梅塞苔丝?埃雷拉女士再次勾起有关埃德蒙?唐戴斯的大部分回忆，是在一八四二年的三月春天。彼时梅塞苔丝带着她的学生——商人莱菲布勒先生的小女儿，十五岁的维克托莉娅?莱菲布勒，在她们刚完成伦敦旅行，乘游轮想返航巴黎的海上途中，梅塞苔丝看到了矗立在山坡树木林间，阴森古旧的伊夫堡监狱。
“这是伊夫堡，女士。从前作为监狱关押无期徒刑的犯人，但从三四年前开始，这里就变成夏日旅游观光的好地方啦。”
游轮上有位年轻人的职业是旅游向导，他为询问“那是什么地方”的梅塞苔丝解释完后，递给面前教师打扮的美丽夫人一张名片，“我就住在巴黎，如果您乐意，今年夏天多希望我能有这个荣幸，与您一同在这儿游览一番。”
“感谢您的热心，先生，我会认真考虑。”说完，梅塞苔丝将那张名片夹在了膝头摊开的东方古典诗集中去，她起身道了一声失礼，转身向着二等船舱她与维克托莉娅小姐的房间走去。
年轻的向导将胳膊撑在船身栏杆上，游轮渐渐靠近伊夫堡山坡海滩附近，他猜想一定是船上侍者之间流传的，订下头等舱房间的那位神秘伯爵要在返航巴黎的中途上船了。
等轮船靠岸，阶梯放下去时，年轻人果然看到远处的礁石滩上正有一位穿着黑色羊毛套装的、约摸年纪四十岁出头左右的黑发男子朝这边跨步走来，他的身后只跟着一个仆人，虽然会让人疑心这样简单的排场是否真的是伯爵的身份。待他走上船来，礼仪周全地向您询问起部分事宜的时候，您就自然将这个怀疑全部打消了。
比如说，我们这位职业是向导的英国年轻人——谢菲尔德就是这样。
“伯爵阁下从哪儿来？英国？法国？西班牙？”
谢菲尔德注意到当他问出这句话，或说开头一句“伯爵阁下”的称呼就使得这位伯爵脚步稍有停顿，但他面色未有不悦，回答道：“我常年居住海上，这次去巴黎拜访一位朋友，他刚从北非战场得胜回来。”
“您的友人想必军衔不低吧？”
“参军三年，他已成为准将。”
“我的天主啊！”谢菲尔德由衷赞叹，“能得到这样的军衔想来战场上得遭受多少苦难呀？”
那位伯爵颇有些赞同地点点头，话锋一转，问道：“先生，您知道还有多长时间轮船才能抵达巴黎吗？”
谢菲尔德凭借他向导的经验推测：“我想是两天两夜。”
“与我所想差别不大，我本以为两天一夜，第二日的黄昏就能到达了。您愿意带我去头等船舱的甲板上逛逛吗？”
“我的荣幸，伯爵阁下，到了晚上头等、二等和三等船舱的先生夫人们会有一场大型舞会，于头等船舱的大厅里举行，祝您有一个美妙的夜晚。”
就在谢菲尔德与基督山伯爵聊着天向头等舱走去的时刻，梅塞苔丝回到房间，维克托莉娅正拿画笔颜料盘绘制一幅油画——画像的主人公正是梅塞苔丝。她穿着竖排银纽扣扣到脖颈的羊腿袖雪白衬衣和浅绿色窄身长裙，体态丰美、身姿修长。画中她正站在轮船甲板上，两耳戴一对蓝宝石耳坠，一双黑色眼睛带着温柔笑意注视着眼前的少女画师，身后一片还未绘画完全的蓝色汪洋。
“埃雷拉老师，我想我必须背起画板再次观察海面，才能完成您的肖像画，只能等下午您再检查我的小提琴成果了。”
“去吧，好姑娘。”
房间门“咔嗒”一声响后关上。
梅塞苔丝疲惫地揉了揉眉心，家庭教师的职业虽然耗费精力，倒底也比辛苦劳作轻松得多了。
说来何其讽刺，最后让她得以安身立命的，竟还是作为德?莫尔塞夫伯爵夫人生活的二十来年里，她为了忘却埃德蒙而潜心学习的各类知识。
再怎么美丽的面容终会因时间褪色老去，唯有印刻于大脑中的学识能伴随你一生。
