第263章
清晨还不好不坏的天气，在中午的时候放晴了。秋日的伦敦难得迎来这样的好天气，金色的阳光洒满大地，将沥青地面和鹅卵石街道晒得暖暖的。
伊迪丝迈着轻快的步伐，从幻影显形所在的巷子角落里兴冲冲地走出来。她要去街角的蔬果店里买一些樱桃番茄和白蘑菇，宝拉在宴会前一天提到想吃丰盛的早餐；奥斯顿的咖啡豆快没了，她可以给他补充。
站在蔬果店前面的，是三位穿着黑色短上衣的男人。每人都戴一顶希腊式的旧圆顶帽，但内衬却是质地柔软的高领羊毛衫。他们的胸前都挂着一个显眼的照相机，对他人投以斜视的目光。
“对不起，请问你们想要买些什么？”蔬果店的切萨雷再一次询问这些面容陌生的男人，但只得到了他们不耐烦的摆手。
“这些麻瓜……”他们嘀咕着。
切萨雷很失望，只好又回到露天蔬果摊后的位置，在心底暗自祈祷这些吝啬鬼能赶紧离开这里。
这时，一个裹着长款驼色大衣，压低了宽檐凉帽的人走向他。
“下午好。”切萨雷说，“我能帮你什么？”
那人抬起头，用手指点着樱桃番茄和白蘑菇。她这样一指，切萨雷就能知道她和她的朋友明天清晨会吃什么早饭。
那是住在附近的“迪”——切萨雷曾经听过那位金发女孩这样称呼她。他有生以来从未见过她这种浅褐色而发亮的肌肤，没有见过她那种极具健美和魅力的体型，她那在阳光照射下纤长的手指就更未见过了。
在她固定来他的店内购买食材开始，他感到自己发掘到一种宝物。她的全名叫什么，住在哪儿，有着什么样的生活，有什么样的经历，许多问题一股脑地冒了出来。
可他提不起勇气来搭话。她不常在外和人交谈，除了她的朋友，还有一个他曾经见过两次的，棕发男人。
当然了，像她这样的女孩，怎么可能会缺少约会对象呢？切萨雷失落地想。
他没勇气和她搭话，更没勇气约她出去。那么，他就只好在她来采购的时候，为她挑选一些更优质的蔬菜和水果。
或者，在其他人试图前来打听消息的时候——保持沉默。
“那么，你敢肯定，你没有在附近见过这样的人？”
等到“迪”抱着两大包纸袋离开后，其中一位个子高些的男人上前来打听消息，同时，他拿出了一张手持扫帚的、属于“迪”的黑白照片。
“再仔细瞧瞧。”男人不耐烦地晃了晃照片。也许切萨雷的爱意太浓烈，他竟然以为“迪”在照片里冲他眨了眨眼睛。
“对不起，先生。我真的没见过她。”切萨雷说。
他听见男人发出啧的一声，随即从怀里摸出什么——切萨雷险些以为那是一把刀，但他定睛一看，竟然是一张纸钞，十英镑。
“现在呢？你见过了吗？”
两个人四目以对。切萨雷努力控制自己不将鄙夷表现得太过明显。
“没有，先生。”他彬彬有礼地重复。
这时，另一个等在身后的男人抱怨起来，他似乎是在指责为首的人信息来源不正确，害得他们在这里守了两天也没有发现她的踪影。
而第三个人则开始嘟囔：“该死的丽塔·斯基特……谁叫她有能耐混进万圣宴会，还拍到那样完美的照片？”
“行啦！别抱怨了。”为首的男人说，“很快就要比赛了，我不相信她们不训练。走吧，去霍利黑德。”
“就像你能找到她们的训练场似的……”
三个男人吵闹着从街道穿行而过，走进了不远处的巷子里。
