安站在黑魔法防御术教授办公室门口，敲门。门很快就打开了，她走进去。巴克斯·莱斯特兰奇正在办公桌边奋笔疾书写着什么。
“莱斯特兰奇教授，”她说，“我来接受我的留堂惩罚。”
“是的，帕辛杰小姐，请过来坐在我对面这把椅子上。”
她过去。在她靠近巴克斯·莱斯特兰奇的时候，莱斯特兰奇似乎正好书写完毕，又或者他不想让他的学生看见他在写什么。他从旁边一摞书里抽出一本，盖在他正在写的纸上。
“我很抱歉，先生。”安说，“我不是故意要破坏您的‘教具’，我当时太慌张了。”
“当然，我非常理解。据我所知，这是你们第一堂实践课。没做过，第一次实操弄得一团糟是很正常的。我罚你留堂并不是想责怪你，帕辛杰小姐，毕竟——我的钟摆和里面的博格特都完好无损，之后的课程没受影响，不是吗？”
当时，在安打出那道咒语后，旁边的巴克斯·莱斯特兰奇立刻打出一个防护的咒语，抵消了安的攻击。
“那您的意思是？”安问。
她的博格特不知道为什么没有变化，她心烦意乱，于是打出了那道粉碎咒。然而风波中她瞥见巴克斯没有露出什么明显的震惊的表情，好像博格特变成这种模样的情况他见多了，没什么值得大惊小怪的。而学生面对自己最恐惧的东西，激动之中没有打出事先练习的那道的咒语，也是很常见的。他冷静而妥善地处理好了这样的突发情况。
……好像她其实是又一次穿越了，这个世界里，不存在三十年前的那个安帕辛杰，巴克斯·莱斯特兰奇不认识她。
这个想法一冒出来，她就感觉自己的心被一种冷冰冰的恐惧攥紧了。这是命运的恶毒玩笑吗？因为她死了，她离开了那个世界，所以她的所有努力化为乌有了？
在这个世界，里德尔仍旧将以那种方式告终？
但是这堂黑魔法防御术的实践课程结束后，巴克斯却叫住了她，告诉她，因为她今天课堂上的表现，他不得不给她一次留堂惩罚，希望她能在今天晚上六点半到他的办公室报道。虽然巴克斯说这话的时候还是一副公事公办的模样，但这又让她燃起了某种希望——是不是她没有换世界？巴克斯那样表现只是为了避免邓布利多怀疑（安相信邓布利多能通过某种方式监视课堂）。
于是现在，她忐忑地坐在这把椅子上，等巴克斯开口告诉她答案——他认识她，还是不认识她？
里德尔认识她，还是不认识她？
“帕辛杰，你是个很有天赋的女巫，”巴克斯说，“对那些格外出色的幼苗，做老师的就必须多加留心，免得他们因为他们的出色，过早地领略到生活的残酷，于是过早地夭折——为什么你的博格特是那样，方便和我谈谈吗？”
安审视着巴克斯这副无可挑剔的亲切师长的模样，拿不定主意巴克斯到底有没有他言语之外的别的意图。毕竟，看到学生的博格特似乎是一个被剥了皮的痛苦挣扎的婴儿，于是出于关心学生的目的找学生来谈谈是合情合理的。三十年前安上完这堂课，梅乐思教授虽然没有直接当堂课告诉她课后去找她，但也旁敲侧击地探问过关于她博格特的事。当时，安的回答是——
“这是我的一个噩梦，教授，”她把相同的答案说给巴克斯，“如果您关心的是我是否曾经真的见过一个剥皮的婴儿，那我可以肯定的告诉您：没有过。”
有一种说不出的表情从这双灰蓝色的眼睛里一闪而过。
在三十多年前的四年级，她不止把这个答案说给过梅乐思。瑞德也好奇过那个婴儿是怎么回事，她给了他相同的回答，而当时——巴克斯在场。
“令人吃惊，不是每个人的梦里都会出现这样的形象，特别是考虑到，你做这个梦时，年纪不大吧？”
“是的，教授。那时候我九岁。”仍然是她曾经对那个巴克斯说起过的答案。九岁是她第一次翻开哈利波特的书的年纪。
巴克斯一时间没说话。他的表情显示出一种关心，但安不好判断他是出于什么理由这样关心。
“当你看见这个形象再次出现在你眼前时，你没有念你应该念的咒。”他说，“坦白来说，我觉得令你出现这种失误的因素不是你的慌张，而是你的愤怒。”
他灰色的眼睛一眨不眨地凝视着她，这令安感到陌生。在她的记忆里，巴克斯没有这样盯过她。
“安，我很关心：一个十三岁的年轻人心里为什么会有这样的东西，这样的愤怒？”
随着他的提问，她开始回顾自己当时的感受。这么沉默了一会后，她在心里承认，巴克斯看得很准确，她是出于愤怒打出的那个咒语。
