被看见了
银魂第132集的坂田银时永远无法忘记，在仙望乡温泉篇时，被stand支配的恐惧。
这本书里的坂田银时，也永远无法忘记在冲绳被幽灵支配的恐惧。
此时。
一个幽灵，日本杜王町的幽灵，在冲绳游荡。
东方仗助和广濑康一表面上是来冲绳旅行的——但其实，他们是受空条承太郎的委托，来调查日本这场诡谲多变的雪天。
冲绳是不会下雪的。就像种花的浙江温州二十年难遇一雪一样，冲绳这种四季温暖的地方也鲜少有雪女降临。
更别提在雪夜仍然飘舞的绯寒樱了。
“对了，康一，”往温泉走的路上，东方仗助突然道，“你当时……在那个地方，是不是还看到了什么？”
广濑康一沉默了。
他们两个来到冲绳以后，因为实在找不到线索，便和其他旅人一样开始玩起了滑雪板。
然而，路上却出了大状况。
一个银发天然卷骑着赤身男飞快地穿过了他们，把他们分开。接着，一个堪称巨大的雪球滚动而过，直直追着广濑康一往另一个方向滑。
万幸的是，那个雪球之后又掉头被人滚走了。
不幸的是——
他和东方仗助走散了。
然而……
“大哥，我们还要撒吗？”不远处，一个男人转头对另一个人说。
被他叫大哥的男人叹了口气。
“唉，”大哥说，“没办法，老板说要一直撒花，直到他表白成功……唉。”
二弟木着一张脸，“都几天了，还没成功吗？是时候放弃了啊。”
……
东方仗助听了也沉默了。
过了很久之后，他才艰难地说：“所以，你的意思是……其实这些不是天气紊乱，只是有人告白没成功？？”
开玩笑！那他们不是白来了吗？
“呃……但是，但是冲绳下雪也确实不太对劲？？”广濑康一也很心虚，“仗助，我们要不要把这件事告诉承太郎先生？”
“说肯定是要说的，”东方仗助叹了口气，“不过，你身上怎么有伤？”
这时候他们已经走进温泉了。
广濑康一的后背上有一道暗红的伤痕。
奇怪的是，这段足足有十厘米长的伤疤却不被伤痕的主人所知道。广濑康一想了很久，也想不到自己是在哪里受的伤。
东方仗助看出这是新受的伤，疑心这和那两个男人有关，不免有些愧疚自己没有照顾好朋友。他二话不说，使出了stand为朋友治疗伤口。
反正别人也看不到。
“疯狂钻石——！”
一个高大的蓝粉身影登时从仗助身后冒起，在不算拥挤的温泉中溅起朵朵水花。广濑康一背后的暗红伤口顿时恢复如初，被新生儿般的肌肤所替代。
按理来说，这种动静是不该被别人注视到的。
只有替身使者才能看到替身使者。但是，这个世界上又有多少替身使者呢？
可是……
广濑康一转过身，正欲对好友道谢时，却额外迎上了一个银发男人满脸骇色的模样。
那个银发天然卷张大了嘴巴，喉咙里时不时发出断断续续的摩擦声，一张清秀俊逸的面庞被满脸的黑色线条所替代。
他看上去好像变成了表情包。
广濑康一扯了扯仗助的衣服，示意他注意这个不太正常的男人。
难道这个男人……
是个疯子？！
不！
两个替身使者对视一眼，一个想法划过他们的脑海——
“……幽、幽灵？！！！”男人大叫。
不想和白兰说话的坂田银时突然拽住了白兰的肩膀，一脸惊恐道：“喂白兰，你应该看得到吧？你有看到那个幽灵吗？你是不是有看到幽灵？”
白兰被他不停地晃着身子，紫眸无奈地笑了笑，口吻依然是甜蜜蜜的，“我看到了哦，好像蓝粉颜色的。”
广濑康一二人更震惊了。
没想到在这种地方居然碰见了替身使者……还是两个！
不过，他们好像不知道自己是替身使者。
坂田银时越晃越厉害，直直把白兰晃得像是在坐海盗船。最后，白兰忍无可忍地拽住坂田银时，语气依然冷静，“冷静一点，坂田老师。”
