第 76 章
终点站。
地图用彩色的线勾画，地标是顺滑的印刷体。那里的指示牌写着，充足的水和食物，给所有旅人的庇护所。
精心伪装的，吃人的陷阱。
＂我们不去那里，＂救世军用红笔把地图上铁轨终点站的地标划去。
＂不用去拜访一下什么的？＂
＂拜访什么，他们什么都没有，除了风干的人肉干。那些人都疯了…等什么时候有时间了让西蒙去吧，我可懒得处理那些。
＂那我们今天去哪。＂
＂老朋友家。＂
艾比坐在肖恩的车子里，小心翼翼地看着外面的人。
是几个人，和一个从没有来过底层工厂的救世军队长，她没有见过他。
颓废的，不苟言笑的样子，夹杂着白色的干枯的卷发，浅浅的皱纹，深陷的眼窝。非常有领导的气势。
她是见不着尼根，不过见着尼根的左右手的时候也还是有些怕的。
对方朝这边看了一眼，艾比掩饰地缩了一缩。
另一侧的肖恩爬上车，砰地一声把门关上。
＂wtf…＂她看了肖恩一眼，然后又看看外面：＂这么多人，我以为你想我带你一个人去…＂
＂让你参观一下我的工作，作为你带我去的交换。＂见艾比还是一副防备的态度，肖恩挑了挑眉把外面的人给她看：＂那是加尔文。＂
＂就好像我很在乎他是谁一样…＂艾比翻了个白眼，把外套拉紧了：＂我不喜欢他，他看上去阴沉的要命。＂
＂what…＂肖恩夸张地说了一声what，一个词都拐了两个音，＂加尔文人很好。＂
＂我不信。＂
＂爱信不信…＂
＂一切正常？＂
＂是！当然！＂
＂…嗯嗯…正常正常…＂
车门口站着的加尔文一只胳膊搭在窗口上，他们两个人异口同声地变成了掩饰的＂谄媚＂态度。
加尔文脸上没什么变化，他打量着艾比和肖恩这两个满脸假笑的家伙，接着幽幽地开口：＂没有几个人在出去的时候想带着女朋友的。son…办事要快，不要让我难做。＂
＂哦当然，我只需要…一点时间。＂肖恩熟络地把胳膊搭在艾比肩上，在加尔文还没转身的时候把她揽过来强吻了一口。
艾比心里mmp，脸上还得装的笑嘻嘻，顺便给肖恩一个娇羞的抱抱。
加尔文走了，艾比表示想抽肖恩一个耳刮子：
＂你再亲我，我就把你嘴撕了。＂
＂随便你，＂肖恩把车打着火跟上加尔文的车队。＂我可不想因为你的破事让他们把我的脸烙了。＂
尼根会用烧红的烙铁烫人的脸，作为破坏特定规矩的惩罚——
铁熨斗之刑。
工厂里最高的惩罚，适用于任何人。
车子里的两个人都沉默了下来。
肖恩还留着他的那双旧靴子，望远镜扔在车前面。
艾比看着窗外，一边看着掠过的风景，一边咬着指甲。
就好像回到了过去一般。
肖恩的声音里有迟疑。
＂你知道…我真的很感谢你今天为我做这些。＂
＂别说了，肖恩。就只是…别说了。＂
.
行驶了足足半天后，救世军来到了目的地。社区模样的地方，大门竖着长木头的栅栏。
七八个人下车，把已经等在那里的人的物资一个个清点下来。
＂一，二，三，四…五头，这很好。今天是幸运日，我们开了两辆卡车。＂
＂这是所有在名单上的物资。我们对约定非常的看重。＂
＂是…确实如此。你们的物资都很足，尼根喜欢这一点。继续保持。＂
加尔文的工作很轻松顺利，因为这些人都不用怎么恐吓。他们顺从地把物资搬进救世军的卡车里。
罐头，蔬菜，猪肉。
最后一箱蔬菜搬完了，肖恩回到了车子里。
＂你们竟然还有猪肉！…有没有搞错！＂艾比在尽量不被外面的人听到的音量里努力表达着愤怒：＂我怎么连肉沫子都没见着！＂
＂你是个工人，工人又分不到肉，＂肖恩也压低声音，顺手指了指外面的那几个人：＂看看他们。他们也吃不到猪。＂
亲手养大的猪，要进贡给外人，比吃不到更难受。
艾比小声鄙夷：＂地痞流氓…＂
像救世军这样的，靠抢别人的劳动成果过日子的可不是地痞流氓么。
＂你也可以这样想。他们很弱，没有武器。我们从行尸手里保护他们，他们用进贡作为交换…＂说话的时候，对方团队的一个高大的男人路过了窗子，并且给了肖恩一个不友好的眼神。
肖恩停下话头抿了抿嘴，伸手在那人面前打了个响指。
＂…嘿兄弟，理查德，你刚才是在对我翻白眼了吗。＂
＂不，当然不是。＂对方矢口否认。
＂你最好不是…＂肖恩习惯性地舔了舔下唇。那是他威胁人的表情。＂嘿，看着我…看着我！下次我会把你眼睛挖出来。而且我是认真的。＂
＂……＂叫理查德的男人快速走开了。
离谱的不平等条约。
艾比无语地看向了别处。
被劫掠的几个人寂寥地站在社区的大门外，他们的脸随着车子的远去渐渐变得模糊。
.
