乔琳一家在加利福尼亚度过了整个圣诞节和新年假期，按照计划在1985年1月4日返程。
在离开之前，乔琳同她结识的小伙伴们一一告别，阿曼达和伊丽莎白都很舍不得她，保罗也是。
“我会写信给你，”乔琳问道，“你会给我回信吗？”
他们都点头说：“当然，会的。”
乔琳笑着点了点头，她其实不知道这些假日朋友在日后还会不会记得她，她有过很多类似的失联经历，但她在这一刻情愿相信彼此想要保持联系的心意是真的。
“再见，阿曼达，伊丽莎白，保罗！”
“再见，乔！”
在同朋友们道过别后，她坐上了父亲的车，回家继续跟父母一起打包行李。
第二天在他们就要上车离开前，保罗突然出现在门外。
“保罗？”玛丽亚第一个看见了他。“你是来找乔的吗？”
“对，”他点点头说，“我有点东西要给她。”
乔琳从车子里钻了出来，惊喜地看向他说：“保罗！你来送我的吗？”
“嗯，”他红着脸说，“你昨天来告别的时候走得太急了，我突然想起来我还有很多你的照片，给——”他把一个信封递给了她。
乔琳接过信封，打开一看，里面大约有十几张她的照片。“谢谢你！”她惊喜地大叫，忍不住给了男孩一个拥抱。
后者脸红得更厉害了，同样回抱住了她，然后又放开了她。等她退后一步后，他说：“乔，我会把我们一起拍的录像寄给你的，我保证。”
乔琳笑着点了点头说：“谢谢！”
“我保证。”他盯着她的眼睛郑重地又说了一遍。
“我相信你，”她也郑重地说，“谢谢你，保罗，你是个好朋友。”
“你也是。”
“乔，我们该走了！”约瑟夫从车窗里探出头招了招手。
“好的，爸爸！”
保罗见状朝着乔琳伸出了手，乔琳握住了他的手，彼此像大人一样严肃地晃了晃手。
“保重，阿普尔比。”
“你也是，安德森。”
等乔琳坐回车上，他们一家三口朝着保罗招了招手道别，随即发动车子驶上了公路。保罗看着车远去，也骑着车往家去了。
乔琳坐在汽车后排，一直忍不住回头看着他，等看不到时才转回身去，眼睛红通通的，早已蓄起了泪水。
玛丽亚回头看了她一眼，有点担心地问：“甜心，你还好吗？”
“我很好，妈妈，”她哽咽地说，“我只是非常非常难过。”
玛丽亚同情地看着女儿，又扭头同丈夫对视了一眼，叹了口气。她的小女孩已经逐渐长大了，乔开始对男孩感到好奇了。可乔的目光总是停留在那些年纪更大的男孩身上，这让做母亲的分外担忧。她知道这对孩子之间本来可能会有些别的东西，但他们相处的时间还太短，不足以让那颗种子发芽。
坦白说，玛丽亚很庆幸，她的小女孩还太小，应该再等一等。
“甜心，保罗送给你什么了？”
“照片，我们的照片。”
乔琳一边说，一边打开了保罗给她的那个信封，取出了照片。那上面记录了她这些天的生活：她在网球场高举球拍宣布胜利，她跟安德森家的宠物猫说话，她低头吃橙子，她跟保罗骑在自行车上击掌，她跟阿曼达互相编头发，她骑在矮脚马上，她跟保罗看恐怖片时害怕地捂住眼睛躲在他身后，她抱起伊丽莎白……
有的是她的单人照，有的是她和伙伴们的合影，这样一张张地翻下去，她的泪水滴落在了相纸上。
______________________
新一年的到来也意味着新学期的开始，乔琳又重新回到了她规律、丰富却也有点紧张的日常里去。
到目前为止，唯一的特殊事件就是她全家的入籍申请被内政部批准了，因此他们抽空参加了仪式，现在阿普尔比一家都是两个国家的共同公民了。