倘若把前德?莫尔塞夫伯爵夫人的传奇故事讲给如今巴黎上流社会品味下午茶谈天的贵妇名媛们，十人里要有九人必定端着茶杯摇晃扇子，嘲笑莫尔塞夫伯爵夫人居然如此愚蠢荒唐。她分明可以继续享受优渥生活，没人能比她们这些所谓的“上流社会”们更清楚，在巴黎，只要保留有贵族的头衔和姓氏，作为寡妇的生活就不会难过太多。现在像什么样子了？这个蠢女人说什么“自食其力”，去给平民的女儿当家庭教师，身边没有仆人服侍，每日还要教导那些粗俗愚钝的孩子们艺术和礼仪，这样辛苦的生活有什么意思？
于是她们摇头叹息，继续品味下午茶的美妙，这只能成为趴在穷苦民众身上吸血的贵族们之间一个抛之脑后的笑谈罢了。
别人的或是尊敬或是笑嘲梅塞苔丝并不关注。
一八三九年深秋，她带了一只手提箱和一把雨伞来到举目无亲的法国南部城市——波尔多，租住在一位老妇人的房子里。几日后她来到想要为他的三个女儿寻找一位家庭教师的莱菲布勒先生家中，当天她通过莱菲布勒先生的面试，接受了雇佣，成为他三个女儿的家庭教师。
莱菲布勒先生十七岁的大女儿直言想为嫁入更高门第做准备，梅塞苔丝便侧重教导她各类舞蹈、社交礼仪和办理宴会方面的材料布置——这是最轻松的一件事了，她只需要从八点教到十点，两个小时。
莱菲布勒先生十五岁的二女儿在为能继承父亲的家族事业而准备，莱菲布勒先生没有能继承家产的儿子，她们姊妹的母亲早年病逝，二女儿自愿承当起以后父亲的事业。于是梅塞苔丝侧重教导她账目管理与各国语言。那些东方的瓷器绸缎商、西班牙的珠宝商、英国来的茶叶商和印度来的香料商……如果不粗略懂得一点儿他们的语言，尤其是在账目和数字方面，那么交易时总是或多或少，要在这方面吃些苦头。
这对梅塞苔丝来说课程需要从十二点开始直到下午三点，三个小时也不算累。
最令她为难的是莱菲布勒先生的小女儿，这个苍白瘦弱的、与亚历山德丽娜?维多利亚女王有着相同名字的小姑娘，她才十二岁的年纪，一双浅绿黄褐色的眼睛带着崇敬的光芒望向这位仪态万方的优雅女士，她说道：“我想成为诗人、作家，一切能将我的感受记录在纸页上，百年后我的名字和人生经历还会有人查阅翻看的、那样的人物。”
于是下午四点到六点，晚上八点到九点的四个小时，包括了各种休息的碎片时间段。梅塞苔丝要给维克托莉娅小姐安排包括文学、绘画、音乐、马术、外国语言和社交礼仪一系列的繁重科目。维克托莉娅小姐的梦想简单来说是成为一名文学家，可文学这样的事物太缥缈了，你可能在一段乐曲中悟到一首长诗的开篇灵感，也可能在一幅名家的画作前有了第一本长篇小说的框架。文学的灵感是乍现的，你要在灵感出现的一刹那抓住它、记录它，你要时时刻刻观察身边的生活，用一颗比旁人细致千万倍的心脏，用一双比别人清晰透彻的眼睛。你必须比旁人经历的更多、体会的更多，才能下笔时写出“百年后还会有人翻看名字和人生经历”的经典著作。
梅塞苔丝与维克托莉娅相处三年，小姑娘将她完完全全当作了另一位亲姐姐，此番伦敦旅游也是她执意要和埃雷拉老师一同前往——
“老师，我虽不明白您为什么时常有这样忧郁的神色，可我希望，去到一个陌生的城市散散心情，也许伦敦会让您快乐。忘记您所经历的、不愿同我提起的往日悲伤吧！”她伏在梅塞苔丝的膝头上，一头淡金色柔软发丝缠绕于家庭教师的指缝间，这样依依温情的场景又让梅塞苔丝忍不住落下泪来。她想起了她的儿子，改换埃雷拉姓氏的阿尔贝。
他已成为军官，他已获得荣光和军衔，梅塞苔丝询问轮船能否转往巴黎一趟，我想见一个亲人。
维克托莉娅小姐欣然应允，她亲吻着埃雷拉老师佩戴黑色蕾丝手套的手背，“我多希望您能够得到幸福，您看上去太孤独了，这些年的相处您像是我年长的姐姐，如果有这个荣幸，我愿意让您成为我的妈妈。”
