第67章
当伊迪丝和詹姆疯了一样跑回哈特家的时候，平安夜聚会已经进行到最热烈的时候。
有人坐得太累了，就成群结队来院子散步，在雪堆里打滚，堆雪人，打雪仗；还有人在门廊处摆了好几个啤酒瓶，上面摆着便士，看谁能打下来。
玩累了就回到室内再吃，哈特先生做出来的姜饼屋大受欢迎，他们都说这是这辈子吃过最好吃的姜饼，这可让哈特先生高兴坏了。
有人唱歌，有人表演，有人说玩笑话，也有人胡闹，但他们混在一起，如果不仔细看的话，竟然看不出来谁是麻瓜，谁是巫师。
“我以前上课的时候，教授们都夸我施咒又快又准。”醉醺醺的年迈男巫对一起玩打瓶塞的裁缝店老板说。
而裁缝店老板拿不准他是在说胡话还是认真的，只能嬉笑着说：“真会吹牛！”
几个天真的麻瓜孩子围绕在巴希达·巴沙特身旁，津津有味地听她讲起有趣的魔法史，她说东道西，口若悬河，声音娓娓动听，两眼神采飞扬。
巴沙特女士模糊又充满趣味的讲法让他们兴奋极了，其中一个孩子还忍不住说：“您的故事真是又新奇又有趣！和故事书上的完全不同！”
欢乐，感激，狂喜！真是难以形容的平安夜聚会！
见到两个浑身带着寒气的孩子冲进屋里，爱操心的妇人早就把他们搂到一边去了，又是给他们拍雪，又是给他们喂热巧克力，这种粗鲁却带着温情的举动一下子让伊迪丝红了脸。
“喂——您是谁呀？”詹姆挣扎着从她怀里跑出来。
“我是图特女士，”又高又瘦的妇人微笑着说，“我听说过你们，波特家的捣蛋鬼，还有哈特家的小妹妹。”
伊迪丝听说过她，她是继承了戈德里克山谷唯一的一小片农田的富有人家——虽然她不明白为什么拥有一块农田就是有钱人了，但是来面包坊买东西的顾客都这么说。
“对不起，”她有些焦急地打断了图特女士好心的举动，“我们现在有些着急，要找到哈特先生或是哈特太太。”
“我知道他们在哪儿！”图特女士说，“哈特先生在厨房里，哈特太太在楼上。”
炉火的光影映照着人群的阴影在墙上舞动，伊迪丝匆匆向她道了谢，便拉着詹姆一路穿过挤挤挨挨的人群来到厨房，果真在这里见到了还在熬果酱的哈特先生。
“伊迪丝！詹姆！”他惊喜地说，用手里的木勺挖了一些热乎乎的柠檬果酱给他们都喂了一口，“快尝尝滋味怎么样。”
伊迪丝刚张开的嘴又被果酱塞个正着，她赶紧快速咀嚼起来，想要立刻张口说话，结果詹姆在旁边咽干净以后，严肃地对哈特先生说：“有点酸。”
“哦，不好！”哈特先生懊恼地说，“我的糖放少了。”
“哈特先生，有一件事情，您一定得听听看！”伊迪丝赶紧打断了他回到炉灶旁的动作。
“是什么？”
“那个巴里先生，他——”
“巴里先生来参加聚会了！”
起居室里传来一阵阵欢呼，他们相当爱戴这位肯为村子谋福利，为大家着想的商人，对于他的到来，村民们感到既惊喜又荣幸。
但是这位巴里先生，真的值得大家的喜爱吗？伊迪丝想。
她想继续刚才的话题，但是哈特先生已经关上了炉火，同样有些兴奋地走出了厨房，想去见见巴里先生，就算詹姆在他的旁边上蹿下跳，想要吸引他的注意力也不行。
他们忧心忡忡地对视一眼，只好跟在他的身后也来到了起居室。
巴里先生仍然穿着之前那套礼服，肩膀和礼帽上都沾着雪花，看上去是因为十分急迫才来到这里的，但是他透过人群看见了厨房门口的伊迪丝，忽然就变得不紧不慢起来。
他矜持且热烈地同在场的人们握手，就算是刚刚不怎么搭理的巫师也被他握了个遍。