值得一提的是，他原本是叫银时老师的。但是因为千穗一直闹着“银时老师是我的专属称呼！”，没兴趣和小女孩抢名字的白兰只好妥协了。
坂田老师却没办法冷静。
“虽然那只是幽灵……但那只是幽灵而已。别害怕，坂田老师。”
什么叫做只是幽灵而已啊！
坂田银时吓得身体都在发抖，接着，他们这边的动静又吸引了另一拨人。
“银桑，你们在说什么？幽灵？”志村新八好奇地从对面穿了过来。
“我说你们啊，”土方十四郎下意识想叼一根烟，才想起自己的烟已经被校长全部没收了，“怎么可能有幽灵啊？”
被围观的东方仗助和广濑康一半点不怵。
他们看着围过来的喊着“幽灵”的人，顿时起了几分试探的意思。
“你们说的幽灵……”东方仗助召唤出了自己的替身，“是这个吗？”
志村新八吓得眼镜都掉了。
没有看过《JOJO的奇妙冒险》的土方十四郎吓得把烟都丢了——不对，他没有烟。
土方十四郎愣在了原地。
“啊啊啊啊啊！是幽——个鬼啊，”本来吓得胆怯的坂田银时突然换了一副样子，一边用死鱼眼盯着那对人，一边鄙夷地看着土方，“你们搞什么啊，真是没见过世面，连……连幽灵都没见过。”
“哈？到底是谁最开始一副被吓尿的表情啊？”
“啊？你在说银桑我吗？”
“不然呢？真是让人火大……”
“银桑，土方先生，别吵了啦……有很多人都看着呢。”
两人同时转头对志村新八道：“要你管！”
……
广濑康一和东方仗助对视一眼，心想：到底是什么情况。
他们两个不才应该是主角吗？
而与此同时，隔壁女浴的各位也听到了男浴的死动静。
“银酱他们到底在搞什么啊……什么幽灵不幽灵的……”神乐带着千穗几人，一起攀上了隔壁男浴的围栏，想要见证一下男人们口中的“幽灵”。
值得一提的是，神乐、千穗、妙还有南朝出于美容的目的，都在脸上涂满了泥膜。她们几个攀到墙壁上的时候，还有人的头发是散开的。
“银酱，你——”
“啊啊啊啊！女鬼啊！！！”
？
几人还没反应过来，男浴那边就有胆怯的人开始了奔窜。他们最关心的坂田银时也在听到“女鬼”“幽灵”这样的字眼时立刻跑掉了。
就在神乐想大声说真相的时候，她看到了令人惊骇的一幕。
“幽、幽灵……”
千穗疑惑地转过头，“什么幽灵？”
志村妙也指着东方仗助身后的那个粉蓝巨人，“真的……我也看到了……”
千穗朝着志村小姐指的方向看去。然而，她根本就看不到那个被指着的幽灵。
但是——
“我也看到了。”明坂南朝突然说。
明坂南朝很少说话。不管是在温泉的时候还是在别的地方，她都很少开口说话。她讲话的时候声音还带着些生涩，甚至听着有点紧张。
“是粉蓝色的……是吗？”她问。
“对……”跟土方十四郎一样没有看过《JOJO的奇妙冒险》的神乐也很沉默，“难道我们真的碰见了……幽灵！”
几人对视一眼，都默契地爬回了女浴场地，拎着衣服就往别处跑。
然而，女浴的其他人在听见“幽灵”的发言之后，也都开始尖叫着“幽灵”的到来，逃窜到了各处地方去。
这家温泉旅馆如今一片狼藉。
男女浴的客人全都跑光了，只剩下——
广濑康一，东方仗助和东方仗助的幽灵。
“那个……仗助？”广濑康一艰难道，“这件事和我们有关系吗？”
东方仗助，久违地沉默了。
*
这家温泉旅馆突然多出了很多空位。
据说，里面出现了幽灵？
中原中也从别处赶来，只为了一睹幽灵真容，以获得port mafia派下的任务线索。
然而，在他冒着大雪前往温泉旅馆的同时，他所熟悉的一名女孩却孤零零地坐在吧台喝草莓牛奶。
千穗很伤心。
幽灵的事情冒出来之后，银时老师他们就去和那两个高中男生谈了。说是什么“幽灵”“替身”的，她都听不懂。
她也看不见。
如果只是这样的话，她根本就不会这么难过。
