第 21 章
哈利、罗恩以及赫敏都对海蒂能从达芙妮·格林格拉斯口中得到真话持怀疑态度。
“她的祖母，亲祖母，是我的姑婆。”海蒂强调，“她应该不会骗我才对。”
“那可不一定，她可是个斯莱特林，而且你自己也说过，以前你们都没见过，她可是个纯血，和马尔福一样，高傲看不起人。”罗恩说，“每次她看到非纯血的学生，表情都很冷淡。”
“先让海蒂试试，我们也可以有两手准备，海蒂去打听情况，但是我们也要搞到教授的批条，到图书馆借出《强力药剂》，熬制复方汤剂。”
他们讨论一番，认为去找洛哈特签署批条是最可行的。
“只要吹捧他两句，再把纸条放在他面前，他可不会拒绝一个签名的机会。”
罗恩这么说的时候又被赫敏狠狠瞪了一眼。
但他们确实非常顺利地从洛哈特手里拿到了签名条。
从图书馆出来后，他们躲进了哭泣的桃金娘的盥洗室，因为这里一定不会有人来。
赫敏一心要查出真相，连要去斯内普私人储藏室里偷熬制复方汤剂的配料也不退缩。
这样一个最不愿意违反校规的人这么坚决，其他三人当然不会反对。
可趁赫敏不在，罗恩悄悄对哈利和海蒂说：“哈利，如果你明天把马尔福从他的扫帚上撞下来，就能省去好多麻烦。还有你，海蒂，你尽量从格林格拉斯嘴里套出真相好吗？”
达芙妮听到海蒂的问题后有一瞬的诧异，“你怎么会以为德拉科是斯莱特林的继承人呢？”
“他看上去很想让麻瓜出身都消失，而且对那些同学态度很不好。”海蒂说。
“就算他真的是，也不会告诉我的，海蒂。”达芙妮说，“但以他的性格，如果真是他做的，怕是要尾巴翘上天了。”
海蒂疑惑地歪头：“你认为不是他吗？”
“没错。”达芙妮说，“作为一名纯血，看不起麻瓜种是很正常的，那是因为我们的血统高贵纯粹，这并不能证明他就是继承人。”
“我可不是纯血。”海蒂撇撇嘴。
当海蒂把达芙妮的话告诉赫敏、哈利和罗恩时，他们完全不相信。
“我就知道，她不会说真话的！”罗恩叫道，“看见了吗，她认为马尔福只是个矜持的小男孩呢！”
“但是，达芙妮也没有必要骗我呀。”海蒂说，“不管怎么说，她还算是我堂姐呢。”
“嘿，纯血家族哪个没有点亲戚关系。”罗恩撇嘴，“说不定我还是你堂哥呢！”
“我才不会有你这样的堂哥呢。”海蒂一脸嫌弃。
“我也不要你这样的堂妹。”罗恩不甘示弱。
“闭嘴，你们两个。”赫敏的眼睛眯了起来，看上去有些烦躁，海蒂和罗恩咽下了后面的话。
“我们还是按照方案二，熬制复方汤剂。”赫敏一锤定音。
第二天早上，海蒂和赫敏准时起床，拿着代表格兰芬多的红色旗帜来到公共休息室，等待罗恩和纳威。
海蒂弄来一个很大的喇叭，一吹就会发出狮子吼声，她把喇叭交给纳威，告诉他等会一进球就要吹响，纳威答应下来。
“七把光轮2001，这可真是了不起。”去球场的路上罗恩还在念叨，“只会花钱混进队里的马尔福，就算有光轮2001，他们仍然会输的！”
他的表情看上去有点紧张，倒是没有嘴里的话那么自信。
“直接把他从扫帚上撞下来，哈利！”去更衣室给哈利加油时，海蒂说出了和罗恩一样的话，“不管他是不是继承人，把他撞下去就能解决一大堆问题了。”
哈利对她笑笑，正要说话就被伍德抓过去进行赛前讲话了。
