第 93 章
92.明月
"没什么意思,就是奶奶想家了,我陪她回去一趟,毕竟她的儿子十几年来都没想过要陪她回一趟家。"马可说着,冷漠的看向老乔瓦尼。
"我很忙,你不知道吗。"老乔瓦尼眼神微张,他顿了顿,拿起白葡萄酒抿了一口。
"忙不迭的找替身吗?"马可冰冷的眼神如同一道利刃,扎在了老乔瓦尼的心里。
"Ma che diavolo stai dicendo!(你在说什么鬼话)"老乔瓦尼目光猛地一颤,当即将酒杯甩到了地上,高脚杯在"啪"一声中清脆的碎在了大理石砖面上。
佣人们听到动静全部从侧门挤了进来,伊莎贝拉站在最前面脸色煞白,她紧张的看着室内的众人。
"难道不是吗?妈妈的胸针要拿出来给她戴上,妈妈的裙子也要取出来给她穿上,她究竟是你的伴侣还是你的洋娃娃?"马可一声冷笑,瞪向怔愣当场的赛琳娜。
"你!"老乔瓦尼气的怒目圆睁。
"我知道上次的音乐会跟你有关,但是我在雪城的生活希望你不要干扰,我们最好互不干涉。"马可说完放下方巾,站了起身,就要离开餐厅。
"等等。"老乔瓦尼往椅背一靠,眼中流露出几分复杂的情绪,他沉声叫住马可。
"怎么?"马可站在高背椅旁,迟疑的回头望向他。
"那个女孩是怎么回事。"老乔瓦尼转了转手上的戒指,垂眸若有所思的问道。
"……如你所见。"马可微微一顿,漠然的说道,他苍白的俊脸在烛火下暗影闪烁。
"来自遥远东方的人,她们的想法跟我们不一样。"老乔瓦尼轻叹了一口气,他的神色晦暗不明,眼中似乎闪过一些旧日的回忆。
"嗯,是不一样……"马可手扶在了雕花椅背上,微微背过了身去,他的背影看起来很是孤寂。
"我不看好你们。"老乔瓦尼冷冷的说道,"并且,如果你们继续下去,我会选择修改遗嘱继承权。"
"随便你,我本来就没打算留下来生活。"马可侧身扫视四周,最后将目光定格在老乔瓦尼的脸上。
"还有,不一样的东西,再怎么装也是不一样,就像这碗海鲜汤里缺少的牛至。"马可说的时候,神色复杂的瞥了赛琳娜一眼。
"……"老乔瓦尼闷声陷入沉思。
"你要知道,她们不一样,我和你也不一样。"马可的双眸如同覆盖着冰原,让老乔瓦尼恍惚间仿佛看到了北国的故人。
马可说完,侧身转向餐厅门口,佣人们纷纷往后退了几步让出空间,他默不作声的穿过众人踏出了餐厅,头也不回的朝长廊尽头走去。
"哼……giovani(年轻人)。"老乔瓦尼沉着脸念叨了句,他缓缓抬眸招了招手,瞥了眼一旁候着的伊莎贝拉和佣人们,示意他们清理一下玻璃碎片。
餐桌上的二人还呆呆的望着老乔瓦尼,赛琳娜沉默的坐在桌旁一声不吭,脸色并不十分好看。
"彼得,你现在去给马可检查。"老乔瓦尼理了理身上的马甲,拿起一旁挂的外套,也站了起来。
"Amore(亲爱的)。"赛琳娜的眼神闪烁不定,带了些难以掩饰的惊愕与疑问,她试图缓和缓和气氛或者再说些什么。
"哦,对,我觉得你不太适合戴那个胸针,你还是拿下来吧。伊莎贝拉,你去帮夫人把胸针收起来。"老乔瓦尼无视赛琳娜霎时苍白的脸色,直接指示道。
老彼得匆忙拿餐巾擦了擦嘴,立时站起来拎着随身的小箱,朝马可离开的方向快步追去。
老乔瓦尼离开餐厅后,长桌上只剩下脸色难看的赛琳娜和收拾着玻璃碎片的佣人和帮厨。
*
屋外的夜色正酣,马可回房后一直无声的伫立在阳台,抬头望着天上皎洁的明月,旧宫背后庄园的茂密绿植长的郁郁葱葱,虬髯曲折的老树枝干在墙上落下暗影。
"咚咚咚~"房门突然被敲响,马可回头望去,是彼得医生。
"Vieni。(进来)"马可轻轻应了句。
"Buonasera。(晚上好)"胡须斑白的彼得医生公事公办的打招呼道,他熟练的拿出眼镜戴上,并打开了随身的小箱取出检查用具。
