勇士的珍宝
星期一，当海格重新回到教工餐桌时，塞勒涅就知道哈利一定去拜访过他了。保护神奇生物课上他从格拉普兰教授上节课留下的独角兽开始讲起，甚至抓到了两只金色的独角兽幼崽，好让男生也能上前摸一摸。连潘西都无法掩饰自己有多喜欢那些小东西。
哈利在所有人都被独角兽吸引了注意力的时候落在后面和塞勒涅说悄悄话，海格对他们眨了眨眼，显得有些促狭，搞得她在寒冷的一月里都有些脸红。
“真不敢相信他居然就这样让你在课上溜过来了。他还是教授呢！”塞勒涅瞪了一眼靠过来的哈利，后者无辜地看着她，“说起来，你有去级长盥洗室研究一下你的金蛋吗？一个月后就是下一个项目了。”
“我就是用这个骗海格给我开门的。”哈利说道，“他怎么都不肯见我，直到我说他再不开门我就会因为解不开金蛋的秘密变成笑话。他借给我一个大桶，我把金蛋放进去，尖叫变成了一段歌声。”他复述了一下歌词，脸上划过一丝懊恼，“本来没想要问你的——我不想每次都搞得我们两个只有这些事可以聊。”
塞勒涅察觉到他语气中的失落和纠结，或许还有一点别扭，觉得有点想笑，但还是忍住了，“那不是因为这件事现在就是最重要的吗？等到假期，你想和我聊什么都行。再说了，你能和罗恩和赫敏说这些事，不能和我说？那我才是真的要难过了。”
也正因如此，在斯莱特林的魔法史课上，塞勒涅破天荒地没有全神贯注地记笔记，而是翻着一本用混淆咒伪装过的《标准咒语，六级》，试图找到可能有用的东西。毕竟三强争霸赛的年龄界限是十七岁，原本应该包括的群体是六、七年级的学生，也不大可能超出他们的能力范围太多。
“难以置信。你居然为了波特，不顾我们的死活。”德拉科谴责地说道。
“如果你能帮我想到在水下呼吸一小时甚至更多的办法，我不光这学期的笔记会借给你，直到O.W.Ls考试结束，我们不用再上这门课，这段时间的论文我也都借给你。”塞勒涅头也不抬地说，把“泡头咒”和“防水咒”都记在了手边的羊皮纸上。
布雷司插嘴，“邓布利多在开学的时候不是说这些项目要靠勇士独自完成？波特这是作弊。”
塞勒涅难以置信地抬头看着他。”这是一个斯莱特林该说出来的话吗？”
“那你要不要试试那个？”西奥多负责帮他们放哨，确保宾斯教授不会心血来潮检查学生们是不是认真听讲（可能性无限接近于零），听到他们的讨论，悄悄指了指教室前方、幽灵教授的讲台边上一座博蒙特·马奇班克斯半身像。
“‘博蒙特·马奇班克斯，草药学的先驱，收集了多种魔法植物，并对它们进行了分类。……被认为发现了鳃囊草的作用……’我太愚蠢了！居然没有想到过草药和魔药也可能有变形的效果！”赫敏把一本厚重的书重重拍在桌子上，眼睛却闪闪发光，“所以我们只要猫头鹰邮购就行了！”
罗恩则显得有点迟疑，看着塞勒涅。“你不会是答应了什么要求，他们才帮忙的吧。”
赫敏敲了他的头一下。“白痴，这是书里写的！而且很明显他们是看在塞勒涅的份上！”
哈利仍然沉浸在自己得到了斯莱特林的帮助（以前通常是想让他出点意外），一边看着两个好朋友不停地争辩到底要用鳃囊草还是泡头咒来完成比赛，有点恍惚地对塞勒涅说，“我现在也不是那么担心之后要怎么心平气和地坐下来面对你的同学们了。”
比赛的前一天晚上，尽管已经没有更多可以准备的，但是塞勒涅还是陪哈利来了图书馆。
“我明天可以晚一点走，也许就可以透过窗户看到黑湖里被放了什么，然后偷偷告诉你。”拿到了猫头鹰邮购回来的鳃囊草、泡头咒虽然还不熟练但是也许根本就用不上，哈利显得没有第一个项目是那么紧张，于是塞勒涅也放下心来，“不过至少我们知道有格林迪洛。”
“你觉得你能让你的邻居们明天对我友善一点吗？”哈利靠在椅子上，握着魔杖挥来挥去。
“作弊不是格兰芬多该做的事。”塞勒涅义正言辞地说，“而且我不说人鱼的语言。”
