午夜时他们终于获得了胜利。队伍在公路边缘扎营。V没忍住去看了一眼强尼的帐篷，里面是黑的，被褥也没有打开过。她在营地周围看了一圈，终于发现有辆车亮着灯。她走过去看。果然是他的车。强尼一个人仰靠在座椅上，闭着眼睛。小狗趴在后座的一件外套上熟睡，听到动静抬起头看她。
V走到车窗前敲了敲，强尼降下玻璃看她。
“你一个人在这里过夜？”她带着些怒气说，“又来这一套，非要在我面前折磨你自己吗？”
“我没有那个意思。”强尼说，表情很平静。
Ｖ看了他一会儿，叹了口气，她走过去爬到副驾上。车载喇叭里放着一首没有伴奏的录音，是他给V弹过的曲子。车座后面凌乱地堆着枪械，食物，烟酒和兴奋剂，车窗侧面有几个深深的指痕，好像他的机械手曾经在失控的疼痛中摁进了金属里。
“你也没有告诉克里吗？”
“没有必要。”
“强尼，你需要寻求帮助——”
“我经历过糟糕的东西。” 他简单地说。
索菲亚酒店的小房间在V脑海中浮现，她忧伤地注视着他。
“我没有经历过的是……”他又说，但是没有继续下去。他转过来，慢慢伸出右手，征询地看着V。V默许地微微抬起头，他的手指碰在她眼睛上。那触碰带来一种温柔，亲密的起伏，在皮肤下静谧地流过。
“醒来的那天我攻击了你。”他忽然说。
Ｖ笑了一下：“你觉得我是公司做的假人。”
“因为听起来太好了。”强尼平淡地说，“不像是真的。”
这里面的含义太沉重了，V不知道怎么接下去。
“……我听说你们搞摇滚的，”她打趣说，“相信自己值得世界上的一切呢。”
但这句话太虚弱了，连她都知道这不是真的。强尼哼笑了一下。
“大部分时候我付的代价比他们给的多。”他说，“我们怒吼，我们痛哭，我们流血……”
他停止了这个话题，再次垂下眼睛注视她。
“我很熟悉痛苦。我只是不明白为什么你在我身边可以缓解它。”
V没有说话，他的手指继续轻轻地从她的眼睑下拂过。
“所以那时候我想，这里面肯定有什么假的东西。”
“有些痛苦本来就需要和别人一起分担。”V轻声说，“用不着害怕它，强尼，这不是假的。”
强尼没回答，他又看了她一会儿，然后垂下手在她衣领上碰了一下，碰到了那条链子。
“你发现了？”V有些羞愧地问，“我本来想一起还给你，但是当时……”
“为什么要还给我？”
V没说话。强尼也没有追问。
“我怎么把它给你的？”
“你说你会为我挡子弹的。”V简单地回答。
强尼沉默了一下。
“我希望我做到了。”他说。
“你当然有。”
他几不可察地笑了。
“那我们回去可以吗？” 他说，“对不起。我向你道歉了。”
V看着他的深色眼睛，她听到了虚空中钟表倒数的声音。她狠下了心。
“不行。”她回答说，“阿德卡多今天早上拔营，日出前我就要和他们走了。”
强尼的微笑消失了，他放下手，怔怔地看着她。
“你还是要走？”
“我还是要走。”V说，“我告诉你了，强尼，这不是你的原因。”
“可是你本来要留在这里——”
“我只打算呆几个星期，取决于阿德卡多扎营的时间。”V轻声说，“强尼，我早就做好决定了。”
强尼很长时间没有说话。他看起来几乎有些茫然。
“这到底是为什么？”当他终于抬起眼睛时，他看着她问，“……因为我忘记了？”
那一刻他的目光让她如此心碎。V几乎落下泪来。
不是。她想说。别这么想。我怎么会为这种理由这样对你。但是这大概是她能下的最后一次决心了。如果现在留下她再也没有勇气说服自己离开这里。她咬牙说道：“是。”
强尼难以相信地看着她。
“可是这不是我——”
“我知道。”
“我没有办法——”
“我知道。”
“去你的！”强尼诅咒道。他猛地回身一下砸在自己的座椅上，用力按住自己的前额。“V，这他妈不公平！”
“我知道。”V残酷地说，“这世界本来就不公平。”
她坐直身体，在衣领间伸手摸索。强尼的目光跟随她的动作，然后他看出来她在做什么。
