“等会碰到他们，你可不能这么说。”
“为了我的工作，这是不可能的。”鲍克先生连忙反驳，为了他在波罗心中的不靠谱。
“怎么没有看到那对爱情鸟？”
“里奇卫夫人说，昨天因为12号房间没有铺上她带过来的纯棉床上用品，没有睡好。晚一点过来用餐。”
当乐心俩人走入餐车的时候，就看到一位美国人愤然离开波罗对面。“波罗先生，您是遇到麻烦了吗？”
“没有。你们休息的怎么样？”
“还行，今天会换上我们带过来的床上用品。幸好只剩下两晚了。”乐心打了一个哈欠，她不喜欢这种铁路旅程。“您呢？”
“勉强睡了一晚，希望今晚睡得安稳一些。”
上帝没有听到波罗的祈祷，给予一半的应许。
东方快车到达贝尔格莱德时，鲍克先生把他自己的1号包间让给了他，自己去了希腊刚挂上的车厢。在波罗欢喜会有一晚安稳觉的时候，整晚动静不止，让他烦躁又疲惫。
第二天，好不容易睡着的他，又被一连串的敲门声弄醒。
“你的琥珀之月，雷切特先生。”
走出房门的波罗先生提醒乘务员，“你的□□。”
皮埃尔打开房门，管家首先进入，餐盘上的酒杯摔倒递上，发出清脆的声音。波罗往里面一探身，看到了躺在床上，青白脸的雷切人先生。两眼圆瞪，嘴角吐出鲜血。
餐车里，鲍克先生告知了一个不好的消息。因为大雪冰封了轨道，列车被迫停在温科夫齐和布罗德之间，位于南斯拉夫。其他人正在讨论时，列车员皮埃尔走了进来，喊走了一位先生和鲍克先生。
乐心忍不住扶住额头，“不知道要停留多久，我们先回包厢休息巴。”
“好的，我把你喜欢的小说来过来了。”
午餐的时候，一个惊人的消息在整个车厢传递。1号包厢的雷切特先生被杀了。为什么是被杀？没有人自杀会捅自己十几刀。
乐心一边吃着午餐，一边津津有味地听着隔壁哈巴特太太喋喋不休的分析。期间还有奥尔松对上帝的祈求。真是群魔乱舞。
“你觉得谁是凶手？”
乐心白了阿廖沙一眼，“我们不用猜想，事情自然会被查明。”
波罗约谈了乐心俩人，然后让他们离开，果断将他们放入嫌疑人之外。这倒是让乐心充满了好奇，请鲍克先生一定要通知他们参加波罗先生的凶手公布大会。
而波罗先生名不虚传，当天晚上，波罗先生宣布要公开凶手。
所有的旅客都拥入餐车，围着桌子坐定。他们的脸部表情多少有点相似──一种期待和害怕相混合的心情。那个瑞典女人还在哭哭啼啼，哈伯德太太在一旁安慰她。
波洛清了清嗓子。“先生们，女士们，各位都知道一个恶贯满盈的杀人犯被残忍杀害了。他或许罪有应得，但是他是怎么被杀害的？我有一个简单的答案。有证据表明，车厢里没有任何一个人认识凶手，哈巴特太太在刚过凌晨1点15分时，感觉自己包房内有个男人，之后在她身旁，发现了一粒软铺乘务员制服上的纽扣。施密特小姐发现有人将一套乘务员制服放在她的行李箱中，这套制服并非皮埃尔的尺码，而这套制服上正好少了一颗纽扣。在制服的裤子口袋中，有一把乘务员的□□。再后来，哈巴特太太发现了这把沾满血渍的匕首。经康斯坦丁医生确认，这可能就是行凶的凶器。显而易见，这名凶手假扮成乘务员，在贝尔格莱德站上车，用□□打开房门，进入2号包间，杀死了雷切特。藏好匕首与制服后，趁火车被大雪所困，逃离现场。他是谁？我倾向于佛斯卡雷利先生的看法，他认为是与死者敌对的黑手党所为。为了私人恩怨，向他寻仇，应由南斯拉夫警方查明。“