只是……
凭什么明坂南朝和白兰·杰索看得见？白兰·杰索就算了，为什么明坂南朝也看得见。一想到这里，她就觉得心里的某一处堵得慌，酸酸涩涩的像是被扎了无数个小孔一样。
现在他们一定在背着她聊幽灵的事情。千穗一想到这里，就觉得连草莓牛奶也没有味道了。
然而，就在这时——
“……银时老师？”她喃喃。
本应该在房间里和别人聊天的坂田银时突然走了过来，出现在她眼前，仿佛无所觉般坐在她的位置旁边，一副背着手的模样，“幽灵什么的超级无趣啊，真是想不到为什么有人喜欢听这些。”
千穗紧紧捏着杯壁，脑海里那抹悲伤仿佛要炸开来。
坂田银时转过头，对着她直愣愣的样子，“还是不开心吗？”
还在青春期的小女孩不肯承认，“我没有不开心。”
坂田银时没有戳穿她，只是把手从背后伸出来，把一盒枣奶递给她，“要不要喝枣奶？”
枣奶。
她最喜欢枣奶了。
喜欢喝红枣牛奶胜过喝草莓牛奶，但是喜欢银时老师胜过喜欢红枣牛奶，所以她在认识银时老师之后每一次都会选择自己无感的草莓牛奶。
她抿着唇，“我喜欢草莓牛奶。”
男人没有说话，暗红的眼眸淡淡地看着她，似乎早就看透了这个女孩的心思，“你们这些小孩啊，把草莓牛奶买光了，那银桑我喝什么啊？”
也许是因为他的语气太过无奈，千穗忍不住笑出了声。
“那我就喝咯！”她心情已经恢复了好多，但在接过枣奶之后还是想装一下心情很差，就又抿起了唇，一副很严肃的模样。
坂田银时也很无奈。
“要不要听幽灵的故事？”
千穗很想听，但握着杯壁的手很是犹豫 ，“我看不见，也可以听吗？”
“有什么不可以的？”坂田银时忍不住勾起了唇，揉了揉她的脑袋。
很多年以后，望月千穗都会想到这一幕。
想到银时老师递给她的不是草莓牛奶而是枣奶的这一幕。
*
中原中也回到了温泉旅馆。
因为幽灵而离开的人太多，中原中也也顺利地买了一间空着的屋子。最巧的是，他的房间离千穗得很近。
他想去千穗的屋子里拿东西。
把她背到温泉旅馆的时候，他有一些东西落在了千穗的房间里。
一想起这个女孩，他就忍不住在脑海里描绘出她塞礼物的样子。几秒后，他才意识到自己在想她，便在心里告诫自己：“不可能的。”
他们是不可能的。
他们两个的关系就注定无法在一起。这些没有意义的情绪还是趁早丢掉好。
中原中也想，等他结束完任务，调查完他想知道的东西之后，会有意识地远离——
“啊！”
房间里传来女孩的惊叫声。
中原中也直直地推门而入——
*
千穗在泡澡。
她把自己整个人都泡在热水里，整个人暖洋洋的像是沐浴在阳光底下。她很喜欢这种感觉。
所以，在她裹好浴巾准备离开的时候，心里对那池水是极为不舍的。
地下的那滩水湿湿滑滑的，千穗想着刚刚下肚的温热的红枣牛奶，心里甜丝丝的，脚下却不小心打了滑，一头栽在了地上。
“啊！”
少女惊叫一声。
她抬起头，露出一双噙着生理性泪水的眼眸，身上的纯白浴巾也解开了大半，露出一对丰盈。
与此同时，本该紧闭的门也在霎时被推开了。
“千穗！……”
中原中也话还没有喊完，就愣住了。
刚刚泡完热水的房间还充满了水蒙蒙的雾气，女孩眼里的蒙蒙之意不知是泪水还是水汽，但这些都不重要，重要的是她此刻正呆呆地看着突然出现的男人。
衣衫半开，双眸微愣。
中原中也突然不知道自己要怎么做，他好像是第一次遇到这种事情。明明一向被认为是反应很快的他，在遇到这种事情的时候居然放纵自己大脑空白了一会儿。
他的视线不受控制地往下移。
苹果的肉，鸟肚的乳。
……
“砰——！”门又被紧紧关上了。
千穗看着突然进来又突然消失的中原中也，神色说不清的茫然。
