第108章
玛尔斯在戈德里克山谷过得很愉快，它喜欢这里的一切：广阔的草地、幽静的花园，还有夹在两岸之间的整条溪流，顺着一直流到了森林中间。
伊迪丝很少把它关进铁笼子里，所以玛尔斯在住下的短短几天里，就用自己的翅膀丈量了整座村庄的尺寸。
夜晚的戈德里克山谷一片漆黑，可夜空中还是充满了各种细小的声响，喁喁私语和窸窸窣窣，表明还有很多未曾熟睡的人或动物还在活动。
从哈特家的角度来看，每天夜里都能见到一片银色磷辉逐渐升高、扩大，最后停留在钟楼顶部，衬得天空格外黝黑。
这时玛尔斯就会收拢翅膀，徐徐落在钟楼顶部休息片刻，用鸟喙啄着自己的羽毛，把伊迪丝最喜欢的那簇雪白的胸脯毛理得格外无暇。
尽管和两个小姑娘生活在一起不愁吃，但玛尔斯依旧会在深夜出行，在村庄的田地里捕捉田鼠或是鼩鼱——就当成是加餐，或是训练自己的捕猎功能。
它偶尔也会把这些零食带回家里，作为礼物回报女孩们。
可她们似乎不喜欢它提前把食物弄死摆在她们的窝里，于是玛尔斯就改成活物。
但是她们好像更不能接受它把这些惊慌失措的小东西塞进干净的窝里，玛尔斯带回去一次，她们就把这些活蹦乱跳的食物放走一次。
这让它非常郁闷。
不过，玛尔斯还是慢慢开始喜欢她们了。
它在每日夜间巡逻结束以后，就会回到二楼窗户外的樱桃花枝上栖息。
这棵树枝横在敞开的窗户里面，让玛尔斯足以一边享受夜间的微风，一边歇息在安全的室内环境里。
而且从这个角度可以看见伊迪丝的床，那个让它感到几分亲近的小女孩——皎洁的月光透过窗户格栅投影在她的脸上，脸颊红扑扑的，睡得很香；圆圆的脑袋安安稳稳地搭在胳膊上，好像正做着一个快乐的梦。
让玛尔斯也不知不觉感到一阵愉快和恬静。
几天后，伊迪丝开始拜托它帮忙了。玛尔斯并不觉得是一件很了不起的事情——送信而已，在它从大自然被人捕获到房子里时，就总是被训练这种新技能。
提不上喜不喜欢，可如果能够帮到小女孩，它就觉得自己被赋予了重任。
沉甸甸的信任浓缩在尖爪之上的信筒里，直到玛尔斯不眠不休飞出了不列颠的领土，它才后知后觉地发现这次旅途有多么长。
一个星期以后，玛尔斯带着回信回到了戈德里克山谷。
它有些疲惫，但还有几分精力，把前来取信的伊迪丝叨得满屋子乱跑，宝拉就在旁边笑得前仰后合。
直到一碟香喷喷、被加热的猫头鹰粮被端来——旁边还有两块半个手掌大小的鼠干——玛尔斯才展开棕黄色的宽大翅膀，绕着屋顶回旋片刻，放过了她。
就当玛尔斯以为自己会在这里生活一辈子的时候，第二天，它就被强硬地赶进了铁笼子里。
里面有满满当当的猫头鹰粮和水，让它暂时安稳了几个钟头。
等玛尔斯被提着上了古怪的长条红色房子以后，它的耐心就耗尽了，在笼子里哐当哐当地扑棱翅膀，和红色房子哐当哐当发出的声音差不多。
人！这么多人！各种各样的尖帽子、黑袍子在玛尔斯的笼子前面走来走去，叽叽喳喳的声音好像永远不会停下，和寂静的戈德里克山谷简直是天壤之别！
“这是你的新宠物？”
一个陌生的声音响起，玛尔斯猛地伸颈转头，两只黄色的圆眼睛对上一对好奇的眼睛。
“叫什么名字？”男孩问。
“玛尔斯。”伊迪丝说，“她从伦敦到莫斯科飞了个来回，只费了一个星期，厉害吗？”
“真了不起！”男孩赞扬道，“不过，你这么早就往莫斯科寄信了？”
“关你什么事！奥斯顿！走开！”
伊迪丝听起来好像生气了，玛尔斯赶紧冲这个男孩发出威胁的叫声。
