Chapter42
时间在不知不觉间飞速流逝，过完十二岁的生日后，就离九月开学没有多少天了。
瑞茜连着吃了好几天的蛋糕，早上吃完晚上接着吃——因为她的生日派对被安排在游艇上，那天瑞秋足足准备了十二个生日蛋糕，每一个都插上了不同形态的蜡烛，等她吃完最后一块提拉米苏后，距离她回伦敦就只剩一周了。
这天一大早，瑞茜就收到了霍格沃茨寄来的信，一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。她立刻拆开信封，读了起来，信里让她九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。信里还列出了她这一年要用的新书的书单。
二年级学生要读：《标准咒语，二级》，米兰达戈沙克著；《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著；《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著；《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著；《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著；《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著；…………
这个吉德罗·洛哈特究竟是何方神圣？瑞茜晕头转向的放下了书单，看来霍格沃茨新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——也许就是他本人。
这么多本书！真不知道这个教授要怎么在一年内讲完它们。
瑞茜不确定美国的魔法街是否有卖这些书籍，她还是去对角巷的丽痕书店购买她的课本吧，这就意味着，她去伦敦的时间需要再提前一些。
不过她确实有些想念伦敦那总是雾蒙蒙的天气了，还有德拉科·马尔福那双灰蓝色的眼睛，他寄来的信上写道：你的礼物开学后再给你。这让她更加期待开学的日子了。
这是瑞茜第一次独自出国，她并不想坐飞机，一旦尝试了巫师们的出行方式，就会觉得自己之前使用的交通工具实在有些浪费时间。
而让瑞茜感到惊喜的是，纽约和伦敦在不久前刚刚建立了飞路网。
“我必须得说，你的运气真好，加西亚小姐。”美国魔法部，供职于出入境管理处的威尔逊先生说道，“这条线路在几天前才刚刚建好，不知道为什么，那些吃饱了没事做的上司们突然就签署了英国那边的共同保密协议……好像是这个名字，作为美英魔法界的友好标志，开通飞路网就很有必要了。可以把你的入学通知书给我看一下吗？已经进入到最后一道手续了。”
如果不是德拉科的信里提到，她可以去美国魔法部了解一下美国巫师的出入境方式，瑞茜自己可想不到这么周到。
她在蔓越莓大街的管理处打听到了魔法部的通讯地址，访问魔法部的方式就讲究多了——需要提前申请表，注明到访原因。
“你也可以自己过去，在门口转来转去，就会有傲罗把你抓进去，罚几个金币，但是能进去就行了，不是吗？”回答瑞茜问询的中年女巫说到，瑞茜给她说了谢谢，但是并不打算使用这个简单粗暴的方式。
美禄帮瑞茜寄送过去了她的情况说明，她足足写了两页羊皮纸。政府部门的办事效率让人焦虑，瑞茜足足等待了五个工作日，才等来了魔法部的回复。
那是一封非常正式的回执单，上面写道：
亲爱的瑞茜·加西亚小姐，美国魔法部感谢您的致电，位于魔法部三楼的出入境管理处将为您提供帮助。
