第65章
拨开树下茂密的灌木丛，女孩子们一直向前走，走进距离村子不远处的小树林。
这里和哈特家背后的森林不同，仅有一片小树木，被铺天盖地的厚雪掩埋，只有几棵翠绿的冷杉树显得与众不同。
夜晚的空气中仿佛也藏了雪，冷冰冰地钻进伊迪丝露在外面的皮肤里。
她哈出一口雾白色的热气，仅凭天际微弱的从云层和雾气中透出来的月光与星光前进，看着雪地上洒落下斑驳的光影，前方的人影终于停住了。
“晚上好，菲尔德小姐，哈特小姐。”
繁密的灰白色头发和胡须连成一体，毛蓬蓬的毛发下是邓布利多狡黠的笑容，但这个神情仿佛只出现了一秒钟，等伊迪丝眨眨眼睛再看的时候，他又变回了那个德高望重，微微带笑的校长。
“晚上好，校长。”
伊迪丝状似镇定地回答，但从鼻孔中不断快速窜出来的热气证明了她的情绪似乎并不稳定。
“您好，校长！”宝拉也怯生生地说，她伸手想要替伊迪丝挡住出卖情绪的呼吸，可是被伊迪丝耳根发热地阻止了。
“平安夜快乐！我喜欢你们的裙子，那是配套的圣诞小精灵套装吗？非常适合你们。”
“谢谢您——嗯，您的长袍也很漂亮。”宝拉说。
邓布利多听见这话忍不住笑起来，看上去有点得意：“这是我最喜欢的节日长袍，摩金夫人的店里总能找到我喜欢的样式。”
“邓布利多校长！”
一个男孩忍不住从她们身后的灌木丛里跳了出来——是詹姆！他也偷偷跟来了，而且还用一种责怪的眼神瞪着伊迪丝和宝拉，仿佛在怪她们怎么一直没有问到点子上。
“您来这里，总不会是散步吧？”詹姆问。
“我认为，来这里散步是一个不错的选择，”邓布利多明快地回答，“夜色幽静，没有大风，没有暴雪，一个人静静地走在这片雪地里，不失为一种放松的做法。”
“平安夜应该和家人在一起，怎么会想到来这里散步呢？”詹姆皱了皱眉毛，有些不满邓布利多总是不肯正面回答。
邓布利多没说话，透过一架半月形眼镜从上往下注视着詹姆。
“你真霸道！”伊迪丝说，“别人想怎么样就怎么样，还用你来教校长怎么过日子吗？”
“校长，您来这里真的只是为了散步吗？”
宝拉连忙打断了他们即将开启的争执，用一种希冀的目光看向邓布利多。
“也不止是散步，”邓布利多坦白，“我想来察看一下被压断的电线。”
“您还会修电线？”伊迪丝惊异地问。
“不，我不会。”他不好意思地回答，“你们真是太高看我啦。”
邓布利多走向被风吹倒的树，又弯下腰看了看被树枝压断的电线，似乎在思考什么。
詹姆已经感到无聊了，他转身想要离开，但是看见宝拉和伊迪丝都凑了上去，不知道为什么又停住了迈开的脚步，跟在她们身后也走了过来。
“这不是爸爸看中的那棵树吗？”宝拉惊呼。
伊迪丝定睛一看，发现果然是哈特先生之前挑中的一棵完美的冷杉树，这棵树至少有八英尺高，几乎没有秃枝，晃眼望去基本对称，如果摆在起居室的火炉旁边，一定非常漂亮。
“但是它的位置太不巧了，”宝拉遗憾地说，“无论怎么砍，不是会倒向河里，就是会倒向电线。果然，被大风一吹，就把电线弄坏了。”
“哦，被大风吹，是吗？”
詹姆蹲在树干附近，脸上忽然露出了得意的笑容。
“你又想说什么？”伊迪丝语气有些不好。
“如果你口中的‘风’可以让一棵树断裂的接口这么平整的话，那你姑且就称呼它为‘风’好了！”
