第 5 章
玛姬推开家门的时候，吉许夫人刚好把烤焦的面包取出烤炉。
“妈妈，”玛姬伸手掰开面包，果不其然看见焦黑的内芯，“您这次不能怪托特律兄弟了吧？”
妈妈每次都能把面包烤成黑色，但是她每次都能找出五花八门的理由。
“…这次不是他们，”吉许夫人摸了一把汗，坐在椅子上忧愁地看着面包，“是因为我不太舒服，躺在床上小睡了一会。”
“您这样太危险了，”玛姬往煤炉里看去，一整块黑煤已经烧成灰烬，只余一点火星闪烁，她舀了一瓢水浇灭炉子，“没人在炉子边看着，要是起火怎么办？其实也不需要您亲手做面包，我可以去面包坊里买。”
尽管没有事情做会让吉许夫人觉得无聊，但这样更省煤炭。
她顿了顿，说：“面包也花不了几个钱。”
吉许夫人微微笑起来，一边伸手向她讨药，一边递给她一封信：“这是培蒙特先生寄来的信，应该是这一个月银行给我们的利息，拆开看看吧。”
玛姬拿着小刀划开了信封，她往信封里看了一眼，又看了一眼母亲期待的眼神。
“只有一张纸，妈妈。”她将纸张拿出来，缓慢地读着上面的字，“培蒙特先生的银行因为运行不善，不得不宣告破产倒闭…爸爸的遗产也在其中…”
“这不可能！”吉许夫人嘶声尖叫起来，她抓狂似地一把抢过玛姬手上的信，一个字一个字地辨认着，“培蒙特先生是你父亲最信任的朋友，他不可能把你父亲的遗产拿去投资！这要我们孤儿寡女怎么活？玛姬，你快点去拿纸！我要写信质问他！”
“落款是培蒙特夫人，玛丽安·德米安·培蒙特，”玛姬轻声说，“妈妈，培蒙特已经先生在三天之前自杀身亡了。”
吉许夫人呆住了，她张了张嘴，本来就白的脸色更白了：“那我们该怎么办？玛姬？我们该怎么办？”
她一瞬间憔悴了，对未知未来的惶恐使得她脆弱的精神临近崩溃，她眼圈发红，倒抽着冷气，一抽一抽地喊：“我们该怎么办？”
那可是她们唯一的经济来源啊！
莉莉莲似乎也感受到了家中慌乱的气氛，张开嘴，“嗷”地一声大哭起来，一时间整个厨房充斥着女人小孩的哭闹声，声波一阵接一阵直直往玛姬耳朵里灌，让她差点喘不过气来。
“莉莉莲，”她试图去安抚妹妹，“你去跟安妮玩吧，她想你了。”
安妮是莉莉莲的棉布娃娃的名字，莉莉莲撅着小嘴巴，泪眼汪汪地想要摇头，玛姬拆下发带递给她：“你不是一直想要这根发带吗？送给你了，带着它去给安妮绑头发吧。”
莉莉莲小姑娘喜笑颜开，抓着发带安静了下来，玛姬的耳朵终于清净了，她很想跑到阁楼上埋在小床里大哭一顿，可现在不行，吉许夫人还在六神无主地等着她想办法。
“还好皮埃尔去了巴黎，我们少了一个吃饭的嘴巴。”玛姬扯了扯嘴角试图朝母亲一笑，可惜无论怎么用力，她僵硬的脸部肌肉总是将嘴角往下扯，她只好捂住嘴巴，假装自己在笑。
“爸爸还留给我们一个金手表，”她站起来，“我去把它卖了，这样就能撑一段时间，摩利尔子爵正在为他的两个女儿寻找家庭教师，我拉丁文学得不错，父亲也教我读过圣经，想来应聘是没什么问题的。”
这个年代的贵族少女只能在家里进行淑女教育，学习插花，音乐，文学，绘画和管家。
“不可以！”吉许夫人立刻抬起脸，“家庭教师是被人看不起的！穷人家的女孩，教会里出来的女孩给贵族当家庭教师，那是想着得到贵族青睐，跟贵族结婚，而你是公爵的后代！绝不可以给子爵的女儿当教师！”
