第21章
蓝湛湛的天空已然被染成了粉紫相接的油画色彩，轻纱般的云层也镶上了金色的边角。
当太阳快要沉落到西边那峰峦起伏的山后边去的时候，宝拉在卧房里找到了伊迪丝。
“迪，你怎么啦？”她带着一身汗爬上伊迪丝的四柱床，两只手拽着拼布被的边沿，想把这个试图把自己闷死在被窝里的女孩放出来。
眼见着那头变得蓬松丰厚的黑发冒出来一点儿，结果又凭空多出另一道力量来和宝拉作抗争——那就是黑发的主人，伊迪丝。
“你没来参加第二场和第三场比赛，”宝拉担忧地说，“你到哪儿去啦？”
拼布被下总算有了动静，那团鼓起来的部分轻微扭动着。
没一会儿，伊迪丝的黑发又出现了，接着是她皱得紧紧的眉毛、洋溢着惶恐的黄色眼睛、泛着红晕的鼻头和抿成一条直线的嘴唇。
“我明天就要参加第一场魁地奇比赛了！”她没头没尾地咕哝着，把宝拉吓了一跳。
“这是什么意思？”宝拉追问，“为什么你明天会‘参加’第一场魁地奇比赛，而不是‘观看’呢？”
伊迪丝深深地吸了口气，脸色苍白地把奥托的请求告诉了宝拉。
“卡尔在后山攀岩的时候，不知道有谁嚷了一嗓子——他正试图攀登到一块全新的地方，结果就这么失足掉了下去。”
宝拉的小脸也变得煞白，两只手猛地握住伊迪丝缠在一起的冰冷的双手。
“他-他摔断了胳膊，流了好多的血……庞弗雷夫人要他在校医院住两个晚上，胳膊才能痊愈。”
伊迪丝喘着粗气，她第一次见到那样血淋淋的恐怖场景，现在还有点儿喘不上气。
“队伍里面没有替补球员，明天就要比赛了，奥托没办法再举行一场选拔赛——所以-所以，卡尔把我推荐给了他——他们要我明天就上场打比赛！”
伊迪丝想要加入魁地奇队，想要参加比赛，这简直是她魂牵梦萦的机会。
可是她对自己做好了规划，那就是在二年级的时候，按照规矩去参加选拔赛，堂堂正正、非常公平地成为一名击球手。
假如她的第一场比赛机会是用卡尔的手臂换来的，她宁愿不要去参加！
宝拉也非常担心卡尔，但是面对伊迪丝没来由的自责和愧疚，她有不同的看法。
“假如你不去的话，明天的比赛又该怎么办呢？”她问。
伊迪丝一言不发地瞪着拼布被上的连接处，伸出食指抠了抠那处十分明显的线头。
“卡尔的手臂是场悲惨的意外，但这件事不是你的错。”宝拉说，“现在他的痛苦一定比你更深，可是如果因为没有击球手，就输了明天的比赛，他一定更加痛苦。”
“那我明天打不好该怎么办呢？”伊迪丝小声说，“我取代了卡尔的位置，打得又没他好的话——”
这下宝拉明白了，她又问道：“你在担心自己会让队伍输掉吗？”
因为自己的错误让赫奇帕奇队输掉！伊迪丝光是想想就觉得喘不过气来，她的身上背负了这么多期待，这是多么难得的事情啊——可是，可是假如她输掉的话——
“看看你自己！”宝拉猛地把拼布被一拉到底，让伊迪丝皱巴巴的衣裙呼吸到新鲜空气，还有那一双因为紧张而蜷起脚趾的赤脚，可怜巴巴地交织在一块儿。
“是谁为了成为击球手而每天训练呀？当初我眼睁睁看着你的手抖个不停，连勺子都拿不起来，可你也没有放弃吧？”
宝拉把她那两只初具肌肉线条的胳膊举起来，指着上面的新旧伤痕继续说。
“看看你的伤口，我都没有听见过你喊疼喊累——这是你自己辛苦训练得来的，卡尔也正是看在眼里，才会向奥托推荐你呀。”
