第205章
漆黑一片，树木参天成林，掩盖住了夜空中那明亮璀璨的月亮与繁星。
猫头鹰们正用一种柔和而迷惘的声音互相倾诉着，有一只则不时地用一种骇人的声音高声尖叫着。
伊迪丝开始拿不准那究竟是不是玛尔斯。
如果玛尔斯注意到了她，它一定会飞下来的。
可那些恶狠狠的小眼睛只是藏在树叶后、洞口里。忽而显现，忽而消失，留下一眼望不到尽头的深渊。
接着，脚步声再次出现。
乍听到时，那声音很微弱，很尖细，在她前方很远很远的地方响起。
后来，声音渐渐响了，而且发出一种有规律的节奏，像是一声接一声从她的身后传递而来，随着黑夜而迫近。
伊迪丝从怀里摸出魔杖，无声无息地对着握紧球棒的右手一点、一戳。
一条麻绳从杖尖脱出，结结实实地将球棒和她的右手捆在了一起。
但是，到底是前方，还是后面？
脚步声越来越响，越来越杂乱，从四面八方朝她逼近。
伊迪丝站着不动，侧耳倾听。
开始像在前面，过后又像在后面，再后来像是前后都有。
突然间，一阵凉意从伊迪丝背后蹿上来。
有人正站在她的身后，呼吸着。
几乎是一瞬间，击球棒在空中划出有力的半圆，伴随呼啸风声，擦着一缕浅金色的发丝，结结实实地撞在了山毛榉树上。
随着一声巨响，树干被撼动，惊起一片乌鸫和猫头鹰。
月光从它们的翅膀间隙投射下来，照亮了萨拉和伊迪丝的脸。
“萨拉！”伊迪丝惊叫道。
她连忙收回自己虎口发麻的右手，刚刚那一击把她的胳膊都震痛了——要是这样的一棍子打在萨拉的头上，伊迪丝简直不敢想象。
“……我没事。”
萨拉也后怕地喘着气，她扶着树干，惊恐地看了一眼上面的痕迹，咽了一口唾沫。
“我突然惊醒……发现你不在帐篷里。等我出来的时候，就看见你往树林深处跑去了。”
山毛榉树上的群鸟都逃走了，树冠再度密合，黑暗包围了她们。
“我听见了脚步声，”伊迪丝解释道，“我以为有人在帐篷附近，然后……”她抬头看了一眼密不透风的树冠，“然后又听见了猫头鹰叫，以为是我的宠物。”
她开始迟疑。因为在追出来之后，她既没有见到玛尔斯，也没有找到第一个脚步声的主人。
也许是她搞错了，把某种动物活动的声音听成了人的脚步声。
某种……两只脚的动物。
“我们回去吧。”伊迪丝轻声说。
一阵风吹过，月光突然照了下来，照耀在树林里。
伊迪丝抬起头，看见拂动的树叶缝隙里露出了又圆又明亮的月亮。
她又低下头，发现萨拉正直勾勾地盯着她。
不——不是盯着她，是通过她的肩膀上方，面色凝重地远望着什么。
“是他吗？”
萨拉轻声问，指着远方的手指微微颤抖着。
伊迪丝猛地回过头。
就在她们面对的方向，狭窄小径愈发宽阔，盘根错节的树根和黝黑的树干愈发稀疏，直到月光再也无法阻挡，慷慨地洒在平原上。
拥有月光的帮助，伊迪丝终于看清了那座废弃的农场，还有农场外一个模糊的黑影。
“那是……”伊迪丝呢喃着，疯狂思索起来。
刷刷刷。
黑影动了起来，那是它在快速前进的声音。
紧接着，一阵橙色的火光闪过，黑影举起了手里燃起的火把，也照亮了四周。
伊迪丝和萨拉同时倒吸一口冷气。
是他！是加比的男朋友，波利！
看见他动作迅速地从农场的篱笆跳进去，伊迪丝忽然想到了白天时他所说的那句话。
“等着看吧，”波利说，眼神怨恨，“我会证明给你们看。”
