清晨的腊戍,薄雾还未完全散去,潮湿的空气里弥漫着泥土与青草的味道。军营操场上,百余名缅甸华侨翻译整齐地列队,等待着他们的最后编组命令。
林安站在队伍前,身上的军服一丝不苟,肩上的中尉军衔在晨光下泛着微光。她低头翻阅手中的分配名单,心里不禁感慨——两天前,这些人还是一盘散沙,而现在,他们已然成为一支成型的战地翻译队。
她深吸了一口气,抬头看向这些人。他们的表情各异——有的镇定自若,有的紧张不安,有的满怀期待,但更多的是对未知战场的忐忑。
她大步向前,声音坚定而有力:“今天,你们将正式编入远征军,随部队出发。你们不是军人,但你们的任务比军人同样重要。”
她的目光扫过队伍:“你们的职责不仅仅是翻译,更是军队的眼睛、耳朵和嘴巴。战场上,错误的一个字,可能导致整支部队迷路;翻译错一句话,可能让战士们付出生命的代价!你们肩上的责任,比你们想象得要重得多。”
队伍里有人微微动了一下,气氛变得凝重。
林安稍微停顿了一下,继续说道:“但是,我相信你们能够胜任!因为你们是华侨,你们的根在这里,这场战争不仅是中国的战争,也是你们的战争。你们的家就在缅甸,如果日军占领这里,受难的不只是战士,还有你们的亲人。”
她环视一圈,轻轻点头:“所以,现在,我要问一句——你们,准备好了吗?”
短暂的沉默之后,队伍里爆发出低沉但坚定的声音:“准备好了!”
林安点头,翻开笔记本,开始宣布分配情况。
“新22师(廖耀湘部)——20人。”?“组长,李永德!”
一个身材瘦削但目光坚定的青年大步上前,敬了个简洁的军礼。
林安递给他一张名单:“你们的小队负责辅助作战翻译、向导工作,其中有四人会英语,会直接与英军联络。你们的战斗压力不小,务必保持警觉。”
李永德沉声应道:“明白!”
“200师(戴安澜部)——30人。组长,陈国祥!”
陈国祥是个年近四十的老华侨,曾经是仰光商会的干事,对缅甸地形了如指掌。
林安交代道:“你们随军部行动,到达平满纳后再前往同古。”
陈国祥点点头,目光深沉:“明白。”
“新38师(孙立人部)——20人。组长,周仲仁!”
林安看了他一眼,特别嘱咐:“你们的任务是在后方待命,等孙师长的部队进驻后再编入。”
周仲仁答应道:“是。”
“第五军直属部队——10人。组长,杨学成!”
林安点头:“你们将随军部行动,处理战地后勤、物资交接、英军会谈等事务。”
杨学成神情严肃:“明白。”
“机动队伍——20人。”?这批人是预备组,随时听从远征军司令部调遣,他们将成为最灵活的一支翻译队伍。
林安宣布完分配,环视了一圈,最后深吸一口气,轻声说道:“诸位……希望我们能在战后重逢。”
她举起右手,向他们敬了一个军礼。
所有翻译也纷纷立正,郑重地回礼。
分配完毕后,翻译们来到军需处领取装备。
每人一套军服、一个书写工具包、一张汉缅英对照手册,还有一把小折叠刀用于自保。一些随军的翻译还额外获得了军用地图、紧急口粮和急救用品。
负责后勤的侯腾在一旁看着,笑着对林安说:“小林,看起来你的队伍要比某些部队还正规。”
林安翻了个白眼:“那是当然,毕竟他们的任务一样重要。”
侯腾点头,又意味深长地说道:“你做得很好——但记住,战场上,计划永远赶不上变化。”
林安沉默了一下,心里清楚——训练是训练,真正的考验,只有等他们上了战场才会到来。
