无端生疑
赫敏绝不允许鲁比试戴她的级长徽章，就像那是比考零分更可怕的事情。
“我说不行，鲁比，如果你是级长，我肯定不会想要戴你的徽章，因为那不属于我。”她郑重地说着，用餐刀敲了敲水杯，
“如果级长徽章是能随便借来佩戴的东西，级长们该如何树立威信呢？那会惹出大乱子来的……不管你信不信……就算你是我的好朋友，我也不能……”
刚举行过分院仪式的礼堂内热闹非凡，一片漆黑没有繁星的天花板下，是飘浮在半空的千百根蜡烛，身体透明、银白的幽灵在长桌间穿梭。学生们兴高采烈地聊着天，分享自己的暑假生活。
拉文德咂了咂嘴：“别念叨了，赫敏，你的‘好朋友’根本没有听。”
赫敏抬头一看，鲁比捧着一面镀金的椭圆形手持镜，不停地眨着眼睛。
拉文德好奇地问：“乔治怎么坐在长桌另一头，没和鲁比坐一块？分手了？”
“太好了！”
帕瓦蒂放下手中的面包，朝拉文克劳长桌的方向挥手，“那我就要开始追求弗雷德了！”
“先不说鲁比和乔治有没有分手，”赫敏不解地皱起眉，“你要追弗雷德和这个有什么关系？”
“关系可大了。”帕瓦蒂说，“我和我妹妹帕德玛是双胞胎，弗雷德和乔治也是双胞胎，你不觉得两对双胞胎谈恋爱很酷吗？”
赫敏迟疑着放下餐具：“嗯……你想和弗雷德谈恋爱的原因不是因为你喜欢他，而是因为这样很……酷？”
帕瓦蒂扬起一边眉毛，似乎觉得赫敏这个问题很没必要回答，“对啊。不过，弗雷德和乔治还是很讨人喜欢的，幽默风趣长得好，身材也……咳，其实竞争还是挺激烈的。”
“但我相信，我和帕德玛一定能把他俩拿下！你不明白，赫敏，之前有鲁比在，没人敢靠近乔治。我一定要在她们分手的消息传出去之前，做点什么……”
拉文德仗义执言：“你确定乔治能在短时间内移情别恋爱上帕德玛？说不定他还对鲁比念念不忘呢！”
帕瓦蒂：“听着，我喜欢鲁比，但我并不觉得乔治会对她念念不忘，她不是那种类型你懂吗？”
“鲁比说话做事都太直接，没有让人遐想的余地……”
拉文德哈了一声：“是吗？马尔福不就对她念念不忘？”
斯莱特林长桌上的德拉科·马尔福打了个喷嚏。
帕瓦蒂翻了个白眼：“拜托，拉文德，那只是打击斯莱特林的传言，而我们还恰好是传播者，事实如何你还不清楚吗？”
“不清楚！”拉文德啪地放下水杯，谴责地瞪着帕瓦蒂，“如果你自己都不相信传言，怎么能把它传播出去且令人信服呢？”
帕瓦蒂不甘示弱地把餐刀拍在桌面上，高抬下巴，“如果你自己都信了传言，那你和我们想要愚弄的那些傻瓜有什么区别！”
拉文德：“我从不知道你会这样想！”
帕瓦蒂：“我也是！”
显然，这对格兰芬多著名的八卦姐妹在她们的专业领域产生了分歧，决裂也就是眨眼之间的事儿。
新上任的级长，赫敏·格兰杰不得不出面调和。
赫敏清了清嗓子：“咳，话说回来，你真的想和弗雷德谈恋爱吗，帕瓦蒂，大家都知道他喜欢安吉丽娜。”
“那又怎样？”
帕瓦蒂抿唇笑着，捋了捋垂在胸前的长辫，“特里劳尼教授说过，我要和相似的男孩谈恋爱才能交好运。那不就是弗雷德？我们都是双胞胎中年长的那个。”
提起占卜学教授特里劳尼，赫敏有些刻薄地说，“那正是我退出那门课的理由，胡说八道、浪费生命。”