听到这个结论，大多数人轻呼了一口气。只有康斯坦丁医生疑惑道，“真的这样吗？”
“不不不，我说了一个简单的答案。当然还有一个更复杂的。”随着波罗的回复，其他人的呼吸紧张起来。
“我们来假设一下，这样更合理。这位神秘的陌生人并不存在，那谋杀案必然由案发的车厢内的一人或多人所为，而且凶手此时就在这节车厢里。我们先看动机，怎么杀的自见分晓。各位一定听说过著名的阿姆斯特朗案，我并不意外。但是我承认，我在审问第一个人，麦昆因先生。他出于压力承认自己和阿姆斯特朗夫人熟识。我可以假设他是为了给阿姆斯特朗夫人报仇故意成为雷切特的秘书。然后我审问其他乘客的时候，意外的发现每一个人都和阿姆斯特朗家的有着某种关系，并且刻意隐瞒。感谢阿布斯诺特上校提醒我的那句话，由十二个正直好人组成陪审团这样的体系很合理。医生，雷切特被捅了多少刀？”
康斯坦丁医生，恍然回复，“十二刀。”
“这个环绕阿姆斯特朗家关系网上的母亲、教母、妹妹、妹夫、厨子、司机、家教、朋友、下属、崇拜者、女仆的父亲、女仆的爱人，刚好十二人。一切的事件和动静都是为了误导我凶案发生在凌晨一点十五。但是罪行发生在那之后，在我入睡后，你们进入雷切特包间，开始行凶。”
“哈伯德太太，在这出戏中，扮演了一个最重要的角色。由于住在雷切特的隔壁，她的嫌疑是最大的。理所当然，她不可能求助于任何作案时不在场的借口。若要扮演她所饰的角色是一个逼真的，可笑的美国慈母，如此难度只有阿姆斯特朗的太太的母亲，伟大的女演员琳达·阿登可以做到。”
一直沉默的哈伯德太太开了口，她的声音柔和，深沉，完全不象她在旅行中的喋喋不休。
“您知道了整个事情的来龙去脉，波洛先生。你是个聪明绝顶的人。即使里奇卫夫妻订了12号包房也不影响我们。唯一的不幸是在最后一分钟时，你来了。波洛先生。我乐意承担一切后果，我一个人就戳了他十二刀。这并非仅仅是因为他要对我的女儿以及我的外孙女儿的惨死负责，而且还要对其他的小孩子负责，黛西之前，可能已经有其他的小孩惨遭他的毒手。将来，也许还有其他的小孩。社会已经宣判过他死刑；我们只不过是执行判决而已。没有必要，宣布所有这些人都有罪。”
波洛看了看他的朋友，“真相是哪一种？鲍克先生，你是公司的董事，由你决定，我如何向布罗德的南斯拉夫警方交代。”波罗先生坐到阿姆斯特朗案的受害家属中，叹息道，“我承认我左右为难，但是我认为布罗德警方更喜欢第一种简单明了的答案。”
鲍克沉默许久，清了清嗓子。他走到众人的祈求目光中，“我们把制服交给警方。我们有这套制服，那肯定就有人穿过它。因此，我选择第一种解决方案。您认为如何，里奇卫夫人。”
一直紧绷神经的众人，将目光转移到坐在后方的那对漂亮夫妻身上。乐心勾起微笑，“虽然第二种更加精彩，但是第一种是救赎。”
听到她的回复，这节车厢的人劫后重生地拥抱彼此。一直关注波罗的乐心注意到他的失落，这是波罗首次违背自己心中的真相。她走上前，主动拥抱这个可爱的大侦探。
“林内特，你这是？”
“法条作为入罪的基础，伦理作为出罪的依据。波罗先生，你是我心中的英雄。”
波罗身体一僵，看了看站在一边的爱德华·德贝维尔，那双和故人极为相似的蓝眼睛充满了赞同和敬佩。
波罗拍了拍拥抱他的美丽小姐，“我要去写报告了。如果你有合适的作家，可以联系我。但是我离世后才能发表，可以吗？”