比赛？训练？他们是记者吗？那位“迪”是运动员？切萨雷听到这些话，心里一阵喜悦，似乎找到了什么鲜为人知少有的东西。
一股冲动占据了他的心，使得他竟然抛下了自己的蔬果店，从来往车辆的空隙间也跑向街对面，几声汽车回火的炸响，伴随着司机的嚷嚷，切萨雷不顾一切跑进了巷子。
但里面已经空无一人。
伊迪丝怀抱着两纸袋的樱桃番茄和白蘑菇，口袋里还有一大袋奥斯顿常喝的咖啡豆。她朝那个方向望了一眼。直到切萨雷闷闷不乐地走出巷子，她才转身离开。
她回到家的时候，宝拉和奥斯顿正在餐桌前喝茶、吃司康饼。
“你们在家里？”伊迪丝用不正常的声调说，“太棒了！快帮帮忙，我买了樱桃番茄和白蘑菇，还有给奥斯顿的咖啡豆——阿拉比卡？”
奥斯顿转过身来面对她，伊迪丝这才发现他没有系好睡袍，露出带着稀疏毛发的宽阔胸膛。
他对伊迪丝说：“谢谢你。”
“小事一桩。”伊迪丝说着看了看他的毛毛胸，“你应该穿好你的睡袍，很恶心。”
“什么？这是正常的身体组织，就像我的头发。”奥斯顿有些不高兴，但还是红着耳朵把睡袍系紧了，密不透风。“我可不需要像莱姆斯那样迎合你的喜好。”
“他自己也没意见啊！”伊迪丝说，“光溜溜的才好看。”
“等到几十年后，希望你还能对他的脑袋保持这样积极的态度。”
“好了，好了。”
宝拉紧急叫停，她把自己身边的椅子抽出来，示意伊迪丝可以靠近她。“拿个司康饼吃，然后我们可以——”
“谈谈？好啊。”伊迪丝停顿，像是准备直面挑战。她放下纸袋，正襟危坐地来到宝拉身边。
“天哪，放轻松。”宝拉拍她的手臂，“你以为我是想要盘问黑巫师的傲罗吗？”
伊迪丝摇摇头。她诚实地坦白：“你更像一位摄神取念者。”
宝拉张大了嘴巴。
“你太了解我了，你完全猜得到我的想法——连阴暗的想法也是如此。遇见维特尼斯的时候，我知道我动摇了——但我不希望你再指出我的动摇，我应该自己坚定下来才对。”
宝拉迟迟没有回答，旁边的奥斯顿不知道从什么地方拿来一本书，开始翻找书页。
“我以为我帮到了你。”宝拉说，“我以为你需要我的帮助，就像以前那样。现在看来，只是我自作多情。”
她听见自己声音哽咽，不禁感到惊讶，她以为自己只是生气，现在才知道她很伤心。以前她和伊迪丝之间也有矛盾，让她觉得灰心又烦躁，但这是伊迪丝第一次让她伤心。
“不是那样。”伊迪丝有些慌张，“我需要你的帮助，那是真的。我永远都需要你的帮助。”
“你永远都需要我的帮助，”宝拉孩子气地说，她想大笑几声，因为这应该只是笑话，可惜她非常认真，“你是我的最好朋友。”
“天哪，妈妈。”奥斯顿的视线黏在书上，“你们之间的感情绝对不正常。”
伊迪丝和宝拉同时猛地转头看向他，两双眼睛如煤火般明亮。在赫奇帕奇魁地奇队伍里的默契度又回来了。
“宝拉，在你面前的这个人，是一位能够自己穿衣服、自己进食的成年巫师。她不是你的玻璃门，也不是你的枝枝。”
奥斯顿终于放下书，“你得接受她拥有自己的生活和思想——还有隐私。”
“她当然能够拥有自己的生活和思想，还有隐私！”宝拉大喊，“你有见过我在莱姆斯拜访时去敲她的卧室门吗？没有！”
她的声音很大，但表情很脆弱。最终她哭了起来，脸上满是羞愧。
这下连奥斯顿也不再开口了。玻璃门听见宝拉的啜泣声，开始低声呜咽着咀嚼她的裙角。