他刚刚进来……是起到一个什么样的作用？
这本书里的坂田银时，也永远无法忘记在冲绳被幽灵支配的恐惧。
此时。
一个幽灵，日本杜王町的幽灵，在冲绳游荡。
东方仗助和广濑康一表面上是来冲绳旅行的——但其实，他们是受空条承太郎的委托，来调查日本这场诡谲多变的雪天。
冲绳是不会下雪的。就像种花的浙江温州二十年难遇一雪一样，冲绳这种四季温暖的地方也鲜少有雪女降临。
更别提在雪夜仍然飘舞的绯寒樱了。
“对了，康一，”往温泉走的路上，东方仗助突然道，“你当时……在那个地方，是不是还看到了什么？”
广濑康一沉默了。
他们两个来到冲绳以后，因为实在找不到线索，便和其他旅人一样开始玩起了滑雪板。
然而，路上却出了大状况。
一个银发天然卷骑着赤身男飞快地穿过了他们，把他们分开。接着，一个堪称巨大的雪球滚动而过，直直追着广濑康一往另一个方向滑。
万幸的是，那个雪球之后又掉头被人滚走了。
不幸的是——
他和东方仗助走散了。
然而……
“大哥，我们还要撒吗？”不远处，一个男人转头对另一个人说。
被他叫大哥的男人叹了口气。
“唉，”大哥说，“没办法，老板说要一直撒花，直到他表白成功……唉。”
二弟木着一张脸，“都几天了，还没成功吗？是时候放弃了啊。”
……
东方仗助听了也沉默了。
过了很久之后，他才艰难地说：“所以，你的意思是……其实这些不是天气紊乱，只是有人告白没成功？？”
开玩笑！那他们不是白来了吗？
“呃……但是，但是冲绳下雪也确实不太对劲？？”广濑康一也很心虚，“仗助，我们要不要把这件事告诉承太郎先生？”
“说肯定是要说的，”东方仗助叹了口气，“不过，你身上怎么有伤？”
这时候他们已经走进温泉了。
广濑康一的后背上有一道暗红的伤痕。
奇怪的是，这段足足有十厘米长的伤疤却不被伤痕的主人所知道。广濑康一想了很久，也想不到自己是在哪里受的伤。
东方仗助看出这是新受的伤，疑心这和那两个男人有关，不免有些愧疚自己没有照顾好朋友。他二话不说，使出了stand为朋友治疗伤口。
反正别人也看不到。
“疯狂钻石——！”
一个高大的蓝粉身影登时从仗助身后冒起，在不算拥挤的温泉中溅起朵朵水花。广濑康一背后的暗红伤口顿时恢复如初，被新生儿般的肌肤所替代。
按理来说，这种动静是不该被别人注视到的。
只有替身使者才能看到替身使者。但是，这个世界上又有多少替身使者呢？
可是……
广濑康一转过身，正欲对好友道谢时，却额外迎上了一个银发男人满脸骇色的模样。
那个银发天然卷张大了嘴巴，喉咙里时不时发出断断续续的摩擦声，一张清秀俊逸的面庞被满脸的黑色线条所替代。
他看上去好像变成了表情包。
广濑康一扯了扯仗助的衣服，示意他注意这个不太正常的男人。
难道这个男人……
是个疯子？！
不！
两个替身使者对视一眼，一个想法划过他们的脑海——
“……幽、幽灵？！！！”男人大叫。
不想和白兰说话的坂田银时突然拽住了白兰的肩膀，一脸惊恐道：“喂白兰，你应该看得到吧？你有看到那个幽灵吗？你是不是有看到幽灵？”
白兰被他不停地晃着身子，紫眸无奈地笑了笑，口吻依然是甜蜜蜜的，“我看到了哦，好像蓝粉颜色的。”
广濑康一二人更震惊了。
没想到在这种地方居然碰见了替身使者……还是两个！
不过，他们好像不知道自己是替身使者。
坂田银时越晃越厉害，直直把白兰晃得像是在坐海盗船。最后，白兰忍无可忍地拽住坂田银时，语气依然冷静，“冷静一点，坂田老师。”
值得一提的是，他原本是叫银时老师的。但是因为千穗一直闹着“银时老师是我的专属称呼！”，没兴趣和小女孩抢名字的白兰只好妥协了。