拉文德和帕瓦蒂因为级长小姐这一句刻薄话飞速和好了。她们都是占卜学教授特里劳尼的狂热粉丝！
两人异口同声：“哦，闭嘴，赫敏！”
拉文德握住帕瓦蒂的手，关切地问，“那你怎么不认为那个人是迪安或者李呢？你们都是深肤色，这也能算共同点，不是吗？”
“他们长得不像我的幸运男孩。”帕瓦蒂挤了挤眼睛，“你懂我在说什么，拉文德，好啦，帕德玛来了，我得告诉她这件喜事。瞧，我妹妹在笑呢，她已经感觉到了我的快乐。”
“你们说，两对双胞胎的后代能不能直接靠心灵感应对话呢？”
噗！
赫敏喷了口南瓜汁，放下水杯，擦了擦下巴，紧急劝阻，“嘿，等等！”
“我都被你们带偏了，鲁比和乔治没有分手！”
“什么分手？我和乔治分手了？”
照了很久镜子的鲁比抬起头，迷茫地看着神态各异的女孩们。
一些尖锐且无意义的音节从那面镀金手持镜中爆发。
“哈？啊？呀！”
熟悉的声音和从长桌尽头传来的声音一致。
是乔治。
红头发的高个子男孩蹦起来，举着同样的镜子，冲到鲁比身边，额头上细密的汗珠在烛光的照耀下像碎钻一样闪亮。
“谁说我和鲁比分手了？”
这时，桌面上的食物都消失了。邓布利多站起身，嗓音洪亮，“请先坐下，韦斯莱先生，我要在大家酒足饭饱后宣布几件事情。”
“为了挽救你的爱情，你可以挨着塞缪尔小姐坐，如果格兰芬多长桌上的学生们都愿意往后挪一个位子的话，”说到这，邓布利多微微笑着发问，“不过，你为什么不一开始就和她坐一起呢？”
鲁比毫不害羞地扯着嗓子回答：“这叫情趣，邓布利多教授！”
格兰芬多们非常配合地动了起来，一阵嘈杂的碰撞、摩擦声后，鲁比摁着乔治坐下。
“谢谢大家！”她说完，又低头去照镜子了。
罗恩嘀咕：“好没诚意的道谢。”
“如果是你亲爱的芙蓉·德拉库尔这样做，你会说什么呢，罗恩？”金妮冷笑，模仿罗恩的语气，“哦！她真漂亮，喜欢照镜子是多么正常的事情，所有人都该为她的美丽让道！”
罗恩心虚地红了脸：“我可没说过那样的话……”
“今年，格拉普兰教授将负责大家的保护神奇动物课，乌姆里奇教授负责黑魔法防御术，”邓布利多说，“让我们怀着同样高兴的心情，欢迎两位教授加入我们的教师队伍。”
格拉普兰在去年就替海格代过课，学生们对她灰白的短发和尖翘的下巴并不陌生。
乌姆里奇是坐在邓布利多身边的一个留着灰褐色卷发的矮胖女人，头上别着一个巨大的粉色蝴蝶结，眼皮松垂、眼球突出，长得像皮肤状态不好的青蛙。
掌声响起，格拉普兰教授朝学生们挥了挥手。
乌姆里奇直接站起来，抢过话头，用哄五岁小孩的语调说起“魔法部的教育政策”、“在创新与传统之间保持平衡”之类的无聊话题。
鲁比打了个哈欠，压低声音问，“所以，到底是谁在传我和乔治分手啦？”
帕瓦蒂目送妹妹帕德玛回到拉文克劳，正是尴尬的时候，听鲁比这样问，立刻甩锅，“拉文德！”
“我也只是怀疑嘛……”拉文德意欲否认，突然想起自己的八卦守则，坚定地点头，“没错，是我，我以为你们分手了，不然你们为什么不坐在一起？”
鲁比翻了翻眼皮。
“因为我们在测试我们的双面镜呀！”
她说着，将镀金手持镜转向对面的拉文德，乔治则把自己的镜子转向帕瓦蒂。两个并肩而坐的女孩就在镜中看见了彼此。