从小树林里出来的时候，伊迪丝显得有点闷闷不乐的，她感到自己在邓布利多面前出了丑，这是她绝不愿意面对的事情。
霍格沃茨在她的心中十分重要，而邓布利多作为霍格沃茨的校长自然也是其中的一部分，获得他的喜欢也是她非常渴望的一件事。
但是在今天晚上的小侦查事件里，詹姆领先她一头，先行发现了疑点，这让她心头有点不满。
不过，这点小小的不开心随着她们回到家里的时候，立刻就烟消云散了。
因为，家里像是被塞满了人！起居室、餐厅、厨房都是人，仿佛半个村子的人都来了哈特家过平安夜。
一根根蜡烛被点燃，放在烛台上、盘子里，又把这些放置蜡烛的锡器放在桌子上，木柜上，小小的烛火汇聚在一起，竟然把整个一楼都照耀得明亮无比！
“借过一下，谢谢！”
几分钟前还在为光亮担心的邮递员从伊迪丝和宝拉身后挤了进来，他还带着自己的父母和兄弟姐妹，一群人叽叽喳喳地从她们身旁走过，脸上洋溢着幸福的笑容。
“这是怎么回事？”伊迪丝惊呆了，她从未见过这样多的人挤在这样一个小屋子里，拥挤、燥热，但是每个人都快活无比。
那位换上礼服的邮递员已经从包里摸出了一把保养得当的小提琴，他跳上高高的柜台，把那里当作乐池，吱吱呀呀地演奏起来，仿佛有五十个人一起闹胃疼似的，相当热闹。
“宝拉！伊迪丝！”
哈特太太发现了驻足在门口的两个女孩，快乐地把她们都拉了进来：“他们都是来参加平安夜聚会的！”
“我们什么时候有的平安夜聚会？”宝拉问。
“十分钟前，”哈特太太说，“你爸爸带他们来的，他说他们没有蜡烛和电灯，家里也没有足够的木柴，所以我就邀请他们一起来我们家里过平安夜。”
正说到这里，酒吧老板走了进来，他带来了一箱不错的美酒，准备在聚会里提供给大家畅饮。其他来参加聚会的人也多多少少都带来了一些食物和饮料，他们毫无顾忌地把盘子放在餐桌上，和哈特家本来的菜肴混在一起，就立刻去找熟识的朋友了。
伊迪丝几乎感到头晕眼花，她看见餐桌上已经摆了四份牛里脊，六份煨小牛肉，两只羊腿，还有数不清的香肠和炖豆子。
角落里是盛满烈酒的水晶瓶，一瓶瓶甜苹果酒和黄油啤酒混在一起，有人开了一瓶黄油啤酒，黄色奶油在酒杯里晃荡，喝下一口后，惊艳地说道：“哇！瞧这酒！这是什么呀？”
夜越来越深了，可哈特家却越来越热闹，伊迪丝和宝拉围坐在餐桌旁边，和几个认识却不熟悉的麻瓜孩子分享一块热腾腾的巧克力派。
虽然他们平常没说过几句话，可一说起玩的话题，就能很快熟络起来。
“宝拉，伊迪丝，你们跟我过来一下可以吗？”
就在他们兴致勃勃地讨论圣诞老人究竟是否存在的时候，哈特先生忽然从身后叫走了女孩们。
“你们喜欢这场聚会吗？”哈特先生问道。
“哦，我太喜欢了，爸爸！”宝拉兴奋得不行，“我们每年平安夜都这么做行吗？求你了，求你了！”
伊迪丝没有回答，但是矜持地点了点头。
“好极了！”他接着说，冲孩子们眨巴了一下眼睛，“但是我认为这场聚会还有不足之处。”
两个孩子有些茫然地互相对视了一眼。
“你们不觉得这场聚会的人太单一了吗？”
伊迪丝回头望向人群，有的人略感羞涩，有的人爽朗大方，有的人仪态优雅，有的人举止笨拙。有男有女，有老人有孩子，她不明白还有什么是很单一的。
