他掏出怀表，看看时间，又把怀表放回去。列车还没进站，站台上的人非常稀少，每次有新的学生和他们的家长到，脚步声都非常明显。所以，如果只有一个人从立柱穿过来，脚步声也非常明显。
那时候火车正缓缓进站。
他被勾起某段回忆，微笑起来。准时是国王的美德——可既然每个人都早到，她怎么还次次都掐着时刻到，让所有人等她？他脑海里回响起来自过去的某一天，艾丝翠娅的抱怨声。他转过头，看过去，刹那间他以为自己真的回到了过去。接着，那一刻过去，他看到并没有另一个男孩从立柱里钻出来，走到她身边时，他立刻深深地醒悟到，过去没有重现。
站在此刻，他再一次打量那女孩，认为：果然是亲戚吧。
列车停稳，车门打开。那女孩目不斜视地走到离她最近的一个车门，上车。她的行李箱对她这样年纪的女孩来说不轻，看来她有点吃力。他抽出魔杖，施了一个漂浮咒。箱子的重量骤然减轻似乎让她大为吃惊，她猛然回头，好像冥冥之中有什么指引她，她知道施咒者在什么方向，她的视线第一时间和他撞上。
“啊……先生，谢谢您。”她说。
他拍拍儿子的肩膀。
“拉巴斯坦，去帮帮你的同学吧。”
“好的，父亲。”他的小儿子说。
两个年轻人的身影很快就消失在车门处。
没过太久，另一个人站在莱斯特兰奇身边。
“艾丝翠娅，真巧，你也这么早送你儿子上学吗？”
“只是比较准时而已，你才是真能称得上，‘早’，巴克斯。令我惊讶的是，之前几年从来没见过你，现在拉巴斯坦已经五年级了，突然需要父亲亲自送到车站来了？”
“恰好有空，来履行一下父亲的义务，为什么不呢？”
她冷笑起来，挥一挥魔杖，施下一个防偷听的咒语。
“我真好奇，莱斯特兰奇夫人如果知道你‘履行义务’的真正动机，她会是什么感觉。你的整个学生时代花了最多心思来思考的事，就是怎么向那个人献殷勤，让她注意到你。现在，知道出现了一个疑似她近亲的女孩，就眼巴巴地跑过来，渴望从这女孩身上看到一个已死之人的轮廓，怀念你的初恋。”
“我的妻子知道我是爱她的，”他愉快地回答说，“我从来没对她隐瞒过我在学生时代的苦恋——那根本不算值得她放在心上的爱情经历——”
“因为你苦恋的那个人从来没把你放进眼里过，那个傲慢到让人恶心的肮脏泥巴种，任凭你如何追着她跑，她根本看不到你。”她嘲弄地说。
“是啊，根本看不到我，”他语气格外轻松，“所以这段感情不值得放在心上——你丈夫不也是这么想的吗，艾丝翠娅？我就从来不在集会时琢磨：布莱恩知不知道，每次那个人向你微笑，赞扬你的成果时，你脸上那种神情的内涵。”
从她喉咙里发出极怒的人才有的低吟。也许是因为站台上的人正在多起来，她没有让这愤怒过多地流露在她的表情上。她把自己的声音压得非常低：
“我对我的家庭十分忠诚。”
“我也是啊，艾丝翠娅。”
这个话题就此终结。艾丝翠娅深呼吸了几次，似乎在平复情绪。再次开口时，她换了个话题：“他怎么看？”
“你问我？你在开玩笑吧——我是最后一个知道这件事的人，我昨天刚回的英国，连他的面都还没见到。”
“别装了，巴克斯。如果他会和什么人谈论这件事，那他只会和你。”
“如果真是这样的话，”巴克斯微微侧头，“我为什么要把我得知的东西，告诉你，艾丝翠娅？”
“别误会，巴克斯。我只想要一些忠告。”
巴克斯轻轻笑笑。
“没什么忠告。人已经不在了，就算冒出来一个近亲，就算一样的姓名，就算十分相似，那也不是复活的亡者。哦，也许是有一个忠告可说。”他抬起手，手掌沉重地落在女巫肩头，用力抓紧。那力度可以想见是会带来一些疼痛的。
“你刚才说的一些形容词，艾丝翠娅，你自己心里想想就够了，别再在任何时候，对任何人把它们说出来，好吗？要是你因为你说了那些话而被他杀掉，我固然会觉得很可惜，然而——”
他骤然松开力气，把手拿开。
“我不会觉得难过。”
随着幻影移形的轻微响动，他从她身边消失了。
——————
“谢谢。”安尴尬地说。还好，巴克斯的儿子不像他父亲那样，很喜欢抓着别人说无聊话。他简短地对她说了声：“没什么。再见。”之后就离开了隔间。