车队开到了岔路口，肖恩把车子开离了车队。他和加尔文打了招呼，说是处理私事。
＂你们住在监狱里。＂肖恩不屑地笑了笑。＂感觉一定好极了。＂
艾比觉得很不爽快。
毕竟也是和达里尔生活了六个月的地方，好印象还是有的。
＂的确很好。＂
＂所以你要回去吗。＂
＂不。＂艾比回答得很干脆。＂我不可能和卡萝尔住在同一个屋檐下。＂
＂你觉得达里尔会支持你。＂
＂他必须要支持。＂
＂……＂
肖恩从她的声音里听出了愤怒，他没有接话。艾比自己小声地补全了下一句：
＂他说他爱我。要是真的爱一个人的话，不是会在任何事上支持对方的吗？我就可以做到这一点。＂
＂艾比…＂
＂或者是，我很努力地做到…他就为我做这一件事，很难吗？＂
＂大小姐，现在的你说话就像一个疯婆子，＂肖恩对这些儿女情长的事完全不感冒，他兴致缺缺地打着方向盘。＂就好像回到了农场一样…老天，我还真是想念。＂
＂别和我提农场，那都是你的错！你…＂
＂你不用和我一遍遍地讲你有多恨我，有多恨卡萝尔，你喝醉的时候就够烦人的了…＂
他们都在为渐渐接近的目的地而惶恐。对于这一点的惶恐他们简直是不分上下。
不知道面临的是什么，久违的重逢，还是又一场心酸的开始。
就好像离乡很久的旅人在火车上的心情。雀跃非常，可是近乡情怯。
等到真正走到熟悉的路上的时候，艾比心里的这些情绪消失了。
她在路上看到了曾经停在监狱里的巴士。看上去废弃了一段时间，玻璃是灰的。
＂刚才那是什么。＂肖恩看一眼后视镜。
艾比维持着回头看巴士的姿势没动。
＂…没什么。＂
不安。
.
他们来到了监狱。
这里已经什么都没有了。就像所有被行尸侵占的地方一样，灰暗破败，满是活死人的气味。
大片的被轧倒的铁丝网，炸得粉碎的哨塔，满墙的弹痕。放风场中央停着一辆坦克，被炸成两半的驾驶员挂在坦克顶上。
＂哦不…不…＂
肖恩冷眼看着女孩跪倒在地上，和她不置信的眼泪。
第二次经历绝望，似乎也没那么坏。他早就习惯了。
肖恩近乎冷酷地转身，声音生硬无比。
＂走吧。他们都死了。＂
＂我们得做些什么…对，我们要找到他们。你有车子，就沿着路开下去，一定可以找到的…＂
伤心的，破碎的女孩子的声音。肖恩果断拒绝：
＂不去。＂
＂你必须去。＂
＂……＂
＂不然的话，我就在这里打死你，然后开走你的车。＂
枪的保险打开了，肖恩这才后知后觉地发现艾比不知道什么时候偷了他车里的手/枪。
肖恩无奈地皱了皱鼻子。
这次他没有试图说服她。
这么长时间和人打交道，他已经可以看出来，她真的会杀了他。
＂好…你先把枪放下。＂
.
