现在乔琳每天都准时在八点一刻跟妈妈一起出门，于9点准时开始参加戏剧班的课程，下午六点吃完晚餐后再回家。
戏剧表演班的课程围绕舞台表演的内容展开，主要包括剧本分析、独白训练、即兴创作、声音和动作以及围绕莎士比亚剧本展开的针对性训练。
负责莎剧训练的指导老师选择了《仲夏夜之梦》这部经典的莎剧，既是调皮的喜剧，又迎合了这个年龄段反抗权威的叛逆精神。只不过为了配合课程的时间，玛丽亚特地在对方的要求下写了一个快节奏剧本，但尽量保留了莎士比亚剧本中的台词。
为了公平起见，指导老师让学生们抽签决定谁来扮演主角。
乔琳听到老师说抽签后，就凑到杰克的耳边低声说：“你想扮演谁？”
杰克眨眨眼，笑着看向她回答：“我没什么特别喜欢的角色，你呢？”
“我想要女主角！”她朝着他挑了下眉，“让我们看看幸运是否会眷顾我！”
杰克微笑着没说话，心想：“如果你是赫米娅，那我最好是拉山德。如果你是海丽娜，那我最好是狄米特律斯。就这么简单。”
学生们一个个走上去抽出了纸团，乔琳饶有兴趣地打开了她自己的，上面赫然写着“海丽娜”。
看起来她运气不错，是主角团的一员！
“杰克，你的是谁？”乔琳探头对去看他的纸团。“哦！是狄米特律斯！好吧，看来我要对你穷追不舍了！”
杰克笑了起来，晃了晃那张让他心想事成的纸条。《仲夏夜之梦》里的主角团角色分量都差不多，比起一定要成为男主角，他更希望同乔琳搭档。
他还顺着她的话说：“等过了那一段，就是我这有眼无珠的人向你摇尾乞怜啦！”
她笑了起来，摇摇头说：“诶呀，爱情故事不就是这样的嘛！不是疯狂的痴恋，就是甜甜蜜蜜的喜剧，倘若不是这么安排，观众也不会觉得有趣！”
杰克刚要说些什么，老师就打断了他。
“好了，你们都拿到各自的纸条了，让我们先拿起彼此的剧本，照着我之前的要求，一同把剧本读一遍！我来读旁白和场景说明。”
“第一幕，雅典，忒修斯宫中，忒修斯、希波吕忒、菲斯劳斯特莱特及侍从上。”
“美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了……”
*
《仲夏夜之梦》的故事主线很简单，那就是希腊女子赫米娅同青年男子拉山德相爱，为了逃避父亲把她嫁给另一位男青年狄米特律斯的命令，她不得不同拉山德一起逃入林中。而海丽娜则一心痴恋狄米特律斯，后者却只爱慕赫米娅。两个人追着逃婚的情侣一起进入了有神仙和妖精的山林，由此引发了一系列活泼的闹剧，最终皆大欢喜。
“唉！这痴心的追赶使我乏得透不过气来。我越是千求万告，越是惹他憎恶。赫米娅无论在什么地方都是那么幸福，因为她有一双天赐的迷人的眼睛。她的眼睛怎么会这样明亮呢？不是为着泪水的缘故，因为我的眼睛被眼泪洗着的时候比她更多。不，不，我是像一头熊那么难看，就是野兽看见我也会因害怕而逃走……”
乔琳念着海丽娜的台词，周围的同学们都哄笑了起来。显然，她怎么都跟“丑陋”这种描述没什么关系！
老师严肃地打断了他们说：“我知道你们为什么笑，但你们必须明白，一个陷入不理智的爱情的人，他们怀疑自己是非常常见的心理。海丽娜无疑在故事里也不是丑陋的，可她被狄米特律斯一再拒绝，不得已产生了这种自我怀疑。我需要你们把心沉浸到角色里！乔琳，再尝试一遍！”
乔琳红着脸，不知道自己到底是羞窘，还是尴尬。她随即清了清嗓子，又重新念起了台词。
*
