巴德对于卡米利亚深夜出现在他的家门口这件事表现得很惊讶：“卡米利亚大人，您怎么这个时候来了？”他看了一眼漆黑的夜空，此刻距离天亮还有一段时间。
“很抱歉这个时间来打扰，但我有不得不这么做的理由。”卡米利亚说道。
巴德一边说着没关系，一边赶紧把路让开，请卡米利亚进门再说。
卡米利亚回头看了一眼斯利沃，它无辜的眼神注视着巴德，像是在问它要怎么进去……
“咳。”巴德轻咳了一声，不小心把它给忘记了。
还没来得及说话，一个女孩从屋子里走出来：“父亲，你怎么站在门口，是有客人吗？”
卡米利亚看向说话的女孩，她愣了一下，那个女孩的容貌看起来真眼熟，她仿佛透过女孩，看到了一个在红鱼酒馆里忙碌的身影。
“西格莉德。”巴德向卡米利亚介绍道：“我的女儿，不知道您还是否记得。”
西格莉德走上前来向卡米利亚微微鞠了一躬：“卡米利亚大人。”
卡米利亚点头：“当然记得。不过我上一次见到她的时候，她还很小。”她没想到西格莉德会与缇娜长得有几分相似。
河谷城陷落之后，缇娜和加文选择回到长湖镇定居，后来他们生了一个女儿，多年之后，女儿的女儿嫁给了河谷城陷落后的领主布兰德的子孙。
缇娜和加文在很多年前就已故去，卡米利亚一直关注着他们的后裔，可惜没有几分故人的影子。他们的容颜似乎在漫长的岁月中模糊，直到今天西格莉德让卡米利亚想起了当年红鱼酒馆的姑娘。
巴德在征得卡米利亚和斯利沃的同意后，让西格莉德将大角鹿暂时带到家里的仓库——是有些委屈它了，但条件有限，只能暂时让斯利沃凑合一下。
“请进吧。”
客厅里烧着炉火，火苗舔舐着铁锅，卡米利亚闻到了浓鱼汤的气味。
巴德有些不好意思，他说：“我刚刚从外面回来，西格莉德给我准备了一些食物。”他的工作并不那么准时，有时候回来得早、有时候回来得晚，巴德一个人要抚养三个孩子，经济算不上富裕。他除了撑船在长湖镇和精灵王国两地之间运送物资外，还兼顾着猎人之类的工作。
巴德往炉膛添了块松木，火星噼啪炸开，屋子里被烘得暖洋洋的。
卡米利亚一下子感觉身上的寒气全部散去了。
她看到炉火旁的餐桌上还摆放着餐具，显然巴德开门之前正在吃东西。
巴德的眼神跟随卡米利亚的视线看去，很快就把桌子上的残羹剩菜收了起来：“没关系，我差不多已经吃饱了。”
她的到来好像给他添麻烦了，但她有不得不来的原因。
“我无意打扰你们的生活。”卡米利亚说：“我只是想来问你几个问题而已。”
巴德牢记家族的教诲，他除了家族传承、弓箭技艺等必须知道的内容外，额外有一条单独拿出来强调的事情。那就是身为河谷城领主的后裔，都必须牢记卡米利亚曾经为河谷城提供的帮助。
因此，巴德不会拒绝卡米利亚的要求：“您想知道什么，我一定回答。”
“我想知道，你有没有帮助矮人偷渡进入长湖镇？”卡米利亚紧紧盯着巴德的眼睛，生怕错过他的某一个表情。
巴德一贯的神情严肃、面色沉重，但在听到卡米利亚的问题之时，还是僵硬了一瞬。
他接受的教导让他不能欺骗卡米利亚，巴德最终说道：“是的，他们给我付了一大笔钱，其中包括为他们寻找藏身之地和购买衣服和武器的费用。”
看不出来已经被精灵搜过的矮人身上还藏了这么多钱，卡米利亚差点脱口而出问索林给了他多少钱，但她立刻意识到这个问题除了满足一下好奇心以外，一点意义也没有，她又将这个疑问咽了回去。