一路上都没找到什么。
换成了艾比开车，一只手握着枪，一只手拿方向盘，一路走走停停，车技奇差，晃得肖恩直想吐。
她会停在路边看周围的踪迹，和达里尔教她的一样，不放过任何的蛛丝马迹——当然这一切都是白搭，因为已经过去了很久，踪迹早就没有了。
最后停下来的时候是在一个巨大的指示牌前。
＇终点站 给所有幸存者的庇护所＇
牌子的下面是用血写成的字迹：
＇Glenn，Go to Terminus——Maggie＇（格伦，去终点站——玛姬）
是玛姬留给格伦的信息。
艾比愣在了指示牌前。
＂yup…＂肖恩走过来看了牌子一眼，＂They are so dead.（他们死翘翘了）＂
地图用彩色的线勾画，地标是顺滑的印刷体。那里的指示牌写着，充足的水和食物，给所有旅人的庇护所。
精心伪装的，吃人的陷阱。
＂我们不去那里，＂救世军用红笔把地图上铁轨终点站的地标划去。
＂不用去拜访一下什么的？＂
＂拜访什么，他们什么都没有，除了风干的人肉干。那些人都疯了…等什么时候有时间了让西蒙去吧，我可懒得处理那些。
＂那我们今天去哪。＂
＂老朋友家。＂
艾比坐在肖恩的车子里，小心翼翼地看着外面的人。
是几个人，和一个从没有来过底层工厂的救世军队长，她没有见过他。
颓废的，不苟言笑的样子，夹杂着白色的干枯的卷发，浅浅的皱纹，深陷的眼窝。非常有领导的气势。
她是见不着尼根，不过见着尼根的左右手的时候也还是有些怕的。
对方朝这边看了一眼，艾比掩饰地缩了一缩。
另一侧的肖恩爬上车，砰地一声把门关上。
＂wtf…＂她看了肖恩一眼，然后又看看外面：＂这么多人，我以为你想我带你一个人去…＂
＂让你参观一下我的工作，作为你带我去的交换。＂见艾比还是一副防备的态度，肖恩挑了挑眉把外面的人给她看：＂那是加尔文。＂
＂就好像我很在乎他是谁一样…＂艾比翻了个白眼，把外套拉紧了：＂我不喜欢他，他看上去阴沉的要命。＂
＂what…＂肖恩夸张地说了一声what，一个词都拐了两个音，＂加尔文人很好。＂
＂我不信。＂
＂爱信不信…＂
＂一切正常？＂
＂是！当然！＂
＂…嗯嗯…正常正常…＂
车门口站着的加尔文一只胳膊搭在窗口上，他们两个人异口同声地变成了掩饰的＂谄媚＂态度。
加尔文脸上没什么变化，他打量着艾比和肖恩这两个满脸假笑的家伙，接着幽幽地开口：＂没有几个人在出去的时候想带着女朋友的。son…办事要快，不要让我难做。＂
＂哦当然，我只需要…一点时间。＂肖恩熟络地把胳膊搭在艾比肩上，在加尔文还没转身的时候把她揽过来强吻了一口。
艾比心里mmp，脸上还得装的笑嘻嘻，顺便给肖恩一个娇羞的抱抱。
加尔文走了，艾比表示想抽肖恩一个耳刮子：
＂你再亲我，我就把你嘴撕了。＂
＂随便你，＂肖恩把车打着火跟上加尔文的车队。＂我可不想因为你的破事让他们把我的脸烙了。＂
尼根会用烧红的烙铁烫人的脸，作为破坏特定规矩的惩罚——
铁熨斗之刑。
工厂里最高的惩罚，适用于任何人。
车子里的两个人都沉默了下来。
肖恩还留着他的那双旧靴子，望远镜扔在车前面。
艾比看着窗外，一边看着掠过的风景，一边咬着指甲。
就好像回到了过去一般。
肖恩的声音里有迟疑。
＂你知道…我真的很感谢你今天为我做这些。＂
＂别说了，肖恩。就只是…别说了。＂
.
行驶了足足半天后，救世军来到了目的地。社区模样的地方，大门竖着长木头的栅栏。
七八个人下车，把已经等在那里的人的物资一个个清点下来。
＂一，二，三，四…五头，这很好。今天是幸运日，我们开了两辆卡车。＂
＂这是所有在名单上的物资。我们对约定非常的看重。＂
＂是…确实如此。你们的物资都很足，尼根喜欢这一点。继续保持。＂
加尔文的工作很轻松顺利，因为这些人都不用怎么恐吓。他们顺从地把物资搬进救世军的卡车里。
罐头，蔬菜，猪肉。
最后一箱蔬菜搬完了，肖恩回到了车子里。
＂你们竟然还有猪肉！…有没有搞错！＂艾比在尽量不被外面的人听到的音量里努力表达着愤怒：＂我怎么连肉沫子都没见着！＂
＂你是个工人，工人又分不到肉，＂肖恩也压低声音，顺手指了指外面的那几个人：＂看看他们。他们也吃不到猪。＂
亲手养大的猪，要进贡给外人，比吃不到更难受。
艾比小声鄙夷：＂地痞流氓…＂
像救世军这样的，靠抢别人的劳动成果过日子的可不是地痞流氓么。
＂你也可以这样想。他们很弱，没有武器。我们从行尸手里保护他们，他们用进贡作为交换…＂说话的时候，对方团队的一个高大的男人路过了窗子，并且给了肖恩一个不友好的眼神。
肖恩停下话头抿了抿嘴，伸手在那人面前打了个响指。
＂…嘿兄弟，理查德，你刚才是在对我翻白眼了吗。＂
＂不，当然不是。＂对方矢口否认。
＂你最好不是…＂肖恩习惯性地舔了舔下唇。那是他威胁人的表情。＂嘿，看着我…看着我！下次我会把你眼睛挖出来。而且我是认真的。＂
＂……＂叫理查德的男人快速走开了。
离谱的不平等条约。
艾比无语地看向了别处。
被劫掠的几个人寂寥地站在社区的大门外，他们的脸随着车子的远去渐渐变得模糊。
.