离我们远点！总是爱用石头打鸟儿的臭男孩们！
威胁很奏效，这个名为奥斯顿的男孩吓了一跳，躲到了另一边的座位上去，和那个叫宝拉的小女孩坐在一起了。
也离她远点！玛尔斯继续扑腾。
“玛尔斯怎么了？”宝拉担忧地问，“她是不是吓坏了，火车上人来人往，又很吵闹。”
伊迪丝用玛尔斯的声音叫了几声，安抚了紧张的猫头鹰。这也是玛尔斯越来越喜欢她的原因，世界上还有哪个小女孩会说猫头鹰话呢？
可奥斯顿伸手去拿宝拉怀里的蔓越莓奶油饼干，这让玛尔斯又感到了威胁，再次呱呱乱叫起来。
“还是把她送到行李车厢去吧。”伊迪丝依依不舍地隔着笼子抚摸它，“新环境应该是吓着她了。”
没人敢吓着我！玛尔斯尖利地叫了一声，就像凄婉的哀鸣，把车厢里的好几个人都吓着了。
这下伊迪丝更坚信它这是因为被火车和新环境吓坏的表现，转而把它和皮箱放在了一个暗无天日的车厢里。
“哦！这是新面孔！”隔壁笼子里的猫头鹰说，玛尔斯定睛一看，发现是个纵纹腹小鸮。
“你是哪个学院的猫头鹰？”纵纹腹小鸮问。
听不懂它在说什么。玛尔斯兴致缺缺地拧过头看向其他地方，把目光牢牢锁定在伊迪丝的皮箱上。
好吧，那就替小女孩看管这个箱子吧。
哐当哐当声和纵纹腹小鸮絮絮叨叨的声音持续了一整个旅途，等到玛尔斯重新见到伊迪丝的时候，它的精神已经趋近于爆发边缘。
“今天晚上就让你在寝室里睡，”伊迪丝打开铁笼，伸手把玛尔斯捧了出来，用脸颊蹭了蹭它的脑袋，“可是明天你就得去猫头鹰塔睡觉了，那里有很多其他的猫头鹰，你可以交到好朋友。”
“她可真是威风啊！”
又有两个陌生的脑袋凑了过来，都是有头发的小女孩，所以玛尔斯看了她们一眼，不感兴趣地闭上眼睛准备休息。
“哇！她看了我一眼！”丽兹叫道，“好凶狠，我感觉她随时都有可能扑过来。”
“可是她不会。”伊迪丝解释，“玛尔斯是很乖的猫头鹰，从来不会袭击人的。”
也许在她的照顾下，玛尔斯很乖。因为它喜欢伊迪丝抚摸它、喂它，偶尔还搂着它睡觉。
但是玛尔斯捕猎的时候，可一点儿说不上乖巧！
就像现在，它敏锐的听力捕捉到了一丝不同寻常的声音。玛尔斯猛地睁开双眼，扬起宽大的双翅，从床铺上滑翔而下，低空飞出了开着的寝室房门。
“玛尔斯！你去哪里？”
伊迪丝大吃一惊，赶紧从床上一跃而下追了出去，身后的宝拉、柯特妮和丽兹都推推搡搡跟了出来。
是鼹鼠！是鼹鼠！它们竟然敢住在窗户外面，好大的胆子！
玛尔斯气得胸脯/鼓胀，变得蓬松起来，铆足了劲要冲刺飞去叼走或是赶走这群又吵又闹的鼹鼠。
隔着窗户玻璃的土壤之中，鼹鼠一家人正在休息呢，辛苦了一整天找吃的、挖新的房间，让它们都累坏了。
好不容易回到温暖又安全的家里，它们一个个伸着胳膊和腿，准备进入梦乡。
可是鼹鼠弟弟忽然感到一阵没来由的威胁，骤然一回头，发现土地之上最危险的猫头鹰竟然从土壤的另一端飞过来了！吓得它吱吱叫起来，鼹鼠一家人都吓得要晕过去了。
离窗户玻璃就差一英寸，伊迪丝一蹬腿原地跃起，两臂环绕玛尔斯，将它裹进怀里，稳稳地落在了另一条长沙发上，激起一阵灰尘。
“不行，不行！玛尔斯！”
伊迪丝搂着挣扎的玛尔斯命令道，又换成清晰舒缓的猫头鹰叫声安慰它。没过一会儿，玛尔斯在她的胳膊里就不再挣扎，只是把脑袋转了半个圆去看她，又转回去看向窗户外开始疯狂挖土逃跑的鼹鼠们。
“天哪，玛尔斯！”宝拉气喘吁吁地赶上来，“那些鼹鼠可不是你的食物，他们是比我们更早的住客——他们住在这里有好几年了！”
