-
林初晓还是实习兽医,只能跟着夏槿出诊,她这一天就接了这一个任务,回毡房睡觉去了。
几天的跋山涉水,夏槿的身体需要时间适应和恢复,林初晓没活儿,就跟着方宁和艾依拉学习做包尔萨克。
把发酵好的面团切成一块一块的,旁边的油锅高温预备着,另一边是放包尔萨克的容器。
林初晓负责切面团,方宁负责下油锅,艾依拉负责把控火候和时间把包尔萨克用大漏勺舀起来。
白色的面团放下油锅,不一会儿就变成了金黄的,肚子中间慢慢鼓起来,飘在热油上,等两面金黄后快速捞出来,就制作完成了。
艾依拉一人一个地把包尔萨克塞进林初晓和方宁的嘴里,咬下去外皮脆脆的,内里带一点韧劲儿,和内陆的油条很像,但比油条嚼起来更香。
帮了艾依拉忙活一下午,她才知道哈萨克族家庭中的妇女是那么辛劳,要负责家里的一切大事小事,洗衣做饭烧菜准备口粮制作酸奶等等等等,常常蹉跎她们一生的时光。
尽管如此,好些男人却只是享受妇女带来的便利,认识不到她们的牺牲。
“师傅,你不结婚是对的。”吃完晚饭,林初晓早已精疲力尽,她靠在夏槿身上细声细气地说。
“嫁了男人,就成了他的奴隶,师傅,你简直太有先见之明了。”她一边说一边搂起夏槿的胳膊,像只怕冷的小猫紧紧依偎在她身上。
夏槿看了眼正在火炉旁烤火的艾力,心想莫非是这小子让林初晓干累活儿了?
艾力睁着无辜的眼睛摊了摊手:我不知道啊?
夏槿只好把林初晓弹开,说道:“你好没志气,你师傅我就算结婚也不会当别人奴隶的,不是嫁给男人变成了奴隶,而是嫁给不好的男人会变成奴隶!”
“啊?可是我看我周围的家庭,包括我自己的妈妈,女主人们都过的很累啊。”
“男人们也累,他们外出挣钱,女人料理家务,这是天经地义的嘛。”
“为什么不能女人外出挣钱,男人料理家务,而且在内陆,女人不仅要外出挣钱,还得料理家务!”
“那种男人都是没种的次货,你师傅我根本看不上。”
“那…”林初晓眼珠子转了一圈,抿着唇跃跃欲问,“萨亚克是哪种男人?”
“当然是好货啊!”夏槿脱口而出,看见林初晓和方宁一脸嗑到了的表情才反应过来:“你套我话是吧?”,她想往林初晓身上揍两下,但她很迅捷地逃开了。
“不许出去乱说,我跟他已经没可能了。”夏槿四十多岁的人了,一谈到萨亚克,还是涨红了脸。
“怎么没可能了!师傅,你得给人家追你的机会啊。”
“你不是我,不要替我做决定。”夏槿的语气有点吓人了,林初晓和方宁一声也不敢吱。
夏槿还没原谅萨亚克抛弃她十几年的事情吧,林初晓想,她确实没有资格替别人原谅,十几年的时间过去了,再忠贞不渝的爱情都会化作过眼云烟,人们追求永恒不变的爱,但那代价太大,而爱情又不是人生的唯一。
她不知道萨亚克和夏槿是怎样相爱,爱的有多深,但她那不怎么敏锐的鼻子还是嗅出了两个人都没放下的味道。
真搞不懂,为什么喜欢却不能在一起?既然还爱着,为什么又不能原谅对方呢。
林初晓没谈过什么恋爱,她单纯觉得喜欢就应该在一起,她如果喜欢上什么人,就算有千难万险她也要和他在一起。
想着想着,自己竟甜甜地笑了。什么时候恋爱之神丘比特会降临在她头上,让她也抓心挠肺一下。
她又转念一想,在这人生地不熟的大草原上,恐怕是没机会了,语言不通习俗不同,而且她未来还要回内地去发展的。
火炉边艾力休息了一会儿,就回自己的豪华帐篷里去了。
林初晓洗了把脸,舒舒服服地躺在床上,捧起艾力给的书,她打开想学习,原本以为是一本印刷体书,没想到打开一看全是艾力手写的密密麻麻的笔记。
看着那些熟悉又不熟悉的字母符号,一个单词有两种写法,一种像小蛇在书页上爬,一种是她熟悉的拉丁字母,但是完全读不出来…她不免皱起眉头。
按理说,她在学生时代是个英语学霸,但是哈萨克族语不是英语,发音也比英语复杂得多。
她从前学英语从不用中文标记,此刻第一页标满了各种中文和拼音,只有这样她才能记住发音。
看着艾力手写的这些知识,林初晓犯了难,根本看不懂,像他自己学疯了随便记的。
“师傅,你看得懂哈萨克语吗?”林初晓一侧身,把书本摆到夏槿面前问。
夏槿看了一眼,头立刻眩晕起来:“拿开拿开,看不懂。”
“啊?你呆了这么多年,也看不懂吗?”