八点钟，图书馆闭馆后，他们在楼梯口告别时还在讨论被藏进湖里的宝贝会是什么。塞勒涅觉得是火弩箭，哈利觉得是隐形衣或者活点地图——
“塞尔温小姐。请你现在去麦格教授的办公室。”
一身黑衣的西弗勒斯·斯内普面无表情、无声无息地出现在塞勒涅面前，吓了她一跳。
“麦格——您是说麦格教授？现在？”她茫然地问。难道是他们抄论文的事被发现了？那也不应该是现在吧，完全可以明天白天或者课后再讨论处罚问题。
只是斯莱特林的院长一如既往地叫人看不透。“没错，就是现在。去吧——你会明白的。”
塞勒涅只好点点头，调转了步子，向着变形科教授的办公室走去。
第二个项目正式比赛的早上，哈利没有在斯莱特林菜长桌看到塞勒涅。起初他还以为她是真的留在了公共休息室帮他打探湖底的情况，然而当早餐时间结束、学生们已经开始前往场地，那个金发身影依然没有出现的时候，他终于察觉到了不同寻常。
在麦格教授通知他勇士要去做准备后哈利甚至鼓起勇气去了斯莱特林长桌，谁知道潘西·帕金森对他横眉冷对，瞪起眼睛，“昨晚斯内普教授找她，我们告诉他塞勒涅和你一起在图书馆，然后她也没有回来——你不知道怎么回事？”
哈利只能带着满腹疑问和担忧离开礼堂，来到明亮寒冷的场地上。
十一月份围着火龙围场的座位现在在湖对岸拍排成了一层一层，湖边另有一张铺着金色桌布的桌子。评委们已经到齐了，包括其他两所学校的校长，带着他们等在一旁的学生。哈利注意到巴蒂·克劳奇仍然没有出现，像圣诞舞会一样派了珀西做代表。
“都到齐了吧？”卢多·巴格曼笑呵呵地说，偷偷来到哈利身边，压低了声音，，“准备得怎么样，哈利？”
“还可以。”哈利压下心底的不安。
巴格曼快速捏了一下他的肩膀，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，让声音像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上：“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖厉的口哨声在寒冷静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。哈利没有观望其他勇士在做什么，他只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那一把鳃囊草，塞进嘴里，深吸一口气，果断地钻进了水面，隔绝了观众席传来的任何声音。
脖子两侧突然一阵刀割般的剧痛——哈利赶紧用两手抓住喉咙，摸到耳朵下有两道狭长的裂缝，水从他的鳃里顺畅地流过，把氧气输送进他的大脑。他的手脚趾之间出现了蹼，让他能在水下自由地游动了。
哈利在一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色中游来游去，耳边一片寂静。他只能看见方圆十英尺内的情景，因此他在水里每划行一下，就有崭新的景色从前面的黑暗中突然浮现：波动、缠结的黑色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。他越游越深，朝着湖中央前进。他的眼睛睁得大大的，目光穿透灰亮的、诡谲的湖水，望着远处的黑影，那里的湖水是阴暗朦胧的。
这就是塞勒涅平时能看到的景色吗？说到塞勒涅——她到底去哪了？
解决掉一个格林迪洛（感谢三年级的黑魔法防御术课），又得到了好心的桃金娘的指引（她怎么会出现在湖底？）人鱼那令人难忘的歌声一直在提醒他时间紧迫。