坂田老师却没办法冷静。
“虽然那只是幽灵……但那只是幽灵而已。别害怕，坂田老师。”
什么叫做只是幽灵而已啊！
坂田银时吓得身体都在发抖，接着，他们这边的动静又吸引了另一拨人。
“银桑，你们在说什么？幽灵？”志村新八好奇地从对面穿了过来。
“我说你们啊，”土方十四郎下意识想叼一根烟，才想起自己的烟已经被校长全部没收了，“怎么可能有幽灵啊？”
被围观的东方仗助和广濑康一半点不怵。
他们看着围过来的喊着“幽灵”的人，顿时起了几分试探的意思。
“你们说的幽灵……”东方仗助召唤出了自己的替身，“是这个吗？”
志村新八吓得眼镜都掉了。
没有看过《JOJO的奇妙冒险》的土方十四郎吓得把烟都丢了——不对，他没有烟。
土方十四郎愣在了原地。
“啊啊啊啊啊！是幽——个鬼啊，”本来吓得胆怯的坂田银时突然换了一副样子，一边用死鱼眼盯着那对人，一边鄙夷地看着土方，“你们搞什么啊，真是没见过世面，连……连幽灵都没见过。”
“哈？到底是谁最开始一副被吓尿的表情啊？”
“啊？你在说银桑我吗？”
“不然呢？真是让人火大……”
“银桑，土方先生，别吵了啦……有很多人都看着呢。”
两人同时转头对志村新八道：“要你管！”
……
广濑康一和东方仗助对视一眼，心想：到底是什么情况。
他们两个不才应该是主角吗？
而与此同时，隔壁女浴的各位也听到了男浴的死动静。
“银酱他们到底在搞什么啊……什么幽灵不幽灵的……”神乐带着千穗几人，一起攀上了隔壁男浴的围栏，想要见证一下男人们口中的“幽灵”。
值得一提的是，神乐、千穗、妙还有南朝出于美容的目的，都在脸上涂满了泥膜。她们几个攀到墙壁上的时候，还有人的头发是散开的。
“银酱，你——”
“啊啊啊啊！女鬼啊！！！”
？
几人还没反应过来，男浴那边就有胆怯的人开始了奔窜。他们最关心的坂田银时也在听到“女鬼”“幽灵”这样的字眼时立刻跑掉了。
就在神乐想大声说真相的时候，她看到了令人惊骇的一幕。
“幽、幽灵……”
千穗疑惑地转过头，“什么幽灵？”
志村妙也指着东方仗助身后的那个粉蓝巨人，“真的……我也看到了……”
千穗朝着志村小姐指的方向看去。然而，她根本就看不到那个被指着的幽灵。
但是——
“我也看到了。”明坂南朝突然说。
明坂南朝很少说话。不管是在温泉的时候还是在别的地方，她都很少开口说话。她讲话的时候声音还带着些生涩，甚至听着有点紧张。
“是粉蓝色的……是吗？”她问。
“对……”跟土方十四郎一样没有看过《JOJO的奇妙冒险》的神乐也很沉默，“难道我们真的碰见了……幽灵！”
几人对视一眼，都默契地爬回了女浴场地，拎着衣服就往别处跑。
然而，女浴的其他人在听见“幽灵”的发言之后，也都开始尖叫着“幽灵”的到来，逃窜到了各处地方去。
这家温泉旅馆如今一片狼藉。
男女浴的客人全都跑光了，只剩下——
广濑康一，东方仗助和东方仗助的幽灵。
“那个……仗助？”广濑康一艰难道，“这件事和我们有关系吗？”
东方仗助，久违地沉默了。
*
这家温泉旅馆突然多出了很多空位。
据说，里面出现了幽灵？
中原中也从别处赶来，只为了一睹幽灵真容，以获得port mafia派下的任务线索。
然而，在他冒着大雪前往温泉旅馆的同时，他所熟悉的一名女孩却孤零零地坐在吧台喝草莓牛奶。
千穗很伤心。
幽灵的事情冒出来之后，银时老师他们就去和那两个高中男生谈了。说是什么“幽灵”“替身”的，她都听不懂。
她也看不见。
如果只是这样的话，她根本就不会这么难过。
只是……