“会说就行了,在草原上,谁用笔写字?况且我也没在这里上过学,看不懂不是很正常?”
“那你教我一些简单的哈语呗。”
夏槿转了个身,和林初晓面对面,她撑着脑袋说:“要学哈萨克语,你去请教艾力不是更好?”
“对啊!这本笔记是他的。”林初晓说着兴奋得翻身起来,套了件长长厚厚的外套,穿着棉拖鞋就要去艾力的帐篷里。
“不用太早回来哈。”夏槿打了个哈欠,冲林初晓喊道。
“好,我会早点回来的。”林初晓惯性地以为夏槿让她不要太晚回来,人已经跑出毡房外了,等反应过来的时候,听见夏槿在毡房里又补了一句:“我说,不用太早回来!”
林初晓看见艾力的帐篷还亮着,招呼也没打就掀开了艾力的帐篷门帘,他显然没有准备好,正在换衣服的动作僵住了。
林初晓忙把眼睛捂起来,脑海里是刚刚不小心瞥见的艾力的香肩。
“你不会敲门吗?”艾力慌乱地把睡衣穿好,对林初晓说。
“没有门怎么敲?”林初晓嘴硬道。
她猫在门口两只手捂住眼睛,倒也真的没有再偷看,直到艾力过来把她的手放下来。
“有什么事?”
艾力不愧是总经理,虽然住的是帐篷不是毡房,但这帐篷十分宽敞结实,十级大风也卷不走(夸张),里面布置的很整洁干净,地上铺着厚厚的羊毛毯,上面的花纹很漂亮,不是大红大绿那样喧闹的颜色,是很克制的低饱和色调。
“哇,你的帐篷看起来比毡房还舒服,你家庭条件一定很好吧?”林初晓羡慕得两眼放光。
艾力没有回答,但答案呼之欲出。从林初晓第一次见到他,她就觉得他不像土生土长的当地人,头发是精心打理过的,衣服是整洁干净且品质上乘的,连住的房间都装修成北欧风格,想必是从内陆带来的习惯。
看着林初晓还沉浸在欣赏豪华帐篷的情绪里,艾力开玩笑说:“这么喜欢,要不跟我合住?”
林初晓立刻反应过来,摆手说:“不用不用,对了,我是来找你开小灶的。”她拿起手里那本书在艾力面前晃了晃。
“你教我哈萨克语吧,从今天起你就是我的老师了。”
“我答应了吗你就喊上了?”
“为什么不答应。”
“没报酬的事情不干。”
“你还缺我这点钱吗!”林初晓伤心欲绝,这么豪华的帐篷她一辈子也住不上,居然还要问她索取学费,太没人道主义精神了。
林初晓拿出手机打开支付宝,账户余额显示花呗-666元,她闭上眼苦笑了一下,对艾力说:“我真的没钱了,连花呗都在笑我。”
艾力不动声色地摊摊手,表示没钱没商量。
林初晓以为只有她这种穷人视钱如命,没想到比她有钱的人同样如此,她刚工作不满一个月,哪来的钱付学费啊!