“你他妈住手，”他危险地说，“V！你敢把它还给我——”
但是Ｖ还是把它取下来了。她把狗牌放到他手心里，按着他的手指在金属片上合拢。他们的手都颤抖着。
“你听着。”她逼迫自己说。“我们之间发生了太多事。我没办法继续下去。但是你可以找到别的人。你曾经让我这样爱你。你知道你可以的。好吗？”
强尼盯着她的面孔。
“你想告诉我我值得好的东西。”他几乎讥讽地说。“但是连你也要从我身边逃走，你让我怎么相信这一点？”
“我——”
她想抓住他的手，这次是他把她甩开了。
“你他妈怎么能这样？”他暴怒地说，“你想去哪里？你想找什么人？你——”
他把一只手砸在方向盘上，低头把金属牌按在手心里，好像在竭力平息他的冲动。
“你根本不相信你说的东西。”过了一阵他终于说，“你不相信我。没有那些记忆你觉得我不可能像他一样对你——”
“强尼——”
“如果你相信我可以你怎么会这么说——”
“不是的——”
“所以这才是为什么你一直感到抱歉！”他厉声说。“不是我抛弃了你，V，是你抛弃了我！”
V沉默了。
“你说的对。”她说。
强尼一动不动地坐在原位。过了很久他也没说话。V看向窗外的夜色。
“强尼。”她小声说，“我要走了。好好照顾自己。你知道痛苦可以被其他人分担。去和克里谈一谈。很多人关心你。整个营地的人都高兴你在这里。”
“这都是我的错，是我不够勇敢，好吗？”她又说，“你可以不相信我。但是你知道你可以的，去找一个更好的人。”
她伸手去开车门。强尼忽然按住她的手。
“等一下。”他不容反驳地说，用力拽住她的肩膀，把她拉向自己。
这些感情悬置这么久以来第一次，他终于吻了她。
那感觉如此亲密，如此热切，如此绝望。共鸣的感情像火焰一样在皮肤下燃烧。他喘息着分开，强硬地按着她的后颈，把他们的前额靠在一起，看着她的眼睛。
“那天晚上，我不是为了和你上床才说那些话的。”他说。
V轻声说：“我不久就想明白了。”
强尼死死地盯着她，然后他猛地把她推开了。
“可以了。你走吧。”他哑声说，“我原谅你了。”
V走到车窗前敲了敲，强尼降下玻璃看她。
“你一个人在这里过夜？”她带着些怒气说，“又来这一套，非要在我面前折磨你自己吗？”
“我没有那个意思。”强尼说，表情很平静。
Ｖ看了他一会儿，叹了口气，她走过去爬到副驾上。车载喇叭里放着一首没有伴奏的录音，是他给V弹过的曲子。车座后面凌乱地堆着枪械，食物，烟酒和兴奋剂，车窗侧面有几个深深的指痕，好像他的机械手曾经在失控的疼痛中摁进了金属里。
“你也没有告诉克里吗？”
“没有必要。”
“强尼，你需要寻求帮助——”
“我经历过糟糕的东西。” 他简单地说。
索菲亚酒店的小房间在V脑海中浮现，她忧伤地注视着他。
“我没有经历过的是……”他又说，但是没有继续下去。他转过来，慢慢伸出右手，征询地看着V。V默许地微微抬起头，他的手指碰在她眼睛上。那触碰带来一种温柔，亲密的起伏，在皮肤下静谧地流过。
“醒来的那天我攻击了你。”他忽然说。
Ｖ笑了一下：“你觉得我是公司做的假人。”
“因为听起来太好了。”强尼平淡地说，“不像是真的。”
这里面的含义太沉重了，V不知道怎么接下去。
“……我听说你们搞摇滚的，”她打趣说，“相信自己值得世界上的一切呢。”
但这句话太虚弱了，连她都知道这不是真的。强尼哼笑了一下。
“大部分时候我付的代价比他们给的多。”他说，“我们怒吼，我们痛哭，我们流血……”
他停止了这个话题，再次垂下眼睛注视她。
“我很熟悉痛苦。我只是不明白为什么你在我身边可以缓解它。”
V没有说话，他的手指继续轻轻地从她的眼睑下拂过。
“所以那时候我想，这里面肯定有什么假的东西。”
“有些痛苦本来就需要和别人一起分担。”V轻声说，“用不着害怕它，强尼，这不是假的。”