乐心松开波罗，“没问题。”
“为了我的工作，这是不可能的。”鲍克先生连忙反驳，为了他在波罗心中的不靠谱。
“怎么没有看到那对爱情鸟？”
“里奇卫夫人说，昨天因为12号房间没有铺上她带过来的纯棉床上用品，没有睡好。晚一点过来用餐。”
当乐心俩人走入餐车的时候，就看到一位美国人愤然离开波罗对面。“波罗先生，您是遇到麻烦了吗？”
“没有。你们休息的怎么样？”
“还行，今天会换上我们带过来的床上用品。幸好只剩下两晚了。”乐心打了一个哈欠，她不喜欢这种铁路旅程。“您呢？”
“勉强睡了一晚，希望今晚睡得安稳一些。”
上帝没有听到波罗的祈祷，给予一半的应许。
东方快车到达贝尔格莱德时，鲍克先生把他自己的1号包间让给了他，自己去了希腊刚挂上的车厢。在波罗欢喜会有一晚安稳觉的时候，整晚动静不止，让他烦躁又疲惫。
第二天，好不容易睡着的他，又被一连串的敲门声弄醒。
“你的琥珀之月，雷切特先生。”
走出房门的波罗先生提醒乘务员，“你的□□。”
皮埃尔打开房门，管家首先进入，餐盘上的酒杯摔倒递上，发出清脆的声音。波罗往里面一探身，看到了躺在床上，青白脸的雷切人先生。两眼圆瞪，嘴角吐出鲜血。
餐车里，鲍克先生告知了一个不好的消息。因为大雪冰封了轨道，列车被迫停在温科夫齐和布罗德之间，位于南斯拉夫。其他人正在讨论时，列车员皮埃尔走了进来，喊走了一位先生和鲍克先生。
乐心忍不住扶住额头，“不知道要停留多久，我们先回包厢休息巴。”
“好的，我把你喜欢的小说来过来了。”
午餐的时候，一个惊人的消息在整个车厢传递。1号包厢的雷切特先生被杀了。为什么是被杀？没有人自杀会捅自己十几刀。
乐心一边吃着午餐，一边津津有味地听着隔壁哈巴特太太喋喋不休的分析。期间还有奥尔松对上帝的祈求。真是群魔乱舞。
“你觉得谁是凶手？”
乐心白了阿廖沙一眼，“我们不用猜想，事情自然会被查明。”
波罗约谈了乐心俩人，然后让他们离开，果断将他们放入嫌疑人之外。这倒是让乐心充满了好奇，请鲍克先生一定要通知他们参加波罗先生的凶手公布大会。
而波罗先生名不虚传，当天晚上，波罗先生宣布要公开凶手。
所有的旅客都拥入餐车，围着桌子坐定。他们的脸部表情多少有点相似──一种期待和害怕相混合的心情。那个瑞典女人还在哭哭啼啼，哈伯德太太在一旁安慰她。
波洛清了清嗓子。“先生们，女士们，各位都知道一个恶贯满盈的杀人犯被残忍杀害了。他或许罪有应得，但是他是怎么被杀害的？我有一个简单的答案。有证据表明，车厢里没有任何一个人认识凶手，哈巴特太太在刚过凌晨1点15分时，感觉自己包房内有个男人，之后在她身旁，发现了一粒软铺乘务员制服上的纽扣。施密特小姐发现有人将一套乘务员制服放在她的行李箱中，这套制服并非皮埃尔的尺码，而这套制服上正好少了一颗纽扣。在制服的裤子口袋中，有一把乘务员的□□。再后来，哈巴特太太发现了这把沾满血渍的匕首。经康斯坦丁医生确认，这可能就是行凶的凶器。显而易见，这名凶手假扮成乘务员，在贝尔格莱德站上车，用□□打开房门，进入2号包间，杀死了雷切特。藏好匕首与制服后，趁火车被大雪所困，逃离现场。他是谁？我倾向于佛斯卡雷利先生的看法，他认为是与死者敌对的黑手党所为。为了私人恩怨，向他寻仇，应由南斯拉夫警方查明。“
听到这个结论，大多数人轻呼了一口气。只有康斯坦丁医生疑惑道，“真的这样吗？”