哈利加速向前，四周出现了越来越多的石头蜗居，人鱼也越来越多了。他们的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的，蓬蓬乱乱。他们的眼睛是黄色的，残缺不全的牙齿也是黄色的。他们都好奇地望着他，冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点，并用手掩着嘴窃窃私语。他迅速转了个弯，眼前出现了一片十分奇特的景象。
那地方似乎是人鱼小村庄的广场，四周坐落着一些房子，房子前面漂浮着一大群人鱼。中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。
现在哈利知道塞勒涅在哪里了。“勇士的宝物”居然是四个人——塞勒涅、赫敏、秋·张和一个银色头发的小姑娘，大概是芙蓉·德拉库尔的妹妹。
所以他们两个谁也没猜中他的珍宝是什么。哈利一时间不知道该感叹自己内心的想法、塞勒涅醒来会和他说些什么，还是该怎么面对岸上的那些观众，只是奋力朝塞勒涅游去。
他以为人鱼会把长矛横过来朝他进攻，但他们并没有这样做。把人质拴在雕像上的绳子是水草编的，又粗又滑，非常结实。他看了看旁边。人质周围的许多人鱼手里都拿着长矛。他飞快地朝一个长着绿色长胡子、戴着鲨鱼牙齿做的短项链的七英尺高的人鱼游去，比比划划地要求借它的长矛用一用。那人鱼哈哈大笑，摇了摇头。
“我们不能帮忙。”人鱼用沙哑低沉的声音说。“但是你可以用那个。”他指着湖底散落的碎石。
哈利用手势道谢，俯冲下去，抓起一块特别尖的，回到雕像旁边。他用石头拼命砸断了捆绑塞勒涅的绳子，现在她神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。
他又看看四周。不见其他勇士的影子。他们在磨蹭什么呢？为什么不抓紧一些？他迟疑了一下，看着面无生气的塞勒涅，又看看赫敏。
耽搁一会，塞勒涅会理解他的吧——她也没对那篇文章表现出什么别的想法——哈利举起尖石头，开始砍砸赫敏身上的绳子——
立刻，好几双粗壮的灰色大手抓住了他。六七个人鱼把他从赫敏身边拽开，他们摇着绿头发的脑袋，哈哈大笑。
“你只能带走你自己的人质，”其中一个对他说，“别管其他人……”
“她也是我的朋友！”哈利指着赫敏嚷道，一个银色的大气泡无声地从他嘴唇间冒了出来，“而且我也不希望她们死掉！”
人鱼围着塞勒涅转圈，叽叽咕咕地彼此说了什么。那个一开始提醒哈利可以用石头的人鱼甩了甩尾巴，“他们是其他勇士的宝物，是其他勇士的责任。就算他们没找到这来，时间到了也会有人把她们接回去，确保她们的安全。我们在湖底见过这个女孩——”他的长矛指了指塞勒涅，“所以，先带她回去吧。”
哈利这才放下心来，最后看了一眼赫敏，拦腰抱起塞勒涅，向上游去。在路上他还看到了塞德里克和克鲁姆也向着正确的方向前后游过去，于是加快了自己的速度。
沉甸甸的黑色已经越来越淡，他可以看见上面的天光了。突然，哈利感到自己的头猛地露出了水面；美妙、清新、凉爽的空气拂过他潮湿的脸庞，他感到隐隐作痛，但下一秒又意识到这是因为他的鳃在鳃囊草的作用下还没有完全消失，只能先把塞勒涅送出水面，自己只露出半个头来。
但塞勒涅醒了过来。她在他怀里睁开眼睛，在明亮的光线下显得茫然无措。
“你怎么又把我救了？”哈利听到她小声问。
“严格来说，不是的。”他忍不住笑了，觉得自己一定脸红了。
看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个似乎全都站了起来。湖水变得越来越寒冷了，鳃囊草的作用终于慢慢失效。于是塞勒涅自己挣脱了哈利（“你在开玩笑，我绝对不会当着这么多人的面被你抱出水面。”她红着脸瞪了他一眼，在他们快回到浅水时小声说），和他一起游回岸边。