这就是他想要证明的方式！他想要闯进农场小屋，证明里面有鬼！
“真是一个蠢货。”伊迪丝说。
“什么？”萨拉问。
伊迪丝只是摇了摇头，她把魔杖收进口袋里，想要和萨拉回露营地。
但萨拉上前几步，有些迟疑地问：“我们要不要通知加比？”她快要走出树林的范围了。
“如果是我认知里的鬼魂，它们不会随便伤人的。只是会吓到一些胆小鬼，还有让人们感到非常非常冷。”
“嗯，但是——”
萨拉的表情忽然变得很奇怪，很着急。
“——噢，坏了。我好像没有关上帐篷，要是虫子和蛇爬进去怎么办？琼妮和凯萝会发疯的。”
她步履蹒跚地后退几步。“我们得回去，伊迪丝，现在。”
她们是该回去！可是现在，伊迪丝再一次不确定起来。
怎么回事？为什么每一次走到树林边缘的时候，萨拉都会突然想起某些遗忘的要紧事？
还有加比和卢克……她们也“突然”想起篝火没有完全熄灭……得立刻回去……
必须……立刻……离开……这里。
在月光的照射下，伊迪丝惊讶地发现她站在树林之外。
没有任何应该回忆起的要紧事，没有需要她立刻转身离开的借口和理由。
火光，橙色的火焰突然劈开了她的大脑，千变万化的光芒在她的眼底、在波利的手中飞溅。
“波利——”
伊迪丝惊声尖叫，突然开始冲刺。
“快跑——”
火光冲天，农场木屋和干草组成的隔断被跳跃的火星占领，然后化为橙红色火海中的一部分。
波利抛下了手中的火把，回过头望向伊迪丝的表情充斥着恐惧、震撼和悚然。
他僵在原地，直到伊迪丝再度冲他尖叫。
“快跑——”
火光之外就是浓雾，明亮的月光也变得阴暗。而在这阴暗之中，波利转身就跑。
他像是被吓软了脚，连滚带爬，模样狼狈不堪。
可伊迪丝来不及扶起他，因为连她也开始颤抖。
不，不是她或者他在颤抖。
是大地在颤抖。
不，也不是大地。
是火海之中的农场木屋，那个通常只用来堆放农具、干草堆或者主人临时小憩的地方。
此时此刻，被钉满铁条的窗和门都在无声的抖动，然后是年久失修、看似已经腐朽的木头墙壁和屋顶。
像是有什么东西，想要从里面出来。
波利死死抓住了伊迪丝的手腕，白天不可一世的双眸里流露出难以形容的恐惧。
“凉——两——罗——”
他的下巴抖动不止，破空的尖叫声从他的喉咙喷涌而出。
“狼人——”
伊迪丝僵在原地，脑海里一遍又一遍地重播着：莱姆斯拉住她的手腕，每个月某几天苍白脆弱的脸，愧疚与恐惧交织的神情，还有——
月亮。圆圆的，正挂在她头顶的月亮。
见她迟迟没有动静，波利抛下她的手，四肢并用跑向树林的方向。
他要回去！回到露营地！
他的车还在附近，只要他能回到车里——以最快的速度离开这个鬼地方——
快跑！快跑！快跑！他的脑海里一直重复着这句话。
但是就在他跑进树林里之前，萨拉突然从树后面窜出来——扑到他的肩膀上，把他按倒在地。
“伊迪丝在哪里！”她怒吼道，摇晃着他的脖子。
狼人！追上他了！
波利发出一声原始迅猛的尖叫，两眼一翻，狠狠地栽进了泥泞的湿地里。
萨拉拼尽力气，对准他的后背落下一拳，可波利连闷哼也没有，彻底失去了意识。
“萨拉！”
伊迪丝终于跟了上来，她望着萨拉，表情凝重而绝望。
“伊迪丝！”萨拉尖叫着扑向她，“你没事！你没事——快，我们得离开这里，叫消防员什么的，我们得去找电话！”