马可配合的坐到了沙发长椅上,任由医生做手部检查。
不一会,马可放到桌上的手机屏幕忽然亮起。
老彼得医生对此视若无睹,显然不想掺和他们的家事,马可拿起手机看了眼来信。
[一切都好吗?]娜娜还是有些不安,于是发了这条信息。
马可薄唇微动,但还是静静等彼得医生做完全部检查,等他离开后才拨通了给娜娜的语音。
接到马可的语音时,娜娜正在厨房的小水池边修剪鲜花,她听到铃声的时候匆匆放下剪刀,接起语音点下扩音。
"Si,ci sono。(我在)"娜娜银铃般的嗓音,如同一束透亮的光,当即将马可从往事的阴霾中抽离。
"Si。"马可抿着一抹浅笑应道,他的脸上浮现出了柔和的神色。
"我在修剪鲜花,你在罗马一切都好吗?"娜娜说着就拿起一朵玫瑰,在花枝根部两厘米处剪了一个斜口。
"Niente di speciale。(没什么特别的事)"他微微摇了摇头,坦言道。
"什么时候回来?"娜娜问道。
"尽快……"马可说着看了眼窗外的一丛丛老树,张牙舞爪的枝桠如同狰狞的鬼魅。
"你突然说回就回罗马,我听奶奶的语气还是有些担心的。"娜娜想到早上的电话,瓦伦蒂娜老太太的语气并不是十分自然松快。
"嗯,我回来会跟她解释。"马可柔声应道。
"嗯……还有,mi manchi。(我想你了)"娜娜裁剪着花枝,佯装不经意的补充道。
"哦,是吗。"马可难得听娜娜说这句,不由得轻笑出了声,心情也随之变好。
"当然,因为音乐会过后就没有见过某些人。"娜娜忍不住的嘟囔吐槽道,她随手将黄莺草丢进玻璃花瓶里,花枝溅起扑腾的水花,娜娜有些故意撒气的意思。
"嗯,我的错。"马可轻声应道,他听到水声后微微含着笑,由着娜娜发泄她的小情绪。
"你最近是不是遇到了什么事?"娜娜最近总觉得马可仿佛有事瞒着她。
"没什么,都是不重要的事。"马可答道。
"你确定?"娜娜一个字都不信。
"家里的事,一些无聊琐事。"马可无奈道。
"Ma(但),家里的事可大可小。"娜娜将修剪好的玫瑰逐一插回花瓶里,又调整了一下配草的角度。
"Si。(是的)"马可应道,想起今天餐桌上的情形,眸色暗淡下来。
"我的花束修剪好了,希望等你回来的时候还能看见它。"娜娜捧着修剪好的玫瑰花瓶,将其放到了小餐桌上。
"嗯,我离开不了那么久。"马可听出了娜娜的小心思,他忍不住笑道。
"玫瑰花期短。"娜娜嘴硬道。
"所以,你只允许我离开一周是吗?"马可含着笑,抚了抚额头。
"一周也太久…等一周后玫瑰就不漂亮了……"娜娜嘟囔道。
"好的,我明白了。"少年碧蓝的眼睛恢复了亮晶晶的神采。
"你明白什么。"娜娜看着桌上娇艳的爱莎玫瑰,脱口反问道。
"Ho capito che nulla vale come il tuo amore e non scambierei un tuo sorriso e un bacio, per nessun'altra cosa al monda。(我明白这世上没有任何一样东西能与你的爱媲美,我更不会用你的笑和你的吻去做任何交换。)"马可的目光停驻在窗外,他走出窗台沐浴在如水银般皎洁的月色下。
他望着远方的星光,似乎是在看天,又似乎是透过星海在看远方的人。
"你……"娜娜的脸刷的一红,她突然发现,马可很擅长措不及防间向她表达爱意。
"又害羞了?"马可噙着笑,仿佛已经看到娜娜脸上的飞红。
"才没有,我说的是玫瑰,你答的是其他,这不算……"娜娜继续嘴硬,她回岛台边泡了杯茶,坐到了窗边的沙发上。
"怎么不算?"
