Chapter 23School Anniversar
Thus, she devoted her heart and soul to preparing for the performance, listening to music through headphones during her daily commute.
于是这几天她为了这个校庆表演真的是用心用力，上下学途中她就戴上耳机听音乐。
She chose the song "Maiden's Love" because it suited her sweet voice. Singing tender songs was the key to maximizing her potential. After all, she had never spent time singing, and to evade embarrassment, she needed to leverage her strengths and maximize her advantages.
她选了这首女儿情，因为这首歌适合她唱。她是那种声音很甜美的，只有唱甜美的歌才能让效果发挥的更好。毕竟她从来没有在唱歌这方面花费时间，要想不丢脸，就要结合自身的长处，发挥属于自己的最大优势。
One day after school, she returned home as usual, closed the door, put on her headphones, and immersed herself in the music. She listened to "Maiden's Love" on repeat, softly humming along.
这一天下学校她向往常一样回到家就关上门，戴上耳机聆听着音乐，让自己沉迷在音乐中，这首女儿情她一遍一遍地听着，自己也小声地轻哼着歌曲。
She sought the right emotion, hoping to convey the song's essence in her performance.
她要找到感觉，能把这首歌唱出精髓的感觉。
At this moment, Luo Xiao came to her door and knocked, but no one answered after a long time. 而此时罗肖来到了她家门口敲门，可是敲了好久都没有人来开门。
Nevertheless, he was sure Bai Ling was home. Having spent ample time together, Luo Xiao was well aware of her daily routine. This girl hardly ever left her room except to go to school.
可是他知道此时白灵一定在家，相处了这么久，罗肖太清楚白灵的作息习惯了，这个姑娘除了上学，其它时间都在自己房间内。
Shopping or socializing didn't interest her at all. She was a true homebody.
什么逛街呀，购物呀等等那些都和她不搭边，她宅的不能再宅了。
Lately, she seemed very busy. Although she continued to help with chores during their shared meals, she barely spoke and seemed deep in thought.
最近这姑娘好像很忙碌，一起吃饭时虽然也勤快的帮忙干活，但是话很少，好像一直在思考着什么东西。
Luo Xiao had no other option but to call her on his phone.
于是他只好拿出手机打白灵的电话。
Bai Ling's music was suddenly interrupted by an incoming call. Upon seeing Luo Xiao's name, she rushed to the door and peered through the peephole. As expected, the handsome Luo Xiao stood outside.
白灵这边的音乐突然被电话呼叫声打断，她一看是罗肖的来电。于是她马上跑到门口朝那猫眼一看，果然大帅哥罗肖此时就在他的门前。
She quickly opened the door with her headphones on his head. After opening the door, she finally had the chance to remove them.
于是她马上把门打开，头上还是戴着耳机的。把门打开后，她才有空把耳机摘下来。
"Sorry, senior, I didn't hear you just now." she apologized.
“学长，不好意思，刚刚没听到。”她道歉道。
"No worries, I just want to let you know that dinner is ready."
“没关系，我来告诉你一声，饭好了，可以吃饭了。”
"Thanks, I'll be right there."
“好，谢谢学长，我马上过来。”
She had been so preoccupied lately that she hadn't found time to buy groceries. She had intended to order takeout or eat something quick. However, Luo Xiao continued to cook regularly, despite her lack of initiative in buying groceries or helping with household chores.
最近她太忙了，忙得恨不得一天当作两天用，所以也没买菜了，她本来是想点外卖，或者随便吃点什么东西算了。可是罗肖这人并没有因为自己没有主动买菜和主动去分担家务而减少做菜的次数，也仍然每天准时叫她。
Although he was busy and couldn't cook daily, he never missed Friday dinners or weekend meals.
虽然他也很忙碌，不能天天做，但是周五晚餐，和周末的一日三餐都从未少过一次。
于是这几天她为了这个校庆表演真的是用心用力，上下学途中她就戴上耳机听音乐。
She chose the song "Maiden's Love" because it suited her sweet voice. Singing tender songs was the key to maximizing her potential. After all, she had never spent time singing, and to evade embarrassment, she needed to leverage her strengths and maximize her advantages.
她选了这首女儿情，因为这首歌适合她唱。她是那种声音很甜美的，只有唱甜美的歌才能让效果发挥的更好。毕竟她从来没有在唱歌这方面花费时间，要想不丢脸，就要结合自身的长处，发挥属于自己的最大优势。
One day after school, she returned home as usual, closed the door, put on her headphones, and immersed herself in the music. She listened to "Maiden's Love" on repeat, softly humming along.
这一天下学校她向往常一样回到家就关上门，戴上耳机聆听着音乐，让自己沉迷在音乐中，这首女儿情她一遍一遍地听着，自己也小声地轻哼着歌曲。
She sought the right emotion, hoping to convey the song's essence in her performance.
她要找到感觉，能把这首歌唱出精髓的感觉。
At this moment, Luo Xiao came to her door and knocked, but no one answered after a long time. 而此时罗肖来到了她家门口敲门，可是敲了好久都没有人来开门。
Nevertheless, he was sure Bai Ling was home. Having spent ample time together, Luo Xiao was well aware of her daily routine. This girl hardly ever left her room except to go to school.
可是他知道此时白灵一定在家，相处了这么久，罗肖太清楚白灵的作息习惯了，这个姑娘除了上学，其它时间都在自己房间内。
Shopping or socializing didn't interest her at all. She was a true homebody.
什么逛街呀，购物呀等等那些都和她不搭边，她宅的不能再宅了。
Lately, she seemed very busy. Although she continued to help with chores during their shared meals, she barely spoke and seemed deep in thought.
最近这姑娘好像很忙碌，一起吃饭时虽然也勤快的帮忙干活，但是话很少，好像一直在思考着什么东西。
Luo Xiao had no other option but to call her on his phone.
于是他只好拿出手机打白灵的电话。
Bai Ling's music was suddenly interrupted by an incoming call. Upon seeing Luo Xiao's name, she rushed to the door and peered through the peephole. As expected, the handsome Luo Xiao stood outside.
白灵这边的音乐突然被电话呼叫声打断，她一看是罗肖的来电。于是她马上跑到门口朝那猫眼一看，果然大帅哥罗肖此时就在他的门前。
She quickly opened the door with her headphones on his head. After opening the door, she finally had the chance to remove them.
于是她马上把门打开，头上还是戴着耳机的。把门打开后，她才有空把耳机摘下来。
"Sorry, senior, I didn't hear you just now." she apologized.
“学长，不好意思，刚刚没听到。”她道歉道。
"No worries, I just want to let you know that dinner is ready."
“没关系，我来告诉你一声，饭好了，可以吃饭了。”
"Thanks, I'll be right there."
“好，谢谢学长，我马上过来。”
She had been so preoccupied lately that she hadn't found time to buy groceries. She had intended to order takeout or eat something quick. However, Luo Xiao continued to cook regularly, despite her lack of initiative in buying groceries or helping with household chores.
最近她太忙了，忙得恨不得一天当作两天用，所以也没买菜了，她本来是想点外卖，或者随便吃点什么东西算了。可是罗肖这人并没有因为自己没有主动买菜和主动去分担家务而减少做菜的次数，也仍然每天准时叫她。
Although he was busy and couldn't cook daily, he never missed Friday dinners or weekend meals.
虽然他也很忙碌，不能天天做，但是周五晚餐，和周末的一日三餐都从未少过一次。