第267章
休息日的上午十点，伊迪丝在翻倒巷的“杂七杂八”咖啡屋会见了维特尼斯。
伊迪丝本不想赴约，但维特尼斯在信里提到他三天后就会离开英国，而且今天是他的生日。
她只好在回信的时候告诉他不要约在弗洛林冷饮店，至少换一个更隐蔽的地址——她可不希望再被神出鬼没的记者抓拍到令人误会的照片。
于是他们将见面的地址改到了翻倒巷。
很少有正派巫师知道“杂七杂八”咖啡屋，不仅是因为它的地址在翻倒巷深处，更因为这家咖啡屋的店面建筑又怪又隐蔽，感觉歪七扭八，隐藏在石墙后，像个洞穴。
老板是个怪里怪气的光头女巫，鼻子长得能伸进咖啡杯里。当她把两杯浑浊的咖啡摆在桌子上后，却没急着离开。
“一个加隆和一个西可。”她说。
“对不起，”伊迪丝惊诧地挑起眉毛，“两杯咖啡要这么贵？”
“只针对你们两个人。”
老板一边说，一边肆无忌惮地打量面前两个在室内全副武装、戴着麻瓜的太阳眼镜的巫师，语气很恶劣。“或者我们可以谈谈这个问题——你们看起来很眼熟。”
“请拿去。”维特尼斯将一个加隆和一个西可放在桌上，“然后注意您的嘴巴。”
老板咧嘴一笑，安静地拿走了钱，像团阴影似的回到了柜台后。
“真抱歉，”伊迪丝厌恶地说，“我不该选在这里。”
“没问题，能见到您已经很好了。”维特尼斯说着，慢慢将上身前倾，两条鼓胀的手臂撑满桌面。他们坐在烛光流泻的微弱光芒下，他感到一阵紧张的刺痛，尽管不可能见到那不存在的珍稀蝴蝶，但此时他的胃里到像有数不清的翅膀在扇动。
伊迪丝抬眼正视他，从桌下拿出一个昂贵的魁地奇音乐盒，“生日快乐。”
维特尼斯没反应过来，他正费力让自己从她眼底的漩涡里挣脱出来，“是什么？”他昏然地说。
“生日礼物，当然了。”
她的手指在音乐盒表面轻点一下，一个骑着飞天扫帚的魁地奇运动员就凭空顶开了盒子，一边飞翔一边歌唱着“神奇的魁地奇球”。
维特尼斯看着那个音乐盒，昂贵、精巧。在他经过对角巷的魁地奇精品商店的时候，注意到这个音乐盒被放在畅销品的位置。
“非常感谢您。”他说，“我很喜欢。”
两个人默默的坐了一阵，两人都摘下了墨镜，在伊迪丝提出离开之前，维特尼斯也从桌下拿出一个扁平的包装盒。
“这是什么？”伊迪丝问。
“送您的礼物。”
“但今天不是我的生日。”
“是临别礼物。”维特尼斯说，“三天后我们就要离开英国了，继续训练、继续比赛，为下一届的欧洲杯和世界杯做准备。不知道是否还能在短时间内见到您，所以……”
“你不必这样。”
但维特尼斯很坚持：“我只是写了一些东西……以及……这是我能做的全部，请您一定收下。”
伊迪丝猜测那可能是一张明信片或贺卡之类的东西，便收了起来。
他见她收下礼物，目光愈发柔和。即便有光线打在他的眉骨之上，致使他的眼眶陷入一片黑暗，可伊迪丝还是能感受到从中迸发出的暖意。
“听说决赛的位置已经定下了。”维特尼斯说。
伊迪丝点了点头。“在法国。”她说，但更具体的位置她也不清楚，各国的魔法部总是将相关场地瞒得非常紧，只要外国观众们靠着门钥匙顺利降落就行。
维特尼斯举起咖啡杯，“祝愿你们胜利。”
“谢谢。”
两人的咖啡杯轻轻碰在一起，发出清脆的撞击声。这个声音仿佛带给维特尼斯勇气，他猛喝一口冒着气泡的浑浊咖啡，努力开口。
“您有没有想过，去别的国家生活？”他状似不经意地问道。
伊迪丝沉默下来，维特尼斯看见她的脸绷紧了，手放在桌上动也不动，眼睛因不高兴而显得冷酷。他慌了神，想要弥补。
“我只是认为，假如人有机会选择自己生活的环境，不一定就会想要一直生活在一成不变的环境里。”
“没想过。”伊迪丝说，“我愿意生活在这里一辈子。”她讥诮地扬起眉毛，“假如是你，叫你放弃立陶宛的一切，来到英国生活，好么？”
维特尼斯想也不想，“我愿意。”