“他们是怎么跟你说的？”卡米利亚猜测索林一行人并没有告诉巴德他们的真实身份，否则身为河谷城领主后裔的巴德，怎么会面对孤山之王的回归无动于衷。
“他们说自己是来自蓝色山脉的商人，到铁丘陵探亲。”巴德说。
卡米利亚挑眉：“你相信了？”这种拙劣的谎言，只能瞒过还没走出过长湖镇的小孩。对于巴德这种敢在镇长的统治下进行偷渡的人，不属于能够被蒙骗过关的范围。
巴德重复了一下刚刚说过的话：“他们付了一大笔钱。”这笔费用包含了对谎言的接纳和视而不见。
不过如果巴德知道会因此引来卡米利亚的询问，那么他会再次慎重考虑，是否要做这笔买卖。
“最后一个问题。”卡米利亚问道：“他们现在在哪里？”
进门的时候卡米利亚看了一下巴德的小屋，地方很小，房间不会太大，根本不足以装下十三个矮人和一个霍比特人。更何况里面还有一个受伤的家伙，矮人们必须花些心思照顾他，如果他们都被巴德藏在屋子里，这里不会这么安静。
巴德犹豫了，他不知道是否应该继续为矮人保守秘密。
他收了矮人的钱，应该守口如瓶，但同时，卡米利亚于他家族有恩，他不能背弃他们的誓言。
挣扎了好一会儿，巴德无声地拨弄着炉火，他苍白的脸被炉火映得发红。
“……他们藏在红鱼酒馆的地窖里，从后厨的活板门可以下去。”
正好此时西格莉德从外面回来了，卡米利亚站起身，结束了这场谈话：“感谢你的消息，我想知道的已经全部了解，那么我告辞了，不打扰你们休息，希望你们能做个好梦。”
“等等。”巴德叫住了卡米利亚。
巴德敏锐地感觉到事情并不简单，否则卡米利亚不会深夜到访。
巴德询问卡米利亚：“那伙矮人真实身份到底是什么？”他们绝不会是商人，看起来完全不像。
卡米利亚想到河谷城从建立以来与孤山就是唇齿相依的关系，他们曾经并肩存在了很久，如果不是因为恶龙的到来，想来孤山的矮人、河谷城的人类会像以前一样往来不绝，巴德不会像现在一样不认识索林。
于是卡米利亚说道：“他们是来自孤山的矮人，都林王族的后裔。巫师将他们从失落的蓝色山脉中寻回，他们发誓要终结恶龙的暴行，收复孤山。埃瑞博将再次繁荣，河谷城会迎来新的希望。”
卡米利亚以为巴德听到这个消息之后会露出欣喜，起码不会是现在这个表情——巴德的脸色一下子变得难看起来。
他重复着卡米利亚的话：“孤山的矮人，都林后裔……”巴德只在祖父的教导中听说过他们的名字，人类以为他们永远不会回来了。
他好像一点也不期待都林的归来。
对于巴德的反应，卡米利亚不太理解。他对于矮人的出现没有表现出丝毫的喜色，索林一直惦记着光复山下王国，难道身为河谷城后裔的巴德从来没有想过重建河谷城？
“怎么了？”卡米利亚问道，“你似乎有什么担忧。”
进门后一直沉默的西格莉德开口，她缓缓地念出一句话：
“银泉之主，刻石之君，山下之王将重回宝座，
人民将欢庆，山下之王的回归。”
这是一段古老的预言，有关都林一族的预言，河谷城里的每一个人几乎都知道。至于预言是出自何人之口，如何流传起来……这些东西已不可考。人们只知道，预言意味着终有一天矮人回归，孤山之王将重新回到他的王座，让财富重新在北方流淌。
起初人们对此津津乐道，他们还记得当年河谷城的富裕和欢乐。但随着时间的流逝、矮人的离开，人们渐渐不再提起。毕竟贫穷近在眼前，而财富远在天边，人们很难靠一个不知何时才会达成的愿景活下去。如今的长湖镇，有很多人从来出生以来就没有见过矮人，他们连矮人长什么样子都不知道。