戏剧班的活动占用了乔琳的大部分时间，虽然周六、周日她还可以休假，但她也得回乐团去训练。事实上，她每天从戏剧班回家后还得再练习一会儿她的马林巴和架子鼓呢！
这也难怪当乔琳去Kwik Save超市买东西碰上利亚姆时，后者抱怨她总是不见人影了！
男孩靠在超市停车场的墙上，双手插在裤兜里，摆出非常酷的姿势质问道：“你最近去哪儿了？你就那么消失了！”
乔琳却没顾上回答他的话，只是打量着他的发型。“你头发怎么了？”她皱起了眉，“你为什么要剃头？”
“我又没剃光头发！”利亚姆抬手挠了挠头，“这只是个No.8 Cut！”
“那是什么意思？”
“就是剃到差不多1英寸（2.54厘米）长。我妈妈给我剃的。长发在夏天不舒服。”
乔琳挑了下眉。不得不说，利亚姆把头发剃短本身并不难看，唯一的问题就是他看起来很像那种更严格的天主教男校的学生，还是那种时刻准备翻出学校干点坏事的类型。
说来也怪，她知道有的天主教学校要求所有学生都剪掉他们的长发，可如果有任何人仔细想想，就会发现这件事的奇怪之处，教室墙上正挂着一位长发耶稣的画像，学生们却不被允许留长发！
“别逃避我的问题，安娜，你这几天都去哪儿了？安吉都说她没见过你！”
“安吉？你叫她安吉？你们两个什么时候这么熟了？”乔琳狐疑地看了他一眼，“嗯，我在参加一个夏季戏剧班。”
利亚姆皱眉道：“戏剧班？像是莎士比亚什么的吗？”
“没错，”乔琳点头回答，“莎士比亚什么的。我们在排练《仲夏夜之梦》。”
“无聊！”利亚姆翻了个白眼。他在学校连课堂上的莎士比亚读本都不读，更别提课外的莎士比亚俱乐部了。他甚至不认为莎士比亚跟他一样说英语，那个老头子肯定讲的是某种外星语言！
乔琳笑着耸耸肩，没把他的消极评价放在心上。她知道利亚姆不是那种会喜欢戏剧和阅读的人，她甚至怀疑他到底有没有真的读完一本书什么的。
而且莎士比亚确实很难读，他那个时代的英语跟这个时代的英语差距很大，就连一些专家都会承认莎士比亚文本中的一些措辞在现代生活中很难理解，根本无法转译为现代英语。玛丽亚给了她一个理解莎剧的技巧，那就是大声朗读，一遍又一遍地读，好沉浸进故事本身。
当然，阅读大量同时期的文本和历史背景故事也有帮助。乔琳读了非常多的经典文本，以至于约瑟夫开始试探性地询问她是否想要在今后的日子里学习古典学。
话说回来，虽然利亚姆不喜欢戏剧，但他可从来都不会拒绝在舞台上担任主角的机会。她记得佩吉告诉过她，小学时的利亚姆会确保他自己出现在学校的每场演出中，并且保证扮演那个最具男子气概的角色。有一次他负责扮演希律王，结果他完全不记得台词，最终在台上随便唱了点什么东西。
厚脸皮的利亚姆！乔琳当时是这么想的。
她看了一眼面前正盯着她看的男孩，说：“我不在乎你觉得无聊不无聊，利亚姆，我只是喜欢戏剧！你呢？你又在忙什么？”
“你没看见吗？我们正在用跳舞赚点零花钱。”利亚姆骄傲地指了指他们用来跳舞的那块油毡。
乔琳惊讶地睁大了双眼，怀疑道：“你是认真的吗？”
“当然！你为什么这么惊讶？我一直在这边跳舞！”
“我以为你们只是在这里玩一玩，”乔琳皱起了眉头，“我是说……这能挣到钱吗？”
她把她对利亚姆跳舞技巧的怀疑咽了回去，他看起来对他跳霹雳舞这回事很有自信，她还是别质疑这一点了。
“还不错，”利亚姆耸了下肩，“你想看看吗？”