伊迪丝感觉自己的鼻子酸酸的，她拉近自己的椅子，把宝拉搂在怀里。“别听他胡说，我——”
“对不起，迪。”宝拉埋在她的肩头说，“我是个最糟糕的朋友。”
“以及妈妈。”奥斯顿说。
“以及妈妈。”宝拉补充道，随即反应过来，脸色绯红。
伊迪丝真不知道该说什么，她得到了宝拉的承认。那是来自于过度保护的、最好的朋友的真心，简直比任何其他人的认可还叫她感到开心！
这股直抒胸臆的喜悦一直持续到第二天。伊迪丝沐浴在劲风里，全身热血沸腾一股脑地冲到了脸上，太阳穴都快被胀破了，她在空中猛力一蹬，没命地穿梭在队友和游走球之间，灵巧得甚至像一个找球手。
就连格温也被她这股劲吓了一跳，惊吓过后，就是更加拼命的追赶——都是乔西亚的学生，她也不比伊迪丝差呀！
于是，霍利黑德哈比队迎来有史以来最猛烈、最拼命的一次训练，就连还在办公室里整理资料的奥德莉也走了出来，着迷似的盯着天空中热火朝天的训练场景。
当训练基地的大钟响了六下以后，女孩们才晃晃悠悠地降落到地面。莉欧拉的两条手臂软得像面条，抖个不停；杰玛一冲到地面，就把自己抛向草地，平躺下来，大声喘息；戈嘉蒂的嗓子疼得不像话，因为吃进太多冷风，现在也咳个不停。
奥德莉走上前来，笑容满面地祝贺她们这次的成功训练。乔凡娜也很高兴，回过头来和她打招呼。
“有消息了吗？”她问道。
“是，已经定好了。”奥德莉说，但她迟迟不说结果，搞得憋着一口气的女孩们都得用催促的目光盯着她。
“深呼吸，深——呼吸。”奥德莉嘿嘿一笑，“半决赛，我们的对手，是——立陶宛的戈罗多克怪兽队！”
伊迪丝的心脏跳动空了一个节拍。
伊迪丝迈着轻快的步伐，从幻影显形所在的巷子角落里兴冲冲地走出来。她要去街角的蔬果店里买一些樱桃番茄和白蘑菇，宝拉在宴会前一天提到想吃丰盛的早餐；奥斯顿的咖啡豆快没了，她可以给他补充。
站在蔬果店前面的，是三位穿着黑色短上衣的男人。每人都戴一顶希腊式的旧圆顶帽，但内衬却是质地柔软的高领羊毛衫。他们的胸前都挂着一个显眼的照相机，对他人投以斜视的目光。
“对不起，请问你们想要买些什么？”蔬果店的切萨雷再一次询问这些面容陌生的男人，但只得到了他们不耐烦的摆手。
“这些麻瓜……”他们嘀咕着。
切萨雷很失望，只好又回到露天蔬果摊后的位置，在心底暗自祈祷这些吝啬鬼能赶紧离开这里。
这时，一个裹着长款驼色大衣，压低了宽檐凉帽的人走向他。
“下午好。”切萨雷说，“我能帮你什么？”
那人抬起头，用手指点着樱桃番茄和白蘑菇。她这样一指，切萨雷就能知道她和她的朋友明天清晨会吃什么早饭。
那是住在附近的“迪”——切萨雷曾经听过那位金发女孩这样称呼她。他有生以来从未见过她这种浅褐色而发亮的肌肤，没有见过她那种极具健美和魅力的体型，她那在阳光照射下纤长的手指就更未见过了。
在她固定来他的店内购买食材开始，他感到自己发掘到一种宝物。她的全名叫什么，住在哪儿，有着什么样的生活，有什么样的经历，许多问题一股脑地冒了出来。
可他提不起勇气来搭话。她不常在外和人交谈，除了她的朋友，还有一个他曾经见过两次的，棕发男人。
