纪风铃愣住了:“米粉国?什么叫从米粉国回来以后?谁说我要去米粉国了?”
何招娣晃了晃手机,面不改色:“尹承谦刚刚电话通知的,后天出发米粉国,那边一个顶级制作公司请他过去拍一个MV,大概三天,所以我们要陪他过去呆三天。”
纪风铃:“哦,拍MV而已啊,那你陪他去就好了,就不必叫我了吧?”
“那怎么行?我又不会米粉语,不带上你我怎么去?”何招娣一脸理所当然。
“大小姐。米粉语,你不懂我也不懂啊。”纪风铃眼睛瞪得老大。
何招娣冲她莞尔一笑:“风风,你别这么谦虚嘛。你不号称亚洲百事通嘛,我记得上学期你有追过一阵子米粉国的电影吧,然后那阵子天天拉我去吃春卷和米粉,直到把我吃Yue了。这你没忘吧?”
“那个,看电影和实际去当地跟人交流怎么一样啊?况且我那时是为了选修课才刷的。而且你们是去工作,当地肯定会给你们配翻译的。你让我这个半桶水,不对,半勺水陪你去根本没用啊。”纪风铃急了,若说其他几国的语言,在纪风铃这分大通、小通和略通的话,这米粉语在她这儿就是真的是完全不通了,能听懂几个基本词儿都算好的。
“那我不管,反正尹承谦问我你会不会米粉语,我已经说了你懂一点了。就三天而已,如果这你都不陪我,那我以后都不理你了。”何招娣撅着嘴,耍起赖来。
“你咋不讲道理啊,大小姐。”纪风铃欲哭无泪。
说归说,纪风铃当晚就拿出电脑开始恶补米粉国的电影,临时抱佛脚,不抱也得抱。连刷两天,直到上了飞机,她脑子里都是迷迷糊糊的米粉话,还有无数的电影画面。
米粉国的娱乐业虽然发达程度一般,但这次给尹承谦的待遇却是超级巨星级的,私人飞机、私家豪车、私人别墅酒店等等,据说全部都是投资人爸爸的私家珍藏,就连见惯世面的何招娣都大呼豪奢,而且大家都在猜测这次的投资人爸爸是不是尹承谦的超级粉丝,因为《执离蛊》刚在米粉国热播完不久,热度正是相当的高。每次出行都是乌泱泱一堆粉丝围观随行,堵得是人山人海。
不过,毕竟这里也是异国他乡,语言文化什么都不通,所以即使是一支广告,拍起来也是磕磕绊绊,主要是沟通得很不顺畅。
就好比这个广告台本,纪风铃拿到手的就有两个版本,英语和汉语,英文版一张纸,中文版七八行,看着情节也不复杂。
女主May是帮派龙头的独生女儿,帮派龙头被人暗杀后,女主就被推上了帮派掌舵龙头的位置。为了保证女主的安全,手下送来一批人供女主挑选做她的私人保镖,女主一下子就选中了男主Kong。不过因为男主对女主有误解,两个人少年时见过一次,男主还救过女主,不过女主后来把他忘了,男主很生气,所以对女主态度冷淡。但女主还是凭借自己的天真可爱(傻白甜)打动了男主,两人迅速坠入爱河。后来帮派内乱,男主为了保护女主死掉了,女主很伤心,终身未嫁。
比较老套、狗血的情节,对于刷过几百本言情小说的纪风铃来说,这种情节真没什么看头,不过只是一个MV而已,倒也可以理解,毕竟时长太短,复杂一些的情节也表现不出来。
尹承谦看了以后也觉得没啥问题,不过拍摄起来真的是麻烦重重,因为和女主沟通不了,所以有些台词和面部反应纯纯靠猜,鸡同鸭讲再加毫不熟悉,一天下来,进展非常慢,弄得尹承谦也很郁闷。
不过白熛看得倒是很兴奋,确切地说应该是幸灾乐祸:“呵呵,还大明星呢,就这演技?连人家女主的眼神都接不住。”
纪风铃给了他一个白眼:“你懂什么?他不过是没适应而已,换做事你,让你和一个语言不通,完全不熟的人一开始就爱得你死我活的,你能有他十分之一的演技就不错了。”
“哼,小看我。”白熛面色一沉,倾着身子就向纪风铃压过来,贴得她非常近,气势迫人,眼神却是深情款款:“你真的不记得我了么?”
纪风铃一瞬间都懵了,一时间竟说不出话来,突然间就听一声喊“纪风铃”,紧接着一个背包嘭的砸了过来,白熛顿时化烟被砸散。
她一抬头,就见尹承谦冷脸看着她:“干什么呢?我要喝水!”
