第 22 章
还没有军队进入的六十多天前，出亚特兰大城的高速路上出现了拥堵。开始的时候，也并不是堵得非常厉害，如果等一等的话，也是可以出去的。
＂什么？去机场？＂出租车司机烦躁地按了一下喇叭，眼睛透过后视镜看着抱着包坐在那里的黑发女孩：＂这个时候去什么机场，飞机肯定不飞了！…我可没这么多时间在这里等，我还有我自己的家庭要照顾。＂
＂嘿你这人怎么…＂
女孩被司机踢出去了。
四周都是车来车往，大家都惧怕如果停下来的话，会被可能存在的行尸赶上。
＂excuse me…＂
＂…能让我搭一下车吗？＂
＂呃…＂
并没有人停下。
＂嘿！你不能站在路边，这里不安全。＂
穿着警服的短卷发男人在红着眼圈的女孩身侧摇下车窗，手拍了拍车身。
＂你要去哪里？＂
＂呃…我…我不确定…＂
现在和过去不一样了，很多人不知道该要去往何方。
男人回头看了一眼后车座上的女人和孩子，和他们交换了一下眼神。
＂你可以坐我们的车。＂
＂呜…谢…谢谢…\"
＂你叫什么名字。＂
＂艾比·李。＂女孩擦干脸上的湿润。＂…你呢？＂
＂肖恩。＂警官模样的男人眼睛看着路，抬手把汽车门锁上。＂肖恩·威尔士。＂
.
.
＂父神耶稣，予其赞美，馈赠其高尚品格…奥蒂斯，他为了挽救一个孩子，付出自己的生命，而如今，这是我们最珍贵的财富。我们感谢上帝。愿他在你的怀抱里永享安乐。他虽死犹生。＂
在陌生人的葬礼上，艾比抱着胳膊看着农场主一家一个一个上前把石块放在石冢前。
＂肖恩，你愿意为奥蒂斯作悼词吗？＂白发苍苍的农场主看着肖恩。
卡尔因为打猎意外被枪打中了肚子，肖恩和农场主家的一个人出去寻找手术需要的设备，最后回来的只有肖恩。那些设备和工具救了卡尔的命。
＂我们被群尸追赶，我扭伤了脚腕，脚踝肿得老高…＇我们必须要救那个孩子＇，他是这样说的。他把背包推给我，他说＇我殿后，掩护你＇，可是当我回头的时候他已经……如果不是奥蒂斯，我不会得救，卡尔也不会得救。＂
＂……＂越过陌生人的石冢，艾比把目光放在了肖恩身上。
肖恩浓密的黑卷发已经剃掉了。和两个月之前，第一次见到他的时候完全不一样了。
艾比回头看看达里尔，她发现达里尔也在盯着肖恩看。注意到了她的目光，达里尔和她对视了一下，然后他移开了视线。
＂如果说谁的死会有意义，＂肖恩一瘸一拐地走到石冢前，往上面加上了最后一块石头。
＂他死得其所。＂
.
去寻找索菲亚的计划被搁置到了明天。瑞克因为被抽血太多不能走太远，肖恩扭了脚腕不能走路，其他的人不是受伤就是不会用枪。
在能有新计划之前，大家都分散了开来。卡尔需要人照顾，洛莉和瑞克一直呆在农场主的房子里没有出来。戴尔决定带着T仔去井边取水，格伦打算和农场主的女儿玛姬一起去外面找些抗生素。
＂你脑袋怎么了。＂艾比看着肖恩给卡车加着油。他头顶上有一处裂开的伤口。
＂不小心刮到的吧。＂肖恩埋头干着活，声音里没什么迟疑。＂大概是从药房的窗户跳下来的时候，玻璃滑到的。＂
艾比想说什么，眼神却不由自主地溜到了那辆卡车的后斗上。
后面放着一把长/枪。
肖恩是有一柄长/枪，不过那一柄是警局里的，和车里的那把不一样。
＂所以，大小姐你有何贵干？＂肖恩把写着＇POLICE ＇字样的鸭舌帽带上了，盖住了那道伤口。