请您于明天下午三点前往布朗克斯区的第五街道，在路边乘坐一辆车牌号为36777的黄色出租车，听从工作人员的指引和安排，请您收好随信附赠的身份证明卡，如果丢失将会给您造成不便，请务必慎重保管。
美国魔法部祝您生活愉快。
随信附赠了一张手掌大小的身份卡，上面写着瑞茜的名字和年龄，底部还有一串数字，身份卡的背面画着美国国旗，但中央有一根金色的魔杖，国旗上星星闪烁着，像是刚从天上摘下来。
布朗克斯区是纽约市的市郊，住民以非洲裔和拉丁裔为主，刘先生说过，布朗克斯区是一个高失业率的贫民区，以犯罪率严重著称，不知道美国魔法部选址的时候在想什么，为什么会建在那里。
出发去魔法部的当天，瑞茜穿的非常低调，她穿着灰色的运动卫衣，宽松的牛仔裤，一双看不出牌子的运动鞋，长发披散着，那缕银色的挑染使她看起来倒是挺融入布朗克斯区，她不敢告诉瑞秋她要去哪里，只说自己要出去随便逛逛。
和纽约市中心的繁华拥挤相比，这里显的僻静而荒凉，当瑞茜走下出租车，司机立刻掉头开走了，哪怕是在下午两点，这里的街道都没有什么人，而且几乎找不到一个白人。
大部分行人不是过度肥胖就是瘦的可怕，整条街道充斥着一股浓厚的，让人无法忽视的尿骚味，混合着大麻的味道，街面上满是垃圾，几乎没有下脚的地方。
瑞茜在兜里握紧了魔杖，她感到有些紧张和恐惧，等她走到了约定的地点，那里倒是停着的几辆车，但都不是信里说的车牌号。
一辆车摇下了窗户，看到司机的口袋里插着魔杖，这让瑞茜紧绷的神经放松了下来，而且他还是一个白人，瑞茜忍不住开口道：“为什么魔法部要在这里——”
那男人彬彬有礼的说：“先上车吧，孩子，我先送你过去，我等的人还要一刻钟才来，而一个小女孩在这里确实不太安全。”
瑞茜用灵犀渗入了他的身体，确保他没存什么坏心眼，这才坐上了这辆车的后座。
“把你的身份卡给我。”男人说道，瑞茜从包里取出卡，男人一边发动汽车，一边接过卡，“美国魔法总部在伍尔沃斯（注释，建于1913年，位于纽约市的一栋摩天大楼）大楼，但是近年来我们和那些麻鸡们的关系越来越差了，魔法部的一部分工作就转移到了这里的地下大楼，你懂的，仿照英国人的地下魔法部，这样可以和麻鸡们保持距离，互不干涉，不然我们共用一栋楼，矛盾数也数不清——”
“英国的魔法部在地下吗？我不知道，但是我在英国上学，就在霍格沃茨。”瑞茜倒是不知道英国的魔法部在哪里。
“啊哈，在英国上学就只能选那儿了。不过要我说，伊法魔尼可比它好多了——”男人说道，他絮絮叨叨的接着说：“他们说想把整个魔法部搬过来，但我估计做不到，进入这里的原本设计是开通一列巫师地铁，但是麻鸡政府怎么都不肯松口——我猜过不了多久我们这几个部门又要搬回去，不然工作人员全部都要改行当司机了。”
“麻瓜——麻鸡和你们共用一栋办公楼？这是怎么实现的呢？”瑞茜问道。
“很容易，说了正确的咒语，就会把你移动到巫师们的空间里。”这个男人看起来怨气很重，当司机肯定比坐办公室劳累的多。
“不过要我说，魔法部藏在布朗克斯区的地底下，被麻鸡发现的几率可以说是趋近于零了。但是前两天布朗克斯发生了贫民纵火案，真是不太平啊，肯定要搬回去了，唉，肯定的。”
在男人的唠叨声中，出租车驶入一栋大楼的地下车库，男人把身份卡还给瑞茜，“你走到停车缴费的亭子，进去以后把卡插进那个黑色机器里，这是一部电梯，是的，很简陋，但它确实是——这部电梯会把你送到目的地的。再见，姑娘。”
说完后男人朝瑞茜点点头，就驾车离开了。
瑞茜冲他说了谢谢和再见，随即走进了停车缴费的亭子，里面有一张破旧的皮椅，狭小的空间里还放着一张桌子。
桌上果然放置着一个黑色的匣子，瑞茜把身份卡插进卡槽里，一个轻柔的女声响起：“美国魔法部欢迎您的来访，来访者已实名登记，将送您去地下三楼，出入境管理处，请找约翰逊先生处理您的申请，魔法部祝您长命百岁。”