“我这有,我这有。”旁边的何招娣赶紧拧开一瓶纯净水,递给他。
纪风铃见此干脆站在原处不过去了。
“我不想喝水了,我饿了。”尹承谦脸色已然铁青。
“我也有,面包、寿司、沙拉,饼干……”何招娣干脆打开背包:“你想吃啥,应有尽有。”
尹承谦用力咽了一口气,瞪着纪风铃:“你给我过来!”
吓得纪风铃赶紧一溜烟地奔过去:“什么事儿?”
“你俩就站这儿看我拍,不许走远。”尹承谦冷哼了一声,走到一边去补妆。
“他今天吃了火药了?”纪风铃被冲得一鼻子灰。
何招娣倒是好脾气,她笑呵呵地拍拍纪风铃:“风风,别跟我们家谦谦计较,你要理解他,这么热的天,和一个什么都说不通的木头对戏,一天下来都没拍几场,火气不大才怪。”
“哼,又不是我们逼他接这个工作的,语言不通不是该早有心理准备了么?是他自己要赚这个钱的,受这份罪不是正常的么?拿我们撒什么气。”纪风铃看尹承谦走远了,才开始吐槽。
“话不是这么说。这个MV台本我看好像就不一样。你看他们给我们的就那么一点儿,但你看女主手里拿的有好几页呢,这个差别也太大了。”何招娣盯着女主手里的台本。
纪风铃也仔细看去,好像真是那么回事儿。
何招娣:“对了,风风,你觉不觉得这个女主和你长得有点像,尤其是脸型和眼睛。”
纪风铃刚想沾沾自喜,下一秒就听到何招娣说:“不过,你鼻子没人家挺,嘴巴也没人家小。听说还是个新人,是那个公司在他们国内几万人中海选出来的,所以也没什么演技。”
纪风铃斜睨了她一眼:“何招娣,你不是不会米粉话吗?咋知道的这么多?”
“哈,小看我了不是!”何招娣一脸自豪,抬手一指站在尹承谦身旁的翻译:“有他呢。”
一直忙活到天黑,他们终于回到酒店别墅,简单吃了些东西就各自回房休息去了,纪风铃更是困得要死,没和白熛说几句话就睡着了。
不过没过多久,她迷迷蒙蒙地又看到了一座巨大的书门,金光流动。
“这个门,小白之前不是说已经烧了么?怎么还在?”不知怎的,一看到这个门,纪风铃就想起了他们,了解了他们的故事,她便不自觉地将他们当做朋友了,总想再见他们一面。
不知道林初语和沈峤还在不在里面?想到这里,纪风铃干脆双手推门。
“纪风铃,你在干嘛?”是白熛的声音。
她一怔,回头:“你怎么也来了?”
白熛反应迅速,双手作护卫状:“我就是随便进来看看,看看沈峤和林初语还在不在。先声明,不是我拉你进来的。”
看着白熛一脸小心警惕的样子,纪风铃笑了起来:“行了,咱俩目的一致。一起进去看看?”
“好!”白熛爽快上前,二人合力推开了那道书门。
一阵冷风吹来,纪风铃打了个激灵,四面环顾,荒山野岭、夜黑雾重,她和白熛置身于一条坑坑洼洼的山间小路中,前不着村、后不见店。
“这是哪儿,小白?”纪风铃突然有些后悔进来了。
“我还想问你呢,我怎么会知道?”白熛前后张望,实在看不出来这是什么地方。
“g……”
突然间,前方传来阵阵疾呼声,纪风铃和白熛还没反应过来,就见一个瘦小的身影向他们飞奔而来,倏地穿过了纪风铃的身体,紧追其后的,还有两个高大的影子。
也就在一瞬间,纪风铃听到那声音清楚地说道:“救命,救命,不要,不要……”
那个瘦小的影子突然跌倒在地,随后跟上的两个高大黑影立刻上前,其中一人将瘦小黑影横腰一夹,粗声说道:“居然敢跑?回去以后再收拾你。告诉你,这地方,你喊破喉咙也不会有人来救你。”
“不要,不要,我不要回去,你放了我。”那小影子拼命挣扎着,仔细听声音好像是个小女孩儿:“求求你放了我,我爸爸是阮四海,他会给你很多钱。”
“哈哈,我们当然知道你爸爸是阮四海,不然我们绑你干什么……”那壮汉哈哈笑道。
“嘿,别说了。”另一个壮汉打断了他:“小心走漏了风声,坏了老大的计划,小心咱们的小命儿。”
“是是是。”壮汉连连点头夹着小女孩儿一路往回走,纪风铃紧跟在他们身后。
何招娣晃了晃手机,面不改色:“尹承谦刚刚电话通知的,后天出发米粉国,那边一个顶级制作公司请他过去拍一个MV,大概三天,所以我们要陪他过去呆三天。”
纪风铃:“哦,拍MV而已啊,那你陪他去就好了,就不必叫我了吧?”