上次那顿晚餐少说也花了七八百块钱,还没算上给夏槿的房租费,艾力的车旅费,她真担心那1w5的工资还不够花的。
“要钱就算了。”林初晓忽然觉得自己也不是不能自学,转身就要走。
“等一下。”
林初晓转头等艾力说话。
“没钱也不是不行。”
“真的吗!?”林初晓一下扑到艾力面前,眼巴巴的看着他,希望他说的话是真的。
“我晚上睡觉失眠,你如果答应每晚来给我读睡前故事,我就教你。”
“……”
睡前故事,林初晓差点笑出来,她上下打量了艾力好几眼,实在不像是他这张脸说出来的话,她甚至怀疑艾力是不是在哄她。
但是没关系,这笔交易怎么样都是她划算。
“行,我答应你。”林初晓满口答应,生怕答应慢了艾力回过味来要反悔。
“呐,这个怎么读?”艾力指着一条短字符问林初晓。
“呃…瑟……”他把林初晓标注的中文谐音给遮住了。
沉默了十几秒,林初晓放弃了:“不知道,但我记得是你好的意思。”
艾力苦笑了一下,琢磨上次的“没事”你是怎么想起来的。
“好了,先学常用的词语和句子吧。在漓疆,我们主要用的是阿拉伯字母式的哈萨克语,就是这些像小蛇一样的字母。
“除此之外,还有西里尔字母式哈萨克语,拉丁字母式哈萨克语,但是只需要会说的话,学习拉丁字母式的哈萨克语对你来说会更简单,因为字母和内陆的英语是一样的…”
他认真讲起话来,娓娓道来,让人很愿意听,而且逻辑清晰,条理分明,听着一点也不费劲。
林初晓觉得,他不上大学完全是因为艺高人胆大,才不是什么成绩差。
就这样,第一堂课艾力费了老劲把第一页的十几个单词的发音全部给林初晓读了一遍,林初晓认真的读和记,实在记不住的,她会用中文谐音标注在旁边。
艾力和林初晓凑在一起看,脖子因为长时间垂着感到酸痛,他伸手揉了揉后颈,看了眼时间,已经晚上十二点了。
“好了,今天就这样吧,你回去好好复习这些词语。”
林初晓睡眼朦胧,打了个哈欠,点点头。
她利索地收拾好书和笔,把它们放在一边,自己去给艾力铺被子,还把睡袋拉开了,然后端坐在被子旁边等待艾力。
“你怎么还不走?”艾力一阵脑力劳动后,有点精神恍惚了。
“不是你让我哄你睡觉吗?”林初晓偏头问。
林初晓还是实习兽医,只能跟着夏槿出诊,她这一天就接了这一个任务,回毡房睡觉去了。
几天的跋山涉水,夏槿的身体需要时间适应和恢复,林初晓没活儿,就跟着方宁和艾依拉学习做包尔萨克。
把发酵好的面团切成一块一块的,旁边的油锅高温预备着,另一边是放包尔萨克的容器。
林初晓负责切面团,方宁负责下油锅,艾依拉负责把控火候和时间把包尔萨克用大漏勺舀起来。
白色的面团放下油锅,不一会儿就变成了金黄的,肚子中间慢慢鼓起来,飘在热油上,等两面金黄后快速捞出来,就制作完成了。
艾依拉一人一个地把包尔萨克塞进林初晓和方宁的嘴里,咬下去外皮脆脆的,内里带一点韧劲儿,和内陆的油条很像,但比油条嚼起来更香。
帮了艾依拉忙活一下午,她才知道哈萨克族家庭中的妇女是那么辛劳,要负责家里的一切大事小事,洗衣做饭烧菜准备口粮制作酸奶等等等等,常常蹉跎她们一生的时光。
尽管如此,好些男人却只是享受妇女带来的便利,认识不到她们的牺牲。
“师傅,你不结婚是对的。”吃完晚饭,林初晓早已精疲力尽,她靠在夏槿身上细声细气地说。
“嫁了男人,就成了他的奴隶,师傅,你简直太有先见之明了。”她一边说一边搂起夏槿的胳膊,像只怕冷的小猫紧紧依偎在她身上。
夏槿看了眼正在火炉旁烤火的艾力,心想莫非是这小子让林初晓干累活儿了?
艾力睁着无辜的眼睛摊了摊手:我不知道啊?
夏槿只好把林初晓弹开,说道:“你好没志气,你师傅我就算结婚也不会当别人奴隶的,不是嫁给男人变成了奴隶,而是嫁给不好的男人会变成奴隶!”
“啊?可是我看我周围的家庭,包括我自己的妈妈,女主人们都过的很累啊。”
“男人们也累,他们外出挣钱,女人料理家务,这是天经地义的嘛。”
“为什么不能女人外出挣钱,男人料理家务,而且在内陆,女人不仅要外出挣钱,还得料理家务!”