“那瓦尔诺公爵呢？”玛姬回头看了一眼母亲，“他的儿子路易斯·瓦尔诺年纪与我相当，他也在为他女儿寻找家庭教师，我想我去应聘的话，母亲应该不会反对吧？”
“…不行，瓦尔诺公爵是做万恶的殖民生意起家的，他不知道在法属越南造了多少孽，跟这种人来往…”吉许夫人的声音越来越弱，“是要遭上帝惩罚的…”
“可是妈妈，”玛姬已经走到楼梯上，她停下来轻声说了一句话，“我们没有钱了。”
吉许夫人半张着嘴巴，哑口无言。
玛姬推开阁楼的小门，将床板里的金珐琅盒拿出来，取出金手表。
她盯着手表，发出一声近乎哭泣的叹息。
那是爸爸的遗物，尽管他算不上一个好父亲，但那是爸爸的遗物。
泪眼朦胧间，玛姬吃惊地发现，眼前浮现出一个男人的身影，他转过脸来，那张脸有些模糊，唯一能分清的是他有一双灰绿色的眼睛。
不是皮埃尔。
是克利夫特。
不知道在这个时候想起他做什么，玛姬觉得有些莫名其妙，却也打断了她悲伤的情绪，
“不能沉湎在难过沮丧里，”她告诫自己，“如果事情真的没有回旋的余地，那就只能把它卖了。”
吉许夫人克制住失落，措辞严谨地写了一封信寄到巴黎给培蒙特夫人，尽管培蒙特夫人处于丧夫的悲伤当中，她仍然满是歉意地提笔仔细地告知了她们真相。
原来在半年前，路易十八驾崩，他的弟弟查理十世继承了皇位。他是极端保王党的领衔人物，极端厌恶君主立宪制，因此他变本加厉地支持极端派进一步恢复王位和祭坛的权威，他慷慨地以十九倍的数额赔偿逃亡贵族在大革命中的财产损失，除了发行国债劵以外，他还要求那些购买了旧贵族土地的农民和资产阶级交出土地。
培蒙特先生就是其中一位。
他因商品被征用，土地被迫让出而破产。
培蒙特一家陷入窘迫，她们准备去投奔远在美国的哥哥一家，吉许一家当然也陷入了窘迫，但她们并没有亲戚可以投靠，吉许夫人在收到信后沉思了一晚上，第二天一早，她郑重地对玛姬说：“是时候把手表卖给当铺了。”
“等我换件衣服，妈妈。”玛姬还穿着棉锻睡衣，她昨晚为了缝补莉莉安裂开的裙子熬到很晚，直到现在人还有些迷糊。
她打开衣柜，在她唯一的宴会裙前停顿了一下，然后穿上它，拉开了粉色纱帘。
小巷外市政厅厅长正挪着他肥大的身躯笨拙地爬上他那辆雕满百合花、金合欢、常春藤的孔雀蓝色马车，克利夫特的那辆黑色马车一次也没出现过。
玛姬神色不变，朝市政厅厅长冷冷地哼了一声，“唰”地拉上了纱帘。
她走下楼梯的时候，吉许夫人奇怪地看了她一眼。
“你去典当手表，穿礼服干什么？”
“妈妈您不知道，”玛姬在镜子前停留，她拍打着脸颊，用洁白的牙齿咬了咬嘴唇，试图让自己的气色看起来好一些，“出门在外，身份都是自己给的。”
吉许夫人显然不理解，她忧心忡忡地看着女儿远去的背影，觉得心里闷闷地痛得厉害。
如果杰罗姆·冯索瓦·吉许先生还在世的话，他一定能解决这些问题，这个社会里男人一向扮演着家庭决策者和经济支撑者的角色，而女人则被寄予扮演贤淑的妻子和母亲的重任，况且杰罗姆先生是个聪明英俊的人，一张巧嘴能说出许多机灵话，脑子一转就是几十个点子。