宝拉也不明白。
但是当其中一个女厨子一脸惊奇地注视着煤气炉上会自动警告水开了的魔法烧水壶时，伊迪丝反应过来了。
“哦——他们都是——”
她的声音吸引了附近的一位年轻小姐，那是村子里开杂货铺的海斯特家的女儿，这些年一直在伦敦念大学，圣诞节假期特意赶回来和家人团聚的。
如今他们一家人都在哈特家过平安夜，一人手里拿着一瓶黄油啤酒，见伊迪丝朝她看过来，海斯特小姐不由露出一个大方的笑容。
伊迪丝也报以一笑，随即压低了声音对哈特父女说：“都是麻瓜呀！”
宝拉恍然大悟，而哈特先生则高兴极了，他拍了拍伊迪丝的肩膀，低声对两个女孩说道：“我想要拜托你们一件事。
把这些姜饼人送给那些没有来的巫师！尽可能邀请他们也来参加聚会，好吗？”
这倒使伊迪丝感到意外了，她以为哈特先生见过村子里巫师和麻瓜的格格不入，他们之前仿佛有一层冰墙，将两种人的生活隔得远远的，谁也不肯接触谁。
而现在要他们参加同一个聚会？这可真是天大的难题！
相较于伊迪丝的谨慎，宝拉却显得感动极了，她眼泪汪汪地拿走了哈特先生给她的背包——里面装了满满的姜饼人——郑重其事地承诺道：“放心吧，爸爸！我们一定会把他们都请来的！”
说走就走，但是要在黑夜里，没有灯光的情况下让两个小朋友徒步走遍戈德里克山谷明显很不合适，所以哈特先生从储藏室里找来了木质雪橇车，在支起的前端又挂上了一盏风吹不灭的魔法灯笼。
“现在好啦！小精灵们，为我们带来好消息吧！”他叉着腰高兴地说，看着女孩子们挨个坐在了雪橇车里，搭配她们穿着的红绿色圣诞裙，看起来既乖巧又可爱。
“嗯——有一个问题，哈特先生。”伊迪丝迟疑地说，“这里既没有下坡，也没有拉雪橇的动物，我们该怎么出发呢？”
哈特先生有些不好意思地拍了拍额头：“哎是，正是呢！”
随后，他自己拉起了雪橇车前方的绳索朝大路走去，正当伊迪丝惊恐地以为他要亲自拉她们走的时候，他从大衣口袋里摸出了自己的魔杖。
“……哦。”
看着哈特先生嘴里念念有词地对雪橇车施了咒语，伊迪丝才尴尬地坐了回去，她搂着宝拉的腰，发觉雪橇车果然开始缓缓地挪动起来。
“只要你们想停下来，就动一动灯笼，好吗？”
哈特先生的声音很快被抛在脑后，因为女孩们已经坐在木制的箱形大雪橇车里，滑过缎子般的道路离开了，积雪在滑橇下卷起波纹，灯笼下的铃铛也跟着响起来，仿佛四面八方都响起叮当声，加上女孩们的欢声笑语，听来真的像圣诞节的小精灵在嬉闹。
雪橇车顺着大路来到最近的波特家，宝拉伸手摇了摇灯笼，从车上一跃而下，和伊迪丝一起去敲响了波特家的大门。
很快，大门被打开了。来开门的是詹姆·波特，他看见女孩子们站在门口，有些奇怪地问：“怎么啦？有什么事儿吗？”
“这个是平安夜礼物。”宝拉把一包姜饼人递给他，“还有一个口头邀请——请你们一家人来我们家参加平安夜聚会。”
“嗯？不用了。”詹姆十分果断地拒绝了，“我们家又不是真的没有灯。”
“好，那我们走吧。”伊迪丝立刻转过身，但是没等她迈步，身后的大门就被完全打开，波特太太出现在了詹姆旁边，一脸惊喜地看着她们。
“哎呀！是圣诞小精灵！快请进！”
“您好，波特太太。”宝拉笑得很甜蜜，“你们愿意来参加我们家的平安夜聚会吗？”