接着，他对迎上来的哈特先生说：“真是打扰了！没有您的邀请，我擅自就跑来参加了这场特殊热闹的平安夜聚会。”
“哦，这没什么！”哈特先生却没有表现出刚刚那副兴奋的模样，相反，他彬彬有礼极了，只是和其他人比起来，看上去有些冷漠，“今天这场平安夜聚会，我们欢迎戈德里克山谷的任何人，也包括您！”
巴里先生对外总是一副温和可亲的模样，自诩有些手腕，表现出世间诸事没什么他应付不了的样子。可是当伊迪丝意外撞见他其他的一面后，总觉得这时候微笑起来的他是一个斤斤计较、贪婪渴求的人。
正当他们的谈话走向既无聊，又没趣的趋势的时候，巴里先生提起了伊迪丝。
“我老早就听说您的店里来了一位新的帮佣，就是这位小姑娘了，是不是？”
他冲她微笑，伸手招她过来，就像在招呼一个随处可见，送水端盘的女仆。
“哦，您是说伊迪丝？”哈特先生拦住了黑着脸走过来的伊迪丝，轻快地说，“她不是帮佣，她是我们宝拉的妹妹，也是我们的孩子。”
“啊，请原谅！”巴里先生吃惊地说，“我竟然不知道你们收留了一个养女，真是对不起，这孩子的父母怎么啦？”
“死了。”伊迪丝说。
“那就没有其他的亲戚了吗？”巴里先生接着问，目光炯炯注视着伊迪丝的脸，仿佛只要看到她露出一副被伤害的模样，他就心满意足了似的。
“跟你有关系吗？”伊迪丝平静地问。
“哈哈！这个小淘气包！以后你就是有教养的家的孩子啰，可不能这样对大人说话。”
巴里先生像是被逗笑了，想要伸手去拍她的肩膀，却被哈特先生拂开了手。
“假如您来参加聚会的目的只是为了奚落我们家的孩子的话，”哈特先生冷着脸说，“那这场平安夜聚会或许并不欢迎您到来。”
“怎么啦？怎么回事？”
这时候，宝拉从一旁的人群里挤了过来，见到爸爸和伊迪丝的神色，她有些着急地询问。
“瞧，您一定是误会了，”巴里先生把视线放在宝拉身上，轻声恭维道，“实际上，我认为您的亲生女儿不比任何孩子差。”
“你在说什么狗屎？”
没想到，最后暴怒的竟然是一直安静的詹姆，他怒气冲冲地跳起来，指着巴里先生的鼻子骂了一句，结果这句脏话引起了其他人的不满，就连波特夫妇也看不下去，急匆匆拉开了他。
就在这时候，一声巨响从楼上传来，把所有人都吓了一跳。而随着巨响而来的，是一个几乎分不清手脚的身影，他连声哀嚎地从楼梯上滚下来，四肢都不正常地扭曲起来，瘫倒在楼梯口哎哟哎哟叫个不停。
“爸爸！”邮递员脸色一白，手中的小提琴顿时被抛在沙发上，他迅速跳过障碍物，来到了父亲身旁，其他的兄弟姐妹和母亲也围绕过来，紧张又害怕地想要拉他起来。
“别动他！”哈特太太听见了声音，也赶紧从阁楼上下来，见到这样的场景不免脸色一变，立刻阻止他们去挪动这个可怜的老人。
“这可不行啊！”她皱着眉毛说，“如果随意去搬动他的话，可能会使他再次受到伤害的。”
说完，她下楼来检查了一下他的伤势，十分担忧地说：“不行，不行，这非要立刻做手术不可。”
“现在怎么做手术？”邮递员绝望地说，“村子里没有医院，也没有医生。”
“当然是只能去城里的医院啊！”
“出不去！”图特女士说，“大雪封路，电线也被压断了，路上没有路灯，更没办法把人送出去！”
情况陷入焦灼，老人躺在冰冷的楼梯口，呻/吟的声音越来越小，眼看就要晕过去，哈特太太赶紧去五斗橱里拿了一包嗅盐，嘱咐守在旁边的邮递员千万要让老人保持清醒。