海蒂和赫敏与罗恩一起回到看台，坐在纳威旁边。
格兰芬多的队员们一出现在球场，他们就开始放声大喊，为他们欢呼喝彩。
“击垮他们，哈利——！”二年级的男生们嘶吼着。
空中突然下起了大雨，很快，原本还算清晰的视野一下变得白蒙蒙的。海蒂举着望远镜费力地在雨雾中寻找哈利的身影。
纳威手里的狮吼喇叭一直在响，他的脸颊像是塞进两颗小球一样鼓起，不停地吹响喇叭。
斯莱特林已经进了好几个球了，可格兰芬多落后几十分。
“怎么回事？弗雷德和乔治在做什么？”罗恩大喊道。“他们一直围着哈利，这样我们的队员都没办法抢球了！”
伍德叫了暂停。海蒂把脚踮得高高的，想要看清聚在一起的格兰芬多队员们。
“有什么问题吗？哈利是不是看不清楚？”她对赫敏说。“或许是！”赫敏在吵闹声中大声回答。
很快，比赛又重新开始了。
“嘿，那只球不对劲！”赫敏叫道。
海蒂也看见了，有一只游走球像是被施了哈利追踪咒，一直跟着他，看那个架势似乎想要把他的脑袋直接砸碎。
“不！”那只游走球砸中了哈利的右手臂肘，它看上去像是没有木偶手臂垂在他身侧。海蒂站起来，焦急地看着哈利。
“那个球为什么一直追着他！”
哈利猛地冲向马尔福，看上去像是想把他撞下飞天扫帚，他吓得立即躲开。那只金色飞贼被哈利牢牢抓在手中，格兰芬多胜利了！
可没有了支撑，哈利只用两条腿夹住扫帚，便径直朝地面坠落下去。赫敏扣紧了罗恩和海蒂的手，吓得闭眼尖叫。砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。
格兰芬多的支持者们已经欢呼起来。海蒂推开前面的人，跑进球场。
“哈利！他是不是死了？”海蒂尖声叫道，就要扑过去。
“不要拥挤，同学们！”洛哈特站在最里面，伸手示意大家后退，露出那排闪亮亮的牙齿，“不要担心，我会治好他的！”
“洛哈特教授在呢！”赫敏拉住她，“他可以治好哈利的！”
“嘿，他醒了。”罗恩说。
“啊，我来帮你治疗，哈利。不用担心，一会儿就好。”洛哈特说。
“不，不要你。我为什么不能直接去校医院？”哈利咬紧牙关，从牙缝里说。
“只是一个简单的魔咒，我用过很多次了，哈利。”洛哈特说。
“可他不想！他说他想去校医院！”海蒂生气地说。“我们应该带他去找庞弗雷夫人，赫敏。”她想要上前把哈利扶起来，但洛哈特比她更快，他已经把魔杖对准哈利的胳膊。
周围的人们纷纷倒吸着冷气，那条胳膊已经变得像是个厚厚的橡皮手套，软塌塌地搭在那儿。
洛哈特见势不对马上就跑了，海蒂与罗恩、赫敏一起，把哈利带到校医院。
那条可怜的胳膊，原本只是断了，可现在所有骨头都没了。
“你现在还怎么护着洛哈特，嗯，赫敏？”罗恩在帘子里帮哈利换上睡衣，一边大声说道，“如果哈利想要把骨头拿掉，他自己会提出来的。”
“而且他早就说自己要来校医院了！”海蒂附和道。
看看赫敏，她真像被洛哈特喂了迷魂药，还在为他开脱呢。“可是他的胳膊确实不痛了是不是？谁都会犯错嘛。”赫敏说。
海蒂现在决定把洛哈特加入“最讨厌的人”名单中。
给哈利喝下生骨灵后，庞弗雷夫人就退出去了，海蒂三人围在旁边给哈利喂水。
海蒂轻轻戳了戳哈利那条没有知觉的胳膊，“喝完生骨灵非常痛苦，你有得苦头吃了。”