“哦！鼹鼠们，”丽兹凑近了观看，忧虑地说，“他们最近好像即将迎来新生命了，因为之前我看见他们在挖新的洞。”
伊迪丝心里愧疚得直冒泡，难道玛尔斯差点吓破了一个怀孕鼹鼠的胆子？
想到这里，她把玛尔斯从怀里拉出来，让它用利爪把自己的胳膊当成树枝来停靠，严厉地看着它。
“这群鼹鼠可不能吃，知道吗？”她说，“他们是赫奇帕奇的邻居，有名有姓的小动物。一旦小动物被赋予了姓名，他们就不再是荒郊野外的流浪汉了。”
玛尔斯听不懂，但它知道伊迪丝在为了那些鼹鼠教训它。
她竟然！为了鼹鼠！教训它！
玛尔斯噗地一下抻开翅膀，坚韧的羽毛顿时扇在了伊迪丝的脸颊上，她“哎呀”一声，猫头鹰就毫不留情地从休息室里飞回卧室了。
“她发火了。”宝拉说。
伊迪丝挠挠自己的脸，对管教一只属于自己的小动物还有些生疏。
但是趴在窗户旁边的丽兹突然惊叫起来。
“那是什么！你们快来看！”
伊迪丝和宝拉对视一眼，立马和柯特妮围了上去。
窗外的角落处是鼹鼠一家新挖出来的洞穴，旁边都是湿润的新土壤和用来组建泥洞的石头。
可是经过刚刚被玛尔斯吓坏的鼹鼠们慌不择路地逃跑，泥土被震颤得松开，大把漂亮的、闪闪发光的首饰和装饰品从厚重的泥土里掉落出来，直接掉进了新洞穴里。
“那不是娃娃头上的玻璃发夹吗？”柯特妮喊道，“那是我给它买的！上个学期就不见了，一直找不到！”
“那是我的金线腰带呀！”宝拉也瞪大了双眼。
“那个是蒂尔登的戒指，那个是梅格的宝石羽毛笔——”丽兹念念有词地用手指点着那些物品，越说越惊讶。
下一秒，另一个黑乎乎的身影从泥土里蹿了出来。
她们都以为那是鼹鼠，可直到这个小东西转过身，手里还拿着伊迪丝最熟悉、最珍藏的宝石胸针时，她们才发现——那怎么可能会是鼹鼠！
那是一只嗅嗅！
伊迪丝很少把它关进铁笼子里，所以玛尔斯在住下的短短几天里，就用自己的翅膀丈量了整座村庄的尺寸。
夜晚的戈德里克山谷一片漆黑，可夜空中还是充满了各种细小的声响，喁喁私语和窸窸窣窣，表明还有很多未曾熟睡的人或动物还在活动。
从哈特家的角度来看，每天夜里都能见到一片银色磷辉逐渐升高、扩大，最后停留在钟楼顶部，衬得天空格外黝黑。
这时玛尔斯就会收拢翅膀，徐徐落在钟楼顶部休息片刻，用鸟喙啄着自己的羽毛，把伊迪丝最喜欢的那簇雪白的胸脯毛理得格外无暇。
尽管和两个小姑娘生活在一起不愁吃，但玛尔斯依旧会在深夜出行，在村庄的田地里捕捉田鼠或是鼩鼱——就当成是加餐，或是训练自己的捕猎功能。
它偶尔也会把这些零食带回家里，作为礼物回报女孩们。
可她们似乎不喜欢它提前把食物弄死摆在她们的窝里，于是玛尔斯就改成活物。
但是她们好像更不能接受它把这些惊慌失措的小东西塞进干净的窝里，玛尔斯带回去一次，她们就把这些活蹦乱跳的食物放走一次。
这让它非常郁闷。
不过，玛尔斯还是慢慢开始喜欢她们了。
它在每日夜间巡逻结束以后，就会回到二楼窗户外的樱桃花枝上栖息。
这棵树枝横在敞开的窗户里面，让玛尔斯足以一边享受夜间的微风，一边歇息在安全的室内环境里。
而且从这个角度可以看见伊迪丝的床，那个让它感到几分亲近的小女孩——皎洁的月光透过窗户格栅投影在她的脸上，脸颊红扑扑的，睡得很香；圆圆的脑袋安安稳稳地搭在胳膊上，好像正做着一个快乐的梦。
让玛尔斯也不知不觉感到一阵愉快和恬静。