“我想到一个办法！”
伊迪丝忽然高声喊道，所有人朝她看来，就连巴里先生也看着她，心中突然出现一种不妙的预感。
“我知道巴里先生有一辆铲雪车，”她直直看向巴里先生，那双黄色的双眼恍若兽瞳，颇具危险性的刺进了他狼狈的蓝眼睛里，“之前他以为坏掉了，但其实并没有，是不是，巴里先生？”
她给他找了一个最开始没有说出铲雪车的理由，但巴里先生并不感激她，因为他压根就不想把自己的铲雪车借出来！
“呵呵，是啊。”他僵硬地说，“可是没有路灯的话，铲雪车也不好工作呀。”
“这里不是有这么多的蜡烛吗？”宝拉瞬间跳起来，“在场的人，每个人都拿两支蜡烛去为铲雪车照亮，不就可以了吗？”
这下巴里先生再没有别的理由拒绝了，在场的村民都用期盼的眼神望着他，在这样的情况下，他根本不能拒绝！
“好，好吧。”他干巴巴地答应。
说做就做，除了已经醉到不省人事的人以外，在场所有仍存在理智的村民都行动了，他们纷纷拿起蜡烛走向小广场，那个喝醉的男巫差点直接拿起魔杖施咒，幸好被波特先生阻止了。
一行人先是把难以动弹的老人抬上雪橇车，他们自以为老人轻得不像话，其实是哈特先生躲在旁边用飘浮咒减少了接触面积，以免他脆弱的骨头再发生不幸。
接着，得到通知的马文来着铲雪车来了，他看见自己的雇主巴里先生脸色难看地站在一旁，就像没看见似的径直开着车从他身旁经过，还把雪和泥混合的污水溅了他一身都是。
“马文！”巴里先生愤怒地大喊道。
结果马文装作没听见，将铲雪车开到了小广场附近的村子出口。
这里已经站了几十个人，他们的手中都举着散发微弱光亮的蜡烛，这些烛火连成一片，照出了老人的求生之路，也把不分彼此的善意面孔照得清清楚楚。
酒馆老板开来了自己的车，他的轿车后座十分宽大，可以容纳老人躺在里面，放平四肢。
大家又七手八脚把老人抬了进去，这次施咒的有波特夫妇和哈特先生三个人，所以每个人在抬的时候几乎都没怎么用力，也没有造成任何颠簸。
马文开始铲雪，虽然他的双眼因为这样的场景而变得模糊起来，可是当他揉了揉眼睛以后，焦急地发现路前还是昏暗一片，蜡烛所带来的亮光只能维持到眼前一点距离，若是他要将道路清空，则需要更强烈的光才行。
他把这件事转告了下面的人，这可把大家愁坏了。而正当詹姆不怀好意地打算让巴里先生提供他的备用电灯时，村子的电力恢复了。
一盏接着一盏，道路两旁的路灯亮了起来，把前方被雪掩埋的道路照得无比清晰，亮光映射在每个人身上，激动且雀跃的气氛顿时弥漫开来。
“加油啊，马文！”
所有人大声为马文鼓舞打气，他的肩膀上像是有千万斤重量，几乎用尽全力操控铲雪车，终于一点一点挖通了前往其他城镇的道路！
“太好了——”
伴随着轿车逐渐远去的背影，在场所有人无不为此称赞欢呼，他们称呼这为“圣诞节奇迹”，忠诚的信徒跪倒在教堂门口，虔诚地为老人祈福，感谢上帝。
只有巴里先生难得没有亲切地参与他们，而是冷着脸转身回家了。
“这真是圣诞节奇迹吗？”又哭又笑的宝拉擦拭着泪水，低声询问伊迪丝。
伊迪丝回过头，看向小树林的方向。
那里本该倒在地上的电线杆已经被重新竖起，而压在电线上的冷杉树也重新回到了土地里。
而从阴影中走出来的一身紫色节日长袍的年迈巫师则对她眨了眨眼睛，收起了手中的魔杖。