格兰芬多的队员们拿着蛋糕、糖果和南瓜汁涌进来，就要开个庆祝会。庞弗雷夫人生气地冲出来对他们咆哮着，连带着把罗恩、赫敏和海蒂也赶走了。
吃过晚餐后，海蒂跟着罗恩跑到男生寝室，把哈利的隐形衣拿出来，和赫敏交待了一句后就又溜回校医院。
她探头探脑地观察着庞弗雷夫人的位置，确定她在办公室里后，踮着脚尖慢慢走到哈利病床旁坐下，小心翼翼确认自己被隐形衣裹得严严实实。
就算睡着了，哈利的眉毛紧紧扣在一起，嘴里还在嘶嘶抽冷气。他的胳膊里隐隐能听见细微的骨骼摩擦的声音。
海蒂帮他擦了擦额上的汗，学着凡妮莎的样子，一下一下轻轻拍着哈利。随着时间过去，她的眼皮越来越重，便爬到旁边的那张床上缩成一团睡着了。
海蒂是被一阵阵说话声和什么东西破碎的声音吵醒的。
一睁眼，她就看到对面的床上坐着一个家养小精灵，瞪着他两只网球般的大眼睛，在黑暗中发亮。
“哈利？”
海蒂突然出声，把哈利和家养小精灵多比都吓了一跳。
“海蒂，你怎么——？”哈利看着凭空出现的海蒂，惊讶得瞪圆了眼。
“你们把我吵醒了。”海蒂揉揉眼睛，从床上下来，坐到他旁边的椅子上。“你们在说什么呢！”
“密室，”哈利说，“这么说确实有一个密室？”他问多比。
多比拿着一个水罐就要砸到自己头上，哈利按住了他的手，“告诉我，多比，我不是麻瓜出身，为什么会有危险？”
“多比不能说！有人在策划阴谋，这太危险了，快回家吧，哈利·波特！”家养小精灵看上去很害怕，不停劝说哈利回家，他看上去有些疯癫，欢喜又伤心，哈利好不容易才控制住他。
直到一阵脚步声传来，多比一下消失。
“她的祖母，亲祖母，是我的姑婆。”海蒂强调，“她应该不会骗我才对。”
“那可不一定，她可是个斯莱特林，而且你自己也说过，以前你们都没见过，她可是个纯血，和马尔福一样，高傲看不起人。”罗恩说，“每次她看到非纯血的学生，表情都很冷淡。”
“先让海蒂试试，我们也可以有两手准备，海蒂去打听情况，但是我们也要搞到教授的批条，到图书馆借出《强力药剂》，熬制复方汤剂。”
他们讨论一番，认为去找洛哈特签署批条是最可行的。
“只要吹捧他两句，再把纸条放在他面前，他可不会拒绝一个签名的机会。”
罗恩这么说的时候又被赫敏狠狠瞪了一眼。
但他们确实非常顺利地从洛哈特手里拿到了签名条。
从图书馆出来后，他们躲进了哭泣的桃金娘的盥洗室，因为这里一定不会有人来。
赫敏一心要查出真相，连要去斯内普私人储藏室里偷熬制复方汤剂的配料也不退缩。
这样一个最不愿意违反校规的人这么坚决，其他三人当然不会反对。
可趁赫敏不在，罗恩悄悄对哈利和海蒂说：“哈利，如果你明天把马尔福从他的扫帚上撞下来，就能省去好多麻烦。还有你，海蒂，你尽量从格林格拉斯嘴里套出真相好吗？”
达芙妮听到海蒂的问题后有一瞬的诧异，“你怎么会以为德拉科是斯莱特林的继承人呢？”
“他看上去很想让麻瓜出身都消失，而且对那些同学态度很不好。”海蒂说。
“就算他真的是，也不会告诉我的，海蒂。”达芙妮说，“但以他的性格，如果真是他做的，怕是要尾巴翘上天了。”
海蒂疑惑地歪头：“你认为不是他吗？”