伊迪丝仿佛醒了过来，两眼目光汇聚在自己的手臂和宝拉憋红了的、气鼓鼓的苹果脸上。
“然后你将要因为害怕失败而拒绝比赛？就因为你自以为没有准备好？”
“我——我没有！”伊迪丝响亮地回答，“我明天会去的，我能够打得好！”
宝拉立刻笑起来，又像想起什么似的回身从床头拿来了那个漂亮的洋娃娃。
她把一只手伸进娃娃的裙摆，直抓住她的后肩膀，不知摆弄着什么。
“这是干什么？”伊迪丝惊奇地问。
“加油啊，伊迪丝！”娃娃开口说话了。
伊迪丝倒吸一口冷气，定睛一看，才发现是宝拉操纵着娃娃，轻轻蠕动自己的嘴唇，假装是娃娃在说话呢！
“我都不知道她是个木偶！”她惊讶地大喊起来。
“真遗憾，迪，”娃娃涂着口红的嘴巴一张一合，但她明显能看出宝拉的嘴巴也在缓慢的移动，“我和你做了这么久的朋友，你还不知道我是个木偶！”
“娃娃！真没礼貌！”宝拉佯装生气地用自己的声音说，“只有我才可以叫她‘迪’！我们说好的呀！”
观赏了一会儿宝拉和娃娃的木偶戏剧，这让紧张的伊迪丝放松多了，肚子也不再痉挛，太阳穴也不再突突地跳动，甚至还收获了一个安静舒缓的夜间睡眠。
第二天一早，她就在更衣室里找到了奥托，他的身旁围了一群整齐划一穿着金丝雀黄队服的队员们，每个人都绷着脸，看起来异常严肃。
只有卡尔不在，他还躺在校医院的病床上呢。
一想到这回事，还有一会儿上场时将面对的全校师生，伊迪丝正努力控制自己别发抖。
想想宝拉温暖的拥抱，她操纵娃娃那滑稽可爱的表演；想想奥斯顿今天早上比她更紧张的模样，翻来覆去地把能记得的魁地奇事迹一股脑灌输给她的惨白脸色。
哇，她觉得自己好多了。
“伊迪丝！”找球手爱玛尖叫起来，抛开扫帚就朝她扑了过来，“你来了！你来了！你来了以后，我就不是队伍里年龄最小、身高最矮的队员啦！”
其他队员忍不住也笑了出来，尤其是同为追球手的杰玛和斯科特，笑得前仰后合，几乎合不拢嘴。
“把你的队服换上吧。”奥托似乎也微微翘起了唇角，但是等伊迪丝看过来的时候，他又恢复了一副稳重肃穆的模样。
他把一件小点儿的黄色魁地奇队服扔给伊迪丝，接着说道：“你没有参加过我们的训练，所以我对你的要求只有全力以赴、随机应变！”
“把游走球狠狠打向对方球员！把他们打得鼻青脸肿！”爱玛喊起来。
“必要时刻可以朝任何部位瞄准，”杰玛扬起眉毛，“只要没有被裁判注意到——”
“杰玛！不要教她犯规方式！”奥托狠狠瞪着她，又转头来对伊迪丝说，“全场你唯一需要打配合的就是安迪，你们两个都是击球手，所以一定要看明白对方的眼色。”
伊迪丝才匆匆忙忙套上队服，听见这话便向一言不发的安迪看去，他正垂着头，紧紧盯住地板上一个不起眼的小污渍，像是没听见似的。
“对了，这是卡尔让我带给你的，”奥托又从储物柜后面拿出一把扫帚，“他说在这场比赛里，他借给你用——你总不能用学校的扫帚去比赛吧？”
那是一把保养得当的横扫六星！线条流畅、把手光滑、枝桠修剪得干干净净，清清爽爽，看得出来卡尔非常爱惜这把扫帚。
“我一定会全力以赴的！”伊迪丝斩钉截铁地喊起来，她双眼热切明亮，一头黑发被梳成马尾坠在脑后晃荡着，就算套着不合适的队服也显得活力四射。
