷得人喘不过来气,沈华拉开后排车门的时候,忍不住发出一声惊呼,连额前的汗也顾不上擦了。
“沈哲,你怎么来了?”
靠在另一边车门上昏昏欲睡的人皱着眉掀开眼皮,目光带着威胁:“叫我什么?”
母亲李雯坐上驾驶座,开口:“好好说话,一会儿沈哲揍你我不管。”
沈华关上车门,嘟着嘴不情不愿道:“哥,你终于舍得出门了。”
汽车缓慢驶出停车位,李雯才开始问沈华今天的课程内容。
沈华如实说了,但在提及授课老师时,她话语迟疑了下,沈哲和她坐在后排,自然捕捉到了她这一瞬间的停顿。
“怎么?老师不行?”沈哲懒散开口。
沈华抿了下唇,疑惑道:“挺好的,就是老师说她对沈过敏,但是又说很特别。”
“嗯?”
李雯啧啧着:“这画室招些什么胡言乱语的老师。”
沈华冷不丁严肃开口替夏夏辩白:“不是,我们夏夏老师教得可好了,说话也很温柔的,她当时美术艺考的时候,是云港市的第一名呢。”
“......”
冷不丁的,沈华身侧传来一声闷响。
她偏过头,圆圆的眼睛盯着沈哲看了两秒,而后弯腰捡起掉落在车内地毯上的手机,递还给沈哲,语气认真:“哥,你右手又疼了?连手机都拿不稳了。”
李雯踩下刹车,红色数字在远处跳动着。
她透过后视镜看向这对兄妹,没把沈华话里话外挤兑沈哲手伤的事当真,而是问:“那这班你确定要上对吗?不用退吧?”
“...上。”沈哲将手机塞回口袋,蜷缩了下手指,率先应了声。
沈华偏头看向李雯,又回头看了看沈哲,有些犹豫,但还是开口:“沈...哥,妈妈好像问的是我吧...”
-
夏夏将教室的桌椅全部归了位,而后接了杯水坐下来,这才有空拿出手机。
微干的唇在喝了几口水后才慢慢湿润,她打字回复母亲问什么时候回家吃饭的消息。
此时,一阵急促的脚步声响起,随之而来的是一道张扬女声:“夏夏,下班了去哪啊?”
说话的是景妍,也是画室的老师,比夏夏大两岁,大学刚毕业,为人风风火火,做事又干脆利落。
夏夏抬眼笑了下:“回家吃饭,你呢?”
景妍从身上背着的小包里掏出口红和粉饼,坐在夏夏身边对着小镜子补了补妆,语气颇有些带着甜蜜烦恼的意思。
“我等我前男友来接我看电影。”
“......”
夏夏面上有一瞬间的怔忪,而后问:“前男友还联系?”
景妍啧了一声,一副痛心疾首的模样:“没救了,反正我这辈子注定是要和这个人纠纠缠缠不死不休,索性坦然点接受。”
夏夏笑了下,保持着成年人社交的安全距离,没多说什么:“好。”
景妍补好妆后,发了两条消息后,又瞄上了夏夏。
“诶,你有对象吗?”
夏夏偏过头,应了声:“没有。”
“啊?”景妍眉毛扬着,一副不可置信的模样,道,“怎么会?”
夏夏没忍住发笑:“怎么不会?”
景妍拧着眉头:“你这人跟我同一个大学,水平不用说,教课也认真,画室学生都愿意跟你亲近,关系户做到这份上,挺了不起的。”
夏夏听着她说着说着拐着弯夸了自己一句,没忍住笑了出来。
景妍看着她的笑,目光落在她脸上,紧接着又补了句:“你还长这么好看,想要什么样的找不到。”
教室的空调还没关,中央空调从天花板上往下吹着风,正正吹在夏夏头顶,她抚了抚手臂,将竖起的汗毛压下去。
“没遇到喜欢的。”
“哦。”景妍应了声,许是接她的人还要一会儿才来,她没忍住又凑过来问,“那你谈过恋爱吗?”
夏夏扣着手机的手指一顿,语气立马奇怪起来。
“...谈过。”
不等景妍接着问,夏夏率先截住了她的话头,将她一箩筐的问题全部堵了回去。
“进精神病院了,还没出来。”
景妍:“......”