安坐下来，关上隔间的门。刚才她穿过九又四分之三站台的立柱，一眼就看到了巴克斯和他的儿子。拉巴斯坦是高年级，安不熟悉，只会在公共休息室看到，心里有过怀疑他是巴克斯儿子，这个念头闪现一下就过去了。毕竟，虽然巴克斯是个叫人相处起来非常愉快的友善的人，当年对她，这个疑似泥巴种的同学也很友善，可现在，巴克斯对她有什么用呢？她是不能跳到巴克斯面前去和他说：嗨巴克斯，其实我是安，你认识的那个安，我希望你带我去见瑞德！
当然，巴克斯乐于助人，看她提行李箱费力用魔咒帮她，和老同学这样重逢，比起艾丝翠娅和塞里克真是让她感到温暖极了——可是，这样的帮助她并不需要啊！她不是提不动行李，不然她就会自己拿出魔杖施咒了。
这时候，隔间门突然被拉开，打断了安的思绪。
“安，我就觉得是你——”莉莉高兴地说。她身后的阴郁男孩牵牵嘴角，算是对安打个招呼。
莉莉和斯内普在安对面坐下来。一个假期没有见，莉莉有很多有趣的事可以讲给安。她迫不及待把她最想分享的事告诉安（伊万斯一家的家庭度假旅行），接着询问安的假期生活。安也进行了一次旅行，孤儿院的夏季远足，但实在没有什么好说的。他们去一些免费的地方，而那些地方之所以免费，没有被围成景区，显然就是因为那里既不美，也没什么好玩的。
车窗外也好，隔间外也好，声音越来越多。站台上，家长们和孩子道别，车厢里，同学们一边寻觅隔间，一边快活地交谈。列车鸣笛声，霍格沃茨特快启动。当莉莉正说起她羡慕西弗勒斯可以在家里用魔杖，练习魔法时，隔间门突然被打开了。
“西弗勒斯，你在这。”埃弗里说，接着他嗤笑起来，“还有，帕辛杰。嗯，伊万斯……”
“艾伯特。”斯内普站起来，“有什么事吗？”
“西弗勒斯，一个假期不见，见到你真高兴——刚才，我和埃文还有安塔瑞斯在那里说起，这个隔间里好像缺了点什么。缺了点什么呢？噢，是西弗勒斯啊——”他说到这里，又看了一眼莉莉，再次不怀好意地嗤笑起来，“西弗勒斯，啊，还有帕辛杰，无意冒犯你们交友的品味，但是最起码也应该有些门槛，特别是作为斯莱特林——纯麻瓜出身的巫师，对魔法始终是——哈。”
又是在纠缠血统问题。安厌烦地想到。她正想讥讽埃弗里说“我的交友门槛很高，你就够不上”时，斯内普先开口了。
“伊万斯是个天赋惊人的女巫，”他说，“学期末的成绩，大家都看到了，艾伯特。”
埃弗里耸耸肩。
“那只是一年级，一年级的课程很简单。”
很简单你也没考过莉莉啊！安心想。安自己也没考过，虽然魔咒也是她的强项，但一年级的考试里有太多既没什么用处又零碎的小知识点，她不耐烦记它们。
“艾伯特，”斯内普说，“你不应该因为偏见否认事实。”
安看到，莉莉明亮的绿眼睛望向了斯内普。红头发的女孩很高兴朋友会这样维护她。
埃弗里，像他莫名其妙来这么一出找莉莉的麻烦一样，莫名其妙突然就让步了。
“当然，西弗勒斯，嗯，我想我好像跑题太远了。所以，你过来吗？”
安并不觉得斯内普会过去，在埃弗里当面冒犯了莉莉之后。但是……他简单地和莉莉以及安说，他和埃弗里他们在做一个魔法小物品，他们希望他一起过去讨论接下来的方向，然后，男孩们就一起离开了。
安小心地观察莉莉的表情，害怕莉莉不高兴。安代入一下自己，如果塞里克来这么一出，而瑞德像斯内普那样行事，那她一定会……
莉莉没有不高兴。莉莉还看出了安在担心什么，转过来安慰安：“朋友的朋友并不总能成为朋友啊……我在格兰芬多认识的朋友也不太喜欢西弗勒斯，但是西弗勒斯从来没有因此要求我和她们绝交。朋友就是这样啊，安，不能要求对方为了和自己的友情放弃和别人的友情……”
确实是这样的道理。安想起了艾丝翠娅。艾丝翠娅总是看她不顺眼，一有机会就要刻薄她挑衅她，和她关系非常差，但她也从来没有觉得，瑞德应该不再和艾丝翠娅来往——那是他的社交圈，他挑选的对他有用的人，她怎么能妨碍他呢？