当然了，像她这样的女孩，怎么可能会缺少约会对象呢？切萨雷失落地想。
他没勇气和她搭话，更没勇气约她出去。那么，他就只好在她来采购的时候，为她挑选一些更优质的蔬菜和水果。
或者，在其他人试图前来打听消息的时候——保持沉默。
“那么，你敢肯定，你没有在附近见过这样的人？”
等到“迪”抱着两大包纸袋离开后，其中一位个子高些的男人上前来打听消息，同时，他拿出了一张手持扫帚的、属于“迪”的黑白照片。
“再仔细瞧瞧。”男人不耐烦地晃了晃照片。也许切萨雷的爱意太浓烈，他竟然以为“迪”在照片里冲他眨了眨眼睛。
“对不起，先生。我真的没见过她。”切萨雷说。
他听见男人发出啧的一声，随即从怀里摸出什么——切萨雷险些以为那是一把刀，但他定睛一看，竟然是一张纸钞，十英镑。
“现在呢？你见过了吗？”
两个人四目以对。切萨雷努力控制自己不将鄙夷表现得太过明显。
“没有，先生。”他彬彬有礼地重复。
这时，另一个等在身后的男人抱怨起来，他似乎是在指责为首的人信息来源不正确，害得他们在这里守了两天也没有发现她的踪影。
而第三个人则开始嘟囔：“该死的丽塔·斯基特……谁叫她有能耐混进万圣宴会，还拍到那样完美的照片？”
“行啦！别抱怨了。”为首的男人说，“很快就要比赛了，我不相信她们不训练。走吧，去霍利黑德。”
“就像你能找到她们的训练场似的……”
三个男人吵闹着从街道穿行而过，走进了不远处的巷子里。
比赛？训练？他们是记者吗？那位“迪”是运动员？切萨雷听到这些话，心里一阵喜悦，似乎找到了什么鲜为人知少有的东西。
一股冲动占据了他的心，使得他竟然抛下了自己的蔬果店，从来往车辆的空隙间也跑向街对面，几声汽车回火的炸响，伴随着司机的嚷嚷，切萨雷不顾一切跑进了巷子。
但里面已经空无一人。
伊迪丝怀抱着两纸袋的樱桃番茄和白蘑菇，口袋里还有一大袋奥斯顿常喝的咖啡豆。她朝那个方向望了一眼。直到切萨雷闷闷不乐地走出巷子，她才转身离开。
她回到家的时候，宝拉和奥斯顿正在餐桌前喝茶、吃司康饼。
“你们在家里？”伊迪丝用不正常的声调说，“太棒了！快帮帮忙，我买了樱桃番茄和白蘑菇，还有给奥斯顿的咖啡豆——阿拉比卡？”
奥斯顿转过身来面对她，伊迪丝这才发现他没有系好睡袍，露出带着稀疏毛发的宽阔胸膛。
他对伊迪丝说：“谢谢你。”
“小事一桩。”伊迪丝说着看了看他的毛毛胸，“你应该穿好你的睡袍，很恶心。”
“什么？这是正常的身体组织，就像我的头发。”奥斯顿有些不高兴，但还是红着耳朵把睡袍系紧了，密不透风。“我可不需要像莱姆斯那样迎合你的喜好。”
“他自己也没意见啊！”伊迪丝说，“光溜溜的才好看。”
“等到几十年后，希望你还能对他的脑袋保持这样积极的态度。”
“好了，好了。”
宝拉紧急叫停，她把自己身边的椅子抽出来，示意伊迪丝可以靠近她。“拿个司康饼吃，然后我们可以——”
“谈谈？好啊。”伊迪丝停顿，像是准备直面挑战。她放下纸袋，正襟危坐地来到宝拉身边。
“天哪，放轻松。”宝拉拍她的手臂，“你以为我是想要盘问黑巫师的傲罗吗？”
伊迪丝摇摇头。她诚实地坦白：“你更像一位摄神取念者。”
宝拉张大了嘴巴。