如果不是年轻时声色犬马的生活早早败坏了他的身子，让他英年早逝，这个家庭的境遇一定比现在好很多，尽管吉许夫人也无法完全肯定，但有男人总比没男人好。
由于前几个月查理十世颁布的《亵渎圣物治罪法》中对盗窃罪的严重处罚，街头那些流浪着的吉普赛人和瘦弱的孩童都少了许多，保皇派与自由派激烈的斗争似乎已经影响了这个和平的小城市，路上行走的人大多行色匆匆，因此当一个十来岁的少年狠狠撞上玛姬时，她并没有反应过来。
“对不起！您没事吧？”少年的棕色衣服漂洗得发硬发白，但仍然算得上整洁，他匆匆地摘下头上的毡帽，被压在帽下，已经很久没修剪过的深色头发立刻蓬松地炸开落在眉眼处，几乎显现一种女孩子的俏丽，他慌乱又满怀歉意地朝玛姬鞠了一躬，声音是出乎意料的干瘪难听，“请原谅我的失礼，女士！”
“我没事。”玛姬微微朝他颔首。
男孩立马并齐腿，行了个不伦不类的礼仪，迅速溜走了。
玛姬继续赶路，她拉紧了能挡住大半脸部的波奈特款式帽子，用一种羞怯的神情走进当铺，对胡子花白的当铺老板小声说：“先生您好，我想在您这里抵押一块表。”
无论是从容貌，还是从服装上，玛姬都不像是会典卖手表的人，老板见多识广，立刻就想到了那些为了与心上人私奔而卖掉饰品的贵族少女。
她们卖掉的饰品，最终会由她们的家族高价赎回，因此如果能把价格定得高一点，他就能赚到更多的利息。
“好的，小姐，”他笑眯眯地说，“请把抵押物拿出来。”
玛姬摸了摸口袋，神色突然一僵。
“小姐？”
她神情自若地抬起头，微笑着对店主说：“抱歉，我似乎把东西忘家里了，我现在就回去拿。”
“妈妈，”玛姬伸手掰开面包，果不其然看见焦黑的内芯，“您这次不能怪托特律兄弟了吧？”
妈妈每次都能把面包烤成黑色，但是她每次都能找出五花八门的理由。
“…这次不是他们，”吉许夫人摸了一把汗，坐在椅子上忧愁地看着面包，“是因为我不太舒服，躺在床上小睡了一会。”
“您这样太危险了，”玛姬往煤炉里看去，一整块黑煤已经烧成灰烬，只余一点火星闪烁，她舀了一瓢水浇灭炉子，“没人在炉子边看着，要是起火怎么办？其实也不需要您亲手做面包，我可以去面包坊里买。”
尽管没有事情做会让吉许夫人觉得无聊，但这样更省煤炭。
她顿了顿，说：“面包也花不了几个钱。”
吉许夫人微微笑起来，一边伸手向她讨药，一边递给她一封信：“这是培蒙特先生寄来的信，应该是这一个月银行给我们的利息，拆开看看吧。”
玛姬拿着小刀划开了信封，她往信封里看了一眼，又看了一眼母亲期待的眼神。
“只有一张纸，妈妈。”她将纸张拿出来，缓慢地读着上面的字，“培蒙特先生的银行因为运行不善，不得不宣告破产倒闭…爸爸的遗产也在其中…”
“这不可能！”吉许夫人嘶声尖叫起来，她抓狂似地一把抢过玛姬手上的信，一个字一个字地辨认着，“培蒙特先生是你父亲最信任的朋友，他不可能把你父亲的遗产拿去投资！这要我们孤儿寡女怎么活？玛姬，你快点去拿纸！我要写信质问他！”
“落款是培蒙特夫人，玛丽安·德米安·培蒙特，”玛姬轻声说，“妈妈，培蒙特已经先生在三天之前自杀身亡了。”