不过这也没什么特别的事发生，又不像是她头上会自动长出来一个英国国旗之类的东西，她还是她，只是下次过海关时就方便很多了。
除此以外，最让她记忆深刻的就是她父母带她去参加了2月19日马克斯韦尔·戴维斯的《第三交响曲》在曼彻斯特自由贸易大厅的首演，BBC爱乐乐团演出，指挥是爱德华·唐斯。
那真是非常棒的一场演出，戴维斯像斐波那契数列那样安排乐曲的结构，让乔琳对此感到着迷。音乐的底层逻辑可以用数学来解释，它不是百分百数学的，但它无疑与数学紧密关联。
当然，辛迪·劳珀拿到格莱美最佳新人奖也是个很好的消息。乔琳兴奋极了，她非常迷恋辛迪的《Girls Just Want to Have Fun》，她拥有从辛迪第一张专辑《She’s So Unusual》到最新的单曲《Money Changes Everything》所有唱片。
辛迪那种混合着朋克风格的复古夸张装扮也是乔琳的最爱，而且辛迪是红头发，她喜欢看到跟自己一个发色的人出现在电视上！
哦，对了，还有学期中放假的时候父母带着她回了一趟意大利，在罗马待了一周。他们在那儿有些经济事务和合作要处理，她倒是好好地闲逛了一会儿。
除去这些足够让她激动或者印象深刻的事外，剩下的生活同过去区别不大。除了学习的压力更大了外，她还是在学校、家和乐团之间打转，时不时跟学校的朋友出去玩，没什么大事发生。
就这样，时间悄然流逝，日历一页页地翻到了3月17日，圣帕特里克节到了。
*
利亚姆按响门铃的时候，乔琳正在楼上编辫子。她一听到门铃响，就从楼上的窗户探出头来，看着楼下的他喊道：“等一会儿！”
利亚姆抬头望着她说：“为什么？”
“除了我没人在家，我在编辫子！”
“你就不能先下来给我开门吗？”
“不！我要先编好辫子！”说完她就把头缩了回去。
没等她对着镜子编一会儿，她就突然听到了窗外有种奇怪的动静。她不得不走到窗边向外看，发现利亚姆正把院子里放着的园艺梯架在二楼的窗户外沿上，他正在往上爬。
她忍不住大叫起来：“该死！利亚姆，你在干什么！你会伤到你自己的！”
利亚姆继续向上爬，满不在乎地回答：“不，如果你不尖叫，并且让开位置，我就不会伤到我自己的！”
乔琳不安地攥着自己的辫子，看着他一点点接近二楼的窗户，并且让开位置，让他翻进来。
“瞧！”他骄傲地落了地，张开双臂炫耀道，“我一点伤都没受！”
乔琳目瞪口呆地看着他，摇头道：“你简直是个疯子！”
这可是二楼！
他满不在乎地挑了下眉，自在地坐在了她的床上，扬下巴示意她继续编辫子。“来吧，”他躺倒在床上说，“快点，我可不想把时间都浪费在等你梳头发上！你甚至都没换衣服！”
乔琳气哼哼地翻了个白眼，不满地踢了踢他的脚，跑进了她的浴室，关上了门。
在乔琳走进浴室的同时，利亚姆惬意地躺在她的床上，打量着周围的一切。这不是他第一次来她的卧室了，可不管来多少次，女孩子的卧室就是有点不同。他躺在带着星星图案的蓝色床罩单上，发觉始终有一股淡淡的果香气萦绕在他的鼻尖，不知怎么的，他突然就脸红了。
随后他坐了起来，从床头抽了张纸巾，打了个喷嚏。他把纸巾团了起来，精准地像是三分线投篮那样丢进了床边的垃圾桶。
“Oh yeah！”他得意地小声欢呼了一下。在没人跟他一起庆祝的情况下，他又懒洋洋地重新躺倒在了床上。
*
乔琳在浴室里快速编完了剩余的头发，把身上的粉色睡衣换成了出门的夹克和牛仔裤。