裁判们都站在那里望着他们，罗恩手里拿着一条大毯子，见到哈利出来就盖到了他脸上。哈利把毯子从头上扯下来，看到塞勒涅也差不多是一样的境地：潘西·帕金森和达芙妮·格林格拉斯把一打毛巾裹到她身上，替她梳着头发。
庞弗雷女士则是把他们两个都拉到一起，一人手里塞了一杯火辣辣的药剂。
其他的勇士也陆陆续续回来了。塞德里克是第二个，克鲁姆是第三个，带着赫敏——最后在人鱼的护送下，那个银色头发的小女孩也被安全地送回来了。
哈利突然意识到自己忘记了什么。
“大家都没事。裁判们去商量打分了。”塞勒涅在他身边坐下，语气轻快，“不过你是第一个回来的。”
“我差一点就不是了。”哈利觉得自己有一肚子的话想和她说，而且不知道是不是因为药剂的原因，他的脸颊现在烫得要命，“我本来还想把赫敏也带回去，是人鱼提醒我，其他人质有自己的勇士救，就算救不出来，时间到了也会送她们回去。他们认识你吗？”
塞勒涅拖着下巴歪了下头看着他。“有的时候我起得太早，会在公共休息室看他们在水里转圈，虽然也根本听不见他们的话。睡不着的时候看他们慢悠悠地游来游去，就会想睡觉了。”
“你为什么睡不着？”哈利脱口而出，又补上一句，“我是说——你不想问问别的吗？”
这时，卢多·巴格曼已经开始宣布各位勇士的打分了。
问问我，发现宝物是你的时候在想什么。或者问问我，有没有什么话想对你说 。然后我会告诉你，我终于发现为什么我会在乎你是不是为我欢呼，为什么会因为没能见到你而觉得夏天过得并不完美，又为什么会计较你和谁说了话、有决定和谁去舞会——
但是她什么都没问。她只是在裁判宣布他得到了最高的四十八分的时候，在他的颊边轻轻地、快速地吻了一下，笑眼弯弯，“还要问吗？不好意思，哈利，我总是比你稍微敏锐那么一点。”
哈利觉得如果自己的耳朵又开始冒热气也不奇怪。但他还是在人群的喧哗声里没忍住回吻了一下得有点像小狐狸的女朋友。
真是狡猾的斯莱特林。
哈利在所有人都被独角兽吸引了注意力的时候落在后面和塞勒涅说悄悄话，海格对他们眨了眨眼，显得有些促狭，搞得她在寒冷的一月里都有些脸红。
“真不敢相信他居然就这样让你在课上溜过来了。他还是教授呢！”塞勒涅瞪了一眼靠过来的哈利，后者无辜地看着她，“说起来，你有去级长盥洗室研究一下你的金蛋吗？一个月后就是下一个项目了。”
“我就是用这个骗海格给我开门的。”哈利说道，“他怎么都不肯见我，直到我说他再不开门我就会因为解不开金蛋的秘密变成笑话。他借给我一个大桶，我把金蛋放进去，尖叫变成了一段歌声。”他复述了一下歌词，脸上划过一丝懊恼，“本来没想要问你的——我不想每次都搞得我们两个只有这些事可以聊。”
塞勒涅察觉到他语气中的失落和纠结，或许还有一点别扭，觉得有点想笑，但还是忍住了，“那不是因为这件事现在就是最重要的吗？等到假期，你想和我聊什么都行。再说了，你能和罗恩和赫敏说这些事，不能和我说？那我才是真的要难过了。”
也正因如此，在斯莱特林的魔法史课上，塞勒涅破天荒地没有全神贯注地记笔记，而是翻着一本用混淆咒伪装过的《标准咒语，六级》，试图找到可能有用的东西。毕竟三强争霸赛的年龄界限是十七岁，原本应该包括的群体是六、七年级的学生，也不大可能超出他们的能力范围太多。
“难以置信。你居然为了波特，不顾我们的死活。”德拉科谴责地说道。
“如果你能帮我想到在水下呼吸一小时甚至更多的办法，我不光这学期的笔记会借给你，直到O.W.Ls考试结束，我们不用再上这门课，这段时间的论文我也都借给你。”塞勒涅头也不抬地说，把“泡头咒”和“防水咒”都记在了手边的羊皮纸上。
布雷司插嘴，“邓布利多在开学的时候不是说这些项目要靠勇士独自完成？波特这是作弊。”