没等乔琳做出决定，他就完全没给她犹豫的机会，就直接拉着她走到了旁边男孩们聚拢着的地方。
“看好了！”
利亚姆像摩西分开红海那样示意他的伙伴们给他让出地方，然后走到了油毡上，开始表演他的技巧。
他确实会用头顶着在地上旋转！而且他翻滚的动作非常灵活，他能做前空翻和单手翻！
乔琳目瞪口呆地看着他在那里用身体做出各种高难度动作，简直不敢相信这是她认识的那个利亚姆。她一直觉得他跳舞很尴尬，可她没想到他走向了舞蹈的另一个方面，用技巧而不是肢体美感赢得称赞。
他或许不是个顶级霹雳舞者，但他确实如他所说，像个货真价实的B-Boy！
“见鬼，”乔琳古怪地打量着他，心想，“他确实有点帅……”
她从来没这么看待过他。她当然知道他是个男孩，但他是利亚姆，这意味着他跟其他男孩不同。她从未以一个女孩的角度看过他。可这一刻，她看着在地上表演着街舞技巧的利亚姆，突然觉得这个穿着田径运动服的嘻哈男孩似乎不只是个漂亮男孩。他有点帅。
“嗨，乔！”
她的思绪被这个招呼打断了。她回头去看，发现来人是利亚姆最好的朋友大卫·科茨。
“嗨，大卫！”
“好久不见了！”向来安静的大卫露出了一个腼腆的笑容。
乔琳也笑着回应：“是啊，我最近是忙了一点。”
“你最近在忙什么？”
“我参加了一个暑期班……”
还没等乔琳回答完，周围的人就鼓起掌来。她扭头一看，原来是利亚姆已经跳完了舞，正朝她走过来。他走路的姿势一直很酷，就像是整条街、整个道路和周围的全部空气都属于他，神气十足。
他挑眉看向乔琳说：“你觉得怎么样？”
她温柔地笑着，像鼓励自己的兄弟那样柔声说：“威廉，你见鬼的酷极了！”
旁边有男孩用手吹出了响亮的流氓哨，其他人也哄笑着，就像是乔琳刚刚说了什么了不得的话似的！饶是平日里对这些天天凑热闹的男孩毫无畏惧的乔琳，她这一刻也忍不住脸红了。她明明没说什么过分的话呀！
利亚姆笑得更张扬了，但他还知道顾忌女孩的面子，轰走了他的同伴们，带着乔琳走到了一旁。
“我就知道你会觉得我很酷！”他得意洋洋地把手举到头顶，炫耀道，“我就是特别酷！”
“是吗？”
“当然！我在校报上可是数得上号的帅哥呢！”
乔琳翻了个白眼，就算这事是真的，有这么炫耀自己长得帅的吗？
她故意质疑道：“真的？”
“真的！”
“我才不信呢。”
“为什么你不信！真的！我是我们年级最帅的男孩！”
“是吗？”
“好吧，第二帅的。”利亚姆不情愿地承认道。乔琳随即偷笑了起来。
“第一帅的是谁？”
“某个傻瓜。”
“是吗？”
“当然！没人比我更帅！”他自恋地摸了摸他的脑袋。
这下乔琳真的忍不住了，她刚刚才想过的“利亚姆有点帅”之类的遐思早就被她丢到了九霄云外，现在她只想好好嘲笑他一番。
“利亚姆，你真是个难得一见的……”
“酷家伙？”
她摇摇头笑着说：“傻瓜！”
一说完，她拔腿就跑，但还是被利亚姆三两步就追上了。
“如果你打我，我就告诉你妈妈！”
“我才不会打女孩呢！但你得说利亚姆很酷！”
“不！我才不要说这个！”
“那你就惨了——乔琳·安娜·阿普尔比，你永远都逃不出我的手掌心！”他故意压低了声音模仿恐怖片里德古拉伯爵说话的声音，反而引得乔琳笑了起来。
“你个混蛋，我的中间名是安娜塔西亚，我告诉你无数次了！”她一边笑，一边反驳，“威廉·约翰·保罗·盖勒格，你真烦人！”
“不，”他得意洋洋地揪着她的辫子说，“安娜，我很讨人喜欢！”