明白了,这是老死不相往来的节奏。
画室排的课很紧凑,虽然每天都有学生来上课,但每个班都是隔天上一次课,夏夏带的这个小学兴趣班,是单数上课,双数休息,早上下午轮着来。
第一天他们是下午上课,到了第三天便换到了上午,再下次就又变成了下午,学生和老师的休息时间都十分充足。
第二天夏夏在家里躺了一整天,第三天一早就去了画室。
早上八点钟,离上课时间还有半小时,夏夏就已经站在画室前台准备迎接学生了。
她早上没吃饭,从家里拿了之前囤下面包和牛奶,便直接来了画室,此刻趁着迎接学生的空隙,夏夏时不时地往嘴里塞块面包,还借着前台的电脑查看自己上课的课件有没有什么纰漏。
夏夏的长相很大气,棱角分明,很有攻击性,一旦不笑,就会让人觉得在生气。
景妍从另一间教室冒出来个头,一眼就看见夏夏了,挥了下手喊道:“诶!学生都进教室了,你怎么还没进去?”
夏夏拖动鼠标,又分神低头看了眼签到表,甚至在查人数的同时还能喝口牛奶。
“没到全,还差一个,这离上课时间还远——”
门口的风铃响起,清脆的声响传来,像一串流畅的音符,下一秒,夏夏面前的电脑键盘上投下一片阴影。
她的话没说完,又哑在嗓子里。
熟悉的声音脆生生响起:“夏夏老师,我哥送我来上学了,你在干嘛呀?”
夏夏偏头望过去,只见沈华梳着两条小辫子,正歪头冲她笑,她脸上也扬起笑,正准备开口时,却对上了沈华身侧那人的视线。
“......”
瞬间,夏夏浑身一僵,愣在原地。
来人还是从前的那副模样,两年过去,气质也没怎么变,还是那副装乖的样子。
沈哲脸上挂着笑,眼睛却直勾勾盯着人,与之前笑起来的纯良样子还是有点区别的,此时的他,好似已经不掩盖自己的本性了。
整齐的一排牙齿中,有两颗尖尖的犬牙,跟沈华如出一辙。
“......”
沈华...是被她甩了的前男友的妹妹?
亲的?
半晌,夏夏才找回了自己的声音,强迫自己不去看沈哲那伪装出来的纯善模样,拍了拍沈华的肩膀:“...你先进教室坐好,老师马上就进去。”
送走了沈华,夏夏看着仍旧站在自己面前的沈哲,握着鼠标的手轻微颤动了下,想让他该干嘛干嘛去,又或者用她现在的理智维护两人的体面,和他聊上几句近况。
但谁料这时电脑界面猛然变化,竟直接退回了桌面。
做好的课件也不知所踪。
“我靠!”
夏夏此刻也顾不上什么前男友前女友的了,连半分眼神都没分给沈哲,什么寒暄怒骂都被抛到脑后,目不转睛地盯着电脑桌面,急切地找着课件。
课件要是找不到,等会儿上课就要开天窗了,夏夏眉心皱着,手心已经发汗了。
景妍不明所以,抬步走了过来:“怎么了?”
夏夏急急回了句:“课件没了。”
“啊?赶紧找找,马上要上课了。”
教室里的学生出门找景妍拿铅笔,她便急匆匆又回了教室。
夏夏咬着牙,怎么每次遇见沈哲,都倒霉?
沈哲克她吧。
她在电脑上操作了半天,打开了Microsoft PowerPoint还是找不到,现在已经拿起手机准备搜索求救了。
谁料这时,沈哲忽而弯腰,两人的距离霎时间拉近,夏夏扣着手机按键的手冷不丁按空了。
手机屏幕一片漆黑,没能亮起。
他抬手横在夏夏身前,握着鼠标移动。
熟悉的山茶花气味轻而易举地钻进夏夏的鼻腔,她面上这副理智成熟的模样险些要绷不住了。
从前有过亲密关系的两个人,不管如何歇斯底里,如何如何撕破脸皮,再见面时,都会有一种诡异的尴尬。
这种尴尬到了夏夏这里,就会演变成不合时宜的刺痛。
她张嘴便是:“你会吗?”
沈哲挪动鼠标的手一顿,就着这个姿势偏头看她,两人的距离很近,近到夏夏能够看到他眼白上的血丝。
“砰”的一声,夏夏猛然向后靠去,椅子被她的动作带起,发出声响。
沈哲嘴角扯了下,语气松散,自我调侃道:“离我那么远干什么?真对姓沈的过敏?”
“......”