“或许就是魔法奇迹。”伊迪丝说。
有人坐得太累了，就成群结队来院子散步，在雪堆里打滚，堆雪人，打雪仗；还有人在门廊处摆了好几个啤酒瓶，上面摆着便士，看谁能打下来。
玩累了就回到室内再吃，哈特先生做出来的姜饼屋大受欢迎，他们都说这是这辈子吃过最好吃的姜饼，这可让哈特先生高兴坏了。
有人唱歌，有人表演，有人说玩笑话，也有人胡闹，但他们混在一起，如果不仔细看的话，竟然看不出来谁是麻瓜，谁是巫师。
“我以前上课的时候，教授们都夸我施咒又快又准。”醉醺醺的年迈男巫对一起玩打瓶塞的裁缝店老板说。
而裁缝店老板拿不准他是在说胡话还是认真的，只能嬉笑着说：“真会吹牛！”
几个天真的麻瓜孩子围绕在巴希达·巴沙特身旁，津津有味地听她讲起有趣的魔法史，她说东道西，口若悬河，声音娓娓动听，两眼神采飞扬。
巴沙特女士模糊又充满趣味的讲法让他们兴奋极了，其中一个孩子还忍不住说：“您的故事真是又新奇又有趣！和故事书上的完全不同！”
欢乐，感激，狂喜！真是难以形容的平安夜聚会！
见到两个浑身带着寒气的孩子冲进屋里，爱操心的妇人早就把他们搂到一边去了，又是给他们拍雪，又是给他们喂热巧克力，这种粗鲁却带着温情的举动一下子让伊迪丝红了脸。
“喂——您是谁呀？”詹姆挣扎着从她怀里跑出来。
“我是图特女士，”又高又瘦的妇人微笑着说，“我听说过你们，波特家的捣蛋鬼，还有哈特家的小妹妹。”
伊迪丝听说过她，她是继承了戈德里克山谷唯一的一小片农田的富有人家——虽然她不明白为什么拥有一块农田就是有钱人了，但是来面包坊买东西的顾客都这么说。
“对不起，”她有些焦急地打断了图特女士好心的举动，“我们现在有些着急，要找到哈特先生或是哈特太太。”
“我知道他们在哪儿！”图特女士说，“哈特先生在厨房里，哈特太太在楼上。”
炉火的光影映照着人群的阴影在墙上舞动，伊迪丝匆匆向她道了谢，便拉着詹姆一路穿过挤挤挨挨的人群来到厨房，果真在这里见到了还在熬果酱的哈特先生。
“伊迪丝！詹姆！”他惊喜地说，用手里的木勺挖了一些热乎乎的柠檬果酱给他们都喂了一口，“快尝尝滋味怎么样。”
伊迪丝刚张开的嘴又被果酱塞个正着，她赶紧快速咀嚼起来，想要立刻张口说话，结果詹姆在旁边咽干净以后，严肃地对哈特先生说：“有点酸。”
“哦，不好！”哈特先生懊恼地说，“我的糖放少了。”
“哈特先生，有一件事情，您一定得听听看！”伊迪丝赶紧打断了他回到炉灶旁的动作。
“是什么？”
“那个巴里先生，他——”
“巴里先生来参加聚会了！”
起居室里传来一阵阵欢呼，他们相当爱戴这位肯为村子谋福利，为大家着想的商人，对于他的到来，村民们感到既惊喜又荣幸。
但是这位巴里先生，真的值得大家的喜爱吗？伊迪丝想。
她想继续刚才的话题，但是哈特先生已经关上了炉火，同样有些兴奋地走出了厨房，想去见见巴里先生，就算詹姆在他的旁边上蹿下跳，想要吸引他的注意力也不行。
他们忧心忡忡地对视一眼，只好跟在他的身后也来到了起居室。
巴里先生仍然穿着之前那套礼服，肩膀和礼帽上都沾着雪花，看上去是因为十分急迫才来到这里的，但是他透过人群看见了厨房门口的伊迪丝，忽然就变得不紧不慢起来。
他矜持且热烈地同在场的人们握手，就算是刚刚不怎么搭理的巫师也被他握了个遍。