等她走出浴室，利亚姆还躺在床上，正盯着她天花板上的星空图案发呆。
“你又在干什么？”她不满地问。
“那是什么？”
“双子座。”
“为什么？”
“我就是双子座啊，”她翻了个白眼，“我和诺埃尔都是双子座，你不知道吗？”
“难怪你们俩都很怪！”利亚姆翻了个白眼，坐了起来。
乔琳气呼呼地走了过去，坐在他身旁，伸手捏着他的耳朵说：“我不怪！你总是这么说，道歉！”
虽然耳朵在乔琳手里，但是利亚姆非常硬气地反驳道：“不！我又没说错！”
“那你就是个神经病！”
“不，我非常正常，好吗？”他低头躲过了乔琳的手，拯救了他的耳朵，乔琳气得推了他一下。
她费解地抱怨道：“为什么你会是室女座？我真不明白！”
他双臂交叉嘲笑道：“你们女孩太迷恋这东西，这都是假的！”
“我不相信星座学，但就算是迷信也总比你不道歉好！”她扭过头，不想再搭理他了。
“别这样，笑一个吧，安娜！”他重新凑到她面前，当她把头扭到另一个方向时，他就也跟过去，简直像朵追着太阳跑的向日葵，成功把乔琳逗笑了。
他一看她笑了，便瞬间得意起来，笑着说：“安娜，别生我气了，好吗？”
“好——”她收回了笑容，皱着眉说，“除非你道歉。”
“好吧，”他最后妥协了，“抱歉。我有个大嘴巴，你又不是不知道。”
“好吧，”乔琳勉强满意地点了下头，“我接受你的道歉了。”
利亚姆肉眼可见地兴奋了起来，站了起来。“走吧！不然我朋友们还在等呢！”
乔琳点点头，背起她的斜挎包，拿着她要带的东西跟他一起下楼了。
“等一下！”她在离开院子之前想起了一件事。
“什么？”
“把梯子锁起来呀！万一有贼呢？”
“哦——”利亚姆乖乖地回头去把梯子拿了下来，两个孩子一起把它折叠起来，锁进了花园的工具屋。
“好了，这下我们是真的可以走了！”
在离开之前，乔琳同她结识的小伙伴们一一告别，阿曼达和伊丽莎白都很舍不得她，保罗也是。
“我会写信给你，”乔琳问道，“你会给我回信吗？”
他们都点头说：“当然，会的。”
乔琳笑着点了点头，她其实不知道这些假日朋友在日后还会不会记得她，她有过很多类似的失联经历，但她在这一刻情愿相信彼此想要保持联系的心意是真的。
“再见，阿曼达，伊丽莎白，保罗！”
“再见，乔！”
在同朋友们道过别后，她坐上了父亲的车，回家继续跟父母一起打包行李。
第二天在他们就要上车离开前，保罗突然出现在门外。
“保罗？”玛丽亚第一个看见了他。“你是来找乔的吗？”
“对，”他点点头说，“我有点东西要给她。”
乔琳从车子里钻了出来，惊喜地看向他说：“保罗！你来送我的吗？”
“嗯，”他红着脸说，“你昨天来告别的时候走得太急了，我突然想起来我还有很多你的照片，给——”他把一个信封递给了她。
乔琳接过信封，打开一看，里面大约有十几张她的照片。“谢谢你！”她惊喜地大叫，忍不住给了男孩一个拥抱。
后者脸红得更厉害了，同样回抱住了她，然后又放开了她。等她退后一步后，他说：“乔，我会把我们一起拍的录像寄给你的，我保证。”
乔琳笑着点了点头说：“谢谢！”
“我保证。”他盯着她的眼睛郑重地又说了一遍。
“我相信你，”她也郑重地说，“谢谢你，保罗，你是个好朋友。”
“你也是。”
“乔，我们该走了！”约瑟夫从车窗里探出头招了招手。
“好的，爸爸！”
保罗见状朝着乔琳伸出了手，乔琳握住了他的手，彼此像大人一样严肃地晃了晃手。
“保重，阿普尔比。”
“你也是，安德森。”