“那种男人都是没种的次货,你师傅我根本看不上。”
“那…”林初晓眼珠子转了一圈,抿着唇跃跃欲问,“萨亚克是哪种男人?”
“当然是好货啊!”夏槿脱口而出,看见林初晓和方宁一脸嗑到了的表情才反应过来:“你套我话是吧?”,她想往林初晓身上揍两下,但她很迅捷地逃开了。
“不许出去乱说,我跟他已经没可能了。”夏槿四十多岁的人了,一谈到萨亚克,还是涨红了脸。
“怎么没可能了!师傅,你得给人家追你的机会啊。”
“你不是我,不要替我做决定。”夏槿的语气有点吓人了,林初晓和方宁一声也不敢吱。
夏槿还没原谅萨亚克抛弃她十几年的事情吧,林初晓想,她确实没有资格替别人原谅,十几年的时间过去了,再忠贞不渝的爱情都会化作过眼云烟,人们追求永恒不变的爱,但那代价太大,而爱情又不是人生的唯一。
她不知道萨亚克和夏槿是怎样相爱,爱的有多深,但她那不怎么敏锐的鼻子还是嗅出了两个人都没放下的味道。
真搞不懂,为什么喜欢却不能在一起?既然还爱着,为什么又不能原谅对方呢。
林初晓没谈过什么恋爱,她单纯觉得喜欢就应该在一起,她如果喜欢上什么人,就算有千难万险她也要和他在一起。
想着想着,自己竟甜甜地笑了。什么时候恋爱之神丘比特会降临在她头上,让她也抓心挠肺一下。
她又转念一想,在这人生地不熟的大草原上,恐怕是没机会了,语言不通习俗不同,而且她未来还要回内地去发展的。
火炉边艾力休息了一会儿,就回自己的豪华帐篷里去了。
林初晓洗了把脸,舒舒服服地躺在床上,捧起艾力给的书,她打开想学习,原本以为是一本印刷体书,没想到打开一看全是艾力手写的密密麻麻的笔记。
看着那些熟悉又不熟悉的字母符号,一个单词有两种写法,一种像小蛇在书页上爬,一种是她熟悉的拉丁字母,但是完全读不出来…她不免皱起眉头。
按理说,她在学生时代是个英语学霸,但是哈萨克族语不是英语,发音也比英语复杂得多。
她从前学英语从不用中文标记,此刻第一页标满了各种中文和拼音,只有这样她才能记住发音。
看着艾力手写的这些知识,林初晓犯了难,根本看不懂,像他自己学疯了随便记的。
“师傅,你看得懂哈萨克语吗?”林初晓一侧身,把书本摆到夏槿面前问。
夏槿看了一眼,头立刻眩晕起来:“拿开拿开,看不懂。”
“啊?你呆了这么多年,也看不懂吗?”
“会说就行了,在草原上,谁用笔写字?况且我也没在这里上过学,看不懂不是很正常?”
“那你教我一些简单的哈语呗。”
夏槿转了个身,和林初晓面对面,她撑着脑袋说:“要学哈萨克语,你去请教艾力不是更好?”
“对啊!这本笔记是他的。”林初晓说着兴奋得翻身起来,套了件长长厚厚的外套,穿着棉拖鞋就要去艾力的帐篷里。
“不用太早回来哈。”夏槿打了个哈欠,冲林初晓喊道。
“好,我会早点回来的。”林初晓惯性地以为夏槿让她不要太晚回来,人已经跑出毡房外了,等反应过来的时候,听见夏槿在毡房里又补了一句:“我说,不用太早回来!”
林初晓看见艾力的帐篷还亮着,招呼也没打就掀开了艾力的帐篷门帘,他显然没有准备好,正在换衣服的动作僵住了。
林初晓忙把眼睛捂起来,脑海里是刚刚不小心瞥见的艾力的香肩。
“你不会敲门吗?”艾力慌乱地把睡衣穿好,对林初晓说。
“没有门怎么敲?”林初晓嘴硬道。
她猫在门口两只手捂住眼睛,倒也真的没有再偷看,直到艾力过来把她的手放下来。
“有什么事?”