接着，他对迎上来的哈特先生说：“真是打扰了！没有您的邀请，我擅自就跑来参加了这场特殊热闹的平安夜聚会。”
“哦，这没什么！”哈特先生却没有表现出刚刚那副兴奋的模样，相反，他彬彬有礼极了，只是和其他人比起来，看上去有些冷漠，“今天这场平安夜聚会，我们欢迎戈德里克山谷的任何人，也包括您！”
巴里先生对外总是一副温和可亲的模样，自诩有些手腕，表现出世间诸事没什么他应付不了的样子。可是当伊迪丝意外撞见他其他的一面后，总觉得这时候微笑起来的他是一个斤斤计较、贪婪渴求的人。
正当他们的谈话走向既无聊，又没趣的趋势的时候，巴里先生提起了伊迪丝。
“我老早就听说您的店里来了一位新的帮佣，就是这位小姑娘了，是不是？”
他冲她微笑，伸手招她过来，就像在招呼一个随处可见，送水端盘的女仆。
“哦，您是说伊迪丝？”哈特先生拦住了黑着脸走过来的伊迪丝，轻快地说，“她不是帮佣，她是我们宝拉的妹妹，也是我们的孩子。”
“啊，请原谅！”巴里先生吃惊地说，“我竟然不知道你们收留了一个养女，真是对不起，这孩子的父母怎么啦？”
“死了。”伊迪丝说。
“那就没有其他的亲戚了吗？”巴里先生接着问，目光炯炯注视着伊迪丝的脸，仿佛只要看到她露出一副被伤害的模样，他就心满意足了似的。
“跟你有关系吗？”伊迪丝平静地问。
“哈哈！这个小淘气包！以后你就是有教养的家的孩子啰，可不能这样对大人说话。”
巴里先生像是被逗笑了，想要伸手去拍她的肩膀，却被哈特先生拂开了手。
“假如您来参加聚会的目的只是为了奚落我们家的孩子的话，”哈特先生冷着脸说，“那这场平安夜聚会或许并不欢迎您到来。”
“怎么啦？怎么回事？”
这时候，宝拉从一旁的人群里挤了过来，见到爸爸和伊迪丝的神色，她有些着急地询问。
“瞧，您一定是误会了，”巴里先生把视线放在宝拉身上，轻声恭维道，“实际上，我认为您的亲生女儿不比任何孩子差。”
“你在说什么狗屎？”
没想到，最后暴怒的竟然是一直安静的詹姆，他怒气冲冲地跳起来，指着巴里先生的鼻子骂了一句，结果这句脏话引起了其他人的不满，就连波特夫妇也看不下去，急匆匆拉开了他。
就在这时候，一声巨响从楼上传来，把所有人都吓了一跳。而随着巨响而来的，是一个几乎分不清手脚的身影，他连声哀嚎地从楼梯上滚下来，四肢都不正常地扭曲起来，瘫倒在楼梯口哎哟哎哟叫个不停。
“爸爸！”邮递员脸色一白，手中的小提琴顿时被抛在沙发上，他迅速跳过障碍物，来到了父亲身旁，其他的兄弟姐妹和母亲也围绕过来，紧张又害怕地想要拉他起来。
“别动他！”哈特太太听见了声音，也赶紧从阁楼上下来，见到这样的场景不免脸色一变，立刻阻止他们去挪动这个可怜的老人。
“这可不行啊！”她皱着眉毛说，“如果随意去搬动他的话，可能会使他再次受到伤害的。”
说完，她下楼来检查了一下他的伤势，十分担忧地说：“不行，不行，这非要立刻做手术不可。”
“现在怎么做手术？”邮递员绝望地说，“村子里没有医院，也没有医生。”
“当然是只能去城里的医院啊！”
“出不去！”图特女士说，“大雪封路，电线也被压断了，路上没有路灯，更没办法把人送出去！”
情况陷入焦灼，老人躺在冰冷的楼梯口，呻/吟的声音越来越小，眼看就要晕过去，哈特太太赶紧去五斗橱里拿了一包嗅盐，嘱咐守在旁边的邮递员千万要让老人保持清醒。