车队开到了岔路口，肖恩把车子开离了车队。他和加尔文打了招呼，说是处理私事。
＂你们住在监狱里。＂肖恩不屑地笑了笑。＂感觉一定好极了。＂
艾比觉得很不爽快。
毕竟也是和达里尔生活了六个月的地方，好印象还是有的。
＂的确很好。＂
＂所以你要回去吗。＂
＂不。＂艾比回答得很干脆。＂我不可能和卡萝尔住在同一个屋檐下。＂
＂你觉得达里尔会支持你。＂
＂他必须要支持。＂
＂……＂
肖恩从她的声音里听出了愤怒，他没有接话。艾比自己小声地补全了下一句：
＂他说他爱我。要是真的爱一个人的话，不是会在任何事上支持对方的吗？我就可以做到这一点。＂
＂艾比…＂
＂或者是，我很努力地做到…他就为我做这一件事，很难吗？＂
＂大小姐，现在的你说话就像一个疯婆子，＂肖恩对这些儿女情长的事完全不感冒，他兴致缺缺地打着方向盘。＂就好像回到了农场一样…老天，我还真是想念。＂
＂别和我提农场，那都是你的错！你…＂
＂你不用和我一遍遍地讲你有多恨我，有多恨卡萝尔，你喝醉的时候就够烦人的了…＂
他们都在为渐渐接近的目的地而惶恐。对于这一点的惶恐他们简直是不分上下。
不知道面临的是什么，久违的重逢，还是又一场心酸的开始。
就好像离乡很久的旅人在火车上的心情。雀跃非常，可是近乡情怯。
等到真正走到熟悉的路上的时候，艾比心里的这些情绪消失了。
她在路上看到了曾经停在监狱里的巴士。看上去废弃了一段时间，玻璃是灰的。
＂刚才那是什么。＂肖恩看一眼后视镜。
艾比维持着回头看巴士的姿势没动。
＂…没什么。＂
不安。
.
他们来到了监狱。
这里已经什么都没有了。就像所有被行尸侵占的地方一样，灰暗破败，满是活死人的气味。
大片的被轧倒的铁丝网，炸得粉碎的哨塔，满墙的弹痕。放风场中央停着一辆坦克，被炸成两半的驾驶员挂在坦克顶上。
＂哦不…不…＂
肖恩冷眼看着女孩跪倒在地上，和她不置信的眼泪。
第二次经历绝望，似乎也没那么坏。他早就习惯了。
肖恩近乎冷酷地转身，声音生硬无比。
＂走吧。他们都死了。＂
＂我们得做些什么…对，我们要找到他们。你有车子，就沿着路开下去，一定可以找到的…＂
伤心的，破碎的女孩子的声音。肖恩果断拒绝：
＂不去。＂
＂你必须去。＂
＂……＂
＂不然的话，我就在这里打死你，然后开走你的车。＂
枪的保险打开了，肖恩这才后知后觉地发现艾比不知道什么时候偷了他车里的手/枪。
肖恩无奈地皱了皱鼻子。
这次他没有试图说服她。
这么长时间和人打交道，他已经可以看出来，她真的会杀了他。
＂好…你先把枪放下。＂
.
一路上都没找到什么。
换成了艾比开车，一只手握着枪，一只手拿方向盘，一路走走停停，车技奇差，晃得肖恩直想吐。
她会停在路边看周围的踪迹，和达里尔教她的一样，不放过任何的蛛丝马迹——当然这一切都是白搭，因为已经过去了很久，踪迹早就没有了。
最后停下来的时候是在一个巨大的指示牌前。
＇终点站 给所有幸存者的庇护所＇
牌子的下面是用血写成的字迹：
＇Glenn，Go to Terminus——Maggie＇（格伦，去终点站——玛姬）
是玛姬留给格伦的信息。
艾比愣在了指示牌前。
＂yup…＂肖恩走过来看了牌子一眼，＂They are so dead.（他们死翘翘了）＂