“那怎么行?我又不会米粉语,不带上你我怎么去?”何招娣一脸理所当然。
“大小姐。米粉语,你不懂我也不懂啊。”纪风铃眼睛瞪得老大。
何招娣冲她莞尔一笑:“风风,你别这么谦虚嘛。你不号称亚洲百事通嘛,我记得上学期你有追过一阵子米粉国的电影吧,然后那阵子天天拉我去吃春卷和米粉,直到把我吃Yue了。这你没忘吧?”
“那个,看电影和实际去当地跟人交流怎么一样啊?况且我那时是为了选修课才刷的。而且你们是去工作,当地肯定会给你们配翻译的。你让我这个半桶水,不对,半勺水陪你去根本没用啊。”纪风铃急了,若说其他几国的语言,在纪风铃这分大通、小通和略通的话,这米粉语在她这儿就是真的是完全不通了,能听懂几个基本词儿都算好的。
“那我不管,反正尹承谦问我你会不会米粉语,我已经说了你懂一点了。就三天而已,如果这你都不陪我,那我以后都不理你了。”何招娣撅着嘴,耍起赖来。
“你咋不讲道理啊,大小姐。”纪风铃欲哭无泪。
说归说,纪风铃当晚就拿出电脑开始恶补米粉国的电影,临时抱佛脚,不抱也得抱。连刷两天,直到上了飞机,她脑子里都是迷迷糊糊的米粉话,还有无数的电影画面。
米粉国的娱乐业虽然发达程度一般,但这次给尹承谦的待遇却是超级巨星级的,私人飞机、私家豪车、私人别墅酒店等等,据说全部都是投资人爸爸的私家珍藏,就连见惯世面的何招娣都大呼豪奢,而且大家都在猜测这次的投资人爸爸是不是尹承谦的超级粉丝,因为《执离蛊》刚在米粉国热播完不久,热度正是相当的高。每次出行都是乌泱泱一堆粉丝围观随行,堵得是人山人海。
不过,毕竟这里也是异国他乡,语言文化什么都不通,所以即使是一支广告,拍起来也是磕磕绊绊,主要是沟通得很不顺畅。
就好比这个广告台本,纪风铃拿到手的就有两个版本,英语和汉语,英文版一张纸,中文版七八行,看着情节也不复杂。
女主May是帮派龙头的独生女儿,帮派龙头被人暗杀后,女主就被推上了帮派掌舵龙头的位置。为了保证女主的安全,手下送来一批人供女主挑选做她的私人保镖,女主一下子就选中了男主Kong。不过因为男主对女主有误解,两个人少年时见过一次,男主还救过女主,不过女主后来把他忘了,男主很生气,所以对女主态度冷淡。但女主还是凭借自己的天真可爱(傻白甜)打动了男主,两人迅速坠入爱河。后来帮派内乱,男主为了保护女主死掉了,女主很伤心,终身未嫁。
比较老套、狗血的情节,对于刷过几百本言情小说的纪风铃来说,这种情节真没什么看头,不过只是一个MV而已,倒也可以理解,毕竟时长太短,复杂一些的情节也表现不出来。
尹承谦看了以后也觉得没啥问题,不过拍摄起来真的是麻烦重重,因为和女主沟通不了,所以有些台词和面部反应纯纯靠猜,鸡同鸭讲再加毫不熟悉,一天下来,进展非常慢,弄得尹承谦也很郁闷。
不过白熛看得倒是很兴奋,确切地说应该是幸灾乐祸:“呵呵,还大明星呢,就这演技?连人家女主的眼神都接不住。”
纪风铃给了他一个白眼:“你懂什么?他不过是没适应而已,换做事你,让你和一个语言不通,完全不熟的人一开始就爱得你死我活的,你能有他十分之一的演技就不错了。”
“哼,小看我。”白熛面色一沉,倾着身子就向纪风铃压过来,贴得她非常近,气势迫人,眼神却是深情款款:“你真的不记得我了么?”
纪风铃一瞬间都懵了,一时间竟说不出话来,突然间就听一声喊“纪风铃”,紧接着一个背包嘭的砸了过来,白熛顿时化烟被砸散。
她一抬头,就见尹承谦冷脸看着她:“干什么呢?我要喝水!”