“我想到一个办法！”
伊迪丝忽然高声喊道，所有人朝她看来，就连巴里先生也看着她，心中突然出现一种不妙的预感。
“我知道巴里先生有一辆铲雪车，”她直直看向巴里先生，那双黄色的双眼恍若兽瞳，颇具危险性的刺进了他狼狈的蓝眼睛里，“之前他以为坏掉了，但其实并没有，是不是，巴里先生？”
她给他找了一个最开始没有说出铲雪车的理由，但巴里先生并不感激她，因为他压根就不想把自己的铲雪车借出来！
“呵呵，是啊。”他僵硬地说，“可是没有路灯的话，铲雪车也不好工作呀。”
“这里不是有这么多的蜡烛吗？”宝拉瞬间跳起来，“在场的人，每个人都拿两支蜡烛去为铲雪车照亮，不就可以了吗？”
这下巴里先生再没有别的理由拒绝了，在场的村民都用期盼的眼神望着他，在这样的情况下，他根本不能拒绝！
“好，好吧。”他干巴巴地答应。
说做就做，除了已经醉到不省人事的人以外，在场所有仍存在理智的村民都行动了，他们纷纷拿起蜡烛走向小广场，那个喝醉的男巫差点直接拿起魔杖施咒，幸好被波特先生阻止了。
一行人先是把难以动弹的老人抬上雪橇车，他们自以为老人轻得不像话，其实是哈特先生躲在旁边用飘浮咒减少了接触面积，以免他脆弱的骨头再发生不幸。
接着，得到通知的马文来着铲雪车来了，他看见自己的雇主巴里先生脸色难看地站在一旁，就像没看见似的径直开着车从他身旁经过，还把雪和泥混合的污水溅了他一身都是。
“马文！”巴里先生愤怒地大喊道。
结果马文装作没听见，将铲雪车开到了小广场附近的村子出口。
这里已经站了几十个人，他们的手中都举着散发微弱光亮的蜡烛，这些烛火连成一片，照出了老人的求生之路，也把不分彼此的善意面孔照得清清楚楚。
酒馆老板开来了自己的车，他的轿车后座十分宽大，可以容纳老人躺在里面，放平四肢。
大家又七手八脚把老人抬了进去，这次施咒的有波特夫妇和哈特先生三个人，所以每个人在抬的时候几乎都没怎么用力，也没有造成任何颠簸。
马文开始铲雪，虽然他的双眼因为这样的场景而变得模糊起来，可是当他揉了揉眼睛以后，焦急地发现路前还是昏暗一片，蜡烛所带来的亮光只能维持到眼前一点距离，若是他要将道路清空，则需要更强烈的光才行。
他把这件事转告了下面的人，这可把大家愁坏了。而正当詹姆不怀好意地打算让巴里先生提供他的备用电灯时，村子的电力恢复了。
一盏接着一盏，道路两旁的路灯亮了起来，把前方被雪掩埋的道路照得无比清晰，亮光映射在每个人身上，激动且雀跃的气氛顿时弥漫开来。
“加油啊，马文！”
所有人大声为马文鼓舞打气，他的肩膀上像是有千万斤重量，几乎用尽全力操控铲雪车，终于一点一点挖通了前往其他城镇的道路！
“太好了——”
伴随着轿车逐渐远去的背影，在场所有人无不为此称赞欢呼，他们称呼这为“圣诞节奇迹”，忠诚的信徒跪倒在教堂门口，虔诚地为老人祈福，感谢上帝。
只有巴里先生难得没有亲切地参与他们，而是冷着脸转身回家了。
“这真是圣诞节奇迹吗？”又哭又笑的宝拉擦拭着泪水，低声询问伊迪丝。
伊迪丝回过头，看向小树林的方向。
那里本该倒在地上的电线杆已经被重新竖起，而压在电线上的冷杉树也重新回到了土地里。
而从阴影中走出来的一身紫色节日长袍的年迈巫师则对她眨了眨眼睛，收起了手中的魔杖。
“或许就是魔法奇迹。”伊迪丝说。