"反正就是不算…"娜娜狡辩道。
"娜娜,你知道贝多芬创作月光奏鸣曲时的心情吗。"马可忽然问道。
"嗯……知道。"娜娜迟钝的答道,贝多芬暗恋他学生的故事她大概知道一些。
"曾经我觉得心境困苦,一如他写出月光奏鸣曲的时候,但是现在,我觉得很幸福。"马可轻声说道,他目光深远的望向空中的明月,深蓝色的夜幕下,月色皎皎。
"为什么?"娜娜捞起一个抱枕,也抬头看向了月亮。
"Perché ci sei。(因为有你在)"马可真挚的说道,语气恳切。
"但是,今天是残月。"娜娜望着月亮,微顿了顿,半晌才答道。
"嗯,是残月。"马可看着残月高悬,星辰璀璨。
"我忽然想起一首诗,很适合今天。"娜娜望着窗外的明月,突然有感而发。
"嗯?"马可将手放在了栏杆上,静静聆听。
"La luna sorge sul mare, e siamo in luoghi diversi, ma ammiriamo la luna insieme.(海上生明月,天涯共此时)"娜娜略想了想,尽量简单的直译道。
"……Si,ammiriamo la luna insieme。(是的,我们在一起观赏月亮)"马可的瞳孔微微一震,而后展颜笑道,他伫立在二层阳台上,眼中只有那半空的一弯残月。
"即便我们不在同一个地方,但是我们能够共同看到一轮明月。"娜娜笑道,她的声音如同银铃般悦耳,并且似乎带有抚慰人心的魔力。
"Secondo me,sei come la Dea della Luna。(对我来说,你就如同是月亮女神)"马可望着天空,他眼中看到的仿佛不再是明月,而是神话传说中的女神塞勒涅。
如深海般湛蓝的星海之上,月之女神她头顶光辉的新月冠,身披银白色长袍戴着面纱,正乘坐着月车在夜空中飞驰。
"没什么意思,就是奶奶想家了,我陪她回去一趟,毕竟她的儿子十几年来都没想过要陪她回一趟家。"马可说着,冷漠的看向老乔瓦尼。
"我很忙,你不知道吗。"老乔瓦尼眼神微张,他顿了顿,拿起白葡萄酒抿了一口。
"忙不迭的找替身吗?"马可冰冷的眼神如同一道利刃,扎在了老乔瓦尼的心里。
"Ma che diavolo stai dicendo!(你在说什么鬼话)"老乔瓦尼目光猛地一颤,当即将酒杯甩到了地上,高脚杯在"啪"一声中清脆的碎在了大理石砖面上。
佣人们听到动静全部从侧门挤了进来,伊莎贝拉站在最前面脸色煞白,她紧张的看着室内的众人。
"难道不是吗?妈妈的胸针要拿出来给她戴上,妈妈的裙子也要取出来给她穿上,她究竟是你的伴侣还是你的洋娃娃?"马可一声冷笑,瞪向怔愣当场的赛琳娜。
"你!"老乔瓦尼气的怒目圆睁。
"我知道上次的音乐会跟你有关,但是我在雪城的生活希望你不要干扰,我们最好互不干涉。"马可说完放下方巾,站了起身,就要离开餐厅。
"等等。"老乔瓦尼往椅背一靠,眼中流露出几分复杂的情绪,他沉声叫住马可。
"怎么?"马可站在高背椅旁,迟疑的回头望向他。
"那个女孩是怎么回事。"老乔瓦尼转了转手上的戒指,垂眸若有所思的问道。
"……如你所见。"马可微微一顿,漠然的说道,他苍白的俊脸在烛火下暗影闪烁。
"来自遥远东方的人,她们的想法跟我们不一样。"老乔瓦尼轻叹了一口气,他的神色晦暗不明,眼中似乎闪过一些旧日的回忆。
"嗯,是不一样……"马可手扶在了雕花椅背上,微微背过了身去,他的背影看起来很是孤寂。
"我不看好你们。"老乔瓦尼冷冷的说道,"并且,如果你们继续下去,我会选择修改遗嘱继承权。"
"随便你,我本来就没打算留下来生活。"马可侧身扫视四周,最后将目光定格在老乔瓦尼的脸上。