几天后，伊迪丝开始拜托它帮忙了。玛尔斯并不觉得是一件很了不起的事情——送信而已，在它从大自然被人捕获到房子里时，就总是被训练这种新技能。
提不上喜不喜欢，可如果能够帮到小女孩，它就觉得自己被赋予了重任。
沉甸甸的信任浓缩在尖爪之上的信筒里，直到玛尔斯不眠不休飞出了不列颠的领土，它才后知后觉地发现这次旅途有多么长。
一个星期以后，玛尔斯带着回信回到了戈德里克山谷。
它有些疲惫，但还有几分精力，把前来取信的伊迪丝叨得满屋子乱跑，宝拉就在旁边笑得前仰后合。
直到一碟香喷喷、被加热的猫头鹰粮被端来——旁边还有两块半个手掌大小的鼠干——玛尔斯才展开棕黄色的宽大翅膀，绕着屋顶回旋片刻，放过了她。
就当玛尔斯以为自己会在这里生活一辈子的时候，第二天，它就被强硬地赶进了铁笼子里。
里面有满满当当的猫头鹰粮和水，让它暂时安稳了几个钟头。
等玛尔斯被提着上了古怪的长条红色房子以后，它的耐心就耗尽了，在笼子里哐当哐当地扑棱翅膀，和红色房子哐当哐当发出的声音差不多。
人！这么多人！各种各样的尖帽子、黑袍子在玛尔斯的笼子前面走来走去，叽叽喳喳的声音好像永远不会停下，和寂静的戈德里克山谷简直是天壤之别！
“这是你的新宠物？”
一个陌生的声音响起，玛尔斯猛地伸颈转头，两只黄色的圆眼睛对上一对好奇的眼睛。
“叫什么名字？”男孩问。
“玛尔斯。”伊迪丝说，“她从伦敦到莫斯科飞了个来回，只费了一个星期，厉害吗？”
“真了不起！”男孩赞扬道，“不过，你这么早就往莫斯科寄信了？”
“关你什么事！奥斯顿！走开！”
伊迪丝听起来好像生气了，玛尔斯赶紧冲这个男孩发出威胁的叫声。
离我们远点！总是爱用石头打鸟儿的臭男孩们！
威胁很奏效，这个名为奥斯顿的男孩吓了一跳，躲到了另一边的座位上去，和那个叫宝拉的小女孩坐在一起了。
也离她远点！玛尔斯继续扑腾。
“玛尔斯怎么了？”宝拉担忧地问，“她是不是吓坏了，火车上人来人往，又很吵闹。”
伊迪丝用玛尔斯的声音叫了几声，安抚了紧张的猫头鹰。这也是玛尔斯越来越喜欢她的原因，世界上还有哪个小女孩会说猫头鹰话呢？
可奥斯顿伸手去拿宝拉怀里的蔓越莓奶油饼干，这让玛尔斯又感到了威胁，再次呱呱乱叫起来。
“还是把她送到行李车厢去吧。”伊迪丝依依不舍地隔着笼子抚摸它，“新环境应该是吓着她了。”
没人敢吓着我！玛尔斯尖利地叫了一声，就像凄婉的哀鸣，把车厢里的好几个人都吓着了。
这下伊迪丝更坚信它这是因为被火车和新环境吓坏的表现，转而把它和皮箱放在了一个暗无天日的车厢里。
“哦！这是新面孔！”隔壁笼子里的猫头鹰说，玛尔斯定睛一看，发现是个纵纹腹小鸮。
“你是哪个学院的猫头鹰？”纵纹腹小鸮问。
听不懂它在说什么。玛尔斯兴致缺缺地拧过头看向其他地方，把目光牢牢锁定在伊迪丝的皮箱上。
好吧，那就替小女孩看管这个箱子吧。
哐当哐当声和纵纹腹小鸮絮絮叨叨的声音持续了一整个旅途，等到玛尔斯重新见到伊迪丝的时候，它的精神已经趋近于爆发边缘。
“今天晚上就让你在寝室里睡，”伊迪丝打开铁笼，伸手把玛尔斯捧了出来，用脸颊蹭了蹭它的脑袋，“可是明天你就得去猫头鹰塔睡觉了，那里有很多其他的猫头鹰，你可以交到好朋友。”
“她可真是威风啊！”
又有两个陌生的脑袋凑了过来，都是有头发的小女孩，所以玛尔斯看了她们一眼，不感兴趣地闭上眼睛准备休息。
“哇！她看了我一眼！”丽兹叫道，“好凶狠，我感觉她随时都有可能扑过来。”