夏夏哑口无言,片刻后,她直接忽略沈哲的这句话,含蓄地抬手,状若无意般捂着自己早起用清水涮了一把的脸,稳着声线,尽可能礼貌道:“一分钟内找不到就滚。”
沈哲冲她笑着,看上去无比乖巧顺从,但说出来的话却狂到没边。
“十秒钟就够了。”
食指敲击在鼠标按键上,一声闷响,带着小狗元素的课件应声出现。
夏夏提到嗓子眼的心又稳稳落了回去,但是面上却没表现出来什么情绪,佯装平静:“谢谢。”
沈哲将鼠标摆正,慢悠悠直起身,站在夏夏身侧,眸光扫了眼课件,语气带着恰到好处的寒暄,让人挑不出错来,可夏夏却又从中听到了些意有所指。
“这狗还挺眼熟的。”
“......”
夏夏刚伪装好的表情刹那间碎裂了。
还有学员趁着教室没老师,抬头透过教室门玻璃往外看,脖子伸得老长。
冷不丁的,“吱呀”一声,教室门被人从外开了个缝,瞬间,所有人都立刻恢复原样,教室里一片安静,好像刚才的喧闹只是夏夏的错觉而已。
下一秒,一道带着笑意却又暗含督促意味的女声响起,明明是批评,却无端让人觉得舒服。
“越明煜,画板在你跟前,不在门上,能找得到吧?”
寸头小男孩面上带着不好意思的笑,将头转回去接着画画。
门外。
德馨画室的校长将一份新的花名册递给夏夏,推了推眼镜,开口交代:“夏夏,她前几节课请假了,进度跟他们不一样,年纪也小,你多带着点。”
夏夏点了下头,明白校长最后这句“你多带着点”的弦外之音。
无非是一句简单的“她家有关系,得巴结。”
但无所谓,她就是一个暑假闲着没事跑来小姨画室兼职赚点零花钱的大学生,教好学生就行了。
于是夏夏垂眼扫了下花名册。
“孩子叫什么名字?”
校长还没来得及开口,那小女孩就开口答着:“我叫沈华。”
“......”
夏夏动作顿了下,这才微微弯下腰,认真看向小女孩。
沈华长得很乖,眼睛圆圆的,眉眼很漂亮。
“...哪个沈?”
闻言冲夏夏粲然一笑,露出两颗尖尖的虎牙:“沈阳的沈呀。”
“......”
夏夏表情有一瞬间的僵硬,而后直起身,尽力恢复那副成熟稳重的老师模样,冲校长开口:“放心吧。”
许是夏夏听到沈华的姓是哪个字时的神情太过意外,以至于沈华坐在教室里时,还是没忍住小声问:“老师,你刚才怎么了?”
夏夏给她配画材的动作顿了下,而后几秒钟像是回忆起了什么难堪往事,紧紧闭下眼睛,似乎是压下了心头的一阵恶寒,随口糊弄了句:“对这个字过敏。”
许是沈华才刚上小学,还没有透过表面看实际的本事,没读懂夏夏这句话的深层意思,只好懵懵懂懂地点了下头。
许是夏夏反应过来对着沈华说这些有点太伤小孩的心了,没忍住摸了把沈华的头,强忍着记忆里的某些片段,改口道:“我只是觉得这个字很特别哦,特别好听。”
沈华又被夸了,面上的笑特别灿烂。
小姨给夏夏的班是暑期兴趣班,来的人都没美术基础,只是为培养兴趣而已,课程轻松,也不难带。
只不过让小学年纪的孩子一坐就是三个小时,还是有点困难的。
在下课十分钟的时间里,夏夏都要站在画室门口看着学生,免得他们跑下楼出什么事。
好不容易熬到下午五点,夏夏将最后一个学生送到家长手里,才将挂了半晌的笑脸落下来,转着酸软的手腕上楼。
她还要将教室的卫生简单打扫一下,才能结束一天的工作。
云港的夏天很热,即便是下午也没什么风,闷得人喘不过来气,沈华拉开后排车门的时候,忍不住发出一声惊呼,连额前的汗也顾不上擦了。
“沈哲,你怎么来了?”
靠在另一边车门上昏昏欲睡的人皱着眉掀开眼皮,目光带着威胁:“叫我什么?”
母亲李雯坐上驾驶座,开口:“好好说话,一会儿沈哲揍你我不管。”
沈华关上车门,嘟着嘴不情不愿道:“哥,你终于舍得出门了。”
汽车缓慢驶出停车位,李雯才开始问沈华今天的课程内容。
沈华如实说了,但在提及授课老师时,她话语迟疑了下,沈哲和她坐在后排,自然捕捉到了她这一瞬间的停顿。
“怎么?老师不行?”沈哲懒散开口。
沈华抿了下唇,疑惑道:“挺好的,就是老师说她对沈过敏,但是又说很特别。”
“嗯?”