“没错。”达芙妮说，“作为一名纯血，看不起麻瓜种是很正常的，那是因为我们的血统高贵纯粹，这并不能证明他就是继承人。”
“我可不是纯血。”海蒂撇撇嘴。
当海蒂把达芙妮的话告诉赫敏、哈利和罗恩时，他们完全不相信。
“我就知道，她不会说真话的！”罗恩叫道，“看见了吗，她认为马尔福只是个矜持的小男孩呢！”
“但是，达芙妮也没有必要骗我呀。”海蒂说，“不管怎么说，她还算是我堂姐呢。”
“嘿，纯血家族哪个没有点亲戚关系。”罗恩撇嘴，“说不定我还是你堂哥呢！”
“我才不会有你这样的堂哥呢。”海蒂一脸嫌弃。
“我也不要你这样的堂妹。”罗恩不甘示弱。
“闭嘴，你们两个。”赫敏的眼睛眯了起来，看上去有些烦躁，海蒂和罗恩咽下了后面的话。
“我们还是按照方案二，熬制复方汤剂。”赫敏一锤定音。
第二天早上，海蒂和赫敏准时起床，拿着代表格兰芬多的红色旗帜来到公共休息室，等待罗恩和纳威。
海蒂弄来一个很大的喇叭，一吹就会发出狮子吼声，她把喇叭交给纳威，告诉他等会一进球就要吹响，纳威答应下来。
“七把光轮2001，这可真是了不起。”去球场的路上罗恩还在念叨，“只会花钱混进队里的马尔福，就算有光轮2001，他们仍然会输的！”
他的表情看上去有点紧张，倒是没有嘴里的话那么自信。
“直接把他从扫帚上撞下来，哈利！”去更衣室给哈利加油时，海蒂说出了和罗恩一样的话，“不管他是不是继承人，把他撞下去就能解决一大堆问题了。”
哈利对她笑笑，正要说话就被伍德抓过去进行赛前讲话了。
海蒂和赫敏与罗恩一起回到看台，坐在纳威旁边。
格兰芬多的队员们一出现在球场，他们就开始放声大喊，为他们欢呼喝彩。
“击垮他们，哈利——！”二年级的男生们嘶吼着。
空中突然下起了大雨，很快，原本还算清晰的视野一下变得白蒙蒙的。海蒂举着望远镜费力地在雨雾中寻找哈利的身影。
纳威手里的狮吼喇叭一直在响，他的脸颊像是塞进两颗小球一样鼓起，不停地吹响喇叭。
斯莱特林已经进了好几个球了，可格兰芬多落后几十分。
“怎么回事？弗雷德和乔治在做什么？”罗恩大喊道。“他们一直围着哈利，这样我们的队员都没办法抢球了！”
伍德叫了暂停。海蒂把脚踮得高高的，想要看清聚在一起的格兰芬多队员们。
“有什么问题吗？哈利是不是看不清楚？”她对赫敏说。“或许是！”赫敏在吵闹声中大声回答。
很快，比赛又重新开始了。
“嘿，那只球不对劲！”赫敏叫道。
海蒂也看见了，有一只游走球像是被施了哈利追踪咒，一直跟着他，看那个架势似乎想要把他的脑袋直接砸碎。
“不！”那只游走球砸中了哈利的右手臂肘，它看上去像是没有木偶手臂垂在他身侧。海蒂站起来，焦急地看着哈利。
“那个球为什么一直追着他！”
哈利猛地冲向马尔福，看上去像是想把他撞下飞天扫帚，他吓得立即躲开。那只金色飞贼被哈利牢牢抓在手中，格兰芬多胜利了！
可没有了支撑，哈利只用两条腿夹住扫帚，便径直朝地面坠落下去。赫敏扣紧了罗恩和海蒂的手，吓得闭眼尖叫。砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。
格兰芬多的支持者们已经欢呼起来。海蒂推开前面的人，跑进球场。