“不不不，我说了一个简单的答案。当然还有一个更复杂的。”随着波罗的回复，其他人的呼吸紧张起来。
“我们来假设一下，这样更合理。这位神秘的陌生人并不存在，那谋杀案必然由案发的车厢内的一人或多人所为，而且凶手此时就在这节车厢里。我们先看动机，怎么杀的自见分晓。各位一定听说过著名的阿姆斯特朗案，我并不意外。但是我承认，我在审问第一个人，麦昆因先生。他出于压力承认自己和阿姆斯特朗夫人熟识。我可以假设他是为了给阿姆斯特朗夫人报仇故意成为雷切特的秘书。然后我审问其他乘客的时候，意外的发现每一个人都和阿姆斯特朗家的有着某种关系，并且刻意隐瞒。感谢阿布斯诺特上校提醒我的那句话，由十二个正直好人组成陪审团这样的体系很合理。医生，雷切特被捅了多少刀？”
康斯坦丁医生，恍然回复，“十二刀。”
“这个环绕阿姆斯特朗家关系网上的母亲、教母、妹妹、妹夫、厨子、司机、家教、朋友、下属、崇拜者、女仆的父亲、女仆的爱人，刚好十二人。一切的事件和动静都是为了误导我凶案发生在凌晨一点十五。但是罪行发生在那之后，在我入睡后，你们进入雷切特包间，开始行凶。”
“哈伯德太太，在这出戏中，扮演了一个最重要的角色。由于住在雷切特的隔壁，她的嫌疑是最大的。理所当然，她不可能求助于任何作案时不在场的借口。若要扮演她所饰的角色是一个逼真的，可笑的美国慈母，如此难度只有阿姆斯特朗的太太的母亲，伟大的女演员琳达·阿登可以做到。”
一直沉默的哈伯德太太开了口，她的声音柔和，深沉，完全不象她在旅行中的喋喋不休。
“您知道了整个事情的来龙去脉，波洛先生。你是个聪明绝顶的人。即使里奇卫夫妻订了12号包房也不影响我们。唯一的不幸是在最后一分钟时，你来了。波洛先生。我乐意承担一切后果，我一个人就戳了他十二刀。这并非仅仅是因为他要对我的女儿以及我的外孙女儿的惨死负责，而且还要对其他的小孩子负责，黛西之前，可能已经有其他的小孩惨遭他的毒手。将来，也许还有其他的小孩。社会已经宣判过他死刑；我们只不过是执行判决而已。没有必要，宣布所有这些人都有罪。”
波洛看了看他的朋友，“真相是哪一种？鲍克先生，你是公司的董事，由你决定，我如何向布罗德的南斯拉夫警方交代。”波罗先生坐到阿姆斯特朗案的受害家属中，叹息道，“我承认我左右为难，但是我认为布罗德警方更喜欢第一种简单明了的答案。”
鲍克沉默许久，清了清嗓子。他走到众人的祈求目光中，“我们把制服交给警方。我们有这套制服，那肯定就有人穿过它。因此，我选择第一种解决方案。您认为如何，里奇卫夫人。”
一直紧绷神经的众人，将目光转移到坐在后方的那对漂亮夫妻身上。乐心勾起微笑，“虽然第二种更加精彩，但是第一种是救赎。”
听到她的回复，这节车厢的人劫后重生地拥抱彼此。一直关注波罗的乐心注意到他的失落，这是波罗首次违背自己心中的真相。她走上前，主动拥抱这个可爱的大侦探。
“林内特，你这是？”
“法条作为入罪的基础，伦理作为出罪的依据。波罗先生，你是我心中的英雄。”
波罗身体一僵，看了看站在一边的爱德华·德贝维尔，那双和故人极为相似的蓝眼睛充满了赞同和敬佩。
波罗拍了拍拥抱他的美丽小姐，“我要去写报告了。如果你有合适的作家，可以联系我。但是我离世后才能发表，可以吗？”
乐心松开波罗，“没问题。”