"还有,不一样的东西,再怎么装也是不一样,就像这碗海鲜汤里缺少的牛至。"马可说的时候,神色复杂的瞥了赛琳娜一眼。
"……"老乔瓦尼闷声陷入沉思。
"你要知道,她们不一样,我和你也不一样。"马可的双眸如同覆盖着冰原,让老乔瓦尼恍惚间仿佛看到了北国的故人。
马可说完,侧身转向餐厅门口,佣人们纷纷往后退了几步让出空间,他默不作声的穿过众人踏出了餐厅,头也不回的朝长廊尽头走去。
"哼……giovani(年轻人)。"老乔瓦尼沉着脸念叨了句,他缓缓抬眸招了招手,瞥了眼一旁候着的伊莎贝拉和佣人们,示意他们清理一下玻璃碎片。
餐桌上的二人还呆呆的望着老乔瓦尼,赛琳娜沉默的坐在桌旁一声不吭,脸色并不十分好看。
"彼得,你现在去给马可检查。"老乔瓦尼理了理身上的马甲,拿起一旁挂的外套,也站了起来。
"Amore(亲爱的)。"赛琳娜的眼神闪烁不定,带了些难以掩饰的惊愕与疑问,她试图缓和缓和气氛或者再说些什么。
"哦,对,我觉得你不太适合戴那个胸针,你还是拿下来吧。伊莎贝拉,你去帮夫人把胸针收起来。"老乔瓦尼无视赛琳娜霎时苍白的脸色,直接指示道。
老彼得匆忙拿餐巾擦了擦嘴,立时站起来拎着随身的小箱,朝马可离开的方向快步追去。
老乔瓦尼离开餐厅后,长桌上只剩下脸色难看的赛琳娜和收拾着玻璃碎片的佣人和帮厨。
*
屋外的夜色正酣,马可回房后一直无声的伫立在阳台,抬头望着天上皎洁的明月,旧宫背后庄园的茂密绿植长的郁郁葱葱,虬髯曲折的老树枝干在墙上落下暗影。
"咚咚咚~"房门突然被敲响,马可回头望去,是彼得医生。
"Vieni。(进来)"马可轻轻应了句。
"Buonasera。(晚上好)"胡须斑白的彼得医生公事公办的打招呼道,他熟练的拿出眼镜戴上,并打开了随身的小箱取出检查用具。
马可配合的坐到了沙发长椅上,任由医生做手部检查。
不一会,马可放到桌上的手机屏幕忽然亮起。
老彼得医生对此视若无睹,显然不想掺和他们的家事,马可拿起手机看了眼来信。
[一切都好吗?]娜娜还是有些不安,于是发了这条信息。
马可薄唇微动,但还是静静等彼得医生做完全部检查,等他离开后才拨通了给娜娜的语音。
接到马可的语音时,娜娜正在厨房的小水池边修剪鲜花,她听到铃声的时候匆匆放下剪刀,接起语音点下扩音。
"Si,ci sono。(我在)"娜娜银铃般的嗓音,如同一束透亮的光,当即将马可从往事的阴霾中抽离。
"Si。"马可抿着一抹浅笑应道,他的脸上浮现出了柔和的神色。
"我在修剪鲜花,你在罗马一切都好吗?"娜娜说着就拿起一朵玫瑰,在花枝根部两厘米处剪了一个斜口。
"Niente di speciale。(没什么特别的事)"他微微摇了摇头,坦言道。
"什么时候回来?"娜娜问道。
"尽快……"马可说着看了眼窗外的一丛丛老树,张牙舞爪的枝桠如同狰狞的鬼魅。
"你突然说回就回罗马,我听奶奶的语气还是有些担心的。"娜娜想到早上的电话,瓦伦蒂娜老太太的语气并不是十分自然松快。
"嗯,我回来会跟她解释。"马可柔声应道。
"嗯……还有,mi manchi。(我想你了)"娜娜裁剪着花枝,佯装不经意的补充道。
"哦,是吗。"马可难得听娜娜说这句,不由得轻笑出了声,心情也随之变好。
"当然,因为音乐会过后就没有见过某些人。"娜娜忍不住的嘟囔吐槽道,她随手将黄莺草丢进玻璃花瓶里,花枝溅起扑腾的水花,娜娜有些故意撒气的意思。
"嗯,我的错。"马可轻声应道,他听到水声后微微含着笑,由着娜娜发泄她的小情绪。