塞勒涅难以置信地抬头看着他。”这是一个斯莱特林该说出来的话吗？”
“那你要不要试试那个？”西奥多负责帮他们放哨，确保宾斯教授不会心血来潮检查学生们是不是认真听讲（可能性无限接近于零），听到他们的讨论，悄悄指了指教室前方、幽灵教授的讲台边上一座博蒙特·马奇班克斯半身像。
“‘博蒙特·马奇班克斯，草药学的先驱，收集了多种魔法植物，并对它们进行了分类。……被认为发现了鳃囊草的作用……’我太愚蠢了！居然没有想到过草药和魔药也可能有变形的效果！”赫敏把一本厚重的书重重拍在桌子上，眼睛却闪闪发光，“所以我们只要猫头鹰邮购就行了！”
罗恩则显得有点迟疑，看着塞勒涅。“你不会是答应了什么要求，他们才帮忙的吧。”
赫敏敲了他的头一下。“白痴，这是书里写的！而且很明显他们是看在塞勒涅的份上！”
哈利仍然沉浸在自己得到了斯莱特林的帮助（以前通常是想让他出点意外），一边看着两个好朋友不停地争辩到底要用鳃囊草还是泡头咒来完成比赛，有点恍惚地对塞勒涅说，“我现在也不是那么担心之后要怎么心平气和地坐下来面对你的同学们了。”
比赛的前一天晚上，尽管已经没有更多可以准备的，但是塞勒涅还是陪哈利来了图书馆。
“我明天可以晚一点走，也许就可以透过窗户看到黑湖里被放了什么，然后偷偷告诉你。”拿到了猫头鹰邮购回来的鳃囊草、泡头咒虽然还不熟练但是也许根本就用不上，哈利显得没有第一个项目是那么紧张，于是塞勒涅也放下心来，“不过至少我们知道有格林迪洛。”
“你觉得你能让你的邻居们明天对我友善一点吗？”哈利靠在椅子上，握着魔杖挥来挥去。
“作弊不是格兰芬多该做的事。”塞勒涅义正言辞地说，“而且我不说人鱼的语言。”
八点钟，图书馆闭馆后，他们在楼梯口告别时还在讨论被藏进湖里的宝贝会是什么。塞勒涅觉得是火弩箭，哈利觉得是隐形衣或者活点地图——
“塞尔温小姐。请你现在去麦格教授的办公室。”
一身黑衣的西弗勒斯·斯内普面无表情、无声无息地出现在塞勒涅面前，吓了她一跳。
“麦格——您是说麦格教授？现在？”她茫然地问。难道是他们抄论文的事被发现了？那也不应该是现在吧，完全可以明天白天或者课后再讨论处罚问题。
只是斯莱特林的院长一如既往地叫人看不透。“没错，就是现在。去吧——你会明白的。”
塞勒涅只好点点头，调转了步子，向着变形科教授的办公室走去。
第二个项目正式比赛的早上，哈利没有在斯莱特林菜长桌看到塞勒涅。起初他还以为她是真的留在了公共休息室帮他打探湖底的情况，然而当早餐时间结束、学生们已经开始前往场地，那个金发身影依然没有出现的时候，他终于察觉到了不同寻常。
在麦格教授通知他勇士要去做准备后哈利甚至鼓起勇气去了斯莱特林长桌，谁知道潘西·帕金森对他横眉冷对，瞪起眼睛，“昨晚斯内普教授找她，我们告诉他塞勒涅和你一起在图书馆，然后她也没有回来——你不知道怎么回事？”
哈利只能带着满腹疑问和担忧离开礼堂，来到明亮寒冷的场地上。
十一月份围着火龙围场的座位现在在湖对岸拍排成了一层一层，湖边另有一张铺着金色桌布的桌子。评委们已经到齐了，包括其他两所学校的校长，带着他们等在一旁的学生。哈利注意到巴蒂·克劳奇仍然没有出现，像圣诞舞会一样派了珀西做代表。
“都到齐了吧？”卢多·巴格曼笑呵呵地说，偷偷来到哈利身边，压低了声音，，“准备得怎么样，哈利？”
“还可以。”哈利压下心底的不安。
