第五军改建为第五集团军，辖第六军与第五军，全军进行了规模巨大的调整。全体第五军参谋处的少尉皆因“出国作战及训练有力”统一晋升为中尉，一场阳光普照的大升官就这样轻而易举地降临了。
林安低头看着自己新换上的军衔，手指轻轻摩挲着肩章的金属边缘，却没有丝毫的喜悦。她的心里空落落的，甚至透着一丝淡淡的抗拒。
她想起了张妙妙，想起她在六十六军的挣扎，在那些错漏百出的地图上，一笔一画地补上中文。她的字迹，整齐而坚定，在军部的长桌前，在昏黄的油灯下，甚至在战壕里，她都在努力。
她想起她四处奔走，请托，只为了拿到哪怕一张完整的地图。而她自己呢？她不过是每天跟着杜聿明参加会议，翻译文件，传达命令，然后就这样理所当然地升了中尉。
张妙妙为了晋升，花了多少时间、多少努力，而她呢？她只是在会议桌旁坐着，便被顺理成章地提拔。
她低头看着自己的肩章，忽然觉得它格外沉重，甚至有些让她窒息。她的拳头悄悄攥紧。
她厌恶这一切。
她厌倦了会议桌上的争吵，厌倦了高层之间无休止的扯皮。他们讨论的是战术，是计划，可最终决定战局的，是那些连地图都没有的士兵。
她厌倦了他们一再制订的计划——“中英共守毛淡棉”——却又轻易放弃。她厌倦了杂牌军要什么缺什么，厌倦了他们的窘迫、他们的无奈、他们的苦苦支撑。
而她最厌倦的，是她自己。
她明明知道这一切的不公，却仍然享受着中央军的一切便利。她的物资从未短缺，她的装备是最新的，她的军服是最合身的，她的食物比六十六军的士兵们要丰富得多。
而张妙妙呢？她还在六十六军的军帐里，对着那些错误百出的地图，一笔一划地标注中文，仍然在为最基本的东西奔走，请求，忍耐。
林安咬紧牙关，推开办公室的门，径直走向杜聿明的办公室。
杜聿明正坐在办公桌后，翻阅着电报。听见脚步声，他抬头看了她一眼，嘴角微微上扬：“怎么？小林，升了中尉还不高兴？”
他的语气带着点打趣。
林安张了张嘴，喉咙却像被什么堵住了一样，一时间不知道该如何开口。她总不能直接对着自己的长官说——我受够了高层之间的争权夺利，我受够了这种不公平的军队，我受够了自己身上的这身军装。
她最终深吸一口气，尽量让自己的语气平静：“杜将军，我想请您批准我调回参谋部，改由查良铮担任您的随身翻译。”
杜聿明的眉毛微微挑起，语气仍旧轻松：“哦？为什么？”
林安沉默了一下，缓缓说道：“……我感到不安。”
杜聿明饶有兴趣地放下手里的电报，靠在椅背上：“怎么不安？”
她咬了咬嘴唇，试图寻找一个合适的措辞：“张妙妙在六十六军那么努力，才晋升中尉，而我……几乎什么都没做，就升了。”
她抬起头，眼神里透着隐隐的自责：“我觉得……这不公平。”
她的声音落下，房间里一瞬间安静下来。杜聿明没有立刻回答，而是打量了她几秒，随后嘴角一扬，拿起电话，随意拨了个号码。
“喂，张军长吗？我是杜聿明。你们军部有个参谋，张妙妙，帮我调到第五军来。”
林安屏住呼吸，心脏仿佛随着这句话骤然收紧。电话那头几乎没有犹豫，连声答应，甚至连理由都没问。
杜聿明挂上电话，抬头看着她，笑着说：“这下高兴了吧？”
他的语气轻快，甚至带着点玩笑的意味，像是在哄一个任性的孩子。
林安却愣住了，指尖微微发冷。她本以为，自己对这套军队的等级秩序已经足够清楚，可直到这一刻，她才真正明白，什么叫做“决定”。