她走到新22师翻译队前,拍了拍李永德的肩膀,低声道:“照顾好队伍。”
李永德郑重点头:“放心。”
她的目光扫过所有翻译,心里忽然生出一种复杂的情绪。
这些人,曾是普通的商人、学徒、挑夫,如今穿上了军装,站在军队的队列里。
他们即将踏上战场,而她不知道,他们当中有多少人能活着回来。
她深吸一口气,强迫自己镇定下来,转头看向远处的指挥部——天色渐暗,出征的时刻已经到了。
不远处,杜聿明身着戎装,沉静地看着整个军营。
下一刻,军号响起,第五军的战士们开始列队,准备开拔。
翻译们各自加入部队,随着队伍前进。
林安站在原地,看着他们的背影,直到他们融入到滚滚向前的大军之中。
她站得笔直,目光坚定,却在心里默默祈祷——愿他们安然无恙,愿大家平安归来。
——
车轮碾过泥泞的道路,发出有节奏的颠簸声。尘土被卷起,在阳光下浮动着,透过帆布车篷的缝隙钻进车厢。卡车改装的客车内,两排长条板凳面对面,几十名参谋肩并肩地坐着,随着车辆的晃动微微摇晃。
林安坐在靠近车厢侧壁的位置,怀里抱着一本厚重的英文军事书籍——那是廖耀湘师长借给她的,她本想趁着路途好好研读,补足自己对战役层面的理解。但她这几天实在是太累了,连轴转的安排让她几乎没有一刻真正歇息的时间。
她撑着眼皮看了两行,眼前的字便开始跳动,变得模糊不清。她用力晃了晃脑袋,试图让自己清醒一些,但下一秒,头还是一点一点地往下坠。
查良铮坐在她旁边,一直目不斜视,专注地看着自己手里的地图,偶尔在小本子上写几笔。但很快,他就感觉身侧传来一点重量——林安的头轻轻地歪了过来,正倚在他的肩膀上。
他微微一僵,手指停在地图的边角,呼吸不自觉放缓了一瞬。
书从林安手中滑落,掉到了地板上,翻开了一页,纸张在微风中轻轻颤动。查良铮看了一眼,伸手将书捡起来,合上,却没急着递回去——林安已经睡熟了,睫毛微微颤动,嘴唇轻轻抿着,显然是累极了。
车厢内的其他参谋当然都看到了这一幕。
面对面的几个年轻军官交换了一个意味深长的眼神,其中一个嘴角上扬,似笑非笑地挑了挑眉。
有人用胳膊肘轻轻顶了一下坐在查良铮对面的参谋,压低声音调侃:“哟,我们的‘诗人’这下可成了‘枕头’了。”
另一个人咳了一声,故意侧过脸,假装看风景,却明显憋着笑意。
查良铮依旧目不斜视,仿佛什么都没听见,只是将林安的书放在她腿上,调整了一下肩膀,让她睡得更稳当些。他表情如常,甚至连手上的笔都没有放下,依旧稳稳地握着,偶尔翻看地图,仿佛完全没有注意到旁人的调侃。
但耳根微微泛起的红色,还是出卖了他。
坐在车厢最前面的罗业孔参谋长听见动静,抬眼看过来,目光落在林安靠在查良铮肩上的画面上,眨了眨眼,似乎想说什么,但最终只是淡淡地笑了笑,没出声。
这一路的颠簸并不算平稳,卡车偶尔压过坑洼,整车的人都随着震动微微晃动。但林安睡得极沉,连眉头都没有皱一下,显然是真正累坏了。
过了好一会儿,查良铮感觉自己的肩膀微微有些发麻,但依旧稳稳地保持着姿势,没有任何移动的意思。
终于,车子遇到一个较大的坑洼猛地颠簸了一下。林安皱了皱眉,迷迷糊糊地睁开眼,茫然地看了看四周,意识还没完全清醒。
她察觉到自己靠着什么,抬起头,视线对上查良铮的侧脸。
“啊……”她一下子完全清醒,连忙坐直,耳根迅速变红,“我——我睡着了?”