但她不能告诉巴克斯。就算这个巴克斯是她熟知的巴克斯，她也不能把真正的原因告诉他。何况这个巴克斯……她现在真的非常怀疑她二次穿越了。
“我讨厌这个噩梦，教授。”她说，“我讨厌被吓到的感觉。我已经很久不做这个噩梦了，没想到今天我又看到了它。如果您担心的是别的，那请您放心。我长大的那所麻瓜孤儿院虽然物质供养不太充裕，但我们的照顾者竭尽所能照顾到每一个孩子，确保那里没有什么称得上是丑闻的坏事发生。”
巴克斯笑得就像安常见到的那种成年人，对社交场的任何情况都应对自如，也就是说，一种虚伪。
“听到你这么说真是太好了，帕辛杰小姐。请别讨厌老师的关心。对一棵值得珍惜的优秀巫师的种子，就是需要一点过分的呵护……喝茶吗？”
这么问的同时，他就已经挥动魔杖，把茶杯和茶壶招过来。褐色的茶水倒进杯中，散发出来阵阵清香。
安感觉自己心中一紧。她一直提防这一幕出现——但提防的是邓布利多！在她的印象中，邓布利多总是这样一句询问，骗学生喝下加了吐真剂的饮料。
她看看巴克斯，再看看摆到她面前的红茶。
“谢谢，教授……但不用了，我不渴……”
她看到巴克斯没有勉强她，而是自然而然地给自己也倒了一杯。她想，应该是她多心了，只有邓布利多才会给学生下吐真剂……安突然觉得有点遗憾。巴克斯这里的红茶恰好还是她喜欢的……
“这是我年轻时的一个朋友生前最喜欢的一种红茶。”她猛然听见他这样说。
“……是吗，教授？您那位朋友……已经去世了？”
“还没毕业的时候就去世了。死于一场意外，令人痛心的悲剧。”他呷了一口红茶。
安简直要按捺不住自己的迫切，直接问巴克斯你那个朋友叫什么名字了。她实在太想得到一个准确的答案：她有没有二次穿越。
根本不需要她提问，巴克斯直接告诉她了：“很巧合的是，她有和你一样的名字，一样的出身——麻瓜孤儿院长大的安·帕辛杰。而且和你一样，她进入了斯莱特林。”
她就是我！安激动地开始在脑海里编织她要说的坦白的话语。该从哪里讲，该怎样才能取信巴克斯，然后让他帮她联络上瑞德……
还没来得及开口，她就听见握着茶杯的巴克斯这样认真地问她：“帕辛杰小姐，你有没有怀疑过自己其实是纯血？”
“莱斯特兰奇教授，”她说，“我来接受我的留堂惩罚。”
“是的，帕辛杰小姐，请过来坐在我对面这把椅子上。”
她过去。在她靠近巴克斯·莱斯特兰奇的时候，莱斯特兰奇似乎正好书写完毕，又或者他不想让他的学生看见他在写什么。他从旁边一摞书里抽出一本，盖在他正在写的纸上。
“我很抱歉，先生。”安说，“我不是故意要破坏您的‘教具’，我当时太慌张了。”
“当然，我非常理解。据我所知，这是你们第一堂实践课。没做过，第一次实操弄得一团糟是很正常的。我罚你留堂并不是想责怪你，帕辛杰小姐，毕竟——我的钟摆和里面的博格特都完好无损，之后的课程没受影响，不是吗？”
当时，在安打出那道咒语后，旁边的巴克斯·莱斯特兰奇立刻打出一个防护的咒语，抵消了安的攻击。
“那您的意思是？”安问。
她的博格特不知道为什么没有变化，她心烦意乱，于是打出了那道粉碎咒。然而风波中她瞥见巴克斯没有露出什么明显的震惊的表情，好像博格特变成这种模样的情况他见多了，没什么值得大惊小怪的。而学生面对自己最恐惧的东西，激动之中没有打出事先练习的那道的咒语，也是很常见的。他冷静而妥善地处理好了这样的突发情况。
……好像她其实是又一次穿越了，这个世界里，不存在三十年前的那个安帕辛杰，巴克斯·莱斯特兰奇不认识她。
这个想法一冒出来，她就感觉自己的心被一种冷冰冰的恐惧攥紧了。这是命运的恶毒玩笑吗？因为她死了，她离开了那个世界，所以她的所有努力化为乌有了？
在这个世界，里德尔仍旧将以那种方式告终？
但是这堂黑魔法防御术的实践课程结束后，巴克斯却叫住了她，告诉她，因为她今天课堂上的表现，他不得不给她一次留堂惩罚，希望她能在今天晚上六点半到他的办公室报道。虽然巴克斯说这话的时候还是一副公事公办的模样，但这又让她燃起了某种希望——是不是她没有换世界？巴克斯那样表现只是为了避免邓布利多怀疑（安相信邓布利多能通过某种方式监视课堂）。
于是现在，她忐忑地坐在这把椅子上，等巴克斯开口告诉她答案——他认识她，还是不认识她？