这就是乔治在信中提过的更好的通讯工具，小天狼星·布莱克和詹姆·波特发明的双面镜。
不过鲁比手中的镜子是乔治在暑假请教小天狼星、一点点琢磨出来的简易版本，使用之前需要念一长串稀奇古怪的咒语，再拿魔杖点一点镜面，关闭同理。
小天狼星把詹姆的那面镜子给了哈利，他们只需要对着镜子喊彼此的名字，就能实现通话。
鲁比这才知道，哈利想要买手机来时刻联系的人是他的教父小天狼星，她之前还以为是哪个女孩呢！
拉文德惊讶地扭头看了看身边的帕瓦蒂。
帕瓦蒂看见镜中的拉文德也转了转头，蓬软如云的卷发在光滑镜面上晃荡——这是面对着帕瓦蒂的那面镜子，应该照出她深色皮肤和长辫子的那面镜子！
帕瓦蒂马上忘记了双胞胎配对计划，感兴趣地问，“这是什么？我也要买！”
鲁比断然拒绝：“不卖。”
乔治佯装严肃地点了点头：“不卖。”
鲁比和乔治同时把镜子揣进怀里，又狼狈地掏出来，念咒，用魔杖点了点镜面，关闭通讯状态。
鲁比不顾帕瓦蒂的哀求，一本正经地胡编，“就是不卖，这是我和乔治爱的结晶，全世界就这一对，用我们在约翰内斯堡偶然发现的神奇黄金做的，还请那边三百零五岁的老巫师在上面施了很多联结咒、通讯咒、反窃听咒……”
“别说傻话，罗恩，当然有人想要窃听我和乔治的聊天，多少人暗恋我们啊！”
乌姆里奇终于结束她的无聊演讲，邓布利多宣布开学晚宴结束，学生们陆续站起来离开礼堂。
德拉科·马尔福恰好路过附近。金光闪闪的脑袋猛地一转，他咬牙警告，“你要是敢把我的名字和暗恋这种恶心的词汇联系在一起，我现在就和你同归于尽，塞缪尔！”
“知道了，知道了，放心，不会奖励你一个和我同归于尽的机会的。”鲁比云淡风轻地摆了摆手，马尔福在乔治暗含杀意的注视中悻悻离去。
鲁比重申：“总之，你想要可以自己试着做做，帕瓦蒂，我们能适当地给你一些意见，但这不是能买来的东西，也不是一定能做成的东西。”
哈利微笑着朝鲁比点了点头，感谢她的保密意识，毕竟小天狼星还是人们眼中的通缉犯，而哈利现在不需要更多的关注了——因为他公开了伏地魔归来的事实，报纸称他为“爱出风头的男孩”——这是其中最善良的一种描述。
大众相信报纸，哈利又成了人们的议论对象。
乔治附和：“没错，这是我们在约翰内……约翰内斯堡得到的镜子，买不到。”
乔治侧头，小声问鲁比，“约翰内斯堡在哪儿，亲爱的？”
“南非啦，笨蛋。”鲁比挽着他的胳膊，抬脚往外走。
帕瓦蒂跟了上去，兴致勃勃地询问双面镜制作工序。
赫敏走在另一边，提醒，“不准在寝室里用，影响我休息，我休息不好就没办法认真看书，我的O.W.L.成绩就会很糟糕。”
“这才刚开学，离考试还早着呢，赫敏，不过你放心，我不会在寝室用的。”鲁比敷衍完赫敏，随口问乔治，“对了，新来的黑魔法防御术教授叫什么来着？”
乔治自信回应：“无端生疑（Umbrage）！”
赫敏嫌弃地纠正：“乌姆里奇（Umbridge）！”
“比起级长，你更喜欢当教授，是不是？”罗恩抓住赫敏的手腕，朝格兰芬多长桌另一头努嘴，“一年级的小不点儿还等着我们指路呢。”