卡米利亚依稀想起，当年她正是想到了这个预言，才将地图和钥匙的事情告诉巫师。甘道夫对传言很感兴趣，他对于预言的应验深信不疑。
西格莉德问：“他们是为了实现预言而来？”
卡米利亚无法回答，因为她也不知道他们是否能够真正夺回孤山，因为从交谈中，卡米利亚发现矮人们对于如何杀死恶龙，甚至没有一个完整的计划。
不过所有的矮人——每一位都固执地坚信他们可以成功。
巴德拍了拍西格莉德，说：“你去阁楼里把挂毯找出来，你知道我说的是哪一块。”
西格莉德点头表示明白，她到阁楼上去寻找挂毯，巴德则是有些焦虑地在屋子里来回踱步。
卡米利亚看了一眼窗外的天空，她在考虑是否继续在这里等待，她不知道外面的情况，精灵现在在哪里，奥克又在哪里，他们遇上了么？如果没有遇到，谁将更快到达？为何现在长湖镇一点动静都没有？如果遇到了，精灵是否是他们的对手？
思绪刚在心里转了一圈，卡米利亚就听到了下楼的声音。
西格莉德动作迅速，没有让他们等待太久，很快就抱着一副巨大的挂毯从阁楼上下来。
巴德接过挂毯，将它铺在餐桌上。
深蓝的挂毯浮出一层尘雾，显然已经尘封多年，许久没有人将它打开过。巴德被灰尘呛得忍不住咳嗽了两声。
西格莉德拿来干净的布擦拭干净上面的灰尘，一份深蓝色的挂毯展现在众人面前。
挂毯的文字读起来有些生涩，因为河谷诚的居民在书写的时候，会使用一种形式独特的奇尔斯字母，是如尼文的一种。如尼文能够根据一门语言的需要而被调整成为一个特定的书写模式，它们不尽相同。
巴德读出写在挂毯上的文字，前面一段跟西格莉德刚刚说的一样。
但不同的是，预言挂毯上面还有另外一句——
“但一切必以悲剧收场，湖水闪耀，战火重燃。”
“很抱歉这个时间来打扰，但我有不得不这么做的理由。”卡米利亚说道。
巴德一边说着没关系，一边赶紧把路让开，请卡米利亚进门再说。
卡米利亚回头看了一眼斯利沃，它无辜的眼神注视着巴德，像是在问它要怎么进去……
“咳。”巴德轻咳了一声，不小心把它给忘记了。
还没来得及说话，一个女孩从屋子里走出来：“父亲，你怎么站在门口，是有客人吗？”
卡米利亚看向说话的女孩，她愣了一下，那个女孩的容貌看起来真眼熟，她仿佛透过女孩，看到了一个在红鱼酒馆里忙碌的身影。
“西格莉德。”巴德向卡米利亚介绍道：“我的女儿，不知道您还是否记得。”
西格莉德走上前来向卡米利亚微微鞠了一躬：“卡米利亚大人。”
卡米利亚点头：“当然记得。不过我上一次见到她的时候，她还很小。”她没想到西格莉德会与缇娜长得有几分相似。
河谷城陷落之后，缇娜和加文选择回到长湖镇定居，后来他们生了一个女儿，多年之后，女儿的女儿嫁给了河谷城陷落后的领主布兰德的子孙。
缇娜和加文在很多年前就已故去，卡米利亚一直关注着他们的后裔，可惜没有几分故人的影子。他们的容颜似乎在漫长的岁月中模糊，直到今天西格莉德让卡米利亚想起了当年红鱼酒馆的姑娘。
巴德在征得卡米利亚和斯利沃的同意后，让西格莉德将大角鹿暂时带到家里的仓库——是有些委屈它了，但条件有限，只能暂时让斯利沃凑合一下。
“请进吧。”
客厅里烧着炉火，火苗舔舐着铁锅，卡米利亚闻到了浓鱼汤的气味。