“不，萨拉。”伊迪丝冷静地挣开她，“是你得离开，你们都得离开这里——回去叫上琼妮、凯萝，还有加比和卢克。”
她的眼神扫向地上趴着的波利。“把他也带回去——你们有两辆车，足够了。离开这里！走得越远越好！”
“伊迪丝，你——”
“这是属于我们的危险。”
伊迪丝强调了“我们”，又在萨拉眼前晃了晃魔杖。
“只有像我们这样的人，才知道该解决。”
她的每句话都像从牙缝里挤出来似的。
事实上，她也可以跟着萨拉一走了之。
但是，种种画面从伊迪丝的脑海里闪过，就像一幅幅手翻书里的画作。
一望无际的草坪和树林、池塘边的小木屋、小木屋里的老奶奶，以及——
莱姆斯·卢平。
一股寒气顺着伊迪丝的脊椎爬了上来，这毛骨悚然的感觉如同有很多小蜘蛛在爬一样。
他不能从农场木屋里出来。他不能。
“快走，萨拉！”
火光之中，伊迪丝狠狠地把她往树林里推搡。“快走！”
一声巨响。火海中发生了一场小的爆炸，这使得木屋的外壳更加摇摇欲坠。
“你得跟我一起走！”萨拉嘶吼起来。
“别担心我！我还有魔杖，还有我的球棒——还有，还有我的扫帚！记得吗？我可以骑着扫帚离开！”
萨拉想起了那把扫帚，那把神奇的扫帚。在帐篷里和伊迪丝独处时，就在她带来的那个神奇的皮箱里！
“快走！萨拉——”
撞击声更响了，几乎盖过了熊熊大火燃烧的声音。
萨拉咬紧牙关，单手抓起波利的后衣领，把他背在身后，转身就钻进了树林里。
树林里已经弥漫着烟雾，她大步奔跑起来。
在回过头的最后一刻，萨拉见到伊迪丝面对着窜进天空的火焰，一步步消失在浓雾里。
哽咽声卡在嗓子里，萨拉开始疯狂地咳嗽起来。
她一路疾速赶回了露营地，琼妮和凯萝已经醒了，正焦急万分地打算进树林里寻找她们。
见到萨拉背着波利回来，琼妮使劲儿大喊：“你去哪里了？为什么背着他？伊迪丝呢？”
“去叫加比和卢克！”萨拉没有回答她的问题，只是简短地说，“我们得离开这里，火很快就会——”
凯萝突然打断了她，神情万分惊恐。
“什么火？哪里着火了！”
萨拉微微一怔。她猛地回过头，却发现那冲天的火海没了踪迹——连雾气也没有飘到露营地里！
难道是伊迪丝做了什么？
但琼妮和凯萝从始至终都没有见到一点着火的迹象，或许是和巫师有关的某些东西在阻止她们的窥视。
不过，现在没时间细想这些问题了。
“快去叫加比和卢克！”萨拉重复道，“树林里有——”
她卡住了，琼妮和凯萝流露出微微的不解和惧意。
这时，狼嗥声突然响起。
可怕的哀号划破了寂静的夜空，这恐怖的声音，那么响亮，那么近，从沉寂的空气中响起，又落下。
“——有狼群！”萨拉坚定地说。
这下没人再犹豫了。
女孩们同时做出了最快最正确的反应。
琼妮迅速奔向轿车，手里的钥匙微微一晃，车灯闪烁起来。
凯萝昏头昏脑地和萨拉一起把波利拖上了车，也立马跳上了副驾驶。
“伊迪丝呢？”凯萝尖叫道，“你妹妹呢？”
萨拉迅速做出反应。“她去那个老奶奶的地方了，那里可以躲避狼群。”
琼妮和凯萝这才松一口气。
萨拉在上车之前，突然回过头，望向了一片狼藉的露营地。
“萨拉！”琼妮从驾驶室里探出头，“别告诉我你还想拿行李！”
萨拉喘着气，像疯子一样冲进帐篷里，在伊迪丝的睡袋旁边找到了她的皮箱。
来不及送过去了——
萨拉只能把皮箱解开，猛地朝树林里面扔了过去。