乔琳翻了个白眼，嘴角却是翘着的。
戏剧表演班的课程围绕舞台表演的内容展开，主要包括剧本分析、独白训练、即兴创作、声音和动作以及围绕莎士比亚剧本展开的针对性训练。
负责莎剧训练的指导老师选择了《仲夏夜之梦》这部经典的莎剧，既是调皮的喜剧，又迎合了这个年龄段反抗权威的叛逆精神。只不过为了配合课程的时间，玛丽亚特地在对方的要求下写了一个快节奏剧本，但尽量保留了莎士比亚剧本中的台词。
为了公平起见，指导老师让学生们抽签决定谁来扮演主角。
乔琳听到老师说抽签后，就凑到杰克的耳边低声说：“你想扮演谁？”
杰克眨眨眼，笑着看向她回答：“我没什么特别喜欢的角色，你呢？”
“我想要女主角！”她朝着他挑了下眉，“让我们看看幸运是否会眷顾我！”
杰克微笑着没说话，心想：“如果你是赫米娅，那我最好是拉山德。如果你是海丽娜，那我最好是狄米特律斯。就这么简单。”
学生们一个个走上去抽出了纸团，乔琳饶有兴趣地打开了她自己的，上面赫然写着“海丽娜”。
看起来她运气不错，是主角团的一员！
“杰克，你的是谁？”乔琳探头对去看他的纸团。“哦！是狄米特律斯！好吧，看来我要对你穷追不舍了！”
杰克笑了起来，晃了晃那张让他心想事成的纸条。《仲夏夜之梦》里的主角团角色分量都差不多，比起一定要成为男主角，他更希望同乔琳搭档。
他还顺着她的话说：“等过了那一段，就是我这有眼无珠的人向你摇尾乞怜啦！”
她笑了起来，摇摇头说：“诶呀，爱情故事不就是这样的嘛！不是疯狂的痴恋，就是甜甜蜜蜜的喜剧，倘若不是这么安排，观众也不会觉得有趣！”
杰克刚要说些什么，老师就打断了他。
“好了，你们都拿到各自的纸条了，让我们先拿起彼此的剧本，照着我之前的要求，一同把剧本读一遍！我来读旁白和场景说明。”
“第一幕，雅典，忒修斯宫中，忒修斯、希波吕忒、菲斯劳斯特莱特及侍从上。”
“美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了……”
*
《仲夏夜之梦》的故事主线很简单，那就是希腊女子赫米娅同青年男子拉山德相爱，为了逃避父亲把她嫁给另一位男青年狄米特律斯的命令，她不得不同拉山德一起逃入林中。而海丽娜则一心痴恋狄米特律斯，后者却只爱慕赫米娅。两个人追着逃婚的情侣一起进入了有神仙和妖精的山林，由此引发了一系列活泼的闹剧，最终皆大欢喜。
“唉！这痴心的追赶使我乏得透不过气来。我越是千求万告，越是惹他憎恶。赫米娅无论在什么地方都是那么幸福，因为她有一双天赐的迷人的眼睛。她的眼睛怎么会这样明亮呢？不是为着泪水的缘故，因为我的眼睛被眼泪洗着的时候比她更多。不，不，我是像一头熊那么难看，就是野兽看见我也会因害怕而逃走……”
乔琳念着海丽娜的台词，周围的同学们都哄笑了起来。显然，她怎么都跟“丑陋”这种描述没什么关系！
老师严肃地打断了他们说：“我知道你们为什么笑，但你们必须明白，一个陷入不理智的爱情的人，他们怀疑自己是非常常见的心理。海丽娜无疑在故事里也不是丑陋的，可她被狄米特律斯一再拒绝，不得已产生了这种自我怀疑。我需要你们把心沉浸到角色里！乔琳，再尝试一遍！”
乔琳红着脸，不知道自己到底是羞窘，还是尴尬。她随即清了清嗓子，又重新念起了台词。
*