伊迪丝的呼吸凝滞了瞬间，几乎有些狼狈。
“你的母亲和姐妹兄弟呢？”
“他们有居住的房子，更何况，我最小的妹妹将在一年后毕业，他们会过得不错。”
“那么，戈罗多克怪兽队呢？”她有点咄咄逼人。
维特尼斯亢奋的神经终于稳定下来。见他变得冷静，伊迪丝不由松一口气。
“你得知道，英国本土的球队是不会接受外国巫师的——任何国家的球队基本都不会接受这一点。”她残忍地指出，“如果你真的要在英国生活，只能在非联盟球队和不做魁地奇运动员中二选一。”
若是他选择非联盟球队，将一辈子和正统比赛无缘；若是他选择不做魁地奇运动员……伊迪丝只会感到更加失望。
维特尼斯露出半自嘲的笑容。“我愿意用任何一切换取陪伴在您身边的机会，除了我的生命。”没等伊迪丝回答，他又说道：“但是，魁地奇就是我的生命，戈罗多克怪兽队也是。”
伊迪丝向他微笑，感觉到内心的麻木被一股暖流解开，她没有再靠在椅背上，整个身躯前倾，并因真心的快乐而全身紧绷，脸上的黄色眼睛像两道炽热的火焰。
“你没有变，”她说，“你还是以前的维特尼斯！”
“您也没有变，”维特尼斯的嗓子像被堵住似的，“时间改变了一切，除了我们本身。”他因热泪涌出而突然停下，他尽力眨眼想把眼泪收回去。
“希望你在回立陶宛以后，一切都好。”
他不停地吞咽，咸咸的泪水刺痛他的喉咙。维特尼斯缓慢地伸出手，将她鬓角旁一绺松脱的头发别在耳后，指尖拂过耳廓，却没有收回。
“我能吻您吗？”他带着祈求般的语气问。
伊迪丝想到几年前与他第一次分别时的额吻，忽然不能顺畅的呼吸，但她既没有允许，也没有拒绝，只是坐在原地，任由他的手指轻轻刷过她紧绷的下颌和其下柔软的皮肤。
感受到她的默许，他手指的动作停住，肩膀好像得了寒战般剧烈地抖动。最终他直起身，半个身子跨过了两杯冷透的咖啡，双手扶住她两侧的椅子手把，他的脸和她就相距几寸。
她把自己的右脸颊送了上去，他的嘴唇已经贴得很近，她能感受到从中呼出的暧昧热气。可他把自己泪湿的脸贴向她，嘴唇灼烫地擦过她的脸颊和下颚，然后落在她的唇上。
她该冲他高挺的鼻梁来上一拳，就像她几天前在庆功宴会上对另一个人那样做一样。可他的眼泪和嘴唇的味道让伊迪丝既震惊又困惑，他呜咽的声音与他的体型差异巨大，就像一头立陶宛巨狼发出了幼兽的悲鸣。
这次接吻无关情/欲和占有，伊迪丝只从中感受到了深切的爱意和悲伤，就像维特尼斯在临走之前对她说：“请不要太快忘记我。”
伊迪丝浑浑噩噩地从翻倒巷里走了出来，她感到过剩的爱意将她浸泡、包围，在十年前，她还是一个人人厌恶的讨厌鬼，可是今天——今天——她却有这么多人愿意爱她！
她曾经一无所有，可如今拥有了一切。
“伊迪丝？”一个迟疑的声音叫住了她。
她回过头，发现是彼得·佩迪鲁。他正站在自家的糖果店门口，矮矮胖胖的身体上挂着鲜艳的粉色和绿色相间的围裙。
“你看起来不太好，”他委婉地说，“想来点儿巧克力蛙或者别的什么吗？我请你。”
伊迪丝猜测他大概只是为了她而这么说，因为这时突然吹来一阵凉风，她感到自己的脸颊上的泪痕传来了紧绷的感觉。
“谢谢。”她的声音很沙哑，“我愿意买点儿吃的。”
彼得尴尬地笑了笑，只是领着她从店内购物的人群中钻来钻去，最后将她带到了一个房间里。
“这是我和妈妈平时休息、吃午饭的地方，”他解释道，“你可以在这里整理一下自己——就在这里，其他地方哪里也别去——我去给你拿点新品。”
“谢谢你。”
伊迪丝有点感激，也有点困惑。她自以为和彼得的关系不像与掠夺者其他几人的关系那样亲近，况且他之前甚至还隐隐对她和莱姆斯表达过不满，但她明智地没有指出来，而是真诚地道了谢。
她在房间里找到一面手持镜，没等她观察自己的脸色，就听见房间的另一扇门里传来脚步声。
