Chapter 47 Humiliation
"Boss, there's no need for you to do that. You already hold a high position and wield great power."
“张总，你就不必了吧，你已经身居高位，手握大权了。”
"No, that belongs to my parents, not to me. Only what truly belongs to oneself counts."
“我需要的，因为那是属于我父母的，不属于我，只有真正属于自己的东西才能算。”
"You're truly self-reliant! With a boss like you, I'm destined to achieve great things. I've chosen the right person to follow."
“你真是自强自立！跟着你这样的老板必然大有作为，我算是跟对人了。”
"Why did you start dating before even entering society? I remember you once said that you would prioritize your studies and not date during your academic phase."
“那你为什么还没有进入社会就谈起了恋爱？我记得你曾经说过你要一切以学业为主，学习阶段不谈恋爱的。”
"Yes, that's what I initially thought and how I acted. But then, unexpectedly, someone appeared in my life, showering me with warmth and caring for me deeply, making it difficult for me not to fall for him."
“是，我原先就是这么想的，也是这么做的，可是生活中突然而然就冒出了那么一个人，给你处处送温暖，对你关怀备至，让人很难不深陷其中。”
"Would you accept anyone who offers you warmth and cares for you deeply?"
“是不是只要有人对你处处送温暖，对你关怀备至你就会接受他。”
"No!" She replied without even thinking.
“不会！”她想都没有想就回答道。
"Why not?"
“为什么？”
She put down the documents in her hands, raised her head, and quietly looked at him.
她放下了手中的资料，抬起了头静静的看着他。
Not giving her a chance to answer, he immediately said, "Because that person is Luo Xiao, right?"
没有让她有机会来回答他，他马上说道：“因为那个人是罗肖，对吗？”
"Do you know him?"
“你认识他吗？”
"I always conduct background checks on those I want to entrust with important tasks. Besides, background checks are the most basic procedure for HR before hiring someone new."
“我对自己想要委以重任的人肯定要做背景调查的，更何况背调在进公司之前是人事的一项最基本的程序。”
"Yes, because that person is Luo Xiao!"
“也对，是，因为那个人是罗肖！”
"What do you like about him? His excellence? His gentleness and consideration? His meticulous care and attentiveness towards you? If there were someone else just as outstanding, who treated you just as well or even better, would you accept him?"
“你喜欢他什么？喜欢他的优秀？喜欢他的温柔体贴？喜欢他对你细心呵护和无微不至的照顾？如果有一个人也如他这样优秀，对你也很好甚至更好，你会接受他吗？”
Bai Ling laughed, but laughter wasn't always because of happiness. Sometimes, it's a bitter or forced smile, which Bai Ling was doing now. "Boss, when did you start enjoying gossip? I remember you were known as the 'Ice Prince' back in school."
白灵笑了，笑不一定是开心，有时候人会有着酸涩地笑，或者假笑，而此时的灵的笑就是这种：“张总，什么时候你喜欢这种八卦了，我记得你在学校时是有着著名的冷面王子的称号的。”
"Oh, you know about that gossip? I thought your world consisted only of books."
“噢，你还知道这种八卦？我以为你眼中除了书再无他物。”
"Are you just calling me a bookworm in a roundabout way? I don't mind, though. To me, being a bookworm isn't a derogatory term but a compliment. I enjoy being one!"
“你就是拐着弯骂我书呆子嘛，不过我不在乎，因为在我心中，书呆子也不是什么贬义词，是褒义词。我就喜欢做书呆子！”
"Fine, it's getting late, so let's call it a day. Work never ends, and you'll only be less productive if you exhaust yourself. It's not worth it."
“好，好，好，今天也差不多了，已经太晚了，还是下班吧，工作是做不完的，要是累倒了就变成事倍功半了，得不偿失。”
"Understood, boss. I'll leave now, but can I take these documents home to review?"