巴格曼快速捏了一下他的肩膀，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，让声音像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上：“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖厉的口哨声在寒冷静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。哈利没有观望其他勇士在做什么，他只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那一把鳃囊草，塞进嘴里，深吸一口气，果断地钻进了水面，隔绝了观众席传来的任何声音。
脖子两侧突然一阵刀割般的剧痛——哈利赶紧用两手抓住喉咙，摸到耳朵下有两道狭长的裂缝，水从他的鳃里顺畅地流过，把氧气输送进他的大脑。他的手脚趾之间出现了蹼，让他能在水下自由地游动了。
哈利在一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色中游来游去，耳边一片寂静。他只能看见方圆十英尺内的情景，因此他在水里每划行一下，就有崭新的景色从前面的黑暗中突然浮现：波动、缠结的黑色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。他越游越深，朝着湖中央前进。他的眼睛睁得大大的，目光穿透灰亮的、诡谲的湖水，望着远处的黑影，那里的湖水是阴暗朦胧的。
这就是塞勒涅平时能看到的景色吗？说到塞勒涅——她到底去哪了？
解决掉一个格林迪洛（感谢三年级的黑魔法防御术课），又得到了好心的桃金娘的指引（她怎么会出现在湖底？）人鱼那令人难忘的歌声一直在提醒他时间紧迫。
哈利加速向前，四周出现了越来越多的石头蜗居，人鱼也越来越多了。他们的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的，蓬蓬乱乱。他们的眼睛是黄色的，残缺不全的牙齿也是黄色的。他们都好奇地望着他，冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点，并用手掩着嘴窃窃私语。他迅速转了个弯，眼前出现了一片十分奇特的景象。
那地方似乎是人鱼小村庄的广场，四周坐落着一些房子，房子前面漂浮着一大群人鱼。中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。
现在哈利知道塞勒涅在哪里了。“勇士的宝物”居然是四个人——塞勒涅、赫敏、秋·张和一个银色头发的小姑娘，大概是芙蓉·德拉库尔的妹妹。
所以他们两个谁也没猜中他的珍宝是什么。哈利一时间不知道该感叹自己内心的想法、塞勒涅醒来会和他说些什么，还是该怎么面对岸上的那些观众，只是奋力朝塞勒涅游去。
他以为人鱼会把长矛横过来朝他进攻，但他们并没有这样做。把人质拴在雕像上的绳子是水草编的，又粗又滑，非常结实。他看了看旁边。人质周围的许多人鱼手里都拿着长矛。他飞快地朝一个长着绿色长胡子、戴着鲨鱼牙齿做的短项链的七英尺高的人鱼游去，比比划划地要求借它的长矛用一用。那人鱼哈哈大笑，摇了摇头。
“我们不能帮忙。”人鱼用沙哑低沉的声音说。“但是你可以用那个。”他指着湖底散落的碎石。
哈利用手势道谢，俯冲下去，抓起一块特别尖的，回到雕像旁边。他用石头拼命砸断了捆绑塞勒涅的绳子，现在她神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。
他又看看四周。不见其他勇士的影子。他们在磨蹭什么呢？为什么不抓紧一些？他迟疑了一下，看着面无生气的塞勒涅，又看看赫敏。
耽搁一会，塞勒涅会理解他的吧——她也没对那篇文章表现出什么别的想法——哈利举起尖石头，开始砍砸赫敏身上的绳子——