波特太太探出头，望了望不远处被上百支烛火照亮的哈特家，不由心动地点了点头：“当然了，我们愿意。谢谢你们特意来邀请我们。”
詹姆咕哝了一声，但这次他的母亲完全没有顾及宠爱的小儿子的情绪，很快就回身把准备齐全的波特先生也带了出来。
“我们一起去，好吗？”波特先生问。
“不必了，先生。”伊迪丝礼貌地说，“我们还有其他家需要邀请。”
既然如此，波特夫妇也没有强求，他们打算带着儿子一起走上去，但是詹姆刚出门，一眼看见伊迪丝和宝拉坐进那个造型奇特的雪橇车里，不由得眼前一亮。
“哇！我也能跟你们去吗？”他的语气充满渴望，“我也去邀请，行吗？我帮你们敲门！”
看起来，一见到他没有体会过的新奇的东西，詹姆就会表现得像个丢了魂儿的人。他的心，他的灵魂，统统飞到了这架有意思的雪橇车上。
波特夫妇都捂着嘴笑了，他们竟然都没有和詹姆告别，就放心地离开了他，亲亲热热地朝哈特家走去。
伊迪丝有点小器，但是她看见詹姆眼中的渴望和期盼，又忽然觉得忍不下心来拒绝，更何况，这还是宝拉家的车子呢。
但是宝拉则小心翼翼地回头看了一眼她，看起来十分谨慎，这样的态度不禁让伊迪丝红了脸。难道她在圣诞节期间也要这么斤斤计较吗？难道她要一直保持让宝拉和奥斯顿迁就的态度吗？
“那你来吧，”伊迪丝主动坐在了前排，和宝拉挤在一起，“但是你不可以搂我们的腰。”
“狗屎！”詹姆也脸红了，竟然在圣诞节爆了一句粗话，“谁想搂你们的腰？”
他哼哼唧唧地上了雪橇车，被座椅上钉好的天鹅绒坐垫惊得说不出话，宝拉得意地笑起来，伸手又去摇了摇灯笼，让雪橇车继续旅程。
这里和哈特家背后的森林不同，仅有一片小树木，被铺天盖地的厚雪掩埋，只有几棵翠绿的冷杉树显得与众不同。
夜晚的空气中仿佛也藏了雪，冷冰冰地钻进伊迪丝露在外面的皮肤里。
她哈出一口雾白色的热气，仅凭天际微弱的从云层和雾气中透出来的月光与星光前进，看着雪地上洒落下斑驳的光影，前方的人影终于停住了。
“晚上好，菲尔德小姐，哈特小姐。”
繁密的灰白色头发和胡须连成一体，毛蓬蓬的毛发下是邓布利多狡黠的笑容，但这个神情仿佛只出现了一秒钟，等伊迪丝眨眨眼睛再看的时候，他又变回了那个德高望重，微微带笑的校长。
“晚上好，校长。”
伊迪丝状似镇定地回答，但从鼻孔中不断快速窜出来的热气证明了她的情绪似乎并不稳定。
“您好，校长！”宝拉也怯生生地说，她伸手想要替伊迪丝挡住出卖情绪的呼吸，可是被伊迪丝耳根发热地阻止了。
“平安夜快乐！我喜欢你们的裙子，那是配套的圣诞小精灵套装吗？非常适合你们。”
“谢谢您——嗯，您的长袍也很漂亮。”宝拉说。
邓布利多听见这话忍不住笑起来，看上去有点得意：“这是我最喜欢的节日长袍，摩金夫人的店里总能找到我喜欢的样式。”
“邓布利多校长！”
一个男孩忍不住从她们身后的灌木丛里跳了出来——是詹姆！他也偷偷跟来了，而且还用一种责怪的眼神瞪着伊迪丝和宝拉，仿佛在怪她们怎么一直没有问到点子上。
“您来这里，总不会是散步吧？”詹姆问。
“我认为，来这里散步是一个不错的选择，”邓布利多明快地回答，“夜色幽静，没有大风，没有暴雪，一个人静静地走在这片雪地里，不失为一种放松的做法。”