梅塞苔丝给小姑娘一头金发绑上鸢尾花色的漂亮蝴蝶结，她将这当成一场玩笑，“我愿永远作为您的老师和姐姐。”
“这是伊夫堡，女士。从前作为监狱关押无期徒刑的犯人，但从三四年前开始，这里就变成夏日旅游观光的好地方啦。”
游轮上有位年轻人的职业是旅游向导，他为询问“那是什么地方”的梅塞苔丝解释完后，递给面前教师打扮的美丽夫人一张名片，“我就住在巴黎，如果您乐意，今年夏天多希望我能有这个荣幸，与您一同在这儿游览一番。”
“感谢您的热心，先生，我会认真考虑。”说完，梅塞苔丝将那张名片夹在了膝头摊开的东方古典诗集中去，她起身道了一声失礼，转身向着二等船舱她与维克托莉娅小姐的房间走去。
年轻的向导将胳膊撑在船身栏杆上，游轮渐渐靠近伊夫堡山坡海滩附近，他猜想一定是船上侍者之间流传的，订下头等舱房间的那位神秘伯爵要在返航巴黎的中途上船了。
等轮船靠岸，阶梯放下去时，年轻人果然看到远处的礁石滩上正有一位穿着黑色羊毛套装的、约摸年纪四十岁出头左右的黑发男子朝这边跨步走来，他的身后只跟着一个仆人，虽然会让人疑心这样简单的排场是否真的是伯爵的身份。待他走上船来，礼仪周全地向您询问起部分事宜的时候，您就自然将这个怀疑全部打消了。
比如说，我们这位职业是向导的英国年轻人——谢菲尔德就是这样。
“伯爵阁下从哪儿来？英国？法国？西班牙？”
谢菲尔德注意到当他问出这句话，或说开头一句“伯爵阁下”的称呼就使得这位伯爵脚步稍有停顿，但他面色未有不悦，回答道：“我常年居住海上，这次去巴黎拜访一位朋友，他刚从北非战场得胜回来。”
“您的友人想必军衔不低吧？”
“参军三年，他已成为准将。”
“我的天主啊！”谢菲尔德由衷赞叹，“能得到这样的军衔想来战场上得遭受多少苦难呀？”
那位伯爵颇有些赞同地点点头，话锋一转，问道：“先生，您知道还有多长时间轮船才能抵达巴黎吗？”
谢菲尔德凭借他向导的经验推测：“我想是两天两夜。”
“与我所想差别不大，我本以为两天一夜，第二日的黄昏就能到达了。您愿意带我去头等船舱的甲板上逛逛吗？”
“我的荣幸，伯爵阁下，到了晚上头等、二等和三等船舱的先生夫人们会有一场大型舞会，于头等船舱的大厅里举行，祝您有一个美妙的夜晚。”
就在谢菲尔德与基督山伯爵聊着天向头等舱走去的时刻，梅塞苔丝回到房间，维克托莉娅正拿画笔颜料盘绘制一幅油画——画像的主人公正是梅塞苔丝。她穿着竖排银纽扣扣到脖颈的羊腿袖雪白衬衣和浅绿色窄身长裙，体态丰美、身姿修长。画中她正站在轮船甲板上，两耳戴一对蓝宝石耳坠，一双黑色眼睛带着温柔笑意注视着眼前的少女画师，身后一片还未绘画完全的蓝色汪洋。
“埃雷拉老师，我想我必须背起画板再次观察海面，才能完成您的肖像画，只能等下午您再检查我的小提琴成果了。”
“去吧，好姑娘。”
房间门“咔嗒”一声响后关上。
梅塞苔丝疲惫地揉了揉眉心，家庭教师的职业虽然耗费精力，倒底也比辛苦劳作轻松得多了。
说来何其讽刺，最后让她得以安身立命的，竟还是作为德?莫尔塞夫伯爵夫人生活的二十来年里，她为了忘却埃德蒙而潜心学习的各类知识。
再怎么美丽的面容终会因时间褪色老去，唯有印刻于大脑中的学识能伴随你一生。
倘若把前德?莫尔塞夫伯爵夫人的传奇故事讲给如今巴黎上流社会品味下午茶谈天的贵妇名媛们，十人里要有九人必定端着茶杯摇晃扇子，嘲笑莫尔塞夫伯爵夫人居然如此愚蠢荒唐。她分明可以继续享受优渥生活，没人能比她们这些所谓的“上流社会”们更清楚，在巴黎，只要保留有贵族的头衔和姓氏，作为寡妇的生活就不会难过太多。现在像什么样子了？这个蠢女人说什么“自食其力”，去给平民的女儿当家庭教师，身边没有仆人服侍，每日还要教导那些粗俗愚钝的孩子们艺术和礼仪，这样辛苦的生活有什么意思？