巴德有些不好意思，他说：“我刚刚从外面回来，西格莉德给我准备了一些食物。”他的工作并不那么准时，有时候回来得早、有时候回来得晚，巴德一个人要抚养三个孩子，经济算不上富裕。他除了撑船在长湖镇和精灵王国两地之间运送物资外，还兼顾着猎人之类的工作。
巴德往炉膛添了块松木，火星噼啪炸开，屋子里被烘得暖洋洋的。
卡米利亚一下子感觉身上的寒气全部散去了。
她看到炉火旁的餐桌上还摆放着餐具，显然巴德开门之前正在吃东西。
巴德的眼神跟随卡米利亚的视线看去，很快就把桌子上的残羹剩菜收了起来：“没关系，我差不多已经吃饱了。”
她的到来好像给他添麻烦了，但她有不得不来的原因。
“我无意打扰你们的生活。”卡米利亚说：“我只是想来问你几个问题而已。”
巴德牢记家族的教诲，他除了家族传承、弓箭技艺等必须知道的内容外，额外有一条单独拿出来强调的事情。那就是身为河谷城领主的后裔，都必须牢记卡米利亚曾经为河谷城提供的帮助。
因此，巴德不会拒绝卡米利亚的要求：“您想知道什么，我一定回答。”
“我想知道，你有没有帮助矮人偷渡进入长湖镇？”卡米利亚紧紧盯着巴德的眼睛，生怕错过他的某一个表情。
巴德一贯的神情严肃、面色沉重，但在听到卡米利亚的问题之时，还是僵硬了一瞬。
他接受的教导让他不能欺骗卡米利亚，巴德最终说道：“是的，他们给我付了一大笔钱，其中包括为他们寻找藏身之地和购买衣服和武器的费用。”
看不出来已经被精灵搜过的矮人身上还藏了这么多钱，卡米利亚差点脱口而出问索林给了他多少钱，但她立刻意识到这个问题除了满足一下好奇心以外，一点意义也没有，她又将这个疑问咽了回去。
“他们是怎么跟你说的？”卡米利亚猜测索林一行人并没有告诉巴德他们的真实身份，否则身为河谷城领主后裔的巴德，怎么会面对孤山之王的回归无动于衷。
“他们说自己是来自蓝色山脉的商人，到铁丘陵探亲。”巴德说。
卡米利亚挑眉：“你相信了？”这种拙劣的谎言，只能瞒过还没走出过长湖镇的小孩。对于巴德这种敢在镇长的统治下进行偷渡的人，不属于能够被蒙骗过关的范围。
巴德重复了一下刚刚说过的话：“他们付了一大笔钱。”这笔费用包含了对谎言的接纳和视而不见。
不过如果巴德知道会因此引来卡米利亚的询问，那么他会再次慎重考虑，是否要做这笔买卖。
“最后一个问题。”卡米利亚问道：“他们现在在哪里？”
进门的时候卡米利亚看了一下巴德的小屋，地方很小，房间不会太大，根本不足以装下十三个矮人和一个霍比特人。更何况里面还有一个受伤的家伙，矮人们必须花些心思照顾他，如果他们都被巴德藏在屋子里，这里不会这么安静。
巴德犹豫了，他不知道是否应该继续为矮人保守秘密。
他收了矮人的钱，应该守口如瓶，但同时，卡米利亚于他家族有恩，他不能背弃他们的誓言。
挣扎了好一会儿，巴德无声地拨弄着炉火，他苍白的脸被炉火映得发红。
“……他们藏在红鱼酒馆的地窖里，从后厨的活板门可以下去。”
正好此时西格莉德从外面回来了，卡米利亚站起身，结束了这场谈话：“感谢你的消息，我想知道的已经全部了解，那么我告辞了，不打扰你们休息，希望你们能做个好梦。”
“等等。”巴德叫住了卡米利亚。
巴德敏锐地感觉到事情并不简单，否则卡米利亚不会深夜到访。
巴德询问卡米利亚：“那伙矮人真实身份到底是什么？”他们绝不会是商人，看起来完全不像。