是彼得的妈妈吗？伊迪丝抬起头，看见一道颀长的黑影从门后出现，高大精确，犹如一把刀刃。
“嘿，”他说，“真巧。”
是西里斯·布莱克。他的鼻梁已经恢复了正常的角度，但皮肤上还有一道血痂，此时在昏暗的房间里，脸上仿佛覆盖了一层阴影。
伊迪丝有些提不起劲，甚至不想继续思考是否是彼得故意让她进到房间来。
“真巧。”她冷淡地回答。
“月亮脸在哪儿？”他问，“外面吗？”
“什么？”
西里斯忽然笑了。“亲爱的……我认得你刚被亲吻过的样子。”
伊迪丝无言以对，她忽然意识到一件事，那就是绝不能让眼前的人得知自己刚和维特尼斯分开。
“我认为我得——”离开了。
“很快我就要离开一段时间，”西里斯说，“和尖头叉子一起，有个秘密任务。”
伊迪丝皱了皱眉，“我以为这应该是个‘秘密’任务。”
“是这样没错。难道你知道我们的目的地、知道我们的计划和目标？”
伊迪丝发出了一个声音，仿佛她准备吃糖却吃了一匙食盐。
西里斯保持不动，但声音染上笑意：“不过你会知道的，等到我带回特产给你，你会猜到那是什么地方。”
“我不需要特产。”
“不止是给你，还有月亮脸和虫尾巴的份。对了，还有哈特和奥斯顿……你可以把他们的特产礼物带回去。”
伊迪丝感觉有点糟糕，他和她说话的方式就像一对真正的老朋友，这仿佛是他惯用的招数——用朋友之名拉近他们的距离，然后在某个莱姆斯不在场的瞬间撕破面具，露出真面目，像个无耻下流的家伙一样未争取她的意见就吻上来。
“说完了吗？”她问，“我得出去了。”
“最后一句话。”
西里斯的声音有点模糊，他握住了她沁凉的手腕，但很快松开，仿佛只是想短暂地阻止她立马离开。
“在我回来之前——无论你和月亮脸的关系有什么变动——假如你已重回单身，你该做一件公平的事情。”
公平？这个字眼打动了伊迪丝，使她不得不转头看向他。
“像你之前给过月亮脸第二次机会一样，给我第二次机会。”
伊迪丝本不想赴约，但维特尼斯在信里提到他三天后就会离开英国，而且今天是他的生日。
她只好在回信的时候告诉他不要约在弗洛林冷饮店，至少换一个更隐蔽的地址——她可不希望再被神出鬼没的记者抓拍到令人误会的照片。
于是他们将见面的地址改到了翻倒巷。
很少有正派巫师知道“杂七杂八”咖啡屋，不仅是因为它的地址在翻倒巷深处，更因为这家咖啡屋的店面建筑又怪又隐蔽，感觉歪七扭八，隐藏在石墙后，像个洞穴。
老板是个怪里怪气的光头女巫，鼻子长得能伸进咖啡杯里。当她把两杯浑浊的咖啡摆在桌子上后，却没急着离开。
“一个加隆和一个西可。”她说。
“对不起，”伊迪丝惊诧地挑起眉毛，“两杯咖啡要这么贵？”
“只针对你们两个人。”
老板一边说，一边肆无忌惮地打量面前两个在室内全副武装、戴着麻瓜的太阳眼镜的巫师，语气很恶劣。“或者我们可以谈谈这个问题——你们看起来很眼熟。”
“请拿去。”维特尼斯将一个加隆和一个西可放在桌上，“然后注意您的嘴巴。”
老板咧嘴一笑，安静地拿走了钱，像团阴影似的回到了柜台后。
“真抱歉，”伊迪丝厌恶地说，“我不该选在这里。”
“没问题，能见到您已经很好了。”维特尼斯说着，慢慢将上身前倾，两条鼓胀的手臂撑满桌面。他们坐在烛光流泻的微弱光芒下，他感到一阵紧张的刺痛，尽管不可能见到那不存在的珍稀蝴蝶，但此时他的胃里到像有数不清的翅膀在扇动。
伊迪丝抬眼正视他，从桌下拿出一个昂贵的魁地奇音乐盒，“生日快乐。”
维特尼斯没反应过来，他正费力让自己从她眼底的漩涡里挣脱出来，“是什么？”他昏然地说。
“生日礼物，当然了。”
她的手指在音乐盒表面轻点一下，一个骑着飞天扫帚的魁地奇运动员就凭空顶开了盒子，一边飞翔一边歌唱着“神奇的魁地奇球”。