不是讨论，不是争取，不是像张妙妙一样四处奔走、请求帮助、千方百计找人协调，而是一个上位者的一句话，就能彻底改变一个人的去向。
仿佛，那个人的努力、选择、坚持，都不值一提。
她甚至可以想象，电话那头的张军长在听到这句话时的表情——不是愤怒，不是困惑，而是习以为常的服从。中央军的将领要人，哪怕这个人是他军中的得力参谋，他也不会有任何反对的余地。
她的胃里泛起一阵恶心，说不上是对杜聿明，还是对自己。
她低头看着自己肩上的中尉军衔，那块崭新的军衔板像是有千斤重，压得她透不过气。她享受着这里的一切，她有最好的物资，有完整的地图，有层层叠叠的官僚机构在她之下运作。
她从来没有真正站在张妙妙的角度，去体会那种无能为力的挣扎。她以为自己是在帮她，可是，她真的帮到了她吗？
她的胃里翻涌起一股酸涩的感觉。
杜聿明靠在椅背上，似乎并没有察觉她的异样，仍旧微笑着，语气轻松：“怎么，还是不高兴？”
她的胃突然一阵抽搐，像是刚刚咽下的东西正在往回涌。
她受够了——受够了这种掌控一切的语气，受够了中央军高高在上的优越感，受够了杂牌军永远得不到公平待遇，受够了六十六军的士兵没有地图，受够了军官们只能靠天书一样的英文地图在战场上拼凑情报，受够了他们拼命战斗，却连最基本的保障都没有……
她也受够了自己。
她享受着这一切，享受着第五军的优渥待遇，享受着她无需争取、无需奋斗就能得到的一切。
她的胃再次狠狠一抽，她踉跄地后退一步，捂住嘴，冲出了办公室。
她跑进走廊，扶着墙，胃里的翻涌终于压制不住，她猛地弯腰，呕吐了出来。酸涩的胃液混着未消化的早餐，从喉咙里涌出，她的身体剧烈地颤抖着，眼前有些发黑。
身后传来杜聿明的声音，带着些惊讶和担忧：“林安？”
她闭了闭眼，猛地直起身，擦了擦嘴角，脸上尽力挤出一丝勉强的笑：“我可能……吃坏肚子了。”
林安低头看着自己新换上的军衔，手指轻轻摩挲着肩章的金属边缘，却没有丝毫的喜悦。她的心里空落落的，甚至透着一丝淡淡的抗拒。
她想起了张妙妙，想起她在六十六军的挣扎，在那些错漏百出的地图上，一笔一画地补上中文。她的字迹，整齐而坚定，在军部的长桌前，在昏黄的油灯下，甚至在战壕里，她都在努力。
她想起她四处奔走，请托，只为了拿到哪怕一张完整的地图。而她自己呢？她不过是每天跟着杜聿明参加会议，翻译文件，传达命令，然后就这样理所当然地升了中尉。
张妙妙为了晋升，花了多少时间、多少努力，而她呢？她只是在会议桌旁坐着，便被顺理成章地提拔。
她低头看着自己的肩章，忽然觉得它格外沉重，甚至有些让她窒息。她的拳头悄悄攥紧。
她厌恶这一切。
她厌倦了会议桌上的争吵，厌倦了高层之间无休止的扯皮。他们讨论的是战术，是计划，可最终决定战局的，是那些连地图都没有的士兵。
她厌倦了他们一再制订的计划——“中英共守毛淡棉”——却又轻易放弃。她厌倦了杂牌军要什么缺什么，厌倦了他们的窘迫、他们的无奈、他们的苦苦支撑。
而她最厌倦的，是她自己。
她明明知道这一切的不公，却仍然享受着中央军的一切便利。她的物资从未短缺，她的装备是最新的，她的军服是最合身的，她的食物比六十六军的士兵们要丰富得多。
而张妙妙呢？她还在六十六军的军帐里，对着那些错误百出的地图，一笔一划地标注中文，仍然在为最基本的东西奔走，请求，忍耐。
林安咬紧牙关，推开办公室的门，径直走向杜聿明的办公室。