等乔琳坐回车上，他们一家三口朝着保罗招了招手道别，随即发动车子驶上了公路。保罗看着车远去，也骑着车往家去了。
乔琳坐在汽车后排，一直忍不住回头看着他，等看不到时才转回身去，眼睛红通通的，早已蓄起了泪水。
玛丽亚回头看了她一眼，有点担心地问：“甜心，你还好吗？”
“我很好，妈妈，”她哽咽地说，“我只是非常非常难过。”
玛丽亚同情地看着女儿，又扭头同丈夫对视了一眼，叹了口气。她的小女孩已经逐渐长大了，乔开始对男孩感到好奇了。可乔的目光总是停留在那些年纪更大的男孩身上，这让做母亲的分外担忧。她知道这对孩子之间本来可能会有些别的东西，但他们相处的时间还太短，不足以让那颗种子发芽。
坦白说，玛丽亚很庆幸，她的小女孩还太小，应该再等一等。
“甜心，保罗送给你什么了？”
“照片，我们的照片。”
乔琳一边说，一边打开了保罗给她的那个信封，取出了照片。那上面记录了她这些天的生活：她在网球场高举球拍宣布胜利，她跟安德森家的宠物猫说话，她低头吃橙子，她跟保罗骑在自行车上击掌，她跟阿曼达互相编头发，她骑在矮脚马上，她跟保罗看恐怖片时害怕地捂住眼睛躲在他身后，她抱起伊丽莎白……
有的是她的单人照，有的是她和伙伴们的合影，这样一张张地翻下去，她的泪水滴落在了相纸上。
______________________
新一年的到来也意味着新学期的开始，乔琳又重新回到了她规律、丰富却也有点紧张的日常里去。
到目前为止，唯一的特殊事件就是她全家的入籍申请被内政部批准了，因此他们抽空参加了仪式，现在阿普尔比一家都是两个国家的共同公民了。
不过这也没什么特别的事发生，又不像是她头上会自动长出来一个英国国旗之类的东西，她还是她，只是下次过海关时就方便很多了。
除此以外，最让她记忆深刻的就是她父母带她去参加了2月19日马克斯韦尔·戴维斯的《第三交响曲》在曼彻斯特自由贸易大厅的首演，BBC爱乐乐团演出，指挥是爱德华·唐斯。
那真是非常棒的一场演出，戴维斯像斐波那契数列那样安排乐曲的结构，让乔琳对此感到着迷。音乐的底层逻辑可以用数学来解释，它不是百分百数学的，但它无疑与数学紧密关联。
当然，辛迪·劳珀拿到格莱美最佳新人奖也是个很好的消息。乔琳兴奋极了，她非常迷恋辛迪的《Girls Just Want to Have Fun》，她拥有从辛迪第一张专辑《She’s So Unusual》到最新的单曲《Money Changes Everything》所有唱片。
辛迪那种混合着朋克风格的复古夸张装扮也是乔琳的最爱，而且辛迪是红头发，她喜欢看到跟自己一个发色的人出现在电视上！
哦，对了，还有学期中放假的时候父母带着她回了一趟意大利，在罗马待了一周。他们在那儿有些经济事务和合作要处理，她倒是好好地闲逛了一会儿。
除去这些足够让她激动或者印象深刻的事外，剩下的生活同过去区别不大。除了学习的压力更大了外，她还是在学校、家和乐团之间打转，时不时跟学校的朋友出去玩，没什么大事发生。
就这样，时间悄然流逝，日历一页页地翻到了3月17日，圣帕特里克节到了。
*
利亚姆按响门铃的时候，乔琳正在楼上编辫子。她一听到门铃响，就从楼上的窗户探出头来，看着楼下的他喊道：“等一会儿！”
利亚姆抬头望着她说：“为什么？”
“除了我没人在家，我在编辫子！”
“你就不能先下来给我开门吗？”
“不！我要先编好辫子！”说完她就把头缩了回去。