其他队员们也跟着喊，士气立刻就高涨起来，这让队长奥托十分满意。
“好极了！保持这股热情！我们上场了！”
球场上已经响起了此起彼伏的欢呼声，听起来人声鼎沸，热闹至极，宝拉和奥斯顿一定也坐在属于赫奇帕奇的看台上，正紧张又期待地等着他们出去呢。
伊迪丝左手抓着横扫六星，右手抓着击球棒，跟在安迪身后走出更衣室，心里想：“我本来应该和他们一起坐在看台上，可是现在却参与了比赛，多么奇妙啊。”
霍琦女士是裁判，显然她已经得到了通知——关于赫奇帕奇队伍里的击球手突然换人的事情——所以当她看见伊迪丝的时候，一点儿也不意外，还吹着哨子让双方队员都集合，站在中间来。
伊迪丝悄悄抬起眼睛，扫视着那些由高台支撑的观众席，轻而易举就找到了属于赫奇帕奇的看台。
因为那里有宝拉和奥斯顿，他们高举着一面做工粗糙的旗帜，上面用大写字母写出了口号：“加油，加油，伊迪丝！加油，加油，赫奇帕奇！”
她的心欢欣地怦怦跳，有一种无言的情绪充斥胸膛，挤走了那些使她沉重且紧张的东西。
“那是什么呀，那面旗帜，”从对面斯莱特林祖母绿的队伍里传来了嘲笑声，“好难看啊！”
“伊迪丝是谁啊？喂，不会就是对面那个小矮子吧。”
“哦！是呢，卡尔·罗德里格斯怎么不见啦？是不是因为害怕藏起来了——”
哔！霍琦女士生气地再次吹起银哨以示警告：“停止交谈！各就各位！请大家骑上自己的飞天扫帚！”
伊迪丝跨上那把漂亮的横扫六星，一双鹰般利眼竟有几分和霍琦女士相似，眸子里充斥着狠意和决心。
十五把扫帚同时拔地而起，高高地升向天空，她攥紧了手中的击球棒。
她已经迫不及待想要挥动起击球棒，打飞一些游走球了。
当太阳快要沉落到西边那峰峦起伏的山后边去的时候，宝拉在卧房里找到了伊迪丝。
“迪，你怎么啦？”她带着一身汗爬上伊迪丝的四柱床，两只手拽着拼布被的边沿，想把这个试图把自己闷死在被窝里的女孩放出来。
眼见着那头变得蓬松丰厚的黑发冒出来一点儿，结果又凭空多出另一道力量来和宝拉作抗争——那就是黑发的主人，伊迪丝。
“你没来参加第二场和第三场比赛，”宝拉担忧地说，“你到哪儿去啦？”
拼布被下总算有了动静，那团鼓起来的部分轻微扭动着。
没一会儿，伊迪丝的黑发又出现了，接着是她皱得紧紧的眉毛、洋溢着惶恐的黄色眼睛、泛着红晕的鼻头和抿成一条直线的嘴唇。
“我明天就要参加第一场魁地奇比赛了！”她没头没尾地咕哝着，把宝拉吓了一跳。
“这是什么意思？”宝拉追问，“为什么你明天会‘参加’第一场魁地奇比赛，而不是‘观看’呢？”
伊迪丝深深地吸了口气，脸色苍白地把奥托的请求告诉了宝拉。
“卡尔在后山攀岩的时候，不知道有谁嚷了一嗓子——他正试图攀登到一块全新的地方，结果就这么失足掉了下去。”
宝拉的小脸也变得煞白，两只手猛地握住伊迪丝缠在一起的冰冷的双手。
“他-他摔断了胳膊，流了好多的血……庞弗雷夫人要他在校医院住两个晚上，胳膊才能痊愈。”
伊迪丝喘着粗气，她第一次见到那样血淋淋的恐怖场景，现在还有点儿喘不上气。
“队伍里面没有替补球员，明天就要比赛了，奥托没办法再举行一场选拔赛——所以-所以，卡尔把我推荐给了他——他们要我明天就上场打比赛！”