维特尼斯看着那个音乐盒，昂贵、精巧。在他经过对角巷的魁地奇精品商店的时候，注意到这个音乐盒被放在畅销品的位置。
“非常感谢您。”他说，“我很喜欢。”
两个人默默的坐了一阵，两人都摘下了墨镜，在伊迪丝提出离开之前，维特尼斯也从桌下拿出一个扁平的包装盒。
“这是什么？”伊迪丝问。
“送您的礼物。”
“但今天不是我的生日。”
“是临别礼物。”维特尼斯说，“三天后我们就要离开英国了，继续训练、继续比赛，为下一届的欧洲杯和世界杯做准备。不知道是否还能在短时间内见到您，所以……”
“你不必这样。”
但维特尼斯很坚持：“我只是写了一些东西……以及……这是我能做的全部，请您一定收下。”
伊迪丝猜测那可能是一张明信片或贺卡之类的东西，便收了起来。
他见她收下礼物，目光愈发柔和。即便有光线打在他的眉骨之上，致使他的眼眶陷入一片黑暗，可伊迪丝还是能感受到从中迸发出的暖意。
“听说决赛的位置已经定下了。”维特尼斯说。
伊迪丝点了点头。“在法国。”她说，但更具体的位置她也不清楚，各国的魔法部总是将相关场地瞒得非常紧，只要外国观众们靠着门钥匙顺利降落就行。
维特尼斯举起咖啡杯，“祝愿你们胜利。”
“谢谢。”
两人的咖啡杯轻轻碰在一起，发出清脆的撞击声。这个声音仿佛带给维特尼斯勇气，他猛喝一口冒着气泡的浑浊咖啡，努力开口。
“您有没有想过，去别的国家生活？”他状似不经意地问道。
伊迪丝沉默下来，维特尼斯看见她的脸绷紧了，手放在桌上动也不动，眼睛因不高兴而显得冷酷。他慌了神，想要弥补。
“我只是认为，假如人有机会选择自己生活的环境，不一定就会想要一直生活在一成不变的环境里。”
“没想过。”伊迪丝说，“我愿意生活在这里一辈子。”她讥诮地扬起眉毛，“假如是你，叫你放弃立陶宛的一切，来到英国生活，好么？”
维特尼斯想也不想，“我愿意。”
伊迪丝的呼吸凝滞了瞬间，几乎有些狼狈。
“你的母亲和姐妹兄弟呢？”
“他们有居住的房子，更何况，我最小的妹妹将在一年后毕业，他们会过得不错。”
“那么，戈罗多克怪兽队呢？”她有点咄咄逼人。
维特尼斯亢奋的神经终于稳定下来。见他变得冷静，伊迪丝不由松一口气。
“你得知道，英国本土的球队是不会接受外国巫师的——任何国家的球队基本都不会接受这一点。”她残忍地指出，“如果你真的要在英国生活，只能在非联盟球队和不做魁地奇运动员中二选一。”
若是他选择非联盟球队，将一辈子和正统比赛无缘；若是他选择不做魁地奇运动员……伊迪丝只会感到更加失望。
维特尼斯露出半自嘲的笑容。“我愿意用任何一切换取陪伴在您身边的机会，除了我的生命。”没等伊迪丝回答，他又说道：“但是，魁地奇就是我的生命，戈罗多克怪兽队也是。”
伊迪丝向他微笑，感觉到内心的麻木被一股暖流解开，她没有再靠在椅背上，整个身躯前倾，并因真心的快乐而全身紧绷，脸上的黄色眼睛像两道炽热的火焰。
“你没有变，”她说，“你还是以前的维特尼斯！”
“您也没有变，”维特尼斯的嗓子像被堵住似的，“时间改变了一切，除了我们本身。”他因热泪涌出而突然停下，他尽力眨眼想把眼泪收回去。
“希望你在回立陶宛以后，一切都好。”
他不停地吞咽，咸咸的泪水刺痛他的喉咙。维特尼斯缓慢地伸出手，将她鬓角旁一绺松脱的头发别在耳后，指尖拂过耳廓，却没有收回。
“我能吻您吗？”他带着祈求般的语气问。
伊迪丝想到几年前与他第一次分别时的额吻，忽然不能顺畅的呼吸，但她既没有允许，也没有拒绝，只是坐在原地，任由他的手指轻轻刷过她紧绷的下颌和其下柔软的皮肤。
感受到她的默许，他手指的动作停住，肩膀好像得了寒战般剧烈地抖动。最终他直起身，半个身子跨过了两杯冷透的咖啡，双手扶住她两侧的椅子手把，他的脸和她就相距几寸。