瑞德也从来不妨碍她。而且她相信，如果她像瑞德那样行事，装成一个能和所有人打成一片的万人迷，瑞德也会像她那样行事，不妨碍她接近他很讨厌却对她有用的人。
那时候火车正缓缓进站。
他被勾起某段回忆，微笑起来。准时是国王的美德——可既然每个人都早到，她怎么还次次都掐着时刻到，让所有人等她？他脑海里回响起来自过去的某一天，艾丝翠娅的抱怨声。他转过头，看过去，刹那间他以为自己真的回到了过去。接着，那一刻过去，他看到并没有另一个男孩从立柱里钻出来，走到她身边时，他立刻深深地醒悟到，过去没有重现。
站在此刻，他再一次打量那女孩，认为：果然是亲戚吧。
列车停稳，车门打开。那女孩目不斜视地走到离她最近的一个车门，上车。她的行李箱对她这样年纪的女孩来说不轻，看来她有点吃力。他抽出魔杖，施了一个漂浮咒。箱子的重量骤然减轻似乎让她大为吃惊，她猛然回头，好像冥冥之中有什么指引她，她知道施咒者在什么方向，她的视线第一时间和他撞上。
“啊……先生，谢谢您。”她说。
他拍拍儿子的肩膀。
“拉巴斯坦，去帮帮你的同学吧。”
“好的，父亲。”他的小儿子说。
两个年轻人的身影很快就消失在车门处。
没过太久，另一个人站在莱斯特兰奇身边。
“艾丝翠娅，真巧，你也这么早送你儿子上学吗？”
“只是比较准时而已，你才是真能称得上，‘早’，巴克斯。令我惊讶的是，之前几年从来没见过你，现在拉巴斯坦已经五年级了，突然需要父亲亲自送到车站来了？”
“恰好有空，来履行一下父亲的义务，为什么不呢？”
她冷笑起来，挥一挥魔杖，施下一个防偷听的咒语。
“我真好奇，莱斯特兰奇夫人如果知道你‘履行义务’的真正动机，她会是什么感觉。你的整个学生时代花了最多心思来思考的事，就是怎么向那个人献殷勤，让她注意到你。现在，知道出现了一个疑似她近亲的女孩，就眼巴巴地跑过来，渴望从这女孩身上看到一个已死之人的轮廓，怀念你的初恋。”
“我的妻子知道我是爱她的，”他愉快地回答说，“我从来没对她隐瞒过我在学生时代的苦恋——那根本不算值得她放在心上的爱情经历——”
“因为你苦恋的那个人从来没把你放进眼里过，那个傲慢到让人恶心的肮脏泥巴种，任凭你如何追着她跑，她根本看不到你。”她嘲弄地说。
“是啊，根本看不到我，”他语气格外轻松，“所以这段感情不值得放在心上——你丈夫不也是这么想的吗，艾丝翠娅？我就从来不在集会时琢磨：布莱恩知不知道，每次那个人向你微笑，赞扬你的成果时，你脸上那种神情的内涵。”
从她喉咙里发出极怒的人才有的低吟。也许是因为站台上的人正在多起来，她没有让这愤怒过多地流露在她的表情上。她把自己的声音压得非常低：
“我对我的家庭十分忠诚。”
“我也是啊，艾丝翠娅。”
这个话题就此终结。艾丝翠娅深呼吸了几次，似乎在平复情绪。再次开口时，她换了个话题：“他怎么看？”
“你问我？你在开玩笑吧——我是最后一个知道这件事的人，我昨天刚回的英国，连他的面都还没见到。”
“别装了，巴克斯。如果他会和什么人谈论这件事，那他只会和你。”
“如果真是这样的话，”巴克斯微微侧头，“我为什么要把我得知的东西，告诉你，艾丝翠娅？”
“别误会，巴克斯。我只想要一些忠告。”
巴克斯轻轻笑笑。
“没什么忠告。人已经不在了，就算冒出来一个近亲，就算一样的姓名，就算十分相似，那也不是复活的亡者。哦，也许是有一个忠告可说。”他抬起手，手掌沉重地落在女巫肩头，用力抓紧。那力度可以想见是会带来一些疼痛的。
“你刚才说的一些形容词，艾丝翠娅，你自己心里想想就够了，别再在任何时候，对任何人把它们说出来，好吗？要是你因为你说了那些话而被他杀掉，我固然会觉得很可惜，然而——”
他骤然松开力气，把手拿开。
“我不会觉得难过。”
随着幻影移形的轻微响动，他从她身边消失了。
——————
“谢谢。”安尴尬地说。还好，巴克斯的儿子不像他父亲那样，很喜欢抓着别人说无聊话。他简短地对她说了声：“没什么。再见。”之后就离开了隔间。