赫敏惊慌地冲回去，语无伦次，“啊，无端生疑——不，一年级新生，跟我来！”
“我说不行，鲁比，如果你是级长，我肯定不会想要戴你的徽章，因为那不属于我。”她郑重地说着，用餐刀敲了敲水杯，
“如果级长徽章是能随便借来佩戴的东西，级长们该如何树立威信呢？那会惹出大乱子来的……不管你信不信……就算你是我的好朋友，我也不能……”
刚举行过分院仪式的礼堂内热闹非凡，一片漆黑没有繁星的天花板下，是飘浮在半空的千百根蜡烛，身体透明、银白的幽灵在长桌间穿梭。学生们兴高采烈地聊着天，分享自己的暑假生活。
拉文德咂了咂嘴：“别念叨了，赫敏，你的‘好朋友’根本没有听。”
赫敏抬头一看，鲁比捧着一面镀金的椭圆形手持镜，不停地眨着眼睛。
拉文德好奇地问：“乔治怎么坐在长桌另一头，没和鲁比坐一块？分手了？”
“太好了！”
帕瓦蒂放下手中的面包，朝拉文克劳长桌的方向挥手，“那我就要开始追求弗雷德了！”
“先不说鲁比和乔治有没有分手，”赫敏不解地皱起眉，“你要追弗雷德和这个有什么关系？”
“关系可大了。”帕瓦蒂说，“我和我妹妹帕德玛是双胞胎，弗雷德和乔治也是双胞胎，你不觉得两对双胞胎谈恋爱很酷吗？”
赫敏迟疑着放下餐具：“嗯……你想和弗雷德谈恋爱的原因不是因为你喜欢他，而是因为这样很……酷？”
帕瓦蒂扬起一边眉毛，似乎觉得赫敏这个问题很没必要回答，“对啊。不过，弗雷德和乔治还是很讨人喜欢的，幽默风趣长得好，身材也……咳，其实竞争还是挺激烈的。”
“但我相信，我和帕德玛一定能把他俩拿下！你不明白，赫敏，之前有鲁比在，没人敢靠近乔治。我一定要在她们分手的消息传出去之前，做点什么……”
拉文德仗义执言：“你确定乔治能在短时间内移情别恋爱上帕德玛？说不定他还对鲁比念念不忘呢！”
帕瓦蒂：“听着，我喜欢鲁比，但我并不觉得乔治会对她念念不忘，她不是那种类型你懂吗？”
“鲁比说话做事都太直接，没有让人遐想的余地……”
拉文德哈了一声：“是吗？马尔福不就对她念念不忘？”
斯莱特林长桌上的德拉科·马尔福打了个喷嚏。
帕瓦蒂翻了个白眼：“拜托，拉文德，那只是打击斯莱特林的传言，而我们还恰好是传播者，事实如何你还不清楚吗？”
“不清楚！”拉文德啪地放下水杯，谴责地瞪着帕瓦蒂，“如果你自己都不相信传言，怎么能把它传播出去且令人信服呢？”
帕瓦蒂不甘示弱地把餐刀拍在桌面上，高抬下巴，“如果你自己都信了传言，那你和我们想要愚弄的那些傻瓜有什么区别！”
拉文德：“我从不知道你会这样想！”
帕瓦蒂：“我也是！”
显然，这对格兰芬多著名的八卦姐妹在她们的专业领域产生了分歧，决裂也就是眨眼之间的事儿。
新上任的级长，赫敏·格兰杰不得不出面调和。
赫敏清了清嗓子：“咳，话说回来，你真的想和弗雷德谈恋爱吗，帕瓦蒂，大家都知道他喜欢安吉丽娜。”
“那又怎样？”
帕瓦蒂抿唇笑着，捋了捋垂在胸前的长辫，“特里劳尼教授说过，我要和相似的男孩谈恋爱才能交好运。那不就是弗雷德？我们都是双胞胎中年长的那个。”
提起占卜学教授特里劳尼，赫敏有些刻薄地说，“那正是我退出那门课的理由，胡说八道、浪费生命。”