“领导，遵命。那我就先下班了，对了，我能把这些资料拿回去看吗？”
“张总，你就不必了吧，你已经身居高位，手握大权了。”
"No, that belongs to my parents, not to me. Only what truly belongs to oneself counts."
“我需要的，因为那是属于我父母的，不属于我，只有真正属于自己的东西才能算。”
"You're truly self-reliant! With a boss like you, I'm destined to achieve great things. I've chosen the right person to follow."
“你真是自强自立！跟着你这样的老板必然大有作为，我算是跟对人了。”
"Why did you start dating before even entering society? I remember you once said that you would prioritize your studies and not date during your academic phase."
“那你为什么还没有进入社会就谈起了恋爱？我记得你曾经说过你要一切以学业为主，学习阶段不谈恋爱的。”
"Yes, that's what I initially thought and how I acted. But then, unexpectedly, someone appeared in my life, showering me with warmth and caring for me deeply, making it difficult for me not to fall for him."
“是，我原先就是这么想的，也是这么做的，可是生活中突然而然就冒出了那么一个人，给你处处送温暖，对你关怀备至，让人很难不深陷其中。”
"Would you accept anyone who offers you warmth and cares for you deeply?"
“是不是只要有人对你处处送温暖，对你关怀备至你就会接受他。”
"No!" She replied without even thinking.
“不会！”她想都没有想就回答道。
"Why not?"
“为什么？”
She put down the documents in her hands, raised her head, and quietly looked at him.
她放下了手中的资料，抬起了头静静的看着他。
Not giving her a chance to answer, he immediately said, "Because that person is Luo Xiao, right?"
没有让她有机会来回答他，他马上说道：“因为那个人是罗肖，对吗？”
"Do you know him?"
“你认识他吗？”
"I always conduct background checks on those I want to entrust with important tasks. Besides, background checks are the most basic procedure for HR before hiring someone new."
“我对自己想要委以重任的人肯定要做背景调查的，更何况背调在进公司之前是人事的一项最基本的程序。”
"Yes, because that person is Luo Xiao!"
“也对，是，因为那个人是罗肖！”
"What do you like about him? His excellence? His gentleness and consideration? His meticulous care and attentiveness towards you? If there were someone else just as outstanding, who treated you just as well or even better, would you accept him?"
“你喜欢他什么？喜欢他的优秀？喜欢他的温柔体贴？喜欢他对你细心呵护和无微不至的照顾？如果有一个人也如他这样优秀，对你也很好甚至更好，你会接受他吗？”
Bai Ling laughed, but laughter wasn't always because of happiness. Sometimes, it's a bitter or forced smile, which Bai Ling was doing now. "Boss, when did you start enjoying gossip? I remember you were known as the 'Ice Prince' back in school."
白灵笑了，笑不一定是开心，有时候人会有着酸涩地笑，或者假笑，而此时的灵的笑就是这种：“张总，什么时候你喜欢这种八卦了，我记得你在学校时是有着著名的冷面王子的称号的。”
"Oh, you know about that gossip? I thought your world consisted only of books."
“噢，你还知道这种八卦？我以为你眼中除了书再无他物。”
"Are you just calling me a bookworm in a roundabout way? I don't mind, though. To me, being a bookworm isn't a derogatory term but a compliment. I enjoy being one!"
“你就是拐着弯骂我书呆子嘛，不过我不在乎，因为在我心中，书呆子也不是什么贬义词，是褒义词。我就喜欢做书呆子！”
"Fine, it's getting late, so let's call it a day. Work never ends, and you'll only be less productive if you exhaust yourself. It's not worth it."
“好，好，好，今天也差不多了，已经太晚了，还是下班吧，工作是做不完的，要是累倒了就变成事倍功半了，得不偿失。”
"Understood, boss. I'll leave now, but can I take these documents home to review?"
“领导，遵命。那我就先下班了，对了，我能把这些资料拿回去看吗？”