这就是瑞茜抵达出入境管理处的曲折流程，她坐在柔软的皮沙发上，拿着一瓶矿泉水，看着头发花白的工作人员在她的国际飞路网使用申请上盖章签字。
瑞茜仍然觉得非常不真实，她刚才一个人几乎横跨了半个纽约市，又从地面走到地下，她一定要把这段旅程分享给每一个她认识的巫师。
“好了，加西亚小姐，在你出行当天，只需要带好行李来这儿就行了，而且我保证这个过程会很顺利舒适，因为到目前为止，我这里只有两份飞路网使用申请。”约翰逊先生说道，“您可以走了，祝您长命百岁。”
离开之前，瑞茜忍不住问道：“抱歉先生，我想知道你为什么这么说，祝我长命百岁？我第一次听到这样的祝福语——”
“啊哈，可能只有美国的巫师们会这么说……这个解释起来就很复杂了，美国巫师和麻鸡们的关系很差，一直以来都是这样，我们还打过不少仗，老人们常说，美国巫师不是死在不稳定的魔咒上，就是死在麻鸡手里，美国巫师的寿命远远短于巫师们的平均寿命，这是一个很实用的祝福，亲爱的。”约翰逊先生笑眯眯的回答道。
当瑞茜把今天发生的一切告诉刘先生，他看起来非常兴奋：“巫师和麻鸡之间的战争？我一定要买几本书看看，不过说真的，亲爱的，你真的应该让我陪你去布朗克斯，等你回学校的时候，一定要让我送你去那个什么网——”
“是飞路网，爸爸。”
“好的，好的，我记住了。”他把手里的《提升你生活品质的50条魔咒》合了起来，“让美禄帮我个忙，亲爱的，我想要一份蔓越莓书店的书单，我得在你离开之前，把我这一年要看的书买好，一个哑炮去魔法街，听起来就不太妙，对吗？”
“你怎么能这么说，爸爸。”瑞茜埋怨的看着刘先生，“你有魔杖！而且你已经能用好几个魔法了。”
刘先生笑呵呵的，顺着她说道：“当然，亲爱的，我买了多力多滋（注释：美国最流行的膨化食品，一种玉米片，口感和薯片类似），你最喜欢的芝士味，英国有卖的吗？我想你可以带上几袋去学校。”
瑞茜刚打开一包多力多滋，那只病恹恹的猫头鹰就再一次带来了韦斯莱双胞胎的信，飞进房间后，那只猫头鹰就虚弱的躺在茶几上，刘先生正想尽办法给它喂点水进去。
“嗨，妈妈，我在爸爸这里，今晚不回去了——知道啦，我也爱你，妈妈，再见。”瑞茜一边接听瑞秋的电话，敷衍着回答她的问题，一边急不可耐的展开这封信。
亲爱的瑞茜：
战争模拟器真是太有趣了！它征服了我们全家，包括哈利，虽然你肯定不愿意听到这个消息，真想知道你们为什么闹翻，不过你们几个口风真紧，谁都不愿意说。悄悄告诉我吧，我保证不说出去。
哈利被他的麻瓜姨夫关在家里，不让出门也不让他和外界联系，我们和罗恩就开着爸爸的汽车把他弄来了我家，这汽车经过他的改装以后可以飞行。
说起来有趣，我爸爸在禁止滥用麻瓜物品司上班，但他却自己改装了一辆汽车，他自己把汽车拆开，施上魔法，再重新组装起来，如果他要来我们家抄查，他只好逮捕自己。妈妈为这都快急疯了。
但是管他呢，一辆会飞的汽车！你不知道这有多酷，我们可是足足飞过了半个国家。
你什么时候来伦敦？我们可以开车去麻瓜机场接你，有兴趣吗？我猜你一定有，你简直为了飞翔而生，我们还可以和麻瓜们的飞机比拼一下速度。
尽快回信，好吗？小蛇女。
你英俊的：弗雷德&乔治·韦斯莱
一辆会飞的汽车和一辆会飞的马车！看来他们暑假的经历还挺相像的。
瑞茜匆匆写起了回信，她先是分享了自己独自去美国魔法部的经历，然后写上了自己去伦敦的日子，但是因为她要使用飞路粉过去，这样一来，他们就失去了和麻瓜飞机“赛跑”的机会，这个环节可以作为保留项目，留到下一次再说。