强尼没回答，他又看了她一会儿，然后垂下手在她衣领上碰了一下，碰到了那条链子。
“你发现了？”V有些羞愧地问，“我本来想一起还给你，但是当时……”
“为什么要还给我？”
V没说话。强尼也没有追问。
“我怎么把它给你的？”
“你说你会为我挡子弹的。”V简单地回答。
强尼沉默了一下。
“我希望我做到了。”他说。
“你当然有。”
他几不可察地笑了。
“那我们回去可以吗？” 他说，“对不起。我向你道歉了。”
V看着他的深色眼睛，她听到了虚空中钟表倒数的声音。她狠下了心。
“不行。”她回答说，“阿德卡多今天早上拔营，日出前我就要和他们走了。”
强尼的微笑消失了，他放下手，怔怔地看着她。
“你还是要走？”
“我还是要走。”V说，“我告诉你了，强尼，这不是你的原因。”
“可是你本来要留在这里——”
“我只打算呆几个星期，取决于阿德卡多扎营的时间。”V轻声说，“强尼，我早就做好决定了。”
强尼很长时间没有说话。他看起来几乎有些茫然。
“这到底是为什么？”当他终于抬起眼睛时，他看着她问，“……因为我忘记了？”
那一刻他的目光让她如此心碎。V几乎落下泪来。
不是。她想说。别这么想。我怎么会为这种理由这样对你。但是这大概是她能下的最后一次决心了。如果现在留下她再也没有勇气说服自己离开这里。她咬牙说道：“是。”
强尼难以相信地看着她。
“可是这不是我——”
“我知道。”
“我没有办法——”
“我知道。”
“去你的！”强尼诅咒道。他猛地回身一下砸在自己的座椅上，用力按住自己的前额。“V，这他妈不公平！”
“我知道。”V残酷地说，“这世界本来就不公平。”
她坐直身体，在衣领间伸手摸索。强尼的目光跟随她的动作，然后他看出来她在做什么。
“你他妈住手，”他危险地说，“V！你敢把它还给我——”
但是Ｖ还是把它取下来了。她把狗牌放到他手心里，按着他的手指在金属片上合拢。他们的手都颤抖着。
“你听着。”她逼迫自己说。“我们之间发生了太多事。我没办法继续下去。但是你可以找到别的人。你曾经让我这样爱你。你知道你可以的。好吗？”
强尼盯着她的面孔。
“你想告诉我我值得好的东西。”他几乎讥讽地说。“但是连你也要从我身边逃走，你让我怎么相信这一点？”
“我——”
她想抓住他的手，这次是他把她甩开了。
“你他妈怎么能这样？”他暴怒地说，“你想去哪里？你想找什么人？你——”
他把一只手砸在方向盘上，低头把金属牌按在手心里，好像在竭力平息他的冲动。
“你根本不相信你说的东西。”过了一阵他终于说，“你不相信我。没有那些记忆你觉得我不可能像他一样对你——”
“强尼——”
“如果你相信我可以你怎么会这么说——”
“不是的——”
“所以这才是为什么你一直感到抱歉！”他厉声说。“不是我抛弃了你，V，是你抛弃了我！”
V沉默了。
“你说的对。”她说。
强尼一动不动地坐在原位。过了很久他也没说话。V看向窗外的夜色。
“强尼。”她小声说，“我要走了。好好照顾自己。你知道痛苦可以被其他人分担。去和克里谈一谈。很多人关心你。整个营地的人都高兴你在这里。”
“这都是我的错，是我不够勇敢，好吗？”她又说，“你可以不相信我。但是你知道你可以的，去找一个更好的人。”
她伸手去开车门。强尼忽然按住她的手。
“等一下。”他不容反驳地说，用力拽住她的肩膀，把她拉向自己。
这些感情悬置这么久以来第一次，他终于吻了她。
那感觉如此亲密，如此热切，如此绝望。共鸣的感情像火焰一样在皮肤下燃烧。他喘息着分开，强硬地按着她的后颈，把他们的前额靠在一起，看着她的眼睛。
“那天晚上，我不是为了和你上床才说那些话的。”他说。
V轻声说：“我不久就想明白了。”
强尼死死地盯着她，然后他猛地把她推开了。
“可以了。你走吧。”他哑声说，“我原谅你了。”