希望她能有办法——
从皮箱里拿到那把扫帚——
猫头鹰们正用一种柔和而迷惘的声音互相倾诉着，有一只则不时地用一种骇人的声音高声尖叫着。
伊迪丝开始拿不准那究竟是不是玛尔斯。
如果玛尔斯注意到了她，它一定会飞下来的。
可那些恶狠狠的小眼睛只是藏在树叶后、洞口里。忽而显现，忽而消失，留下一眼望不到尽头的深渊。
接着，脚步声再次出现。
乍听到时，那声音很微弱，很尖细，在她前方很远很远的地方响起。
后来，声音渐渐响了，而且发出一种有规律的节奏，像是一声接一声从她的身后传递而来，随着黑夜而迫近。
伊迪丝从怀里摸出魔杖，无声无息地对着握紧球棒的右手一点、一戳。
一条麻绳从杖尖脱出，结结实实地将球棒和她的右手捆在了一起。
但是，到底是前方，还是后面？
脚步声越来越响，越来越杂乱，从四面八方朝她逼近。
伊迪丝站着不动，侧耳倾听。
开始像在前面，过后又像在后面，再后来像是前后都有。
突然间，一阵凉意从伊迪丝背后蹿上来。
有人正站在她的身后，呼吸着。
几乎是一瞬间，击球棒在空中划出有力的半圆，伴随呼啸风声，擦着一缕浅金色的发丝，结结实实地撞在了山毛榉树上。
随着一声巨响，树干被撼动，惊起一片乌鸫和猫头鹰。
月光从它们的翅膀间隙投射下来，照亮了萨拉和伊迪丝的脸。
“萨拉！”伊迪丝惊叫道。
她连忙收回自己虎口发麻的右手，刚刚那一击把她的胳膊都震痛了——要是这样的一棍子打在萨拉的头上，伊迪丝简直不敢想象。
“……我没事。”
萨拉也后怕地喘着气，她扶着树干，惊恐地看了一眼上面的痕迹，咽了一口唾沫。
“我突然惊醒……发现你不在帐篷里。等我出来的时候，就看见你往树林深处跑去了。”
山毛榉树上的群鸟都逃走了，树冠再度密合，黑暗包围了她们。
“我听见了脚步声，”伊迪丝解释道，“我以为有人在帐篷附近，然后……”她抬头看了一眼密不透风的树冠，“然后又听见了猫头鹰叫，以为是我的宠物。”
她开始迟疑。因为在追出来之后，她既没有见到玛尔斯，也没有找到第一个脚步声的主人。
也许是她搞错了，把某种动物活动的声音听成了人的脚步声。
某种……两只脚的动物。
“我们回去吧。”伊迪丝轻声说。
一阵风吹过，月光突然照了下来，照耀在树林里。
伊迪丝抬起头，看见拂动的树叶缝隙里露出了又圆又明亮的月亮。
她又低下头，发现萨拉正直勾勾地盯着她。
不——不是盯着她，是通过她的肩膀上方，面色凝重地远望着什么。
“是他吗？”
萨拉轻声问，指着远方的手指微微颤抖着。
伊迪丝猛地回过头。
就在她们面对的方向，狭窄小径愈发宽阔，盘根错节的树根和黝黑的树干愈发稀疏，直到月光再也无法阻挡，慷慨地洒在平原上。
拥有月光的帮助，伊迪丝终于看清了那座废弃的农场，还有农场外一个模糊的黑影。
“那是……”伊迪丝呢喃着，疯狂思索起来。
刷刷刷。
黑影动了起来，那是它在快速前进的声音。
紧接着，一阵橙色的火光闪过，黑影举起了手里燃起的火把，也照亮了四周。
伊迪丝和萨拉同时倒吸一口冷气。
是他！是加比的男朋友，波利！
看见他动作迅速地从农场的篱笆跳进去，伊迪丝忽然想到了白天时他所说的那句话。
“等着看吧，”波利说，眼神怨恨，“我会证明给你们看。”
这就是他想要证明的方式！他想要闯进农场小屋，证明里面有鬼！