李雯啧啧着:“这画室招些什么胡言乱语的老师。”
沈华冷不丁严肃开口替夏夏辩白:“不是,我们夏夏老师教得可好了,说话也很温柔的,她当时美术艺考的时候,是云港市的第一名呢。”
“......”
冷不丁的,沈华身侧传来一声闷响。
她偏过头,圆圆的眼睛盯着沈哲看了两秒,而后弯腰捡起掉落在车内地毯上的手机,递还给沈哲,语气认真:“哥,你右手又疼了?连手机都拿不稳了。”
李雯踩下刹车,红色数字在远处跳动着。
她透过后视镜看向这对兄妹,没把沈华话里话外挤兑沈哲手伤的事当真,而是问:“那这班你确定要上对吗?不用退吧?”
“...上。”沈哲将手机塞回口袋,蜷缩了下手指,率先应了声。
沈华偏头看向李雯,又回头看了看沈哲,有些犹豫,但还是开口:“沈...哥,妈妈好像问的是我吧...”
-
夏夏将教室的桌椅全部归了位,而后接了杯水坐下来,这才有空拿出手机。
微干的唇在喝了几口水后才慢慢湿润,她打字回复母亲问什么时候回家吃饭的消息。
此时,一阵急促的脚步声响起,随之而来的是一道张扬女声:“夏夏,下班了去哪啊?”
说话的是景妍,也是画室的老师,比夏夏大两岁,大学刚毕业,为人风风火火,做事又干脆利落。
夏夏抬眼笑了下:“回家吃饭,你呢?”
景妍从身上背着的小包里掏出口红和粉饼,坐在夏夏身边对着小镜子补了补妆,语气颇有些带着甜蜜烦恼的意思。
“我等我前男友来接我看电影。”
“......”
夏夏面上有一瞬间的怔忪,而后问:“前男友还联系?”
景妍啧了一声,一副痛心疾首的模样:“没救了,反正我这辈子注定是要和这个人纠纠缠缠不死不休,索性坦然点接受。”
夏夏笑了下,保持着成年人社交的安全距离,没多说什么:“好。”
景妍补好妆后,发了两条消息后,又瞄上了夏夏。
“诶,你有对象吗?”
夏夏偏过头,应了声:“没有。”
“啊?”景妍眉毛扬着,一副不可置信的模样,道,“怎么会?”
夏夏没忍住发笑:“怎么不会?”
景妍拧着眉头:“你这人跟我同一个大学,水平不用说,教课也认真,画室学生都愿意跟你亲近,关系户做到这份上,挺了不起的。”
夏夏听着她说着说着拐着弯夸了自己一句,没忍住笑了出来。
景妍看着她的笑,目光落在她脸上,紧接着又补了句:“你还长这么好看,想要什么样的找不到。”
教室的空调还没关,中央空调从天花板上往下吹着风,正正吹在夏夏头顶,她抚了抚手臂,将竖起的汗毛压下去。
“没遇到喜欢的。”
“哦。”景妍应了声,许是接她的人还要一会儿才来,她没忍住又凑过来问,“那你谈过恋爱吗?”
夏夏扣着手机的手指一顿,语气立马奇怪起来。
“...谈过。”
不等景妍接着问,夏夏率先截住了她的话头,将她一箩筐的问题全部堵了回去。
“进精神病院了,还没出来。”
景妍:“......”
明白了,这是老死不相往来的节奏。
画室排的课很紧凑,虽然每天都有学生来上课,但每个班都是隔天上一次课,夏夏带的这个小学兴趣班,是单数上课,双数休息,早上下午轮着来。
第一天他们是下午上课,到了第三天便换到了上午,再下次就又变成了下午,学生和老师的休息时间都十分充足。
第二天夏夏在家里躺了一整天,第三天一早就去了画室。
早上八点钟,离上课时间还有半小时,夏夏就已经站在画室前台准备迎接学生了。
她早上没吃饭,从家里拿了之前囤下面包和牛奶,便直接来了画室,此刻趁着迎接学生的空隙,夏夏时不时地往嘴里塞块面包,还借着前台的电脑查看自己上课的课件有没有什么纰漏。
夏夏的长相很大气,棱角分明,很有攻击性,一旦不笑,就会让人觉得在生气。
景妍从另一间教室冒出来个头,一眼就看见夏夏了,挥了下手喊道:“诶!学生都进教室了,你怎么还没进去?”