“平安夜应该和家人在一起，怎么会想到来这里散步呢？”詹姆皱了皱眉毛，有些不满邓布利多总是不肯正面回答。
邓布利多没说话，透过一架半月形眼镜从上往下注视着詹姆。
“你真霸道！”伊迪丝说，“别人想怎么样就怎么样，还用你来教校长怎么过日子吗？”
“校长，您来这里真的只是为了散步吗？”
宝拉连忙打断了他们即将开启的争执，用一种希冀的目光看向邓布利多。
“也不止是散步，”邓布利多坦白，“我想来察看一下被压断的电线。”
“您还会修电线？”伊迪丝惊异地问。
“不，我不会。”他不好意思地回答，“你们真是太高看我啦。”
邓布利多走向被风吹倒的树，又弯下腰看了看被树枝压断的电线，似乎在思考什么。
詹姆已经感到无聊了，他转身想要离开，但是看见宝拉和伊迪丝都凑了上去，不知道为什么又停住了迈开的脚步，跟在她们身后也走了过来。
“这不是爸爸看中的那棵树吗？”宝拉惊呼。
伊迪丝定睛一看，发现果然是哈特先生之前挑中的一棵完美的冷杉树，这棵树至少有八英尺高，几乎没有秃枝，晃眼望去基本对称，如果摆在起居室的火炉旁边，一定非常漂亮。
“但是它的位置太不巧了，”宝拉遗憾地说，“无论怎么砍，不是会倒向河里，就是会倒向电线。果然，被大风一吹，就把电线弄坏了。”
“哦，被大风吹，是吗？”
詹姆蹲在树干附近，脸上忽然露出了得意的笑容。
“你又想说什么？”伊迪丝语气有些不好。
“如果你口中的‘风’可以让一棵树断裂的接口这么平整的话，那你姑且就称呼它为‘风’好了！”
从小树林里出来的时候，伊迪丝显得有点闷闷不乐的，她感到自己在邓布利多面前出了丑，这是她绝不愿意面对的事情。
霍格沃茨在她的心中十分重要，而邓布利多作为霍格沃茨的校长自然也是其中的一部分，获得他的喜欢也是她非常渴望的一件事。
但是在今天晚上的小侦查事件里，詹姆领先她一头，先行发现了疑点，这让她心头有点不满。
不过，这点小小的不开心随着她们回到家里的时候，立刻就烟消云散了。
因为，家里像是被塞满了人！起居室、餐厅、厨房都是人，仿佛半个村子的人都来了哈特家过平安夜。
一根根蜡烛被点燃，放在烛台上、盘子里，又把这些放置蜡烛的锡器放在桌子上，木柜上，小小的烛火汇聚在一起，竟然把整个一楼都照耀得明亮无比！
“借过一下，谢谢！”
几分钟前还在为光亮担心的邮递员从伊迪丝和宝拉身后挤了进来，他还带着自己的父母和兄弟姐妹，一群人叽叽喳喳地从她们身旁走过，脸上洋溢着幸福的笑容。
“这是怎么回事？”伊迪丝惊呆了，她从未见过这样多的人挤在这样一个小屋子里，拥挤、燥热，但是每个人都快活无比。
那位换上礼服的邮递员已经从包里摸出了一把保养得当的小提琴，他跳上高高的柜台，把那里当作乐池，吱吱呀呀地演奏起来，仿佛有五十个人一起闹胃疼似的，相当热闹。
“宝拉！伊迪丝！”
哈特太太发现了驻足在门口的两个女孩，快乐地把她们都拉了进来：“他们都是来参加平安夜聚会的！”
“我们什么时候有的平安夜聚会？”宝拉问。
“十分钟前，”哈特太太说，“你爸爸带他们来的，他说他们没有蜡烛和电灯，家里也没有足够的木柴，所以我就邀请他们一起来我们家里过平安夜。”