“真是一个蠢货。”伊迪丝说。
“什么？”萨拉问。
伊迪丝只是摇了摇头，她把魔杖收进口袋里，想要和萨拉回露营地。
但萨拉上前几步，有些迟疑地问：“我们要不要通知加比？”她快要走出树林的范围了。
“如果是我认知里的鬼魂，它们不会随便伤人的。只是会吓到一些胆小鬼，还有让人们感到非常非常冷。”
“嗯，但是——”
萨拉的表情忽然变得很奇怪，很着急。
“——噢，坏了。我好像没有关上帐篷，要是虫子和蛇爬进去怎么办？琼妮和凯萝会发疯的。”
她步履蹒跚地后退几步。“我们得回去，伊迪丝，现在。”
她们是该回去！可是现在，伊迪丝再一次不确定起来。
怎么回事？为什么每一次走到树林边缘的时候，萨拉都会突然想起某些遗忘的要紧事？
还有加比和卢克……她们也“突然”想起篝火没有完全熄灭……得立刻回去……
必须……立刻……离开……这里。
在月光的照射下，伊迪丝惊讶地发现她站在树林之外。
没有任何应该回忆起的要紧事，没有需要她立刻转身离开的借口和理由。
火光，橙色的火焰突然劈开了她的大脑，千变万化的光芒在她的眼底、在波利的手中飞溅。
“波利——”
伊迪丝惊声尖叫，突然开始冲刺。
“快跑——”
火光冲天，农场木屋和干草组成的隔断被跳跃的火星占领，然后化为橙红色火海中的一部分。
波利抛下了手中的火把，回过头望向伊迪丝的表情充斥着恐惧、震撼和悚然。
他僵在原地，直到伊迪丝再度冲他尖叫。
“快跑——”
火光之外就是浓雾，明亮的月光也变得阴暗。而在这阴暗之中，波利转身就跑。
他像是被吓软了脚，连滚带爬，模样狼狈不堪。
可伊迪丝来不及扶起他，因为连她也开始颤抖。
不，不是她或者他在颤抖。
是大地在颤抖。
不，也不是大地。
是火海之中的农场木屋，那个通常只用来堆放农具、干草堆或者主人临时小憩的地方。
此时此刻，被钉满铁条的窗和门都在无声的抖动，然后是年久失修、看似已经腐朽的木头墙壁和屋顶。
像是有什么东西，想要从里面出来。
波利死死抓住了伊迪丝的手腕，白天不可一世的双眸里流露出难以形容的恐惧。
“凉——两——罗——”
他的下巴抖动不止，破空的尖叫声从他的喉咙喷涌而出。
“狼人——”
伊迪丝僵在原地，脑海里一遍又一遍地重播着：莱姆斯拉住她的手腕，每个月某几天苍白脆弱的脸，愧疚与恐惧交织的神情，还有——
月亮。圆圆的，正挂在她头顶的月亮。
见她迟迟没有动静，波利抛下她的手，四肢并用跑向树林的方向。
他要回去！回到露营地！
他的车还在附近，只要他能回到车里——以最快的速度离开这个鬼地方——
快跑！快跑！快跑！他的脑海里一直重复着这句话。
但是就在他跑进树林里之前，萨拉突然从树后面窜出来——扑到他的肩膀上，把他按倒在地。
“伊迪丝在哪里！”她怒吼道，摇晃着他的脖子。
狼人！追上他了！
波利发出一声原始迅猛的尖叫，两眼一翻，狠狠地栽进了泥泞的湿地里。
萨拉拼尽力气，对准他的后背落下一拳，可波利连闷哼也没有，彻底失去了意识。
“萨拉！”
伊迪丝终于跟了上来，她望着萨拉，表情凝重而绝望。
“伊迪丝！”萨拉尖叫着扑向她，“你没事！你没事——快，我们得离开这里，叫消防员什么的，我们得去找电话！”
“不，萨拉。”伊迪丝冷静地挣开她，“是你得离开，你们都得离开这里——回去叫上琼妮、凯萝，还有加比和卢克。”