拉文德和帕瓦蒂因为级长小姐这一句刻薄话飞速和好了。她们都是占卜学教授特里劳尼的狂热粉丝！
两人异口同声：“哦，闭嘴，赫敏！”
拉文德握住帕瓦蒂的手，关切地问，“那你怎么不认为那个人是迪安或者李呢？你们都是深肤色，这也能算共同点，不是吗？”
“他们长得不像我的幸运男孩。”帕瓦蒂挤了挤眼睛，“你懂我在说什么，拉文德，好啦，帕德玛来了，我得告诉她这件喜事。瞧，我妹妹在笑呢，她已经感觉到了我的快乐。”
“你们说，两对双胞胎的后代能不能直接靠心灵感应对话呢？”
噗！
赫敏喷了口南瓜汁，放下水杯，擦了擦下巴，紧急劝阻，“嘿，等等！”
“我都被你们带偏了，鲁比和乔治没有分手！”
“什么分手？我和乔治分手了？”
照了很久镜子的鲁比抬起头，迷茫地看着神态各异的女孩们。
一些尖锐且无意义的音节从那面镀金手持镜中爆发。
“哈？啊？呀！”
熟悉的声音和从长桌尽头传来的声音一致。
是乔治。
红头发的高个子男孩蹦起来，举着同样的镜子，冲到鲁比身边，额头上细密的汗珠在烛光的照耀下像碎钻一样闪亮。
“谁说我和鲁比分手了？”
这时，桌面上的食物都消失了。邓布利多站起身，嗓音洪亮，“请先坐下，韦斯莱先生，我要在大家酒足饭饱后宣布几件事情。”
“为了挽救你的爱情，你可以挨着塞缪尔小姐坐，如果格兰芬多长桌上的学生们都愿意往后挪一个位子的话，”说到这，邓布利多微微笑着发问，“不过，你为什么不一开始就和她坐一起呢？”
鲁比毫不害羞地扯着嗓子回答：“这叫情趣，邓布利多教授！”
格兰芬多们非常配合地动了起来，一阵嘈杂的碰撞、摩擦声后，鲁比摁着乔治坐下。
“谢谢大家！”她说完，又低头去照镜子了。
罗恩嘀咕：“好没诚意的道谢。”
“如果是你亲爱的芙蓉·德拉库尔这样做，你会说什么呢，罗恩？”金妮冷笑，模仿罗恩的语气，“哦！她真漂亮，喜欢照镜子是多么正常的事情，所有人都该为她的美丽让道！”
罗恩心虚地红了脸：“我可没说过那样的话……”
“今年，格拉普兰教授将负责大家的保护神奇动物课，乌姆里奇教授负责黑魔法防御术，”邓布利多说，“让我们怀着同样高兴的心情，欢迎两位教授加入我们的教师队伍。”
格拉普兰在去年就替海格代过课，学生们对她灰白的短发和尖翘的下巴并不陌生。
乌姆里奇是坐在邓布利多身边的一个留着灰褐色卷发的矮胖女人，头上别着一个巨大的粉色蝴蝶结，眼皮松垂、眼球突出，长得像皮肤状态不好的青蛙。
掌声响起，格拉普兰教授朝学生们挥了挥手。
乌姆里奇直接站起来，抢过话头，用哄五岁小孩的语调说起“魔法部的教育政策”、“在创新与传统之间保持平衡”之类的无聊话题。
鲁比打了个哈欠，压低声音问，“所以，到底是谁在传我和乔治分手啦？”
帕瓦蒂目送妹妹帕德玛回到拉文克劳，正是尴尬的时候，听鲁比这样问，立刻甩锅，“拉文德！”
“我也只是怀疑嘛……”拉文德意欲否认，突然想起自己的八卦守则，坚定地点头，“没错，是我，我以为你们分手了，不然你们为什么不坐在一起？”
鲁比翻了翻眼皮。
“因为我们在测试我们的双面镜呀！”
她说着，将镀金手持镜转向对面的拉文德，乔治则把自己的镜子转向帕瓦蒂。两个并肩而坐的女孩就在镜中看见了彼此。