我需要在破釜酒吧订一间房，瑞茜一边写信一边提醒自己，希望开学的前夕，那里不会住的太满。
瑞茜连着吃了好几天的蛋糕，早上吃完晚上接着吃——因为她的生日派对被安排在游艇上，那天瑞秋足足准备了十二个生日蛋糕，每一个都插上了不同形态的蜡烛，等她吃完最后一块提拉米苏后，距离她回伦敦就只剩一周了。
这天一大早，瑞茜就收到了霍格沃茨寄来的信，一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。她立刻拆开信封，读了起来，信里让她九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。信里还列出了她这一年要用的新书的书单。
二年级学生要读：《标准咒语，二级》，米兰达戈沙克著；《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著；《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著；《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著；《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著；《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著；…………
这个吉德罗·洛哈特究竟是何方神圣？瑞茜晕头转向的放下了书单，看来霍格沃茨新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——也许就是他本人。
这么多本书！真不知道这个教授要怎么在一年内讲完它们。
瑞茜不确定美国的魔法街是否有卖这些书籍，她还是去对角巷的丽痕书店购买她的课本吧，这就意味着，她去伦敦的时间需要再提前一些。
不过她确实有些想念伦敦那总是雾蒙蒙的天气了，还有德拉科·马尔福那双灰蓝色的眼睛，他寄来的信上写道：你的礼物开学后再给你。这让她更加期待开学的日子了。
这是瑞茜第一次独自出国，她并不想坐飞机，一旦尝试了巫师们的出行方式，就会觉得自己之前使用的交通工具实在有些浪费时间。
而让瑞茜感到惊喜的是，纽约和伦敦在不久前刚刚建立了飞路网。
“我必须得说，你的运气真好，加西亚小姐。”美国魔法部，供职于出入境管理处的威尔逊先生说道，“这条线路在几天前才刚刚建好，不知道为什么，那些吃饱了没事做的上司们突然就签署了英国那边的共同保密协议……好像是这个名字，作为美英魔法界的友好标志，开通飞路网就很有必要了。可以把你的入学通知书给我看一下吗？已经进入到最后一道手续了。”
如果不是德拉科的信里提到，她可以去美国魔法部了解一下美国巫师的出入境方式，瑞茜自己可想不到这么周到。
她在蔓越莓大街的管理处打听到了魔法部的通讯地址，访问魔法部的方式就讲究多了——需要提前申请表，注明到访原因。
“你也可以自己过去，在门口转来转去，就会有傲罗把你抓进去，罚几个金币，但是能进去就行了，不是吗？”回答瑞茜问询的中年女巫说到，瑞茜给她说了谢谢，但是并不打算使用这个简单粗暴的方式。
美禄帮瑞茜寄送过去了她的情况说明，她足足写了两页羊皮纸。政府部门的办事效率让人焦虑，瑞茜足足等待了五个工作日，才等来了魔法部的回复。
那是一封非常正式的回执单，上面写道：
亲爱的瑞茜·加西亚小姐，美国魔法部感谢您的致电，位于魔法部三楼的出入境管理处将为您提供帮助。
请您于明天下午三点前往布朗克斯区的第五街道，在路边乘坐一辆车牌号为36777的黄色出租车，听从工作人员的指引和安排，请您收好随信附赠的身份证明卡，如果丢失将会给您造成不便，请务必慎重保管。