"你最近是不是遇到了什么事?"娜娜最近总觉得马可仿佛有事瞒着她。
"没什么,都是不重要的事。"马可答道。
"你确定?"娜娜一个字都不信。
"家里的事,一些无聊琐事。"马可无奈道。
"Ma(但),家里的事可大可小。"娜娜将修剪好的玫瑰逐一插回花瓶里,又调整了一下配草的角度。
"Si。(是的)"马可应道,想起今天餐桌上的情形,眸色暗淡下来。
"我的花束修剪好了,希望等你回来的时候还能看见它。"娜娜捧着修剪好的玫瑰花瓶,将其放到了小餐桌上。
"嗯,我离开不了那么久。"马可听出了娜娜的小心思,他忍不住笑道。
"玫瑰花期短。"娜娜嘴硬道。
"所以,你只允许我离开一周是吗?"马可含着笑,抚了抚额头。
"一周也太久…等一周后玫瑰就不漂亮了……"娜娜嘟囔道。
"好的,我明白了。"少年碧蓝的眼睛恢复了亮晶晶的神采。
"你明白什么。"娜娜看着桌上娇艳的爱莎玫瑰,脱口反问道。
"Ho capito che nulla vale come il tuo amore e non scambierei un tuo sorriso e un bacio, per nessun'altra cosa al monda。(我明白这世上没有任何一样东西能与你的爱媲美,我更不会用你的笑和你的吻去做任何交换。)"马可的目光停驻在窗外,他走出窗台沐浴在如水银般皎洁的月色下。
他望着远方的星光,似乎是在看天,又似乎是透过星海在看远方的人。
"你……"娜娜的脸刷的一红,她突然发现,马可很擅长措不及防间向她表达爱意。
"又害羞了?"马可噙着笑,仿佛已经看到娜娜脸上的飞红。
"才没有,我说的是玫瑰,你答的是其他,这不算……"娜娜继续嘴硬,她回岛台边泡了杯茶,坐到了窗边的沙发上。
"怎么不算?"
"反正就是不算…"娜娜狡辩道。
"娜娜,你知道贝多芬创作月光奏鸣曲时的心情吗。"马可忽然问道。
"嗯……知道。"娜娜迟钝的答道,贝多芬暗恋他学生的故事她大概知道一些。
"曾经我觉得心境困苦,一如他写出月光奏鸣曲的时候,但是现在,我觉得很幸福。"马可轻声说道,他目光深远的望向空中的明月,深蓝色的夜幕下,月色皎皎。
"为什么?"娜娜捞起一个抱枕,也抬头看向了月亮。
"Perché ci sei。(因为有你在)"马可真挚的说道,语气恳切。
"但是,今天是残月。"娜娜望着月亮,微顿了顿,半晌才答道。
"嗯,是残月。"马可看着残月高悬,星辰璀璨。
"我忽然想起一首诗,很适合今天。"娜娜望着窗外的明月,突然有感而发。
"嗯?"马可将手放在了栏杆上,静静聆听。
"La luna sorge sul mare, e siamo in luoghi diversi, ma ammiriamo la luna insieme.(海上生明月,天涯共此时)"娜娜略想了想,尽量简单的直译道。
"……Si,ammiriamo la luna insieme。(是的,我们在一起观赏月亮)"马可的瞳孔微微一震,而后展颜笑道,他伫立在二层阳台上,眼中只有那半空的一弯残月。
"即便我们不在同一个地方,但是我们能够共同看到一轮明月。"娜娜笑道,她的声音如同银铃般悦耳,并且似乎带有抚慰人心的魔力。
"Secondo me,sei come la Dea della Luna。(对我来说,你就如同是月亮女神)"马可望着天空,他眼中看到的仿佛不再是明月,而是神话传说中的女神塞勒涅。
如深海般湛蓝的星海之上,月之女神她头顶光辉的新月冠,身披银白色长袍戴着面纱,正乘坐着月车在夜空中飞驰。