杜聿明正坐在办公桌后，翻阅着电报。听见脚步声，他抬头看了她一眼，嘴角微微上扬：“怎么？小林，升了中尉还不高兴？”
他的语气带着点打趣。
林安张了张嘴，喉咙却像被什么堵住了一样，一时间不知道该如何开口。她总不能直接对着自己的长官说——我受够了高层之间的争权夺利，我受够了这种不公平的军队，我受够了自己身上的这身军装。
她最终深吸一口气，尽量让自己的语气平静：“杜将军，我想请您批准我调回参谋部，改由查良铮担任您的随身翻译。”
杜聿明的眉毛微微挑起，语气仍旧轻松：“哦？为什么？”
林安沉默了一下，缓缓说道：“……我感到不安。”
杜聿明饶有兴趣地放下手里的电报，靠在椅背上：“怎么不安？”
她咬了咬嘴唇，试图寻找一个合适的措辞：“张妙妙在六十六军那么努力，才晋升中尉，而我……几乎什么都没做，就升了。”
她抬起头，眼神里透着隐隐的自责：“我觉得……这不公平。”
她的声音落下，房间里一瞬间安静下来。杜聿明没有立刻回答，而是打量了她几秒，随后嘴角一扬，拿起电话，随意拨了个号码。
“喂，张军长吗？我是杜聿明。你们军部有个参谋，张妙妙，帮我调到第五军来。”
林安屏住呼吸，心脏仿佛随着这句话骤然收紧。电话那头几乎没有犹豫，连声答应，甚至连理由都没问。
杜聿明挂上电话，抬头看着她，笑着说：“这下高兴了吧？”
他的语气轻快，甚至带着点玩笑的意味，像是在哄一个任性的孩子。
林安却愣住了，指尖微微发冷。她本以为，自己对这套军队的等级秩序已经足够清楚，可直到这一刻，她才真正明白，什么叫做“决定”。
不是讨论，不是争取，不是像张妙妙一样四处奔走、请求帮助、千方百计找人协调，而是一个上位者的一句话，就能彻底改变一个人的去向。
仿佛，那个人的努力、选择、坚持，都不值一提。
她甚至可以想象，电话那头的张军长在听到这句话时的表情——不是愤怒，不是困惑，而是习以为常的服从。中央军的将领要人，哪怕这个人是他军中的得力参谋，他也不会有任何反对的余地。
她的胃里泛起一阵恶心，说不上是对杜聿明，还是对自己。
她低头看着自己肩上的中尉军衔，那块崭新的军衔板像是有千斤重，压得她透不过气。她享受着这里的一切，她有最好的物资，有完整的地图，有层层叠叠的官僚机构在她之下运作。
她从来没有真正站在张妙妙的角度，去体会那种无能为力的挣扎。她以为自己是在帮她，可是，她真的帮到了她吗？
她的胃里翻涌起一股酸涩的感觉。
杜聿明靠在椅背上，似乎并没有察觉她的异样，仍旧微笑着，语气轻松：“怎么，还是不高兴？”
她的胃突然一阵抽搐，像是刚刚咽下的东西正在往回涌。
她受够了——受够了这种掌控一切的语气，受够了中央军高高在上的优越感，受够了杂牌军永远得不到公平待遇，受够了六十六军的士兵没有地图，受够了军官们只能靠天书一样的英文地图在战场上拼凑情报，受够了他们拼命战斗，却连最基本的保障都没有……
她也受够了自己。
她享受着这一切，享受着第五军的优渥待遇，享受着她无需争取、无需奋斗就能得到的一切。
她的胃再次狠狠一抽，她踉跄地后退一步，捂住嘴，冲出了办公室。
她跑进走廊，扶着墙，胃里的翻涌终于压制不住，她猛地弯腰，呕吐了出来。酸涩的胃液混着未消化的早餐，从喉咙里涌出，她的身体剧烈地颤抖着，眼前有些发黑。
身后传来杜聿明的声音，带着些惊讶和担忧：“林安？”
她闭了闭眼，猛地直起身，擦了擦嘴角，脸上尽力挤出一丝勉强的笑：“我可能……吃坏肚子了。”