伊迪丝想要加入魁地奇队，想要参加比赛，这简直是她魂牵梦萦的机会。
可是她对自己做好了规划，那就是在二年级的时候，按照规矩去参加选拔赛，堂堂正正、非常公平地成为一名击球手。
假如她的第一场比赛机会是用卡尔的手臂换来的，她宁愿不要去参加！
宝拉也非常担心卡尔，但是面对伊迪丝没来由的自责和愧疚，她有不同的看法。
“假如你不去的话，明天的比赛又该怎么办呢？”她问。
伊迪丝一言不发地瞪着拼布被上的连接处，伸出食指抠了抠那处十分明显的线头。
“卡尔的手臂是场悲惨的意外，但这件事不是你的错。”宝拉说，“现在他的痛苦一定比你更深，可是如果因为没有击球手，就输了明天的比赛，他一定更加痛苦。”
“那我明天打不好该怎么办呢？”伊迪丝小声说，“我取代了卡尔的位置，打得又没他好的话——”
这下宝拉明白了，她又问道：“你在担心自己会让队伍输掉吗？”
因为自己的错误让赫奇帕奇队输掉！伊迪丝光是想想就觉得喘不过气来，她的身上背负了这么多期待，这是多么难得的事情啊——可是，可是假如她输掉的话——
“看看你自己！”宝拉猛地把拼布被一拉到底，让伊迪丝皱巴巴的衣裙呼吸到新鲜空气，还有那一双因为紧张而蜷起脚趾的赤脚，可怜巴巴地交织在一块儿。
“是谁为了成为击球手而每天训练呀？当初我眼睁睁看着你的手抖个不停，连勺子都拿不起来，可你也没有放弃吧？”
宝拉把她那两只初具肌肉线条的胳膊举起来，指着上面的新旧伤痕继续说。
“看看你的伤口，我都没有听见过你喊疼喊累——这是你自己辛苦训练得来的，卡尔也正是看在眼里，才会向奥托推荐你呀。”
伊迪丝仿佛醒了过来，两眼目光汇聚在自己的手臂和宝拉憋红了的、气鼓鼓的苹果脸上。
“然后你将要因为害怕失败而拒绝比赛？就因为你自以为没有准备好？”
“我——我没有！”伊迪丝响亮地回答，“我明天会去的，我能够打得好！”
宝拉立刻笑起来，又像想起什么似的回身从床头拿来了那个漂亮的洋娃娃。
她把一只手伸进娃娃的裙摆，直抓住她的后肩膀，不知摆弄着什么。
“这是干什么？”伊迪丝惊奇地问。
“加油啊，伊迪丝！”娃娃开口说话了。
伊迪丝倒吸一口冷气，定睛一看，才发现是宝拉操纵着娃娃，轻轻蠕动自己的嘴唇，假装是娃娃在说话呢！
“我都不知道她是个木偶！”她惊讶地大喊起来。
“真遗憾，迪，”娃娃涂着口红的嘴巴一张一合，但她明显能看出宝拉的嘴巴也在缓慢的移动，“我和你做了这么久的朋友，你还不知道我是个木偶！”
“娃娃！真没礼貌！”宝拉佯装生气地用自己的声音说，“只有我才可以叫她‘迪’！我们说好的呀！”
观赏了一会儿宝拉和娃娃的木偶戏剧，这让紧张的伊迪丝放松多了，肚子也不再痉挛，太阳穴也不再突突地跳动，甚至还收获了一个安静舒缓的夜间睡眠。
第二天一早，她就在更衣室里找到了奥托，他的身旁围了一群整齐划一穿着金丝雀黄队服的队员们，每个人都绷着脸，看起来异常严肃。
只有卡尔不在，他还躺在校医院的病床上呢。
一想到这回事，还有一会儿上场时将面对的全校师生，伊迪丝正努力控制自己别发抖。
想想宝拉温暖的拥抱，她操纵娃娃那滑稽可爱的表演；想想奥斯顿今天早上比她更紧张的模样，翻来覆去地把能记得的魁地奇事迹一股脑灌输给她的惨白脸色。