＂啊…哦，＂艾比回了神：＂我是想问你能不能教我…＂
＂现在不是时候。＂肖恩呵呵地冷笑，像是在表达着对瑞克和农场主的不满。＂你听到赫谢尔说的了，不许在他的地盘上拿枪，所以我现在没法教你射击。＂
＂呃，其实我是想说，你能不能教我开车…＂
＂……＂肖恩呆滞了那么一下，他抬头看着艾比，像是看着一个蠢货。
…怎么啊，没见过不会开车的亚洲人、因为要深造所以才来你们这个公共交通一点都不发达的大农村的吗！
艾比看着肖恩，理直气壮地开口：＂我不会开车。＂
＂难怪第一次见你的时候，你一个人站在路边哭。＂肖恩觉得有些滑稽，他低声笑了笑。＂我待会要开车去洲际公路，留意一下索菲亚。顺便教你开车。＂
＂谢了。＂
＂不客气，大小姐。＂
＂……＂
肖恩叫艾比大小姐是没什么正面的意思，他觉得她又事儿又不顶用，就像一个花瓶大小姐…唯一的优点是，至少她总是很听他的话。大概也是因为有救命恩人的那一层吧。
＂那，具体什么时候去。＂
＂待会…或者是下午。＂
远处有脚步的声音，正在谈着话的两个人扭头远远地看着从农场主的房子旁边走过去的男人。
达里尔背着弩往林子的方向走，路过二人的时候，他侧过脸看了他们一眼。
＂There he goes…＂肖恩看着达里尔的背影，眼睛不爽地眯了眯。＂他真是行得不得了，是不是。＂
不守规矩也不管计划，完全我行我素，连自己的生命安全都不顾。
＂是…＂艾比也抱着胳膊盯着达里尔的背影，看着他走到树林里去。＂他和安德莉亚昨天晚上也去林子里了。＂
＂哦当然，在晚上出去，为什么不呢。＂肖恩说着反话，没好气地转身就走：＂我去井那边取些水。＂
＂我也去我可以帮忙…＂
.
.
＂…我不觉得我可以帮忙。＂
艾比蹲在那口井旁，看着里面的东西的时候，她发表了上述的见解。
＂我们得把它弄走。＂
＂直接给它一枪。＂
＂不行，如果水还没被污染，那样做的话无疑是替它完成了这个任务。＂
＂拿绳子套住把它拉出来？＂
在众人站成一圈讨论的时候，艾比还趴在井边看着水里活动的东西。
那是一只行尸，被水泡成了巨人观，现在它正在里面滑水。听到井边的人声，它拿臃肿变色的胳膊划拉了两下。
……
小别致长得真东西…哦不是小东西长得真别致…
艾比要被恶心吐了：
＂还是把井封了吧…就算把这玩意弄出来，我也不会喝这里的水…＂
想到把它弄出来后自己可能会喝到行尸的洗澡水，艾比捂嘴干呕了一声。
＂呕…＂
＂你差不多点行了。＂肖恩拿胳膊肘碰了一下她的肩。＂把我车上的绳子取过来。＂
绳子取回来了，格伦成了每次都要被推出去的小可怜。
如果没记错的话，格伦在营地的时候被瑞克叫去找莫尔，在路上的时候被戴尔叫去找农场，现在是被肖恩叫去当活诱饵。
农场主女儿玛姬表示看不下去：＂你们这群人都疯了。＂
艾比和大家一起拉着绳子，慢慢地把格伦放下去。
没放了一半，用来当绳子的杠杆的水管咔地响了一声。没等大家反应过来，它就因为支撑不住重量而断掉了。
＂哇啊！快拉我上去！快拉我上去！！＂
＂格伦！＂
.
＂……＂
疯狂的计划结束后，众人沉默地看着圈子里的那只被拦腰拉断的行尸。
…格伦没有被咬，他套住了行尸，可是大家把它拉断了。
水井彻底被污染了，T仔拿镐头把那只行尸的脑袋砸了个稀巴烂。
.