戏剧班的活动占用了乔琳的大部分时间，虽然周六、周日她还可以休假，但她也得回乐团去训练。事实上，她每天从戏剧班回家后还得再练习一会儿她的马林巴和架子鼓呢！
这也难怪当乔琳去Kwik Save超市买东西碰上利亚姆时，后者抱怨她总是不见人影了！
男孩靠在超市停车场的墙上，双手插在裤兜里，摆出非常酷的姿势质问道：“你最近去哪儿了？你就那么消失了！”
乔琳却没顾上回答他的话，只是打量着他的发型。“你头发怎么了？”她皱起了眉，“你为什么要剃头？”
“我又没剃光头发！”利亚姆抬手挠了挠头，“这只是个No.8 Cut！”
“那是什么意思？”
“就是剃到差不多1英寸（2.54厘米）长。我妈妈给我剃的。长发在夏天不舒服。”
乔琳挑了下眉。不得不说，利亚姆把头发剃短本身并不难看，唯一的问题就是他看起来很像那种更严格的天主教男校的学生，还是那种时刻准备翻出学校干点坏事的类型。
说来也怪，她知道有的天主教学校要求所有学生都剪掉他们的长发，可如果有任何人仔细想想，就会发现这件事的奇怪之处，教室墙上正挂着一位长发耶稣的画像，学生们却不被允许留长发！
“别逃避我的问题，安娜，你这几天都去哪儿了？安吉都说她没见过你！”
“安吉？你叫她安吉？你们两个什么时候这么熟了？”乔琳狐疑地看了他一眼，“嗯，我在参加一个夏季戏剧班。”
利亚姆皱眉道：“戏剧班？像是莎士比亚什么的吗？”
“没错，”乔琳点头回答，“莎士比亚什么的。我们在排练《仲夏夜之梦》。”
“无聊！”利亚姆翻了个白眼。他在学校连课堂上的莎士比亚读本都不读，更别提课外的莎士比亚俱乐部了。他甚至不认为莎士比亚跟他一样说英语，那个老头子肯定讲的是某种外星语言！
乔琳笑着耸耸肩，没把他的消极评价放在心上。她知道利亚姆不是那种会喜欢戏剧和阅读的人，她甚至怀疑他到底有没有真的读完一本书什么的。
而且莎士比亚确实很难读，他那个时代的英语跟这个时代的英语差距很大，就连一些专家都会承认莎士比亚文本中的一些措辞在现代生活中很难理解，根本无法转译为现代英语。玛丽亚给了她一个理解莎剧的技巧，那就是大声朗读，一遍又一遍地读，好沉浸进故事本身。
当然，阅读大量同时期的文本和历史背景故事也有帮助。乔琳读了非常多的经典文本，以至于约瑟夫开始试探性地询问她是否想要在今后的日子里学习古典学。
话说回来，虽然利亚姆不喜欢戏剧，但他可从来都不会拒绝在舞台上担任主角的机会。她记得佩吉告诉过她，小学时的利亚姆会确保他自己出现在学校的每场演出中，并且保证扮演那个最具男子气概的角色。有一次他负责扮演希律王，结果他完全不记得台词，最终在台上随便唱了点什么东西。
厚脸皮的利亚姆！乔琳当时是这么想的。
她看了一眼面前正盯着她看的男孩，说：“我不在乎你觉得无聊不无聊，利亚姆，我只是喜欢戏剧！你呢？你又在忙什么？”
“你没看见吗？我们正在用跳舞赚点零花钱。”利亚姆骄傲地指了指他们用来跳舞的那块油毡。
乔琳惊讶地睁大了双眼，怀疑道：“你是认真的吗？”
“当然！你为什么这么惊讶？我一直在这边跳舞！”
“我以为你们只是在这里玩一玩，”乔琳皱起了眉头，“我是说……这能挣到钱吗？”
她把她对利亚姆跳舞技巧的怀疑咽了回去，他看起来对他跳霹雳舞这回事很有自信，她还是别质疑这一点了。
“还不错，”利亚姆耸了下肩，“你想看看吗？”
没等乔琳做出决定，他就完全没给她犹豫的机会，就直接拉着她走到了旁边男孩们聚拢着的地方。