“可是她不会。”伊迪丝解释，“玛尔斯是很乖的猫头鹰，从来不会袭击人的。”
也许在她的照顾下，玛尔斯很乖。因为它喜欢伊迪丝抚摸它、喂它，偶尔还搂着它睡觉。
但是玛尔斯捕猎的时候，可一点儿说不上乖巧！
就像现在，它敏锐的听力捕捉到了一丝不同寻常的声音。玛尔斯猛地睁开双眼，扬起宽大的双翅，从床铺上滑翔而下，低空飞出了开着的寝室房门。
“玛尔斯！你去哪里？”
伊迪丝大吃一惊，赶紧从床上一跃而下追了出去，身后的宝拉、柯特妮和丽兹都推推搡搡跟了出来。
是鼹鼠！是鼹鼠！它们竟然敢住在窗户外面，好大的胆子！
玛尔斯气得胸脯/鼓胀，变得蓬松起来，铆足了劲要冲刺飞去叼走或是赶走这群又吵又闹的鼹鼠。
隔着窗户玻璃的土壤之中，鼹鼠一家人正在休息呢，辛苦了一整天找吃的、挖新的房间，让它们都累坏了。
好不容易回到温暖又安全的家里，它们一个个伸着胳膊和腿，准备进入梦乡。
可是鼹鼠弟弟忽然感到一阵没来由的威胁，骤然一回头，发现土地之上最危险的猫头鹰竟然从土壤的另一端飞过来了！吓得它吱吱叫起来，鼹鼠一家人都吓得要晕过去了。
离窗户玻璃就差一英寸，伊迪丝一蹬腿原地跃起，两臂环绕玛尔斯，将它裹进怀里，稳稳地落在了另一条长沙发上，激起一阵灰尘。
“不行，不行！玛尔斯！”
伊迪丝搂着挣扎的玛尔斯命令道，又换成清晰舒缓的猫头鹰叫声安慰它。没过一会儿，玛尔斯在她的胳膊里就不再挣扎，只是把脑袋转了半个圆去看她，又转回去看向窗户外开始疯狂挖土逃跑的鼹鼠们。
“天哪，玛尔斯！”宝拉气喘吁吁地赶上来，“那些鼹鼠可不是你的食物，他们是比我们更早的住客——他们住在这里有好几年了！”
“哦！鼹鼠们，”丽兹凑近了观看，忧虑地说，“他们最近好像即将迎来新生命了，因为之前我看见他们在挖新的洞。”
伊迪丝心里愧疚得直冒泡，难道玛尔斯差点吓破了一个怀孕鼹鼠的胆子？
想到这里，她把玛尔斯从怀里拉出来，让它用利爪把自己的胳膊当成树枝来停靠，严厉地看着它。
“这群鼹鼠可不能吃，知道吗？”她说，“他们是赫奇帕奇的邻居，有名有姓的小动物。一旦小动物被赋予了姓名，他们就不再是荒郊野外的流浪汉了。”
玛尔斯听不懂，但它知道伊迪丝在为了那些鼹鼠教训它。
她竟然！为了鼹鼠！教训它！
玛尔斯噗地一下抻开翅膀，坚韧的羽毛顿时扇在了伊迪丝的脸颊上，她“哎呀”一声，猫头鹰就毫不留情地从休息室里飞回卧室了。
“她发火了。”宝拉说。
伊迪丝挠挠自己的脸，对管教一只属于自己的小动物还有些生疏。
但是趴在窗户旁边的丽兹突然惊叫起来。
“那是什么！你们快来看！”
伊迪丝和宝拉对视一眼，立马和柯特妮围了上去。
窗外的角落处是鼹鼠一家新挖出来的洞穴，旁边都是湿润的新土壤和用来组建泥洞的石头。
可是经过刚刚被玛尔斯吓坏的鼹鼠们慌不择路地逃跑，泥土被震颤得松开，大把漂亮的、闪闪发光的首饰和装饰品从厚重的泥土里掉落出来，直接掉进了新洞穴里。
“那不是娃娃头上的玻璃发夹吗？”柯特妮喊道，“那是我给它买的！上个学期就不见了，一直找不到！”
“那是我的金线腰带呀！”宝拉也瞪大了双眼。
“那个是蒂尔登的戒指，那个是梅格的宝石羽毛笔——”丽兹念念有词地用手指点着那些物品，越说越惊讶。
下一秒，另一个黑乎乎的身影从泥土里蹿了出来。
她们都以为那是鼹鼠，可直到这个小东西转过身，手里还拿着伊迪丝最熟悉、最珍藏的宝石胸针时，她们才发现——那怎么可能会是鼹鼠！
那是一只嗅嗅！