正说到这里，酒吧老板走了进来，他带来了一箱不错的美酒，准备在聚会里提供给大家畅饮。其他来参加聚会的人也多多少少都带来了一些食物和饮料，他们毫无顾忌地把盘子放在餐桌上，和哈特家本来的菜肴混在一起，就立刻去找熟识的朋友了。
伊迪丝几乎感到头晕眼花，她看见餐桌上已经摆了四份牛里脊，六份煨小牛肉，两只羊腿，还有数不清的香肠和炖豆子。
角落里是盛满烈酒的水晶瓶，一瓶瓶甜苹果酒和黄油啤酒混在一起，有人开了一瓶黄油啤酒，黄色奶油在酒杯里晃荡，喝下一口后，惊艳地说道：“哇！瞧这酒！这是什么呀？”
夜越来越深了，可哈特家却越来越热闹，伊迪丝和宝拉围坐在餐桌旁边，和几个认识却不熟悉的麻瓜孩子分享一块热腾腾的巧克力派。
虽然他们平常没说过几句话，可一说起玩的话题，就能很快熟络起来。
“宝拉，伊迪丝，你们跟我过来一下可以吗？”
就在他们兴致勃勃地讨论圣诞老人究竟是否存在的时候，哈特先生忽然从身后叫走了女孩们。
“你们喜欢这场聚会吗？”哈特先生问道。
“哦，我太喜欢了，爸爸！”宝拉兴奋得不行，“我们每年平安夜都这么做行吗？求你了，求你了！”
伊迪丝没有回答，但是矜持地点了点头。
“好极了！”他接着说，冲孩子们眨巴了一下眼睛，“但是我认为这场聚会还有不足之处。”
两个孩子有些茫然地互相对视了一眼。
“你们不觉得这场聚会的人太单一了吗？”
伊迪丝回头望向人群，有的人略感羞涩，有的人爽朗大方，有的人仪态优雅，有的人举止笨拙。有男有女，有老人有孩子，她不明白还有什么是很单一的。
宝拉也不明白。
但是当其中一个女厨子一脸惊奇地注视着煤气炉上会自动警告水开了的魔法烧水壶时，伊迪丝反应过来了。
“哦——他们都是——”
她的声音吸引了附近的一位年轻小姐，那是村子里开杂货铺的海斯特家的女儿，这些年一直在伦敦念大学，圣诞节假期特意赶回来和家人团聚的。
如今他们一家人都在哈特家过平安夜，一人手里拿着一瓶黄油啤酒，见伊迪丝朝她看过来，海斯特小姐不由露出一个大方的笑容。
伊迪丝也报以一笑，随即压低了声音对哈特父女说：“都是麻瓜呀！”
宝拉恍然大悟，而哈特先生则高兴极了，他拍了拍伊迪丝的肩膀，低声对两个女孩说道：“我想要拜托你们一件事。
把这些姜饼人送给那些没有来的巫师！尽可能邀请他们也来参加聚会，好吗？”
这倒使伊迪丝感到意外了，她以为哈特先生见过村子里巫师和麻瓜的格格不入，他们之前仿佛有一层冰墙，将两种人的生活隔得远远的，谁也不肯接触谁。
而现在要他们参加同一个聚会？这可真是天大的难题！
相较于伊迪丝的谨慎，宝拉却显得感动极了，她眼泪汪汪地拿走了哈特先生给她的背包——里面装了满满的姜饼人——郑重其事地承诺道：“放心吧，爸爸！我们一定会把他们都请来的！”
说走就走，但是要在黑夜里，没有灯光的情况下让两个小朋友徒步走遍戈德里克山谷明显很不合适，所以哈特先生从储藏室里找来了木质雪橇车，在支起的前端又挂上了一盏风吹不灭的魔法灯笼。
“现在好啦！小精灵们，为我们带来好消息吧！”他叉着腰高兴地说，看着女孩子们挨个坐在了雪橇车里，搭配她们穿着的红绿色圣诞裙，看起来既乖巧又可爱。