“你太了解我了，你完全猜得到我的想法——连阴暗的想法也是如此。遇见维特尼斯的时候，我知道我动摇了——但我不希望你再指出我的动摇，我应该自己坚定下来才对。”
宝拉迟迟没有回答，旁边的奥斯顿不知道从什么地方拿来一本书，开始翻找书页。
“我以为我帮到了你。”宝拉说，“我以为你需要我的帮助，就像以前那样。现在看来，只是我自作多情。”
她听见自己声音哽咽，不禁感到惊讶，她以为自己只是生气，现在才知道她很伤心。以前她和伊迪丝之间也有矛盾，让她觉得灰心又烦躁，但这是伊迪丝第一次让她伤心。
“不是那样。”伊迪丝有些慌张，“我需要你的帮助，那是真的。我永远都需要你的帮助。”
“你永远都需要我的帮助，”宝拉孩子气地说，她想大笑几声，因为这应该只是笑话，可惜她非常认真，“你是我的最好朋友。”
“天哪，妈妈。”奥斯顿的视线黏在书上，“你们之间的感情绝对不正常。”
伊迪丝和宝拉同时猛地转头看向他，两双眼睛如煤火般明亮。在赫奇帕奇魁地奇队伍里的默契度又回来了。
“宝拉，在你面前的这个人，是一位能够自己穿衣服、自己进食的成年巫师。她不是你的玻璃门，也不是你的枝枝。”
奥斯顿终于放下书，“你得接受她拥有自己的生活和思想——还有隐私。”
“她当然能够拥有自己的生活和思想，还有隐私！”宝拉大喊，“你有见过我在莱姆斯拜访时去敲她的卧室门吗？没有！”
她的声音很大，但表情很脆弱。最终她哭了起来，脸上满是羞愧。
这下连奥斯顿也不再开口了。玻璃门听见宝拉的啜泣声，开始低声呜咽着咀嚼她的裙角。
伊迪丝感觉自己的鼻子酸酸的，她拉近自己的椅子，把宝拉搂在怀里。“别听他胡说，我——”
“对不起，迪。”宝拉埋在她的肩头说，“我是个最糟糕的朋友。”
“以及妈妈。”奥斯顿说。
“以及妈妈。”宝拉补充道，随即反应过来，脸色绯红。
伊迪丝真不知道该说什么，她得到了宝拉的承认。那是来自于过度保护的、最好的朋友的真心，简直比任何其他人的认可还叫她感到开心！
这股直抒胸臆的喜悦一直持续到第二天。伊迪丝沐浴在劲风里，全身热血沸腾一股脑地冲到了脸上，太阳穴都快被胀破了，她在空中猛力一蹬，没命地穿梭在队友和游走球之间，灵巧得甚至像一个找球手。
就连格温也被她这股劲吓了一跳，惊吓过后，就是更加拼命的追赶——都是乔西亚的学生，她也不比伊迪丝差呀！
于是，霍利黑德哈比队迎来有史以来最猛烈、最拼命的一次训练，就连还在办公室里整理资料的奥德莉也走了出来，着迷似的盯着天空中热火朝天的训练场景。
当训练基地的大钟响了六下以后，女孩们才晃晃悠悠地降落到地面。莉欧拉的两条手臂软得像面条，抖个不停；杰玛一冲到地面，就把自己抛向草地，平躺下来，大声喘息；戈嘉蒂的嗓子疼得不像话，因为吃进太多冷风，现在也咳个不停。
奥德莉走上前来，笑容满面地祝贺她们这次的成功训练。乔凡娜也很高兴，回过头来和她打招呼。
“有消息了吗？”她问道。
“是，已经定好了。”奥德莉说，但她迟迟不说结果，搞得憋着一口气的女孩们都得用催促的目光盯着她。
“深呼吸，深——呼吸。”奥德莉嘿嘿一笑，“半决赛，我们的对手，是——立陶宛的戈罗多克怪兽队！”
伊迪丝的心脏跳动空了一个节拍。