“看好了！”
利亚姆像摩西分开红海那样示意他的伙伴们给他让出地方，然后走到了油毡上，开始表演他的技巧。
他确实会用头顶着在地上旋转！而且他翻滚的动作非常灵活，他能做前空翻和单手翻！
乔琳目瞪口呆地看着他在那里用身体做出各种高难度动作，简直不敢相信这是她认识的那个利亚姆。她一直觉得他跳舞很尴尬，可她没想到他走向了舞蹈的另一个方面，用技巧而不是肢体美感赢得称赞。
他或许不是个顶级霹雳舞者，但他确实如他所说，像个货真价实的B-Boy！
“见鬼，”乔琳古怪地打量着他，心想，“他确实有点帅……”
她从来没这么看待过他。她当然知道他是个男孩，但他是利亚姆，这意味着他跟其他男孩不同。她从未以一个女孩的角度看过他。可这一刻，她看着在地上表演着街舞技巧的利亚姆，突然觉得这个穿着田径运动服的嘻哈男孩似乎不只是个漂亮男孩。他有点帅。
“嗨，乔！”
她的思绪被这个招呼打断了。她回头去看，发现来人是利亚姆最好的朋友大卫·科茨。
“嗨，大卫！”
“好久不见了！”向来安静的大卫露出了一个腼腆的笑容。
乔琳也笑着回应：“是啊，我最近是忙了一点。”
“你最近在忙什么？”
“我参加了一个暑期班……”
还没等乔琳回答完，周围的人就鼓起掌来。她扭头一看，原来是利亚姆已经跳完了舞，正朝她走过来。他走路的姿势一直很酷，就像是整条街、整个道路和周围的全部空气都属于他，神气十足。
他挑眉看向乔琳说：“你觉得怎么样？”
她温柔地笑着，像鼓励自己的兄弟那样柔声说：“威廉，你见鬼的酷极了！”
旁边有男孩用手吹出了响亮的流氓哨，其他人也哄笑着，就像是乔琳刚刚说了什么了不得的话似的！饶是平日里对这些天天凑热闹的男孩毫无畏惧的乔琳，她这一刻也忍不住脸红了。她明明没说什么过分的话呀！
利亚姆笑得更张扬了，但他还知道顾忌女孩的面子，轰走了他的同伴们，带着乔琳走到了一旁。
“我就知道你会觉得我很酷！”他得意洋洋地把手举到头顶，炫耀道，“我就是特别酷！”
“是吗？”
“当然！我在校报上可是数得上号的帅哥呢！”
乔琳翻了个白眼，就算这事是真的，有这么炫耀自己长得帅的吗？
她故意质疑道：“真的？”
“真的！”
“我才不信呢。”
“为什么你不信！真的！我是我们年级最帅的男孩！”
“是吗？”
“好吧，第二帅的。”利亚姆不情愿地承认道。乔琳随即偷笑了起来。
“第一帅的是谁？”
“某个傻瓜。”
“是吗？”
“当然！没人比我更帅！”他自恋地摸了摸他的脑袋。
这下乔琳真的忍不住了，她刚刚才想过的“利亚姆有点帅”之类的遐思早就被她丢到了九霄云外，现在她只想好好嘲笑他一番。
“利亚姆，你真是个难得一见的……”
“酷家伙？”
她摇摇头笑着说：“傻瓜！”
一说完，她拔腿就跑，但还是被利亚姆三两步就追上了。
“如果你打我，我就告诉你妈妈！”
“我才不会打女孩呢！但你得说利亚姆很酷！”
“不！我才不要说这个！”
“那你就惨了——乔琳·安娜·阿普尔比，你永远都逃不出我的手掌心！”他故意压低了声音模仿恐怖片里德古拉伯爵说话的声音，反而引得乔琳笑了起来。
“你个混蛋，我的中间名是安娜塔西亚，我告诉你无数次了！”她一边笑，一边反驳，“威廉·约翰·保罗·盖勒格，你真烦人！”
“不，”他得意洋洋地揪着她的辫子说，“安娜，我很讨人喜欢！”
乔琳翻了个白眼，嘴角却是翘着的。