卡车在路上行驶着，里面坐着的两个人很久都没有说话。
＂你是对的。＂肖恩终于说了第一句话。＂…不该放格伦下去，那是一个错误。＂
＂……＂
＂你还有很多时候是对的。我当初应该听你的，让卡尔跟着你们回去，那样的话他就不会受伤，而我也不会…＂想起了那个噩梦般的晚上，肖恩及时地停住了话头。
有些事只能烂在自己的肚子里。
＂你这会怎么这么安静。＂
＂我在想，我们拉格伦上来的时候，我才重新意识到行尸有多危险…＂艾比托着腮看着窗外。＂拦在索菲亚和那只行尸中间的时候，如果动作慢一点，我就已经死了。＂
＂哈…可别说了。我们死的人还少吗。＂肖恩嘲讽着，他用余光观察着身侧女孩的表情。
＂像是达里尔，如果他每天都和现在这样一个人出去晃悠，迟早要把自己玩死。＂
＂大概吧。＂艾比莫名泄气地看着车外的风景。
＂别走神了。一会换你来开，我来教你。＂
＂哦。＂
＂什么？去机场？＂出租车司机烦躁地按了一下喇叭，眼睛透过后视镜看着抱着包坐在那里的黑发女孩：＂这个时候去什么机场，飞机肯定不飞了！…我可没这么多时间在这里等，我还有我自己的家庭要照顾。＂
＂嘿你这人怎么…＂
女孩被司机踢出去了。
四周都是车来车往，大家都惧怕如果停下来的话，会被可能存在的行尸赶上。
＂excuse me…＂
＂…能让我搭一下车吗？＂
＂呃…＂
并没有人停下。
＂嘿！你不能站在路边，这里不安全。＂
穿着警服的短卷发男人在红着眼圈的女孩身侧摇下车窗，手拍了拍车身。
＂你要去哪里？＂
＂呃…我…我不确定…＂
现在和过去不一样了，很多人不知道该要去往何方。
男人回头看了一眼后车座上的女人和孩子，和他们交换了一下眼神。
＂你可以坐我们的车。＂
＂呜…谢…谢谢…\"
＂你叫什么名字。＂
＂艾比·李。＂女孩擦干脸上的湿润。＂…你呢？＂
＂肖恩。＂警官模样的男人眼睛看着路，抬手把汽车门锁上。＂肖恩·威尔士。＂
.
.
＂父神耶稣，予其赞美，馈赠其高尚品格…奥蒂斯，他为了挽救一个孩子，付出自己的生命，而如今，这是我们最珍贵的财富。我们感谢上帝。愿他在你的怀抱里永享安乐。他虽死犹生。＂
在陌生人的葬礼上，艾比抱着胳膊看着农场主一家一个一个上前把石块放在石冢前。
＂肖恩，你愿意为奥蒂斯作悼词吗？＂白发苍苍的农场主看着肖恩。
卡尔因为打猎意外被枪打中了肚子，肖恩和农场主家的一个人出去寻找手术需要的设备，最后回来的只有肖恩。那些设备和工具救了卡尔的命。
＂我们被群尸追赶，我扭伤了脚腕，脚踝肿得老高…＇我们必须要救那个孩子＇，他是这样说的。他把背包推给我，他说＇我殿后，掩护你＇，可是当我回头的时候他已经……如果不是奥蒂斯，我不会得救，卡尔也不会得救。＂
＂……＂越过陌生人的石冢，艾比把目光放在了肖恩身上。
肖恩浓密的黑卷发已经剃掉了。和两个月之前，第一次见到他的时候完全不一样了。
艾比回头看看达里尔，她发现达里尔也在盯着肖恩看。注意到了她的目光，达里尔和她对视了一下，然后他移开了视线。
＂如果说谁的死会有意义，＂肖恩一瘸一拐地走到石冢前，往上面加上了最后一块石头。
＂他死得其所。＂
.
去寻找索菲亚的计划被搁置到了明天。瑞克因为被抽血太多不能走太远，肖恩扭了脚腕不能走路，其他的人不是受伤就是不会用枪。
在能有新计划之前，大家都分散了开来。卡尔需要人照顾，洛莉和瑞克一直呆在农场主的房子里没有出来。戴尔决定带着T仔去井边取水，格伦打算和农场主的女儿玛姬一起去外面找些抗生素。
＂你脑袋怎么了。＂艾比看着肖恩给卡车加着油。他头顶上有一处裂开的伤口。
＂不小心刮到的吧。＂肖恩埋头干着活，声音里没什么迟疑。＂大概是从药房的窗户跳下来的时候，玻璃滑到的。＂
艾比想说什么，眼神却不由自主地溜到了那辆卡车的后斗上。
后面放着一把长/枪。
肖恩是有一柄长/枪，不过那一柄是警局里的，和车里的那把不一样。
＂所以，大小姐你有何贵干？＂肖恩把写着＇POLICE ＇字样的鸭舌帽带上了，盖住了那道伤口。
＂啊…哦，＂艾比回了神：＂我是想问你能不能教我…＂