“哈利！他是不是死了？”海蒂尖声叫道，就要扑过去。
“不要拥挤，同学们！”洛哈特站在最里面，伸手示意大家后退，露出那排闪亮亮的牙齿，“不要担心，我会治好他的！”
“洛哈特教授在呢！”赫敏拉住她，“他可以治好哈利的！”
“嘿，他醒了。”罗恩说。
“啊，我来帮你治疗，哈利。不用担心，一会儿就好。”洛哈特说。
“不，不要你。我为什么不能直接去校医院？”哈利咬紧牙关，从牙缝里说。
“只是一个简单的魔咒，我用过很多次了，哈利。”洛哈特说。
“可他不想！他说他想去校医院！”海蒂生气地说。“我们应该带他去找庞弗雷夫人，赫敏。”她想要上前把哈利扶起来，但洛哈特比她更快，他已经把魔杖对准哈利的胳膊。
周围的人们纷纷倒吸着冷气，那条胳膊已经变得像是个厚厚的橡皮手套，软塌塌地搭在那儿。
洛哈特见势不对马上就跑了，海蒂与罗恩、赫敏一起，把哈利带到校医院。
那条可怜的胳膊，原本只是断了，可现在所有骨头都没了。
“你现在还怎么护着洛哈特，嗯，赫敏？”罗恩在帘子里帮哈利换上睡衣，一边大声说道，“如果哈利想要把骨头拿掉，他自己会提出来的。”
“而且他早就说自己要来校医院了！”海蒂附和道。
看看赫敏，她真像被洛哈特喂了迷魂药，还在为他开脱呢。“可是他的胳膊确实不痛了是不是？谁都会犯错嘛。”赫敏说。
海蒂现在决定把洛哈特加入“最讨厌的人”名单中。
给哈利喝下生骨灵后，庞弗雷夫人就退出去了，海蒂三人围在旁边给哈利喂水。
海蒂轻轻戳了戳哈利那条没有知觉的胳膊，“喝完生骨灵非常痛苦，你有得苦头吃了。”
格兰芬多的队员们拿着蛋糕、糖果和南瓜汁涌进来，就要开个庆祝会。庞弗雷夫人生气地冲出来对他们咆哮着，连带着把罗恩、赫敏和海蒂也赶走了。
吃过晚餐后，海蒂跟着罗恩跑到男生寝室，把哈利的隐形衣拿出来，和赫敏交待了一句后就又溜回校医院。
她探头探脑地观察着庞弗雷夫人的位置，确定她在办公室里后，踮着脚尖慢慢走到哈利病床旁坐下，小心翼翼确认自己被隐形衣裹得严严实实。
就算睡着了，哈利的眉毛紧紧扣在一起，嘴里还在嘶嘶抽冷气。他的胳膊里隐隐能听见细微的骨骼摩擦的声音。
海蒂帮他擦了擦额上的汗，学着凡妮莎的样子，一下一下轻轻拍着哈利。随着时间过去，她的眼皮越来越重，便爬到旁边的那张床上缩成一团睡着了。
海蒂是被一阵阵说话声和什么东西破碎的声音吵醒的。
一睁眼，她就看到对面的床上坐着一个家养小精灵，瞪着他两只网球般的大眼睛，在黑暗中发亮。
“哈利？”
海蒂突然出声，把哈利和家养小精灵多比都吓了一跳。
“海蒂，你怎么——？”哈利看着凭空出现的海蒂，惊讶得瞪圆了眼。
“你们把我吵醒了。”海蒂揉揉眼睛，从床上下来，坐到他旁边的椅子上。“你们在说什么呢！”
“密室，”哈利说，“这么说确实有一个密室？”他问多比。
多比拿着一个水罐就要砸到自己头上，哈利按住了他的手，“告诉我，多比，我不是麻瓜出身，为什么会有危险？”
“多比不能说！有人在策划阴谋，这太危险了，快回家吧，哈利·波特！”家养小精灵看上去很害怕，不停劝说哈利回家，他看上去有些疯癫，欢喜又伤心，哈利好不容易才控制住他。
直到一阵脚步声传来，多比一下消失。