美国魔法部祝您生活愉快。
随信附赠了一张手掌大小的身份卡，上面写着瑞茜的名字和年龄，底部还有一串数字，身份卡的背面画着美国国旗，但中央有一根金色的魔杖，国旗上星星闪烁着，像是刚从天上摘下来。
布朗克斯区是纽约市的市郊，住民以非洲裔和拉丁裔为主，刘先生说过，布朗克斯区是一个高失业率的贫民区，以犯罪率严重著称，不知道美国魔法部选址的时候在想什么，为什么会建在那里。
出发去魔法部的当天，瑞茜穿的非常低调，她穿着灰色的运动卫衣，宽松的牛仔裤，一双看不出牌子的运动鞋，长发披散着，那缕银色的挑染使她看起来倒是挺融入布朗克斯区，她不敢告诉瑞秋她要去哪里，只说自己要出去随便逛逛。
和纽约市中心的繁华拥挤相比，这里显的僻静而荒凉，当瑞茜走下出租车，司机立刻掉头开走了，哪怕是在下午两点，这里的街道都没有什么人，而且几乎找不到一个白人。
大部分行人不是过度肥胖就是瘦的可怕，整条街道充斥着一股浓厚的，让人无法忽视的尿骚味，混合着大麻的味道，街面上满是垃圾，几乎没有下脚的地方。
瑞茜在兜里握紧了魔杖，她感到有些紧张和恐惧，等她走到了约定的地点，那里倒是停着的几辆车，但都不是信里说的车牌号。
一辆车摇下了窗户，看到司机的口袋里插着魔杖，这让瑞茜紧绷的神经放松了下来，而且他还是一个白人，瑞茜忍不住开口道：“为什么魔法部要在这里——”
那男人彬彬有礼的说：“先上车吧，孩子，我先送你过去，我等的人还要一刻钟才来，而一个小女孩在这里确实不太安全。”
瑞茜用灵犀渗入了他的身体，确保他没存什么坏心眼，这才坐上了这辆车的后座。
“把你的身份卡给我。”男人说道，瑞茜从包里取出卡，男人一边发动汽车，一边接过卡，“美国魔法总部在伍尔沃斯（注释，建于1913年，位于纽约市的一栋摩天大楼）大楼，但是近年来我们和那些麻鸡们的关系越来越差了，魔法部的一部分工作就转移到了这里的地下大楼，你懂的，仿照英国人的地下魔法部，这样可以和麻鸡们保持距离，互不干涉，不然我们共用一栋楼，矛盾数也数不清——”
“英国的魔法部在地下吗？我不知道，但是我在英国上学，就在霍格沃茨。”瑞茜倒是不知道英国的魔法部在哪里。
“啊哈，在英国上学就只能选那儿了。不过要我说，伊法魔尼可比它好多了——”男人说道，他絮絮叨叨的接着说：“他们说想把整个魔法部搬过来，但我估计做不到，进入这里的原本设计是开通一列巫师地铁，但是麻鸡政府怎么都不肯松口——我猜过不了多久我们这几个部门又要搬回去，不然工作人员全部都要改行当司机了。”
“麻瓜——麻鸡和你们共用一栋办公楼？这是怎么实现的呢？”瑞茜问道。
“很容易，说了正确的咒语，就会把你移动到巫师们的空间里。”这个男人看起来怨气很重，当司机肯定比坐办公室劳累的多。
“不过要我说，魔法部藏在布朗克斯区的地底下，被麻鸡发现的几率可以说是趋近于零了。但是前两天布朗克斯发生了贫民纵火案，真是不太平啊，肯定要搬回去了，唉，肯定的。”
在男人的唠叨声中，出租车驶入一栋大楼的地下车库，男人把身份卡还给瑞茜，“你走到停车缴费的亭子，进去以后把卡插进那个黑色机器里，这是一部电梯，是的，很简陋，但它确实是——这部电梯会把你送到目的地的。再见，姑娘。”
说完后男人朝瑞茜点点头，就驾车离开了。
瑞茜冲他说了谢谢和再见，随即走进了停车缴费的亭子，里面有一张破旧的皮椅，狭小的空间里还放着一张桌子。
桌上果然放置着一个黑色的匣子，瑞茜把身份卡插进卡槽里，一个轻柔的女声响起：“美国魔法部欢迎您的来访，来访者已实名登记，将送您去地下三楼，出入境管理处，请找约翰逊先生处理您的申请，魔法部祝您长命百岁。”