查良铮目光仍然落在地图上,语气平淡:“嗯,睡得挺香。”
林安瞬间窘得恨不得钻进地缝。
她飞快地瞥了一眼四周——果然,几个参谋都在若无其事地翻地图、写笔记,但嘴角明显压得用力,显然是在强忍笑意。
她感觉脸上热得厉害,连忙低头整理自己的书,假装什么都没发生过,努力维持镇定。
查良铮终于忍不住,嘴角微微扬了一下,低声道:“放心,没人拍照。”
林安狠狠瞪了他一眼,咬牙切齿:“闭嘴。”
旁边的参谋终于忍不住低笑了一声,但很快被罗又伦一个眼神压了下去。
罗参谋长收回目光,嘴角噙着一抹若有若无的笑意,淡淡地说道:“都专心点,快到平满纳了。”
众人立刻收敛了神色,车厢里恢复了正经的气氛。
林安深吸了一口气,把书翻开,强迫自己把注意力转回学习上——可恶,她今晚一定要熬夜把廖师长的书看完,否则这一路的“笑柄”恐怕会传遍整个参谋处……
林安站在队伍前,身上的军服一丝不苟,肩上的中尉军衔在晨光下泛着微光。她低头翻阅手中的分配名单,心里不禁感慨——两天前,这些人还是一盘散沙,而现在,他们已然成为一支成型的战地翻译队。
她深吸了一口气,抬头看向这些人。他们的表情各异——有的镇定自若,有的紧张不安,有的满怀期待,但更多的是对未知战场的忐忑。
她大步向前,声音坚定而有力:“今天,你们将正式编入远征军,随部队出发。你们不是军人,但你们的任务比军人同样重要。”
她的目光扫过队伍:“你们的职责不仅仅是翻译,更是军队的眼睛、耳朵和嘴巴。战场上,错误的一个字,可能导致整支部队迷路;翻译错一句话,可能让战士们付出生命的代价!你们肩上的责任,比你们想象得要重得多。”
队伍里有人微微动了一下,气氛变得凝重。
林安稍微停顿了一下,继续说道:“但是,我相信你们能够胜任!因为你们是华侨,你们的根在这里,这场战争不仅是中国的战争,也是你们的战争。你们的家就在缅甸,如果日军占领这里,受难的不只是战士,还有你们的亲人。”
她环视一圈,轻轻点头:“所以,现在,我要问一句——你们,准备好了吗?”
短暂的沉默之后,队伍里爆发出低沉但坚定的声音:“准备好了!”
林安点头,翻开笔记本,开始宣布分配情况。
“新22师(廖耀湘部)——20人。”?“组长,李永德!”
一个身材瘦削但目光坚定的青年大步上前,敬了个简洁的军礼。
林安递给他一张名单:“你们的小队负责辅助作战翻译、向导工作,其中有四人会英语,会直接与英军联络。你们的战斗压力不小,务必保持警觉。”
李永德沉声应道:“明白!”
“200师(戴安澜部)——30人。组长,陈国祥!”
陈国祥是个年近四十的老华侨,曾经是仰光商会的干事,对缅甸地形了如指掌。
林安交代道:“你们随军部行动,到达平满纳后再前往同古。”
陈国祥点点头,目光深沉:“明白。”
“新38师(孙立人部)——20人。组长,周仲仁!”
林安看了他一眼,特别嘱咐:“你们的任务是在后方待命,等孙师长的部队进驻后再编入。”
周仲仁答应道:“是。”
“第五军直属部队——10人。组长,杨学成!”
林安点头:“你们将随军部行动,处理战地后勤、物资交接、英军会谈等事务。”
杨学成神情严肃:“明白。”
“机动队伍——20人。”?这批人是预备组,随时听从远征军司令部调遣,他们将成为最灵活的一支翻译队伍。
林安宣布完分配,环视了一圈,最后深吸一口气,轻声说道:“诸位……希望我们能在战后重逢。”
她举起右手,向他们敬了一个军礼。
所有翻译也纷纷立正,郑重地回礼。
分配完毕后,翻译们来到军需处领取装备。
每人一套军服、一个书写工具包、一张汉缅英对照手册,还有一把小折叠刀用于自保。一些随军的翻译还额外获得了军用地图、紧急口粮和急救用品。
负责后勤的侯腾在一旁看着,笑着对林安说:“小林,看起来你的队伍要比某些部队还正规。”
林安翻了个白眼:“那是当然,毕竟他们的任务一样重要。”
侯腾点头,又意味深长地说道:“你做得很好——但记住,战场上,计划永远赶不上变化。”
林安沉默了一下,心里清楚——训练是训练,真正的考验,只有等他们上了战场才会到来。
她走到新22师翻译队前,拍了拍李永德的肩膀,低声道:“照顾好队伍。”