吉许夫人呆住了，她张了张嘴，本来就白的脸色更白了：“那我们该怎么办？玛姬？我们该怎么办？”
她一瞬间憔悴了，对未知未来的惶恐使得她脆弱的精神临近崩溃，她眼圈发红，倒抽着冷气，一抽一抽地喊：“我们该怎么办？”
那可是她们唯一的经济来源啊！
莉莉莲似乎也感受到了家中慌乱的气氛，张开嘴，“嗷”地一声大哭起来，一时间整个厨房充斥着女人小孩的哭闹声，声波一阵接一阵直直往玛姬耳朵里灌，让她差点喘不过气来。
“莉莉莲，”她试图去安抚妹妹，“你去跟安妮玩吧，她想你了。”
安妮是莉莉莲的棉布娃娃的名字，莉莉莲撅着小嘴巴，泪眼汪汪地想要摇头，玛姬拆下发带递给她：“你不是一直想要这根发带吗？送给你了，带着它去给安妮绑头发吧。”
莉莉莲小姑娘喜笑颜开，抓着发带安静了下来，玛姬的耳朵终于清净了，她很想跑到阁楼上埋在小床里大哭一顿，可现在不行，吉许夫人还在六神无主地等着她想办法。
“还好皮埃尔去了巴黎，我们少了一个吃饭的嘴巴。”玛姬扯了扯嘴角试图朝母亲一笑，可惜无论怎么用力，她僵硬的脸部肌肉总是将嘴角往下扯，她只好捂住嘴巴，假装自己在笑。
“爸爸还留给我们一个金手表，”她站起来，“我去把它卖了，这样就能撑一段时间，摩利尔子爵正在为他的两个女儿寻找家庭教师，我拉丁文学得不错，父亲也教我读过圣经，想来应聘是没什么问题的。”
这个年代的贵族少女只能在家里进行淑女教育，学习插花，音乐，文学，绘画和管家。
“不可以！”吉许夫人立刻抬起脸，“家庭教师是被人看不起的！穷人家的女孩，教会里出来的女孩给贵族当家庭教师，那是想着得到贵族青睐，跟贵族结婚，而你是公爵的后代！绝不可以给子爵的女儿当教师！”
“那瓦尔诺公爵呢？”玛姬回头看了一眼母亲，“他的儿子路易斯·瓦尔诺年纪与我相当，他也在为他女儿寻找家庭教师，我想我去应聘的话，母亲应该不会反对吧？”
“…不行，瓦尔诺公爵是做万恶的殖民生意起家的，他不知道在法属越南造了多少孽，跟这种人来往…”吉许夫人的声音越来越弱，“是要遭上帝惩罚的…”
“可是妈妈，”玛姬已经走到楼梯上，她停下来轻声说了一句话，“我们没有钱了。”
吉许夫人半张着嘴巴，哑口无言。
玛姬推开阁楼的小门，将床板里的金珐琅盒拿出来，取出金手表。
她盯着手表，发出一声近乎哭泣的叹息。
那是爸爸的遗物，尽管他算不上一个好父亲，但那是爸爸的遗物。
泪眼朦胧间，玛姬吃惊地发现，眼前浮现出一个男人的身影，他转过脸来，那张脸有些模糊，唯一能分清的是他有一双灰绿色的眼睛。
不是皮埃尔。
是克利夫特。
不知道在这个时候想起他做什么，玛姬觉得有些莫名其妙，却也打断了她悲伤的情绪，
“不能沉湎在难过沮丧里，”她告诫自己，“如果事情真的没有回旋的余地，那就只能把它卖了。”
吉许夫人克制住失落，措辞严谨地写了一封信寄到巴黎给培蒙特夫人，尽管培蒙特夫人处于丧夫的悲伤当中，她仍然满是歉意地提笔仔细地告知了她们真相。
原来在半年前，路易十八驾崩，他的弟弟查理十世继承了皇位。他是极端保王党的领衔人物，极端厌恶君主立宪制，因此他变本加厉地支持极端派进一步恢复王位和祭坛的权威，他慷慨地以十九倍的数额赔偿逃亡贵族在大革命中的财产损失，除了发行国债劵以外，他还要求那些购买了旧贵族土地的农民和资产阶级交出土地。