没等她对着镜子编一会儿，她就突然听到了窗外有种奇怪的动静。她不得不走到窗边向外看，发现利亚姆正把院子里放着的园艺梯架在二楼的窗户外沿上，他正在往上爬。
她忍不住大叫起来：“该死！利亚姆，你在干什么！你会伤到你自己的！”
利亚姆继续向上爬，满不在乎地回答：“不，如果你不尖叫，并且让开位置，我就不会伤到我自己的！”
乔琳不安地攥着自己的辫子，看着他一点点接近二楼的窗户，并且让开位置，让他翻进来。
“瞧！”他骄傲地落了地，张开双臂炫耀道，“我一点伤都没受！”
乔琳目瞪口呆地看着他，摇头道：“你简直是个疯子！”
这可是二楼！
他满不在乎地挑了下眉，自在地坐在了她的床上，扬下巴示意她继续编辫子。“来吧，”他躺倒在床上说，“快点，我可不想把时间都浪费在等你梳头发上！你甚至都没换衣服！”
乔琳气哼哼地翻了个白眼，不满地踢了踢他的脚，跑进了她的浴室，关上了门。
在乔琳走进浴室的同时，利亚姆惬意地躺在她的床上，打量着周围的一切。这不是他第一次来她的卧室了，可不管来多少次，女孩子的卧室就是有点不同。他躺在带着星星图案的蓝色床罩单上，发觉始终有一股淡淡的果香气萦绕在他的鼻尖，不知怎么的，他突然就脸红了。
随后他坐了起来，从床头抽了张纸巾，打了个喷嚏。他把纸巾团了起来，精准地像是三分线投篮那样丢进了床边的垃圾桶。
“Oh yeah！”他得意地小声欢呼了一下。在没人跟他一起庆祝的情况下，他又懒洋洋地重新躺倒在了床上。
*
乔琳在浴室里快速编完了剩余的头发，把身上的粉色睡衣换成了出门的夹克和牛仔裤。
等她走出浴室，利亚姆还躺在床上，正盯着她天花板上的星空图案发呆。
“你又在干什么？”她不满地问。
“那是什么？”
“双子座。”
“为什么？”
“我就是双子座啊，”她翻了个白眼，“我和诺埃尔都是双子座，你不知道吗？”
“难怪你们俩都很怪！”利亚姆翻了个白眼，坐了起来。
乔琳气呼呼地走了过去，坐在他身旁，伸手捏着他的耳朵说：“我不怪！你总是这么说，道歉！”
虽然耳朵在乔琳手里，但是利亚姆非常硬气地反驳道：“不！我又没说错！”
“那你就是个神经病！”
“不，我非常正常，好吗？”他低头躲过了乔琳的手，拯救了他的耳朵，乔琳气得推了他一下。
她费解地抱怨道：“为什么你会是室女座？我真不明白！”
他双臂交叉嘲笑道：“你们女孩太迷恋这东西，这都是假的！”
“我不相信星座学，但就算是迷信也总比你不道歉好！”她扭过头，不想再搭理他了。
“别这样，笑一个吧，安娜！”他重新凑到她面前，当她把头扭到另一个方向时，他就也跟过去，简直像朵追着太阳跑的向日葵，成功把乔琳逗笑了。
他一看她笑了，便瞬间得意起来，笑着说：“安娜，别生我气了，好吗？”
“好——”她收回了笑容，皱着眉说，“除非你道歉。”
“好吧，”他最后妥协了，“抱歉。我有个大嘴巴，你又不是不知道。”
“好吧，”乔琳勉强满意地点了下头，“我接受你的道歉了。”
利亚姆肉眼可见地兴奋了起来，站了起来。“走吧！不然我朋友们还在等呢！”
乔琳点点头，背起她的斜挎包，拿着她要带的东西跟他一起下楼了。
“等一下！”她在离开院子之前想起了一件事。
“什么？”
“把梯子锁起来呀！万一有贼呢？”
“哦——”利亚姆乖乖地回头去把梯子拿了下来，两个孩子一起把它折叠起来，锁进了花园的工具屋。
“好了，这下我们是真的可以走了！”