里德尔认识她，还是不认识她？
“帕辛杰，你是个很有天赋的女巫，”巴克斯说，“对那些格外出色的幼苗，做老师的就必须多加留心，免得他们因为他们的出色，过早地领略到生活的残酷，于是过早地夭折——为什么你的博格特是那样，方便和我谈谈吗？”
安审视着巴克斯这副无可挑剔的亲切师长的模样，拿不定主意巴克斯到底有没有他言语之外的别的意图。毕竟，看到学生的博格特似乎是一个被剥了皮的痛苦挣扎的婴儿，于是出于关心学生的目的找学生来谈谈是合情合理的。三十年前安上完这堂课，梅乐思教授虽然没有直接当堂课告诉她课后去找她，但也旁敲侧击地探问过关于她博格特的事。当时，安的回答是——
“这是我的一个噩梦，教授，”她把相同的答案说给巴克斯，“如果您关心的是我是否曾经真的见过一个剥皮的婴儿，那我可以肯定的告诉您：没有过。”
有一种说不出的表情从这双灰蓝色的眼睛里一闪而过。
在三十多年前的四年级，她不止把这个答案说给过梅乐思。瑞德也好奇过那个婴儿是怎么回事，她给了他相同的回答，而当时——巴克斯在场。
“令人吃惊，不是每个人的梦里都会出现这样的形象，特别是考虑到，你做这个梦时，年纪不大吧？”
“是的，教授。那时候我九岁。”仍然是她曾经对那个巴克斯说起过的答案。九岁是她第一次翻开哈利波特的书的年纪。
巴克斯一时间没说话。他的表情显示出一种关心，但安不好判断他是出于什么理由这样关心。
“当你看见这个形象再次出现在你眼前时，你没有念你应该念的咒。”他说，“坦白来说，我觉得令你出现这种失误的因素不是你的慌张，而是你的愤怒。”
他灰色的眼睛一眨不眨地凝视着她，这令安感到陌生。在她的记忆里，巴克斯没有这样盯过她。
“安，我很关心：一个十三岁的年轻人心里为什么会有这样的东西，这样的愤怒？”
随着他的提问，她开始回顾自己当时的感受。这么沉默了一会后，她在心里承认，巴克斯看得很准确，她是出于愤怒打出的那个咒语。
但她不能告诉巴克斯。就算这个巴克斯是她熟知的巴克斯，她也不能把真正的原因告诉他。何况这个巴克斯……她现在真的非常怀疑她二次穿越了。
“我讨厌这个噩梦，教授。”她说，“我讨厌被吓到的感觉。我已经很久不做这个噩梦了，没想到今天我又看到了它。如果您担心的是别的，那请您放心。我长大的那所麻瓜孤儿院虽然物质供养不太充裕，但我们的照顾者竭尽所能照顾到每一个孩子，确保那里没有什么称得上是丑闻的坏事发生。”
巴克斯笑得就像安常见到的那种成年人，对社交场的任何情况都应对自如，也就是说，一种虚伪。
“听到你这么说真是太好了，帕辛杰小姐。请别讨厌老师的关心。对一棵值得珍惜的优秀巫师的种子，就是需要一点过分的呵护……喝茶吗？”
这么问的同时，他就已经挥动魔杖，把茶杯和茶壶招过来。褐色的茶水倒进杯中，散发出来阵阵清香。
安感觉自己心中一紧。她一直提防这一幕出现——但提防的是邓布利多！在她的印象中，邓布利多总是这样一句询问，骗学生喝下加了吐真剂的饮料。
她看看巴克斯，再看看摆到她面前的红茶。
“谢谢，教授……但不用了，我不渴……”
她看到巴克斯没有勉强她，而是自然而然地给自己也倒了一杯。她想，应该是她多心了，只有邓布利多才会给学生下吐真剂……安突然觉得有点遗憾。巴克斯这里的红茶恰好还是她喜欢的……
“这是我年轻时的一个朋友生前最喜欢的一种红茶。”她猛然听见他这样说。
“……是吗，教授？您那位朋友……已经去世了？”
“还没毕业的时候就去世了。死于一场意外，令人痛心的悲剧。”他呷了一口红茶。
安简直要按捺不住自己的迫切，直接问巴克斯你那个朋友叫什么名字了。她实在太想得到一个准确的答案：她有没有二次穿越。
根本不需要她提问，巴克斯直接告诉她了：“很巧合的是，她有和你一样的名字，一样的出身——麻瓜孤儿院长大的安·帕辛杰。而且和你一样，她进入了斯莱特林。”
她就是我！安激动地开始在脑海里编织她要说的坦白的话语。该从哪里讲，该怎样才能取信巴克斯，然后让他帮她联络上瑞德……
还没来得及开口，她就听见握着茶杯的巴克斯这样认真地问她：“帕辛杰小姐，你有没有怀疑过自己其实是纯血？”