她的眼神扫向地上趴着的波利。“把他也带回去——你们有两辆车，足够了。离开这里！走得越远越好！”
“伊迪丝，你——”
“这是属于我们的危险。”
伊迪丝强调了“我们”，又在萨拉眼前晃了晃魔杖。
“只有像我们这样的人，才知道该解决。”
她的每句话都像从牙缝里挤出来似的。
事实上，她也可以跟着萨拉一走了之。
但是，种种画面从伊迪丝的脑海里闪过，就像一幅幅手翻书里的画作。
一望无际的草坪和树林、池塘边的小木屋、小木屋里的老奶奶，以及——
莱姆斯·卢平。
一股寒气顺着伊迪丝的脊椎爬了上来，这毛骨悚然的感觉如同有很多小蜘蛛在爬一样。
他不能从农场木屋里出来。他不能。
“快走，萨拉！”
火光之中，伊迪丝狠狠地把她往树林里推搡。“快走！”
一声巨响。火海中发生了一场小的爆炸，这使得木屋的外壳更加摇摇欲坠。
“你得跟我一起走！”萨拉嘶吼起来。
“别担心我！我还有魔杖，还有我的球棒——还有，还有我的扫帚！记得吗？我可以骑着扫帚离开！”
萨拉想起了那把扫帚，那把神奇的扫帚。在帐篷里和伊迪丝独处时，就在她带来的那个神奇的皮箱里！
“快走！萨拉——”
撞击声更响了，几乎盖过了熊熊大火燃烧的声音。
萨拉咬紧牙关，单手抓起波利的后衣领，把他背在身后，转身就钻进了树林里。
树林里已经弥漫着烟雾，她大步奔跑起来。
在回过头的最后一刻，萨拉见到伊迪丝面对着窜进天空的火焰，一步步消失在浓雾里。
哽咽声卡在嗓子里，萨拉开始疯狂地咳嗽起来。
她一路疾速赶回了露营地，琼妮和凯萝已经醒了，正焦急万分地打算进树林里寻找她们。
见到萨拉背着波利回来，琼妮使劲儿大喊：“你去哪里了？为什么背着他？伊迪丝呢？”
“去叫加比和卢克！”萨拉没有回答她的问题，只是简短地说，“我们得离开这里，火很快就会——”
凯萝突然打断了她，神情万分惊恐。
“什么火？哪里着火了！”
萨拉微微一怔。她猛地回过头，却发现那冲天的火海没了踪迹——连雾气也没有飘到露营地里！
难道是伊迪丝做了什么？
但琼妮和凯萝从始至终都没有见到一点着火的迹象，或许是和巫师有关的某些东西在阻止她们的窥视。
不过，现在没时间细想这些问题了。
“快去叫加比和卢克！”萨拉重复道，“树林里有——”
她卡住了，琼妮和凯萝流露出微微的不解和惧意。
这时，狼嗥声突然响起。
可怕的哀号划破了寂静的夜空，这恐怖的声音，那么响亮，那么近，从沉寂的空气中响起，又落下。
“——有狼群！”萨拉坚定地说。
这下没人再犹豫了。
女孩们同时做出了最快最正确的反应。
琼妮迅速奔向轿车，手里的钥匙微微一晃，车灯闪烁起来。
凯萝昏头昏脑地和萨拉一起把波利拖上了车，也立马跳上了副驾驶。
“伊迪丝呢？”凯萝尖叫道，“你妹妹呢？”
萨拉迅速做出反应。“她去那个老奶奶的地方了，那里可以躲避狼群。”
琼妮和凯萝这才松一口气。
萨拉在上车之前，突然回过头，望向了一片狼藉的露营地。
“萨拉！”琼妮从驾驶室里探出头，“别告诉我你还想拿行李！”
萨拉喘着气，像疯子一样冲进帐篷里，在伊迪丝的睡袋旁边找到了她的皮箱。
来不及送过去了——
萨拉只能把皮箱解开，猛地朝树林里面扔了过去。
希望她能有办法——
从皮箱里拿到那把扫帚——