凭什么明坂南朝和白兰·杰索看得见？白兰·杰索就算了，为什么明坂南朝也看得见。一想到这里，她就觉得心里的某一处堵得慌，酸酸涩涩的像是被扎了无数个小孔一样。
现在他们一定在背着她聊幽灵的事情。千穗一想到这里，就觉得连草莓牛奶也没有味道了。
然而，就在这时——
“……银时老师？”她喃喃。
本应该在房间里和别人聊天的坂田银时突然走了过来，出现在她眼前，仿佛无所觉般坐在她的位置旁边，一副背着手的模样，“幽灵什么的超级无趣啊，真是想不到为什么有人喜欢听这些。”
千穗紧紧捏着杯壁，脑海里那抹悲伤仿佛要炸开来。
坂田银时转过头，对着她直愣愣的样子，“还是不开心吗？”
还在青春期的小女孩不肯承认，“我没有不开心。”
坂田银时没有戳穿她，只是把手从背后伸出来，把一盒枣奶递给她，“要不要喝枣奶？”
枣奶。
她最喜欢枣奶了。
喜欢喝红枣牛奶胜过喝草莓牛奶，但是喜欢银时老师胜过喜欢红枣牛奶，所以她在认识银时老师之后每一次都会选择自己无感的草莓牛奶。
她抿着唇，“我喜欢草莓牛奶。”
男人没有说话，暗红的眼眸淡淡地看着她，似乎早就看透了这个女孩的心思，“你们这些小孩啊，把草莓牛奶买光了，那银桑我喝什么啊？”
也许是因为他的语气太过无奈，千穗忍不住笑出了声。
“那我就喝咯！”她心情已经恢复了好多，但在接过枣奶之后还是想装一下心情很差，就又抿起了唇，一副很严肃的模样。
坂田银时也很无奈。
“要不要听幽灵的故事？”
千穗很想听，但握着杯壁的手很是犹豫 ，“我看不见，也可以听吗？”
“有什么不可以的？”坂田银时忍不住勾起了唇，揉了揉她的脑袋。
很多年以后，望月千穗都会想到这一幕。
想到银时老师递给她的不是草莓牛奶而是枣奶的这一幕。
*
中原中也回到了温泉旅馆。
因为幽灵而离开的人太多，中原中也也顺利地买了一间空着的屋子。最巧的是，他的房间离千穗得很近。
他想去千穗的屋子里拿东西。
把她背到温泉旅馆的时候，他有一些东西落在了千穗的房间里。
一想起这个女孩，他就忍不住在脑海里描绘出她塞礼物的样子。几秒后，他才意识到自己在想她，便在心里告诫自己：“不可能的。”
他们是不可能的。
他们两个的关系就注定无法在一起。这些没有意义的情绪还是趁早丢掉好。
中原中也想，等他结束完任务，调查完他想知道的东西之后，会有意识地远离——
“啊！”
房间里传来女孩的惊叫声。
中原中也直直地推门而入——
*
千穗在泡澡。
她把自己整个人都泡在热水里，整个人暖洋洋的像是沐浴在阳光底下。她很喜欢这种感觉。
所以，在她裹好浴巾准备离开的时候，心里对那池水是极为不舍的。
地下的那滩水湿湿滑滑的，千穗想着刚刚下肚的温热的红枣牛奶，心里甜丝丝的，脚下却不小心打了滑，一头栽在了地上。
“啊！”
少女惊叫一声。
她抬起头，露出一双噙着生理性泪水的眼眸，身上的纯白浴巾也解开了大半，露出一对丰盈。
与此同时，本该紧闭的门也在霎时被推开了。
“千穗！……”
中原中也话还没有喊完，就愣住了。
刚刚泡完热水的房间还充满了水蒙蒙的雾气，女孩眼里的蒙蒙之意不知是泪水还是水汽，但这些都不重要，重要的是她此刻正呆呆地看着突然出现的男人。
衣衫半开，双眸微愣。
中原中也突然不知道自己要怎么做，他好像是第一次遇到这种事情。明明一向被认为是反应很快的他，在遇到这种事情的时候居然放纵自己大脑空白了一会儿。
他的视线不受控制地往下移。
苹果的肉，鸟肚的乳。
……
“砰——！”门又被紧紧关上了。
千穗看着突然进来又突然消失的中原中也，神色说不清的茫然。
他刚刚进来……是起到一个什么样的作用？