于是她们摇头叹息，继续品味下午茶的美妙，这只能成为趴在穷苦民众身上吸血的贵族们之间一个抛之脑后的笑谈罢了。
别人的或是尊敬或是笑嘲梅塞苔丝并不关注。
一八三九年深秋，她带了一只手提箱和一把雨伞来到举目无亲的法国南部城市——波尔多，租住在一位老妇人的房子里。几日后她来到想要为他的三个女儿寻找一位家庭教师的莱菲布勒先生家中，当天她通过莱菲布勒先生的面试，接受了雇佣，成为他三个女儿的家庭教师。
莱菲布勒先生十七岁的大女儿直言想为嫁入更高门第做准备，梅塞苔丝便侧重教导她各类舞蹈、社交礼仪和办理宴会方面的材料布置——这是最轻松的一件事了，她只需要从八点教到十点，两个小时。
莱菲布勒先生十五岁的二女儿在为能继承父亲的家族事业而准备，莱菲布勒先生没有能继承家产的儿子，她们姊妹的母亲早年病逝，二女儿自愿承当起以后父亲的事业。于是梅塞苔丝侧重教导她账目管理与各国语言。那些东方的瓷器绸缎商、西班牙的珠宝商、英国来的茶叶商和印度来的香料商……如果不粗略懂得一点儿他们的语言，尤其是在账目和数字方面，那么交易时总是或多或少，要在这方面吃些苦头。
这对梅塞苔丝来说课程需要从十二点开始直到下午三点，三个小时也不算累。
最令她为难的是莱菲布勒先生的小女儿，这个苍白瘦弱的、与亚历山德丽娜?维多利亚女王有着相同名字的小姑娘，她才十二岁的年纪，一双浅绿黄褐色的眼睛带着崇敬的光芒望向这位仪态万方的优雅女士，她说道：“我想成为诗人、作家，一切能将我的感受记录在纸页上，百年后我的名字和人生经历还会有人查阅翻看的、那样的人物。”
于是下午四点到六点，晚上八点到九点的四个小时，包括了各种休息的碎片时间段。梅塞苔丝要给维克托莉娅小姐安排包括文学、绘画、音乐、马术、外国语言和社交礼仪一系列的繁重科目。维克托莉娅小姐的梦想简单来说是成为一名文学家，可文学这样的事物太缥缈了，你可能在一段乐曲中悟到一首长诗的开篇灵感，也可能在一幅名家的画作前有了第一本长篇小说的框架。文学的灵感是乍现的，你要在灵感出现的一刹那抓住它、记录它，你要时时刻刻观察身边的生活，用一颗比旁人细致千万倍的心脏，用一双比别人清晰透彻的眼睛。你必须比旁人经历的更多、体会的更多，才能下笔时写出“百年后还会有人翻看名字和人生经历”的经典著作。
梅塞苔丝与维克托莉娅相处三年，小姑娘将她完完全全当作了另一位亲姐姐，此番伦敦旅游也是她执意要和埃雷拉老师一同前往——
“老师，我虽不明白您为什么时常有这样忧郁的神色，可我希望，去到一个陌生的城市散散心情，也许伦敦会让您快乐。忘记您所经历的、不愿同我提起的往日悲伤吧！”她伏在梅塞苔丝的膝头上，一头淡金色柔软发丝缠绕于家庭教师的指缝间，这样依依温情的场景又让梅塞苔丝忍不住落下泪来。她想起了她的儿子，改换埃雷拉姓氏的阿尔贝。
他已成为军官，他已获得荣光和军衔，梅塞苔丝询问轮船能否转往巴黎一趟，我想见一个亲人。
维克托莉娅小姐欣然应允，她亲吻着埃雷拉老师佩戴黑色蕾丝手套的手背，“我多希望您能够得到幸福，您看上去太孤独了，这些年的相处您像是我年长的姐姐，如果有这个荣幸，我愿意让您成为我的妈妈。”
梅塞苔丝给小姑娘一头金发绑上鸢尾花色的漂亮蝴蝶结，她将这当成一场玩笑，“我愿永远作为您的老师和姐姐。”