“嗯——有一个问题，哈特先生。”伊迪丝迟疑地说，“这里既没有下坡，也没有拉雪橇的动物，我们该怎么出发呢？”
哈特先生有些不好意思地拍了拍额头：“哎是，正是呢！”
随后，他自己拉起了雪橇车前方的绳索朝大路走去，正当伊迪丝惊恐地以为他要亲自拉她们走的时候，他从大衣口袋里摸出了自己的魔杖。
“……哦。”
看着哈特先生嘴里念念有词地对雪橇车施了咒语，伊迪丝才尴尬地坐了回去，她搂着宝拉的腰，发觉雪橇车果然开始缓缓地挪动起来。
“只要你们想停下来，就动一动灯笼，好吗？”
哈特先生的声音很快被抛在脑后，因为女孩们已经坐在木制的箱形大雪橇车里，滑过缎子般的道路离开了，积雪在滑橇下卷起波纹，灯笼下的铃铛也跟着响起来，仿佛四面八方都响起叮当声，加上女孩们的欢声笑语，听来真的像圣诞节的小精灵在嬉闹。
雪橇车顺着大路来到最近的波特家，宝拉伸手摇了摇灯笼，从车上一跃而下，和伊迪丝一起去敲响了波特家的大门。
很快，大门被打开了。来开门的是詹姆·波特，他看见女孩子们站在门口，有些奇怪地问：“怎么啦？有什么事儿吗？”
“这个是平安夜礼物。”宝拉把一包姜饼人递给他，“还有一个口头邀请——请你们一家人来我们家参加平安夜聚会。”
“嗯？不用了。”詹姆十分果断地拒绝了，“我们家又不是真的没有灯。”
“好，那我们走吧。”伊迪丝立刻转过身，但是没等她迈步，身后的大门就被完全打开，波特太太出现在了詹姆旁边，一脸惊喜地看着她们。
“哎呀！是圣诞小精灵！快请进！”
“您好，波特太太。”宝拉笑得很甜蜜，“你们愿意来参加我们家的平安夜聚会吗？”
波特太太探出头，望了望不远处被上百支烛火照亮的哈特家，不由心动地点了点头：“当然了，我们愿意。谢谢你们特意来邀请我们。”
詹姆咕哝了一声，但这次他的母亲完全没有顾及宠爱的小儿子的情绪，很快就回身把准备齐全的波特先生也带了出来。
“我们一起去，好吗？”波特先生问。
“不必了，先生。”伊迪丝礼貌地说，“我们还有其他家需要邀请。”
既然如此，波特夫妇也没有强求，他们打算带着儿子一起走上去，但是詹姆刚出门，一眼看见伊迪丝和宝拉坐进那个造型奇特的雪橇车里，不由得眼前一亮。
“哇！我也能跟你们去吗？”他的语气充满渴望，“我也去邀请，行吗？我帮你们敲门！”
看起来，一见到他没有体会过的新奇的东西，詹姆就会表现得像个丢了魂儿的人。他的心，他的灵魂，统统飞到了这架有意思的雪橇车上。
波特夫妇都捂着嘴笑了，他们竟然都没有和詹姆告别，就放心地离开了他，亲亲热热地朝哈特家走去。
伊迪丝有点小器，但是她看见詹姆眼中的渴望和期盼，又忽然觉得忍不下心来拒绝，更何况，这还是宝拉家的车子呢。
但是宝拉则小心翼翼地回头看了一眼她，看起来十分谨慎，这样的态度不禁让伊迪丝红了脸。难道她在圣诞节期间也要这么斤斤计较吗？难道她要一直保持让宝拉和奥斯顿迁就的态度吗？
“那你来吧，”伊迪丝主动坐在了前排，和宝拉挤在一起，“但是你不可以搂我们的腰。”
“狗屎！”詹姆也脸红了，竟然在圣诞节爆了一句粗话，“谁想搂你们的腰？”
他哼哼唧唧地上了雪橇车，被座椅上钉好的天鹅绒坐垫惊得说不出话，宝拉得意地笑起来，伸手又去摇了摇灯笼，让雪橇车继续旅程。