这就是瑞茜抵达出入境管理处的曲折流程，她坐在柔软的皮沙发上，拿着一瓶矿泉水，看着头发花白的工作人员在她的国际飞路网使用申请上盖章签字。
瑞茜仍然觉得非常不真实，她刚才一个人几乎横跨了半个纽约市，又从地面走到地下，她一定要把这段旅程分享给每一个她认识的巫师。
“好了，加西亚小姐，在你出行当天，只需要带好行李来这儿就行了，而且我保证这个过程会很顺利舒适，因为到目前为止，我这里只有两份飞路网使用申请。”约翰逊先生说道，“您可以走了，祝您长命百岁。”
离开之前，瑞茜忍不住问道：“抱歉先生，我想知道你为什么这么说，祝我长命百岁？我第一次听到这样的祝福语——”
“啊哈，可能只有美国的巫师们会这么说……这个解释起来就很复杂了，美国巫师和麻鸡们的关系很差，一直以来都是这样，我们还打过不少仗，老人们常说，美国巫师不是死在不稳定的魔咒上，就是死在麻鸡手里，美国巫师的寿命远远短于巫师们的平均寿命，这是一个很实用的祝福，亲爱的。”约翰逊先生笑眯眯的回答道。
当瑞茜把今天发生的一切告诉刘先生，他看起来非常兴奋：“巫师和麻鸡之间的战争？我一定要买几本书看看，不过说真的，亲爱的，你真的应该让我陪你去布朗克斯，等你回学校的时候，一定要让我送你去那个什么网——”
“是飞路网，爸爸。”
“好的，好的，我记住了。”他把手里的《提升你生活品质的50条魔咒》合了起来，“让美禄帮我个忙，亲爱的，我想要一份蔓越莓书店的书单，我得在你离开之前，把我这一年要看的书买好，一个哑炮去魔法街，听起来就不太妙，对吗？”
“你怎么能这么说，爸爸。”瑞茜埋怨的看着刘先生，“你有魔杖！而且你已经能用好几个魔法了。”
刘先生笑呵呵的，顺着她说道：“当然，亲爱的，我买了多力多滋（注释：美国最流行的膨化食品，一种玉米片，口感和薯片类似），你最喜欢的芝士味，英国有卖的吗？我想你可以带上几袋去学校。”
瑞茜刚打开一包多力多滋，那只病恹恹的猫头鹰就再一次带来了韦斯莱双胞胎的信，飞进房间后，那只猫头鹰就虚弱的躺在茶几上，刘先生正想尽办法给它喂点水进去。
“嗨，妈妈，我在爸爸这里，今晚不回去了——知道啦，我也爱你，妈妈，再见。”瑞茜一边接听瑞秋的电话，敷衍着回答她的问题，一边急不可耐的展开这封信。
亲爱的瑞茜：
战争模拟器真是太有趣了！它征服了我们全家，包括哈利，虽然你肯定不愿意听到这个消息，真想知道你们为什么闹翻，不过你们几个口风真紧，谁都不愿意说。悄悄告诉我吧，我保证不说出去。
哈利被他的麻瓜姨夫关在家里，不让出门也不让他和外界联系，我们和罗恩就开着爸爸的汽车把他弄来了我家，这汽车经过他的改装以后可以飞行。
说起来有趣，我爸爸在禁止滥用麻瓜物品司上班，但他却自己改装了一辆汽车，他自己把汽车拆开，施上魔法，再重新组装起来，如果他要来我们家抄查，他只好逮捕自己。妈妈为这都快急疯了。
但是管他呢，一辆会飞的汽车！你不知道这有多酷，我们可是足足飞过了半个国家。
你什么时候来伦敦？我们可以开车去麻瓜机场接你，有兴趣吗？我猜你一定有，你简直为了飞翔而生，我们还可以和麻瓜们的飞机比拼一下速度。
尽快回信，好吗？小蛇女。
你英俊的：弗雷德&乔治·韦斯莱
一辆会飞的汽车和一辆会飞的马车！看来他们暑假的经历还挺相像的。
瑞茜匆匆写起了回信，她先是分享了自己独自去美国魔法部的经历，然后写上了自己去伦敦的日子，但是因为她要使用飞路粉过去，这样一来，他们就失去了和麻瓜飞机“赛跑”的机会，这个环节可以作为保留项目，留到下一次再说。
我需要在破釜酒吧订一间房，瑞茜一边写信一边提醒自己，希望开学的前夕，那里不会住的太满。