李永德郑重点头:“放心。”
她的目光扫过所有翻译,心里忽然生出一种复杂的情绪。
这些人,曾是普通的商人、学徒、挑夫,如今穿上了军装,站在军队的队列里。
他们即将踏上战场,而她不知道,他们当中有多少人能活着回来。
她深吸一口气,强迫自己镇定下来,转头看向远处的指挥部——天色渐暗,出征的时刻已经到了。
不远处,杜聿明身着戎装,沉静地看着整个军营。
下一刻,军号响起,第五军的战士们开始列队,准备开拔。
翻译们各自加入部队,随着队伍前进。
林安站在原地,看着他们的背影,直到他们融入到滚滚向前的大军之中。
她站得笔直,目光坚定,却在心里默默祈祷——愿他们安然无恙,愿大家平安归来。
——
车轮碾过泥泞的道路,发出有节奏的颠簸声。尘土被卷起,在阳光下浮动着,透过帆布车篷的缝隙钻进车厢。卡车改装的客车内,两排长条板凳面对面,几十名参谋肩并肩地坐着,随着车辆的晃动微微摇晃。
林安坐在靠近车厢侧壁的位置,怀里抱着一本厚重的英文军事书籍——那是廖耀湘师长借给她的,她本想趁着路途好好研读,补足自己对战役层面的理解。但她这几天实在是太累了,连轴转的安排让她几乎没有一刻真正歇息的时间。
她撑着眼皮看了两行,眼前的字便开始跳动,变得模糊不清。她用力晃了晃脑袋,试图让自己清醒一些,但下一秒,头还是一点一点地往下坠。
查良铮坐在她旁边,一直目不斜视,专注地看着自己手里的地图,偶尔在小本子上写几笔。但很快,他就感觉身侧传来一点重量——林安的头轻轻地歪了过来,正倚在他的肩膀上。
他微微一僵,手指停在地图的边角,呼吸不自觉放缓了一瞬。
书从林安手中滑落,掉到了地板上,翻开了一页,纸张在微风中轻轻颤动。查良铮看了一眼,伸手将书捡起来,合上,却没急着递回去——林安已经睡熟了,睫毛微微颤动,嘴唇轻轻抿着,显然是累极了。
车厢内的其他参谋当然都看到了这一幕。
面对面的几个年轻军官交换了一个意味深长的眼神,其中一个嘴角上扬,似笑非笑地挑了挑眉。
有人用胳膊肘轻轻顶了一下坐在查良铮对面的参谋,压低声音调侃:“哟,我们的‘诗人’这下可成了‘枕头’了。”
另一个人咳了一声,故意侧过脸,假装看风景,却明显憋着笑意。
查良铮依旧目不斜视,仿佛什么都没听见,只是将林安的书放在她腿上,调整了一下肩膀,让她睡得更稳当些。他表情如常,甚至连手上的笔都没有放下,依旧稳稳地握着,偶尔翻看地图,仿佛完全没有注意到旁人的调侃。
但耳根微微泛起的红色,还是出卖了他。
坐在车厢最前面的罗业孔参谋长听见动静,抬眼看过来,目光落在林安靠在查良铮肩上的画面上,眨了眨眼,似乎想说什么,但最终只是淡淡地笑了笑,没出声。
这一路的颠簸并不算平稳,卡车偶尔压过坑洼,整车的人都随着震动微微晃动。但林安睡得极沉,连眉头都没有皱一下,显然是真正累坏了。
过了好一会儿,查良铮感觉自己的肩膀微微有些发麻,但依旧稳稳地保持着姿势,没有任何移动的意思。
终于,车子遇到一个较大的坑洼猛地颠簸了一下。林安皱了皱眉,迷迷糊糊地睁开眼,茫然地看了看四周,意识还没完全清醒。
她察觉到自己靠着什么,抬起头,视线对上查良铮的侧脸。
“啊……”她一下子完全清醒,连忙坐直,耳根迅速变红,“我——我睡着了?”
查良铮目光仍然落在地图上,语气平淡:“嗯,睡得挺香。”
林安瞬间窘得恨不得钻进地缝。
她飞快地瞥了一眼四周——果然,几个参谋都在若无其事地翻地图、写笔记,但嘴角明显压得用力,显然是在强忍笑意。
她感觉脸上热得厉害,连忙低头整理自己的书,假装什么都没发生过,努力维持镇定。
查良铮终于忍不住,嘴角微微扬了一下,低声道:“放心,没人拍照。”
林安狠狠瞪了他一眼,咬牙切齿:“闭嘴。”
旁边的参谋终于忍不住低笑了一声,但很快被罗又伦一个眼神压了下去。
罗参谋长收回目光,嘴角噙着一抹若有若无的笑意,淡淡地说道:“都专心点,快到平满纳了。”
众人立刻收敛了神色,车厢里恢复了正经的气氛。
林安深吸了一口气,把书翻开,强迫自己把注意力转回学习上——可恶,她今晚一定要熬夜把廖师长的书看完,否则这一路的“笑柄”恐怕会传遍整个参谋处……