立刻，好几双粗壮的灰色大手抓住了他。六七个人鱼把他从赫敏身边拽开，他们摇着绿头发的脑袋，哈哈大笑。
“你只能带走你自己的人质，”其中一个对他说，“别管其他人……”
“她也是我的朋友！”哈利指着赫敏嚷道，一个银色的大气泡无声地从他嘴唇间冒了出来，“而且我也不希望她们死掉！”
人鱼围着塞勒涅转圈，叽叽咕咕地彼此说了什么。那个一开始提醒哈利可以用石头的人鱼甩了甩尾巴，“他们是其他勇士的宝物，是其他勇士的责任。就算他们没找到这来，时间到了也会有人把她们接回去，确保她们的安全。我们在湖底见过这个女孩——”他的长矛指了指塞勒涅，“所以，先带她回去吧。”
哈利这才放下心来，最后看了一眼赫敏，拦腰抱起塞勒涅，向上游去。在路上他还看到了塞德里克和克鲁姆也向着正确的方向前后游过去，于是加快了自己的速度。
沉甸甸的黑色已经越来越淡，他可以看见上面的天光了。突然，哈利感到自己的头猛地露出了水面；美妙、清新、凉爽的空气拂过他潮湿的脸庞，他感到隐隐作痛，但下一秒又意识到这是因为他的鳃在鳃囊草的作用下还没有完全消失，只能先把塞勒涅送出水面，自己只露出半个头来。
但塞勒涅醒了过来。她在他怀里睁开眼睛，在明亮的光线下显得茫然无措。
“你怎么又把我救了？”哈利听到她小声问。
“严格来说，不是的。”他忍不住笑了，觉得自己一定脸红了。
看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个似乎全都站了起来。湖水变得越来越寒冷了，鳃囊草的作用终于慢慢失效。于是塞勒涅自己挣脱了哈利（“你在开玩笑，我绝对不会当着这么多人的面被你抱出水面。”她红着脸瞪了他一眼，在他们快回到浅水时小声说），和他一起游回岸边。
裁判们都站在那里望着他们，罗恩手里拿着一条大毯子，见到哈利出来就盖到了他脸上。哈利把毯子从头上扯下来，看到塞勒涅也差不多是一样的境地：潘西·帕金森和达芙妮·格林格拉斯把一打毛巾裹到她身上，替她梳着头发。
庞弗雷女士则是把他们两个都拉到一起，一人手里塞了一杯火辣辣的药剂。
其他的勇士也陆陆续续回来了。塞德里克是第二个，克鲁姆是第三个，带着赫敏——最后在人鱼的护送下，那个银色头发的小女孩也被安全地送回来了。
哈利突然意识到自己忘记了什么。
“大家都没事。裁判们去商量打分了。”塞勒涅在他身边坐下，语气轻快，“不过你是第一个回来的。”
“我差一点就不是了。”哈利觉得自己有一肚子的话想和她说，而且不知道是不是因为药剂的原因，他的脸颊现在烫得要命，“我本来还想把赫敏也带回去，是人鱼提醒我，其他人质有自己的勇士救，就算救不出来，时间到了也会送她们回去。他们认识你吗？”
塞勒涅拖着下巴歪了下头看着他。“有的时候我起得太早，会在公共休息室看他们在水里转圈，虽然也根本听不见他们的话。睡不着的时候看他们慢悠悠地游来游去，就会想睡觉了。”
“你为什么睡不着？”哈利脱口而出，又补上一句，“我是说——你不想问问别的吗？”
这时，卢多·巴格曼已经开始宣布各位勇士的打分了。
问问我，发现宝物是你的时候在想什么。或者问问我，有没有什么话想对你说 。然后我会告诉你，我终于发现为什么我会在乎你是不是为我欢呼，为什么会因为没能见到你而觉得夏天过得并不完美，又为什么会计较你和谁说了话、有决定和谁去舞会——
但是她什么都没问。她只是在裁判宣布他得到了最高的四十八分的时候，在他的颊边轻轻地、快速地吻了一下，笑眼弯弯，“还要问吗？不好意思，哈利，我总是比你稍微敏锐那么一点。”
哈利觉得如果自己的耳朵又开始冒热气也不奇怪。但他还是在人群的喧哗声里没忍住回吻了一下得有点像小狐狸的女朋友。
真是狡猾的斯莱特林。