“我这有,我这有。”旁边的何招娣赶紧拧开一瓶纯净水,递给他。
纪风铃见此干脆站在原处不过去了。
“我不想喝水了,我饿了。”尹承谦脸色已然铁青。
“我也有,面包、寿司、沙拉,饼干……”何招娣干脆打开背包:“你想吃啥,应有尽有。”
尹承谦用力咽了一口气,瞪着纪风铃:“你给我过来!”
吓得纪风铃赶紧一溜烟地奔过去:“什么事儿?”
“你俩就站这儿看我拍,不许走远。”尹承谦冷哼了一声,走到一边去补妆。
“他今天吃了火药了?”纪风铃被冲得一鼻子灰。
何招娣倒是好脾气,她笑呵呵地拍拍纪风铃:“风风,别跟我们家谦谦计较,你要理解他,这么热的天,和一个什么都说不通的木头对戏,一天下来都没拍几场,火气不大才怪。”
“哼,又不是我们逼他接这个工作的,语言不通不是该早有心理准备了么?是他自己要赚这个钱的,受这份罪不是正常的么?拿我们撒什么气。”纪风铃看尹承谦走远了,才开始吐槽。
“话不是这么说。这个MV台本我看好像就不一样。你看他们给我们的就那么一点儿,但你看女主手里拿的有好几页呢,这个差别也太大了。”何招娣盯着女主手里的台本。
纪风铃也仔细看去,好像真是那么回事儿。
何招娣:“对了,风风,你觉不觉得这个女主和你长得有点像,尤其是脸型和眼睛。”
纪风铃刚想沾沾自喜,下一秒就听到何招娣说:“不过,你鼻子没人家挺,嘴巴也没人家小。听说还是个新人,是那个公司在他们国内几万人中海选出来的,所以也没什么演技。”
纪风铃斜睨了她一眼:“何招娣,你不是不会米粉话吗?咋知道的这么多?”
“哈,小看我了不是!”何招娣一脸自豪,抬手一指站在尹承谦身旁的翻译:“有他呢。”
一直忙活到天黑,他们终于回到酒店别墅,简单吃了些东西就各自回房休息去了,纪风铃更是困得要死,没和白熛说几句话就睡着了。
不过没过多久,她迷迷蒙蒙地又看到了一座巨大的书门,金光流动。
“这个门,小白之前不是说已经烧了么?怎么还在?”不知怎的,一看到这个门,纪风铃就想起了他们,了解了他们的故事,她便不自觉地将他们当做朋友了,总想再见他们一面。
不知道林初语和沈峤还在不在里面?想到这里,纪风铃干脆双手推门。
“纪风铃,你在干嘛?”是白熛的声音。
她一怔,回头:“你怎么也来了?”
白熛反应迅速,双手作护卫状:“我就是随便进来看看,看看沈峤和林初语还在不在。先声明,不是我拉你进来的。”
看着白熛一脸小心警惕的样子,纪风铃笑了起来:“行了,咱俩目的一致。一起进去看看?”
“好!”白熛爽快上前,二人合力推开了那道书门。
一阵冷风吹来,纪风铃打了个激灵,四面环顾,荒山野岭、夜黑雾重,她和白熛置身于一条坑坑洼洼的山间小路中,前不着村、后不见店。
“这是哪儿,小白?”纪风铃突然有些后悔进来了。
“我还想问你呢,我怎么会知道?”白熛前后张望,实在看不出来这是什么地方。
“g……”
突然间,前方传来阵阵疾呼声,纪风铃和白熛还没反应过来,就见一个瘦小的身影向他们飞奔而来,倏地穿过了纪风铃的身体,紧追其后的,还有两个高大的影子。
也就在一瞬间,纪风铃听到那声音清楚地说道:“救命,救命,不要,不要……”
那个瘦小的影子突然跌倒在地,随后跟上的两个高大黑影立刻上前,其中一人将瘦小黑影横腰一夹,粗声说道:“居然敢跑?回去以后再收拾你。告诉你,这地方,你喊破喉咙也不会有人来救你。”
“不要,不要,我不要回去,你放了我。”那小影子拼命挣扎着,仔细听声音好像是个小女孩儿:“求求你放了我,我爸爸是阮四海,他会给你很多钱。”
“哈哈,我们当然知道你爸爸是阮四海,不然我们绑你干什么……”那壮汉哈哈笑道。
“嘿,别说了。”另一个壮汉打断了他:“小心走漏了风声,坏了老大的计划,小心咱们的小命儿。”
“是是是。”壮汉连连点头夹着小女孩儿一路往回走,纪风铃紧跟在他们身后。