培蒙特先生就是其中一位。
他因商品被征用，土地被迫让出而破产。
培蒙特一家陷入窘迫，她们准备去投奔远在美国的哥哥一家，吉许一家当然也陷入了窘迫，但她们并没有亲戚可以投靠，吉许夫人在收到信后沉思了一晚上，第二天一早，她郑重地对玛姬说：“是时候把手表卖给当铺了。”
“等我换件衣服，妈妈。”玛姬还穿着棉锻睡衣，她昨晚为了缝补莉莉安裂开的裙子熬到很晚，直到现在人还有些迷糊。
她打开衣柜，在她唯一的宴会裙前停顿了一下，然后穿上它，拉开了粉色纱帘。
小巷外市政厅厅长正挪着他肥大的身躯笨拙地爬上他那辆雕满百合花、金合欢、常春藤的孔雀蓝色马车，克利夫特的那辆黑色马车一次也没出现过。
玛姬神色不变，朝市政厅厅长冷冷地哼了一声，“唰”地拉上了纱帘。
她走下楼梯的时候，吉许夫人奇怪地看了她一眼。
“你去典当手表，穿礼服干什么？”
“妈妈您不知道，”玛姬在镜子前停留，她拍打着脸颊，用洁白的牙齿咬了咬嘴唇，试图让自己的气色看起来好一些，“出门在外，身份都是自己给的。”
吉许夫人显然不理解，她忧心忡忡地看着女儿远去的背影，觉得心里闷闷地痛得厉害。
如果杰罗姆·冯索瓦·吉许先生还在世的话，他一定能解决这些问题，这个社会里男人一向扮演着家庭决策者和经济支撑者的角色，而女人则被寄予扮演贤淑的妻子和母亲的重任，况且杰罗姆先生是个聪明英俊的人，一张巧嘴能说出许多机灵话，脑子一转就是几十个点子。
如果不是年轻时声色犬马的生活早早败坏了他的身子，让他英年早逝，这个家庭的境遇一定比现在好很多，尽管吉许夫人也无法完全肯定，但有男人总比没男人好。
由于前几个月查理十世颁布的《亵渎圣物治罪法》中对盗窃罪的严重处罚，街头那些流浪着的吉普赛人和瘦弱的孩童都少了许多，保皇派与自由派激烈的斗争似乎已经影响了这个和平的小城市，路上行走的人大多行色匆匆，因此当一个十来岁的少年狠狠撞上玛姬时，她并没有反应过来。
“对不起！您没事吧？”少年的棕色衣服漂洗得发硬发白，但仍然算得上整洁，他匆匆地摘下头上的毡帽，被压在帽下，已经很久没修剪过的深色头发立刻蓬松地炸开落在眉眼处，几乎显现一种女孩子的俏丽，他慌乱又满怀歉意地朝玛姬鞠了一躬，声音是出乎意料的干瘪难听，“请原谅我的失礼，女士！”
“我没事。”玛姬微微朝他颔首。
男孩立马并齐腿，行了个不伦不类的礼仪，迅速溜走了。
玛姬继续赶路，她拉紧了能挡住大半脸部的波奈特款式帽子，用一种羞怯的神情走进当铺，对胡子花白的当铺老板小声说：“先生您好，我想在您这里抵押一块表。”
无论是从容貌，还是从服装上，玛姬都不像是会典卖手表的人，老板见多识广，立刻就想到了那些为了与心上人私奔而卖掉饰品的贵族少女。
她们卖掉的饰品，最终会由她们的家族高价赎回，因此如果能把价格定得高一点，他就能赚到更多的利息。
“好的，小姐，”他笑眯眯地说，“请把抵押物拿出来。”
玛姬摸了摸口袋，神色突然一僵。
“小姐？”
她神情自若地抬起头，微笑着对店主说：“抱歉，我似乎把东西忘家里了，我现在就回去拿。”