艾力不愧是总经理,虽然住的是帐篷不是毡房,但这帐篷十分宽敞结实,十级大风也卷不走(夸张),里面布置的很整洁干净,地上铺着厚厚的羊毛毯,上面的花纹很漂亮,不是大红大绿那样喧闹的颜色,是很克制的低饱和色调。
“哇,你的帐篷看起来比毡房还舒服,你家庭条件一定很好吧?”林初晓羡慕得两眼放光。
艾力没有回答,但答案呼之欲出。从林初晓第一次见到他,她就觉得他不像土生土长的当地人,头发是精心打理过的,衣服是整洁干净且品质上乘的,连住的房间都装修成北欧风格,想必是从内陆带来的习惯。
看着林初晓还沉浸在欣赏豪华帐篷的情绪里,艾力开玩笑说:“这么喜欢,要不跟我合住?”
林初晓立刻反应过来,摆手说:“不用不用,对了,我是来找你开小灶的。”她拿起手里那本书在艾力面前晃了晃。
“你教我哈萨克语吧,从今天起你就是我的老师了。”
“我答应了吗你就喊上了?”
“为什么不答应。”
“没报酬的事情不干。”
“你还缺我这点钱吗!”林初晓伤心欲绝,这么豪华的帐篷她一辈子也住不上,居然还要问她索取学费,太没人道主义精神了。
林初晓拿出手机打开支付宝,账户余额显示花呗-666元,她闭上眼苦笑了一下,对艾力说:“我真的没钱了,连花呗都在笑我。”
艾力不动声色地摊摊手,表示没钱没商量。
林初晓以为只有她这种穷人视钱如命,没想到比她有钱的人同样如此,她刚工作不满一个月,哪来的钱付学费啊!
上次那顿晚餐少说也花了七八百块钱,还没算上给夏槿的房租费,艾力的车旅费,她真担心那1w5的工资还不够花的。
“要钱就算了。”林初晓忽然觉得自己也不是不能自学,转身就要走。
“等一下。”
林初晓转头等艾力说话。
“没钱也不是不行。”
“真的吗!?”林初晓一下扑到艾力面前,眼巴巴的看着他,希望他说的话是真的。
“我晚上睡觉失眠,你如果答应每晚来给我读睡前故事,我就教你。”
“……”
睡前故事,林初晓差点笑出来,她上下打量了艾力好几眼,实在不像是他这张脸说出来的话,她甚至怀疑艾力是不是在哄她。
但是没关系,这笔交易怎么样都是她划算。
“行,我答应你。”林初晓满口答应,生怕答应慢了艾力回过味来要反悔。
“呐,这个怎么读?”艾力指着一条短字符问林初晓。
“呃…瑟……”他把林初晓标注的中文谐音给遮住了。
沉默了十几秒,林初晓放弃了:“不知道,但我记得是你好的意思。”
艾力苦笑了一下,琢磨上次的“没事”你是怎么想起来的。
“好了,先学常用的词语和句子吧。在漓疆,我们主要用的是阿拉伯字母式的哈萨克语,就是这些像小蛇一样的字母。
“除此之外,还有西里尔字母式哈萨克语,拉丁字母式哈萨克语,但是只需要会说的话,学习拉丁字母式的哈萨克语对你来说会更简单,因为字母和内陆的英语是一样的…”
他认真讲起话来,娓娓道来,让人很愿意听,而且逻辑清晰,条理分明,听着一点也不费劲。
林初晓觉得,他不上大学完全是因为艺高人胆大,才不是什么成绩差。
就这样,第一堂课艾力费了老劲把第一页的十几个单词的发音全部给林初晓读了一遍,林初晓认真的读和记,实在记不住的,她会用中文谐音标注在旁边。
艾力和林初晓凑在一起看,脖子因为长时间垂着感到酸痛,他伸手揉了揉后颈,看了眼时间,已经晚上十二点了。
“好了,今天就这样吧,你回去好好复习这些词语。”
林初晓睡眼朦胧,打了个哈欠,点点头。
她利索地收拾好书和笔,把它们放在一边,自己去给艾力铺被子,还把睡袋拉开了,然后端坐在被子旁边等待艾力。
“你怎么还不走?”艾力一阵脑力劳动后,有点精神恍惚了。
“不是你让我哄你睡觉吗?”林初晓偏头问。