“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授
微笑道“开学宴就要开始了，不过你们在到礼堂之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与…… ”
“四所学院的名称分别是:格兰芬多，斯莱特林，拉文克劳，赫奇帕奇。每所学院都…… 过几分钟，分院仪式在全校师生面前举行。我建议你们在等的时候，好好把自己整理一下，精神一些。”
希雷洛的目光在哥哥和詹姆斯褶皱的袍子上游走了一下。见詹姆斯难得紧张地用力想要拂平自己的头发，西里斯也使劲抹平了袍子。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说 “等候时，请保持安静。”她离开了房间，所有新生才吐了一口气。
“希尔，四个学院有什么不同吗?”莉莉·伊万斯不知什么时候从希雷洛身边冒了出来。
“一会儿就知道了……”
“啊-----” 一个小女孩尖叫起来，莉莉也吓地抱紧希雷洛的胳膊。
从他们背后的墙上突然蹿出来二十几个幽灵，所有一年级新生都吓得不敢说话。
“现在朝前动动，”一个尖厉的声音说，“分院仪式马上就要开始了" 麦格教授回来了。幽灵们飘飘荡荡，穿过对面的墙壁不见了。
“现在，排成单行。” 麦格教授对一年级新生说，“跟我走。”
他们穿过一道双扇门进入豪华的礼堂。希雷洛从未见过如此富丽堂皇的地方。
学院其他年级的学生都以围坐在四张床桌旁桌子上，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮，四张桌子上，摆着闪闪发光的金盘和高脚酒杯。
礼堂上首的台子上摆着一张长桌，那是教师们的席位。
麦格教授把一年级新生带到那边让他们面对全体高年级学生排成一排。
麦格教授往一年级新生面前，轻轻放了一个四脚凳，她又往凳子上放了一顶尖顶的巫师帽，帽子打着补丁，磨的很旧，而且脏极了。接着帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝像一张嘴-一帽子开始唱了起来:
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然比你们的帽子高超出众
……………………
带上它试一下吧，
我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋在心底的勇敢，
他们的胆识气魄和侠义。
使格兰芬多出类拔萃;
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不为艰辛的劳动;
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇到他们的同道;
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来带上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里，你绝对安全，
因为我是一顶会思想的魔帽！
帽子唱完歌后，全场掌声雷动。
帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
“希尔，看来我们只要戴上这顶帽子就可以了！”站在希雷洛后面的詹姆在她耳边小声地说。
麦格教授走上前拿着一卷，长长的羊皮纸
“小矮星·彼得！”刚刚与希雷洛交谈的男孩被点到了名字，跌跌撞撞地坐在登子上
“格兰芬多” 分院帽张张嘴。
“西里斯·布莱克！”西里斯稳重地走了过去，举止间均透露着贵族气质。
三分钟后，“格兰芬多！！”
这时全员沉默了，格兰芬多小狮子们不知所措；拉文克劳和赫奇帕奇的小獾和小鹰们正在平复心情；而斯莱特林的小蛇们微微张开了嘴。
不知是谁先议论起来 “纯血统的叛徒” “对，叛徒！”“不知羞耻！” “………”
希雷洛听了不禁握紧了拳头，可西里斯依然保持着笑容，快步坐到格兰芬多的长桌边。麦格教授愣了愣，随后接着念。
“兄弟，等我，我一会儿就过去！”詹姆斯对西里斯说。
“詹姆斯·波特！”詹姆跑了过去，帽子一沾到詹姆的头发就喊“格兰芬多！”
詹姆斯跑到西里斯旁边与西里斯击了个掌。
“希雷洛·布莱克” 希雷洛小步走了过去，戴上分院帽。
“嗯，稳重，心中有野心，是个斯莱特林的苗子。不等等，瞧我发现了什么，心中向往自由和一场盛大的冒险！”
“那么……格兰芬多！”
微笑道“开学宴就要开始了，不过你们在到礼堂之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与…… ”
“四所学院的名称分别是:格兰芬多，斯莱特林，拉文克劳，赫奇帕奇。每所学院都…… 过几分钟，分院仪式在全校师生面前举行。我建议你们在等的时候，好好把自己整理一下，精神一些。”
希雷洛的目光在哥哥和詹姆斯褶皱的袍子上游走了一下。见詹姆斯难得紧张地用力想要拂平自己的头发，西里斯也使劲抹平了袍子。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说 “等候时，请保持安静。”她离开了房间，所有新生才吐了一口气。
“希尔，四个学院有什么不同吗?”莉莉·伊万斯不知什么时候从希雷洛身边冒了出来。
“一会儿就知道了……”
“啊-----” 一个小女孩尖叫起来，莉莉也吓地抱紧希雷洛的胳膊。
从他们背后的墙上突然蹿出来二十几个幽灵，所有一年级新生都吓得不敢说话。
“现在朝前动动，”一个尖厉的声音说，“分院仪式马上就要开始了" 麦格教授回来了。幽灵们飘飘荡荡，穿过对面的墙壁不见了。
“现在，排成单行。” 麦格教授对一年级新生说，“跟我走。”
他们穿过一道双扇门进入豪华的礼堂。希雷洛从未见过如此富丽堂皇的地方。
学院其他年级的学生都以围坐在四张床桌旁桌子上，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮，四张桌子上，摆着闪闪发光的金盘和高脚酒杯。
礼堂上首的台子上摆着一张长桌，那是教师们的席位。
麦格教授把一年级新生带到那边让他们面对全体高年级学生排成一排。
麦格教授往一年级新生面前，轻轻放了一个四脚凳，她又往凳子上放了一顶尖顶的巫师帽，帽子打着补丁，磨的很旧，而且脏极了。接着帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝像一张嘴-一帽子开始唱了起来:
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然比你们的帽子高超出众
……………………
带上它试一下吧，
我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋在心底的勇敢，
他们的胆识气魄和侠义。
使格兰芬多出类拔萃;
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不为艰辛的劳动;
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇到他们的同道;
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来带上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里，你绝对安全，
因为我是一顶会思想的魔帽！
帽子唱完歌后，全场掌声雷动。
帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
“希尔，看来我们只要戴上这顶帽子就可以了！”站在希雷洛后面的詹姆在她耳边小声地说。
麦格教授走上前拿着一卷，长长的羊皮纸
“小矮星·彼得！”刚刚与希雷洛交谈的男孩被点到了名字，跌跌撞撞地坐在登子上
“格兰芬多” 分院帽张张嘴。
“西里斯·布莱克！”西里斯稳重地走了过去，举止间均透露着贵族气质。
三分钟后，“格兰芬多！！”
这时全员沉默了，格兰芬多小狮子们不知所措；拉文克劳和赫奇帕奇的小獾和小鹰们正在平复心情；而斯莱特林的小蛇们微微张开了嘴。
不知是谁先议论起来 “纯血统的叛徒” “对，叛徒！”“不知羞耻！” “………”
希雷洛听了不禁握紧了拳头，可西里斯依然保持着笑容，快步坐到格兰芬多的长桌边。麦格教授愣了愣，随后接着念。
“兄弟，等我，我一会儿就过去！”詹姆斯对西里斯说。
“詹姆斯·波特！”詹姆跑了过去，帽子一沾到詹姆的头发就喊“格兰芬多！”
詹姆斯跑到西里斯旁边与西里斯击了个掌。
“希雷洛·布莱克” 希雷洛小步走了过去，戴上分院帽。
“嗯，稳重，心中有野心，是个斯莱特林的苗子。不等等，瞧我发现了什么，心中向往自由和一场盛大的冒险！”
“那么……格兰芬多！”