卡米利亚想到河谷城从建立以来与孤山就是唇齿相依的关系，他们曾经并肩存在了很久，如果不是因为恶龙的到来，想来孤山的矮人、河谷城的人类会像以前一样往来不绝，巴德不会像现在一样不认识索林。
于是卡米利亚说道：“他们是来自孤山的矮人，都林王族的后裔。巫师将他们从失落的蓝色山脉中寻回，他们发誓要终结恶龙的暴行，收复孤山。埃瑞博将再次繁荣，河谷城会迎来新的希望。”
卡米利亚以为巴德听到这个消息之后会露出欣喜，起码不会是现在这个表情——巴德的脸色一下子变得难看起来。
他重复着卡米利亚的话：“孤山的矮人，都林后裔……”巴德只在祖父的教导中听说过他们的名字，人类以为他们永远不会回来了。
他好像一点也不期待都林的归来。
对于巴德的反应，卡米利亚不太理解。他对于矮人的出现没有表现出丝毫的喜色，索林一直惦记着光复山下王国，难道身为河谷城后裔的巴德从来没有想过重建河谷城？
“怎么了？”卡米利亚问道，“你似乎有什么担忧。”
进门后一直沉默的西格莉德开口，她缓缓地念出一句话：
“银泉之主，刻石之君，山下之王将重回宝座，
人民将欢庆，山下之王的回归。”
这是一段古老的预言，有关都林一族的预言，河谷城里的每一个人几乎都知道。至于预言是出自何人之口，如何流传起来……这些东西已不可考。人们只知道，预言意味着终有一天矮人回归，孤山之王将重新回到他的王座，让财富重新在北方流淌。
起初人们对此津津乐道，他们还记得当年河谷城的富裕和欢乐。但随着时间的流逝、矮人的离开，人们渐渐不再提起。毕竟贫穷近在眼前，而财富远在天边，人们很难靠一个不知何时才会达成的愿景活下去。如今的长湖镇，有很多人从来出生以来就没有见过矮人，他们连矮人长什么样子都不知道。
卡米利亚依稀想起，当年她正是想到了这个预言，才将地图和钥匙的事情告诉巫师。甘道夫对传言很感兴趣，他对于预言的应验深信不疑。
西格莉德问：“他们是为了实现预言而来？”
卡米利亚无法回答，因为她也不知道他们是否能够真正夺回孤山，因为从交谈中，卡米利亚发现矮人们对于如何杀死恶龙，甚至没有一个完整的计划。
不过所有的矮人——每一位都固执地坚信他们可以成功。
巴德拍了拍西格莉德，说：“你去阁楼里把挂毯找出来，你知道我说的是哪一块。”
西格莉德点头表示明白，她到阁楼上去寻找挂毯，巴德则是有些焦虑地在屋子里来回踱步。
卡米利亚看了一眼窗外的天空，她在考虑是否继续在这里等待，她不知道外面的情况，精灵现在在哪里，奥克又在哪里，他们遇上了么？如果没有遇到，谁将更快到达？为何现在长湖镇一点动静都没有？如果遇到了，精灵是否是他们的对手？
思绪刚在心里转了一圈，卡米利亚就听到了下楼的声音。
西格莉德动作迅速，没有让他们等待太久，很快就抱着一副巨大的挂毯从阁楼上下来。
巴德接过挂毯，将它铺在餐桌上。
深蓝的挂毯浮出一层尘雾，显然已经尘封多年，许久没有人将它打开过。巴德被灰尘呛得忍不住咳嗽了两声。
西格莉德拿来干净的布擦拭干净上面的灰尘，一份深蓝色的挂毯展现在众人面前。
挂毯的文字读起来有些生涩，因为河谷诚的居民在书写的时候，会使用一种形式独特的奇尔斯字母，是如尼文的一种。如尼文能够根据一门语言的需要而被调整成为一个特定的书写模式，它们不尽相同。
巴德读出写在挂毯上的文字，前面一段跟西格莉德刚刚说的一样。
但不同的是，预言挂毯上面还有另外一句——
“但一切必以悲剧收场，湖水闪耀，战火重燃。”