夏夏拖动鼠标,又分神低头看了眼签到表,甚至在查人数的同时还能喝口牛奶。
“没到全,还差一个,这离上课时间还远——”
门口的风铃响起,清脆的声响传来,像一串流畅的音符,下一秒,夏夏面前的电脑键盘上投下一片阴影。
她的话没说完,又哑在嗓子里。
熟悉的声音脆生生响起:“夏夏老师,我哥送我来上学了,你在干嘛呀?”
夏夏偏头望过去,只见沈华梳着两条小辫子,正歪头冲她笑,她脸上也扬起笑,正准备开口时,却对上了沈华身侧那人的视线。
“......”
瞬间,夏夏浑身一僵,愣在原地。
来人还是从前的那副模样,两年过去,气质也没怎么变,还是那副装乖的样子。
沈哲脸上挂着笑,眼睛却直勾勾盯着人,与之前笑起来的纯良样子还是有点区别的,此时的他,好似已经不掩盖自己的本性了。
整齐的一排牙齿中,有两颗尖尖的犬牙,跟沈华如出一辙。
“......”
沈华...是被她甩了的前男友的妹妹?
亲的?
半晌,夏夏才找回了自己的声音,强迫自己不去看沈哲那伪装出来的纯善模样,拍了拍沈华的肩膀:“...你先进教室坐好,老师马上就进去。”
送走了沈华,夏夏看着仍旧站在自己面前的沈哲,握着鼠标的手轻微颤动了下,想让他该干嘛干嘛去,又或者用她现在的理智维护两人的体面,和他聊上几句近况。
但谁料这时电脑界面猛然变化,竟直接退回了桌面。
做好的课件也不知所踪。
“我靠!”
夏夏此刻也顾不上什么前男友前女友的了,连半分眼神都没分给沈哲,什么寒暄怒骂都被抛到脑后,目不转睛地盯着电脑桌面,急切地找着课件。
课件要是找不到,等会儿上课就要开天窗了,夏夏眉心皱着,手心已经发汗了。
景妍不明所以,抬步走了过来:“怎么了?”
夏夏急急回了句:“课件没了。”
“啊?赶紧找找,马上要上课了。”
教室里的学生出门找景妍拿铅笔,她便急匆匆又回了教室。
夏夏咬着牙,怎么每次遇见沈哲,都倒霉?
沈哲克她吧。
她在电脑上操作了半天,打开了Microsoft PowerPoint还是找不到,现在已经拿起手机准备搜索求救了。
谁料这时,沈哲忽而弯腰,两人的距离霎时间拉近,夏夏扣着手机按键的手冷不丁按空了。
手机屏幕一片漆黑,没能亮起。
他抬手横在夏夏身前,握着鼠标移动。
熟悉的山茶花气味轻而易举地钻进夏夏的鼻腔,她面上这副理智成熟的模样险些要绷不住了。
从前有过亲密关系的两个人,不管如何歇斯底里,如何如何撕破脸皮,再见面时,都会有一种诡异的尴尬。
这种尴尬到了夏夏这里,就会演变成不合时宜的刺痛。
她张嘴便是:“你会吗?”
沈哲挪动鼠标的手一顿,就着这个姿势偏头看她,两人的距离很近,近到夏夏能够看到他眼白上的血丝。
“砰”的一声,夏夏猛然向后靠去,椅子被她的动作带起,发出声响。
沈哲嘴角扯了下,语气松散,自我调侃道:“离我那么远干什么?真对姓沈的过敏?”
“......”
夏夏哑口无言,片刻后,她直接忽略沈哲的这句话,含蓄地抬手,状若无意般捂着自己早起用清水涮了一把的脸,稳着声线,尽可能礼貌道:“一分钟内找不到就滚。”
沈哲冲她笑着,看上去无比乖巧顺从,但说出来的话却狂到没边。
“十秒钟就够了。”
食指敲击在鼠标按键上,一声闷响,带着小狗元素的课件应声出现。
夏夏提到嗓子眼的心又稳稳落了回去,但是面上却没表现出来什么情绪,佯装平静:“谢谢。”
沈哲将鼠标摆正,慢悠悠直起身,站在夏夏身侧,眸光扫了眼课件,语气带着恰到好处的寒暄,让人挑不出错来,可夏夏却又从中听到了些意有所指。
“这狗还挺眼熟的。”
“......”
夏夏刚伪装好的表情刹那间碎裂了。