安坐下来，关上隔间的门。刚才她穿过九又四分之三站台的立柱，一眼就看到了巴克斯和他的儿子。拉巴斯坦是高年级，安不熟悉，只会在公共休息室看到，心里有过怀疑他是巴克斯儿子，这个念头闪现一下就过去了。毕竟，虽然巴克斯是个叫人相处起来非常愉快的友善的人，当年对她，这个疑似泥巴种的同学也很友善，可现在，巴克斯对她有什么用呢？她是不能跳到巴克斯面前去和他说：嗨巴克斯，其实我是安，你认识的那个安，我希望你带我去见瑞德！
当然，巴克斯乐于助人，看她提行李箱费力用魔咒帮她，和老同学这样重逢，比起艾丝翠娅和塞里克真是让她感到温暖极了——可是，这样的帮助她并不需要啊！她不是提不动行李，不然她就会自己拿出魔杖施咒了。
这时候，隔间门突然被拉开，打断了安的思绪。
“安，我就觉得是你——”莉莉高兴地说。她身后的阴郁男孩牵牵嘴角，算是对安打个招呼。
莉莉和斯内普在安对面坐下来。一个假期没有见，莉莉有很多有趣的事可以讲给安。她迫不及待把她最想分享的事告诉安（伊万斯一家的家庭度假旅行），接着询问安的假期生活。安也进行了一次旅行，孤儿院的夏季远足，但实在没有什么好说的。他们去一些免费的地方，而那些地方之所以免费，没有被围成景区，显然就是因为那里既不美，也没什么好玩的。
车窗外也好，隔间外也好，声音越来越多。站台上，家长们和孩子道别，车厢里，同学们一边寻觅隔间，一边快活地交谈。列车鸣笛声，霍格沃茨特快启动。当莉莉正说起她羡慕西弗勒斯可以在家里用魔杖，练习魔法时，隔间门突然被打开了。
“西弗勒斯，你在这。”埃弗里说，接着他嗤笑起来，“还有，帕辛杰。嗯，伊万斯……”
“艾伯特。”斯内普站起来，“有什么事吗？”
“西弗勒斯，一个假期不见，见到你真高兴——刚才，我和埃文还有安塔瑞斯在那里说起，这个隔间里好像缺了点什么。缺了点什么呢？噢，是西弗勒斯啊——”他说到这里，又看了一眼莉莉，再次不怀好意地嗤笑起来，“西弗勒斯，啊，还有帕辛杰，无意冒犯你们交友的品味，但是最起码也应该有些门槛，特别是作为斯莱特林——纯麻瓜出身的巫师，对魔法始终是——哈。”
又是在纠缠血统问题。安厌烦地想到。她正想讥讽埃弗里说“我的交友门槛很高，你就够不上”时，斯内普先开口了。
“伊万斯是个天赋惊人的女巫，”他说，“学期末的成绩，大家都看到了，艾伯特。”
埃弗里耸耸肩。
“那只是一年级，一年级的课程很简单。”
很简单你也没考过莉莉啊！安心想。安自己也没考过，虽然魔咒也是她的强项，但一年级的考试里有太多既没什么用处又零碎的小知识点，她不耐烦记它们。
“艾伯特，”斯内普说，“你不应该因为偏见否认事实。”
安看到，莉莉明亮的绿眼睛望向了斯内普。红头发的女孩很高兴朋友会这样维护她。
埃弗里，像他莫名其妙来这么一出找莉莉的麻烦一样，莫名其妙突然就让步了。
“当然，西弗勒斯，嗯，我想我好像跑题太远了。所以，你过来吗？”
安并不觉得斯内普会过去，在埃弗里当面冒犯了莉莉之后。但是……他简单地和莉莉以及安说，他和埃弗里他们在做一个魔法小物品，他们希望他一起过去讨论接下来的方向，然后，男孩们就一起离开了。
安小心地观察莉莉的表情，害怕莉莉不高兴。安代入一下自己，如果塞里克来这么一出，而瑞德像斯内普那样行事，那她一定会……
莉莉没有不高兴。莉莉还看出了安在担心什么，转过来安慰安：“朋友的朋友并不总能成为朋友啊……我在格兰芬多认识的朋友也不太喜欢西弗勒斯，但是西弗勒斯从来没有因此要求我和她们绝交。朋友就是这样啊，安，不能要求对方为了和自己的友情放弃和别人的友情……”
确实是这样的道理。安想起了艾丝翠娅。艾丝翠娅总是看她不顺眼，一有机会就要刻薄她挑衅她，和她关系非常差，但她也从来没有觉得，瑞德应该不再和艾丝翠娅来往——那是他的社交圈，他挑选的对他有用的人，她怎么能妨碍他呢？
瑞德也从来不妨碍她。而且她相信，如果她像瑞德那样行事，装成一个能和所有人打成一片的万人迷，瑞德也会像她那样行事，不妨碍她接近他很讨厌却对她有用的人。