她把自己的右脸颊送了上去，他的嘴唇已经贴得很近，她能感受到从中呼出的暧昧热气。可他把自己泪湿的脸贴向她，嘴唇灼烫地擦过她的脸颊和下颚，然后落在她的唇上。
她该冲他高挺的鼻梁来上一拳，就像她几天前在庆功宴会上对另一个人那样做一样。可他的眼泪和嘴唇的味道让伊迪丝既震惊又困惑，他呜咽的声音与他的体型差异巨大，就像一头立陶宛巨狼发出了幼兽的悲鸣。
这次接吻无关情/欲和占有，伊迪丝只从中感受到了深切的爱意和悲伤，就像维特尼斯在临走之前对她说：“请不要太快忘记我。”
伊迪丝浑浑噩噩地从翻倒巷里走了出来，她感到过剩的爱意将她浸泡、包围，在十年前，她还是一个人人厌恶的讨厌鬼，可是今天——今天——她却有这么多人愿意爱她！
她曾经一无所有，可如今拥有了一切。
“伊迪丝？”一个迟疑的声音叫住了她。
她回过头，发现是彼得·佩迪鲁。他正站在自家的糖果店门口，矮矮胖胖的身体上挂着鲜艳的粉色和绿色相间的围裙。
“你看起来不太好，”他委婉地说，“想来点儿巧克力蛙或者别的什么吗？我请你。”
伊迪丝猜测他大概只是为了她而这么说，因为这时突然吹来一阵凉风，她感到自己的脸颊上的泪痕传来了紧绷的感觉。
“谢谢。”她的声音很沙哑，“我愿意买点儿吃的。”
彼得尴尬地笑了笑，只是领着她从店内购物的人群中钻来钻去，最后将她带到了一个房间里。
“这是我和妈妈平时休息、吃午饭的地方，”他解释道，“你可以在这里整理一下自己——就在这里，其他地方哪里也别去——我去给你拿点新品。”
“谢谢你。”
伊迪丝有点感激，也有点困惑。她自以为和彼得的关系不像与掠夺者其他几人的关系那样亲近，况且他之前甚至还隐隐对她和莱姆斯表达过不满，但她明智地没有指出来，而是真诚地道了谢。
她在房间里找到一面手持镜，没等她观察自己的脸色，就听见房间的另一扇门里传来脚步声。
是彼得的妈妈吗？伊迪丝抬起头，看见一道颀长的黑影从门后出现，高大精确，犹如一把刀刃。
“嘿，”他说，“真巧。”
是西里斯·布莱克。他的鼻梁已经恢复了正常的角度，但皮肤上还有一道血痂，此时在昏暗的房间里，脸上仿佛覆盖了一层阴影。
伊迪丝有些提不起劲，甚至不想继续思考是否是彼得故意让她进到房间来。
“真巧。”她冷淡地回答。
“月亮脸在哪儿？”他问，“外面吗？”
“什么？”
西里斯忽然笑了。“亲爱的……我认得你刚被亲吻过的样子。”
伊迪丝无言以对，她忽然意识到一件事，那就是绝不能让眼前的人得知自己刚和维特尼斯分开。
“我认为我得——”离开了。
“很快我就要离开一段时间，”西里斯说，“和尖头叉子一起，有个秘密任务。”
伊迪丝皱了皱眉，“我以为这应该是个‘秘密’任务。”
“是这样没错。难道你知道我们的目的地、知道我们的计划和目标？”
伊迪丝发出了一个声音，仿佛她准备吃糖却吃了一匙食盐。
西里斯保持不动，但声音染上笑意：“不过你会知道的，等到我带回特产给你，你会猜到那是什么地方。”
“我不需要特产。”
“不止是给你，还有月亮脸和虫尾巴的份。对了，还有哈特和奥斯顿……你可以把他们的特产礼物带回去。”
伊迪丝感觉有点糟糕，他和她说话的方式就像一对真正的老朋友，这仿佛是他惯用的招数——用朋友之名拉近他们的距离，然后在某个莱姆斯不在场的瞬间撕破面具，露出真面目，像个无耻下流的家伙一样未争取她的意见就吻上来。
“说完了吗？”她问，“我得出去了。”
“最后一句话。”
西里斯的声音有点模糊，他握住了她沁凉的手腕，但很快松开，仿佛只是想短暂地阻止她立马离开。
“在我回来之前——无论你和月亮脸的关系有什么变动——假如你已重回单身，你该做一件公平的事情。”
公平？这个字眼打动了伊迪丝，使她不得不转头看向他。
“像你之前给过月亮脸第二次机会一样，给我第二次机会。”