这就是乔治在信中提过的更好的通讯工具，小天狼星·布莱克和詹姆·波特发明的双面镜。
不过鲁比手中的镜子是乔治在暑假请教小天狼星、一点点琢磨出来的简易版本，使用之前需要念一长串稀奇古怪的咒语，再拿魔杖点一点镜面，关闭同理。
小天狼星把詹姆的那面镜子给了哈利，他们只需要对着镜子喊彼此的名字，就能实现通话。
鲁比这才知道，哈利想要买手机来时刻联系的人是他的教父小天狼星，她之前还以为是哪个女孩呢！
拉文德惊讶地扭头看了看身边的帕瓦蒂。
帕瓦蒂看见镜中的拉文德也转了转头，蓬软如云的卷发在光滑镜面上晃荡——这是面对着帕瓦蒂的那面镜子，应该照出她深色皮肤和长辫子的那面镜子！
帕瓦蒂马上忘记了双胞胎配对计划，感兴趣地问，“这是什么？我也要买！”
鲁比断然拒绝：“不卖。”
乔治佯装严肃地点了点头：“不卖。”
鲁比和乔治同时把镜子揣进怀里，又狼狈地掏出来，念咒，用魔杖点了点镜面，关闭通讯状态。
鲁比不顾帕瓦蒂的哀求，一本正经地胡编，“就是不卖，这是我和乔治爱的结晶，全世界就这一对，用我们在约翰内斯堡偶然发现的神奇黄金做的，还请那边三百零五岁的老巫师在上面施了很多联结咒、通讯咒、反窃听咒……”
“别说傻话，罗恩，当然有人想要窃听我和乔治的聊天，多少人暗恋我们啊！”
乌姆里奇终于结束她的无聊演讲，邓布利多宣布开学晚宴结束，学生们陆续站起来离开礼堂。
德拉科·马尔福恰好路过附近。金光闪闪的脑袋猛地一转，他咬牙警告，“你要是敢把我的名字和暗恋这种恶心的词汇联系在一起，我现在就和你同归于尽，塞缪尔！”
“知道了，知道了，放心，不会奖励你一个和我同归于尽的机会的。”鲁比云淡风轻地摆了摆手，马尔福在乔治暗含杀意的注视中悻悻离去。
鲁比重申：“总之，你想要可以自己试着做做，帕瓦蒂，我们能适当地给你一些意见，但这不是能买来的东西，也不是一定能做成的东西。”
哈利微笑着朝鲁比点了点头，感谢她的保密意识，毕竟小天狼星还是人们眼中的通缉犯，而哈利现在不需要更多的关注了——因为他公开了伏地魔归来的事实，报纸称他为“爱出风头的男孩”——这是其中最善良的一种描述。
大众相信报纸，哈利又成了人们的议论对象。
乔治附和：“没错，这是我们在约翰内……约翰内斯堡得到的镜子，买不到。”
乔治侧头，小声问鲁比，“约翰内斯堡在哪儿，亲爱的？”
“南非啦，笨蛋。”鲁比挽着他的胳膊，抬脚往外走。
帕瓦蒂跟了上去，兴致勃勃地询问双面镜制作工序。
赫敏走在另一边，提醒，“不准在寝室里用，影响我休息，我休息不好就没办法认真看书，我的O.W.L.成绩就会很糟糕。”
“这才刚开学，离考试还早着呢，赫敏，不过你放心，我不会在寝室用的。”鲁比敷衍完赫敏，随口问乔治，“对了，新来的黑魔法防御术教授叫什么来着？”
乔治自信回应：“无端生疑（Umbrage）！”
赫敏嫌弃地纠正：“乌姆里奇（Umbridge）！”
“比起级长，你更喜欢当教授，是不是？”罗恩抓住赫敏的手腕，朝格兰芬多长桌另一头努嘴，“一年级的小不点儿还等着我们指路呢。”
赫敏惊慌地冲回去，语无伦次，“啊，无端生疑——不，一年级新生，跟我来！”