哇，她觉得自己好多了。
“伊迪丝！”找球手爱玛尖叫起来，抛开扫帚就朝她扑了过来，“你来了！你来了！你来了以后，我就不是队伍里年龄最小、身高最矮的队员啦！”
其他队员忍不住也笑了出来，尤其是同为追球手的杰玛和斯科特，笑得前仰后合，几乎合不拢嘴。
“把你的队服换上吧。”奥托似乎也微微翘起了唇角，但是等伊迪丝看过来的时候，他又恢复了一副稳重肃穆的模样。
他把一件小点儿的黄色魁地奇队服扔给伊迪丝，接着说道：“你没有参加过我们的训练，所以我对你的要求只有全力以赴、随机应变！”
“把游走球狠狠打向对方球员！把他们打得鼻青脸肿！”爱玛喊起来。
“必要时刻可以朝任何部位瞄准，”杰玛扬起眉毛，“只要没有被裁判注意到——”
“杰玛！不要教她犯规方式！”奥托狠狠瞪着她，又转头来对伊迪丝说，“全场你唯一需要打配合的就是安迪，你们两个都是击球手，所以一定要看明白对方的眼色。”
伊迪丝才匆匆忙忙套上队服，听见这话便向一言不发的安迪看去，他正垂着头，紧紧盯住地板上一个不起眼的小污渍，像是没听见似的。
“对了，这是卡尔让我带给你的，”奥托又从储物柜后面拿出一把扫帚，“他说在这场比赛里，他借给你用——你总不能用学校的扫帚去比赛吧？”
那是一把保养得当的横扫六星！线条流畅、把手光滑、枝桠修剪得干干净净，清清爽爽，看得出来卡尔非常爱惜这把扫帚。
“我一定会全力以赴的！”伊迪丝斩钉截铁地喊起来，她双眼热切明亮，一头黑发被梳成马尾坠在脑后晃荡着，就算套着不合适的队服也显得活力四射。
其他队员们也跟着喊，士气立刻就高涨起来，这让队长奥托十分满意。
“好极了！保持这股热情！我们上场了！”
球场上已经响起了此起彼伏的欢呼声，听起来人声鼎沸，热闹至极，宝拉和奥斯顿一定也坐在属于赫奇帕奇的看台上，正紧张又期待地等着他们出去呢。
伊迪丝左手抓着横扫六星，右手抓着击球棒，跟在安迪身后走出更衣室，心里想：“我本来应该和他们一起坐在看台上，可是现在却参与了比赛，多么奇妙啊。”
霍琦女士是裁判，显然她已经得到了通知——关于赫奇帕奇队伍里的击球手突然换人的事情——所以当她看见伊迪丝的时候，一点儿也不意外，还吹着哨子让双方队员都集合，站在中间来。
伊迪丝悄悄抬起眼睛，扫视着那些由高台支撑的观众席，轻而易举就找到了属于赫奇帕奇的看台。
因为那里有宝拉和奥斯顿，他们高举着一面做工粗糙的旗帜，上面用大写字母写出了口号：“加油，加油，伊迪丝！加油，加油，赫奇帕奇！”
她的心欢欣地怦怦跳，有一种无言的情绪充斥胸膛，挤走了那些使她沉重且紧张的东西。
“那是什么呀，那面旗帜，”从对面斯莱特林祖母绿的队伍里传来了嘲笑声，“好难看啊！”
“伊迪丝是谁啊？喂，不会就是对面那个小矮子吧。”
“哦！是呢，卡尔·罗德里格斯怎么不见啦？是不是因为害怕藏起来了——”
哔！霍琦女士生气地再次吹起银哨以示警告：“停止交谈！各就各位！请大家骑上自己的飞天扫帚！”
伊迪丝跨上那把漂亮的横扫六星，一双鹰般利眼竟有几分和霍琦女士相似，眸子里充斥着狠意和决心。
十五把扫帚同时拔地而起，高高地升向天空，她攥紧了手中的击球棒。
她已经迫不及待想要挥动起击球棒，打飞一些游走球了。