＂现在不是时候。＂肖恩呵呵地冷笑，像是在表达着对瑞克和农场主的不满。＂你听到赫谢尔说的了，不许在他的地盘上拿枪，所以我现在没法教你射击。＂
＂呃，其实我是想说，你能不能教我开车…＂
＂……＂肖恩呆滞了那么一下，他抬头看着艾比，像是看着一个蠢货。
…怎么啊，没见过不会开车的亚洲人、因为要深造所以才来你们这个公共交通一点都不发达的大农村的吗！
艾比看着肖恩，理直气壮地开口：＂我不会开车。＂
＂难怪第一次见你的时候，你一个人站在路边哭。＂肖恩觉得有些滑稽，他低声笑了笑。＂我待会要开车去洲际公路，留意一下索菲亚。顺便教你开车。＂
＂谢了。＂
＂不客气，大小姐。＂
＂……＂
肖恩叫艾比大小姐是没什么正面的意思，他觉得她又事儿又不顶用，就像一个花瓶大小姐…唯一的优点是，至少她总是很听他的话。大概也是因为有救命恩人的那一层吧。
＂那，具体什么时候去。＂
＂待会…或者是下午。＂
远处有脚步的声音，正在谈着话的两个人扭头远远地看着从农场主的房子旁边走过去的男人。
达里尔背着弩往林子的方向走，路过二人的时候，他侧过脸看了他们一眼。
＂There he goes…＂肖恩看着达里尔的背影，眼睛不爽地眯了眯。＂他真是行得不得了，是不是。＂
不守规矩也不管计划，完全我行我素，连自己的生命安全都不顾。
＂是…＂艾比也抱着胳膊盯着达里尔的背影，看着他走到树林里去。＂他和安德莉亚昨天晚上也去林子里了。＂
＂哦当然，在晚上出去，为什么不呢。＂肖恩说着反话，没好气地转身就走：＂我去井那边取些水。＂
＂我也去我可以帮忙…＂
.
.
＂…我不觉得我可以帮忙。＂
艾比蹲在那口井旁，看着里面的东西的时候，她发表了上述的见解。
＂我们得把它弄走。＂
＂直接给它一枪。＂
＂不行，如果水还没被污染，那样做的话无疑是替它完成了这个任务。＂
＂拿绳子套住把它拉出来？＂
在众人站成一圈讨论的时候，艾比还趴在井边看着水里活动的东西。
那是一只行尸，被水泡成了巨人观，现在它正在里面滑水。听到井边的人声，它拿臃肿变色的胳膊划拉了两下。
……
小别致长得真东西…哦不是小东西长得真别致…
艾比要被恶心吐了：
＂还是把井封了吧…就算把这玩意弄出来，我也不会喝这里的水…＂
想到把它弄出来后自己可能会喝到行尸的洗澡水，艾比捂嘴干呕了一声。
＂呕…＂
＂你差不多点行了。＂肖恩拿胳膊肘碰了一下她的肩。＂把我车上的绳子取过来。＂
绳子取回来了，格伦成了每次都要被推出去的小可怜。
如果没记错的话，格伦在营地的时候被瑞克叫去找莫尔，在路上的时候被戴尔叫去找农场，现在是被肖恩叫去当活诱饵。
农场主女儿玛姬表示看不下去：＂你们这群人都疯了。＂
艾比和大家一起拉着绳子，慢慢地把格伦放下去。
没放了一半，用来当绳子的杠杆的水管咔地响了一声。没等大家反应过来，它就因为支撑不住重量而断掉了。
＂哇啊！快拉我上去！快拉我上去！！＂
＂格伦！＂
.
＂……＂
疯狂的计划结束后，众人沉默地看着圈子里的那只被拦腰拉断的行尸。
…格伦没有被咬，他套住了行尸，可是大家把它拉断了。
水井彻底被污染了，T仔拿镐头把那只行尸的脑袋砸了个稀巴烂。
.
卡车在路上行驶着，里面坐着的两个人很久都没有说话。
＂你是对的。＂肖恩终于说了第一句话。＂…不该放格伦下去，那是一个错误。＂
＂……＂
＂你还有很多时候是对的。我当初应该听你的，让卡尔跟着你们回去，那样的话他就不会受伤，而我也不会…＂想起了那个噩梦般的晚上，肖恩及时地停住了话头。
有些事只能烂在自己的肚子里。
＂你这会怎么这么安静。＂
＂我在想，我们拉格伦上来的时候，我才重新意识到行尸有多危险…＂艾比托着腮看着窗外。＂拦在索菲亚和那只行尸中间的时候，如果动作慢一点，我就已经死了。＂
＂哈…可别说了。我们死的人还少吗。＂肖恩嘲讽着，他用余光观察着身侧女孩的表情。
＂像是达里尔，如果他每天都和现在这样一个人出去晃悠，迟早要把自己玩死。＂
＂大概吧。＂艾比莫名泄气地看着车外的风景。
＂别走神了。一会换你来开，我来教你。＂
＂哦。＂