第312章
“明星？”西里斯开口说，“伊迪丝？”
伊迪丝听到了他说话，然而这些话语犹如一个漫长的回音，仿佛从水下传来一般。
而她的眼神在西里斯试图唤醒她的时候，就飘散到了赛场上。记分牌上面的数字是250比50，哈比队的姑娘们笑闹成一团，然后再次昂首挺胸，准备绕场一周迎接欢呼。
她们胜利了，不负伊迪丝的期望。
但伊迪丝不在赛场上，她甚至不在观众席上。
这个时候伊迪丝的脑海中出现了之前的场景：看起来很疲倦的雷古勒斯停留在她的脸前两英寸，专注地看着她。他的深色双眼下有着淡淡的阴影，颧骨处的皮肤紧绷着，肤色下透着苍白。
随后，他低下头在她耳畔说道：“当我们离开的时候，至少需要看起来发生了一切。”
伊迪丝眨了眨眼，雷古勒斯消失了。
西里斯试图靠近吸引她的注意力，试图去触碰她的手腕，但是伊迪丝没有时间。“啪”地一声，她以迅雷不及掩耳之势甩开了他的手。
然后，在原地幻影移形。
伊迪丝不知道自己在做什么。她感到茫然无措，与世脱离。然而不知何故，这种荒蛮游离的不确定感却让她下意识幻影显形回到了公寓里。
轿车回火声吸引了起居室里对坐的两个人，宝拉和奥斯顿立刻起身走向她。
“穿着睡袍！只披着斗篷！”宝拉瞪着双眼扫视她，“还光着脚！”她的声音尖利到连玻璃门都垂着耳朵蹑手蹑脚躲进沙发下方，以为自己犯了大错。
“好了，好了。我猜伊迪丝心里应该有数……或者不！你怎么想的？”奥斯顿也冲她嚷嚷，“甚至没有给我留个条子！你知道我回来的时候吓得快要猝死了吗？”
“我要杀了西里斯·布莱克。”宝拉说。
“现在我希望你心里有数，宝拉，”奥斯顿转头看向她，“你可能没办法偷袭一个身经百战的傲罗。”
宝拉横了他一眼。
奥斯顿的表情立马变得像一个守在坟墓前的守陵人。“或者我们可以下毒，”他建议道，“避免正面冲突。”
伊迪丝叹了口气。
他们不说话了，同时看向她。
“事情被弄得乱七八糟。”伊迪丝说，“不过，我决定抽身了。”
当这一天继续时，上午的阳光却被浓厚的灰毯般的乌云所遮挡。雨开始持续地下起来。这就是伦敦的冬天，狡猾而善变。
当格里莫广场12号的大门出现时，西里斯·布莱克感到自己的脉搏加快。穿过连细细雨幕也没能驱散的雾霭，在金红色的落日余辉中，出现了长条砖和大理石的轮廓。
门上的黑漆崭新而亮眼，大概是克利切重新刷过了。当他的手指不得不伸进那条银制盘曲大蛇的门环内时，西里斯厌烦地皱紧了眉头。
他抓着门环，重重地敲了几下。
门开了。西里斯毫不意外地低头看见了家养小精灵光秃秃的脑袋以及那对塞满了白毛的蝙蝠般的耳朵，是克利切。
望着许久不见的西里斯，克利切两只浅色的大眼睛瞪得更大，看起来几乎要从皱巴巴的眼眶里掉出来。
“西里斯……少爷，”小精灵滑稽地抽搐了一下嘴角，“您回来了。”他猛地鞠躬，猪似的肉鼻子紧紧贴在门廊砖上，动作看似尊重，脸上却不像是好脸色。
“站起来，让开。”西里斯不耐烦地说，“雷古勒斯在家里吗？”
“雷古勒斯少爷当然在家里，他是个真正理解并继承高贵的布莱克家族的好孩子，他也懂得什么叫做体恤父母。可怜的男主人……”
克利切的话被打断了。
“我只需要知道他在家就够了。”西里斯没好气地说，自顾自迈步进门。
克利切对于他的闯入感到非常震惊，他亦步亦趋跟在西里斯身后，仿佛担心这个在老宅里长大的孩子回家的第一件事就是放火烧了房子。
“克利切竟然让他进来了……这个无耻的败类，做出那样的荒唐事，让男主人和女主人伤透了心……被高贵的布莱克家族除名以后……竟然还有脸回来……”
西里斯突然停住了脚步，他回头看了一眼克利切，但这个小精灵却两眼水汪汪地和他对视一眼，随后再次抽搐地鞠了一躬。
“西里斯……少爷有什么要吩咐克利切的吗？虽然西里斯……少爷不再是高贵的布莱克家的孩子，但克利切必须为少爷服务……不得不……”
西里斯翻了翻眼睛，没有理会他。
而雷古勒斯的出现让这段奇特的对话停止了。他衣着入时，穿着黑色暗金纹的长袍和光亮的鞋子，站在楼梯间的拐角处，那是他们的母亲绝对愿意看见的模样。
当他看见西里斯的时候，淡淡的愤怒浮现在脸上。
“欢迎，”雷古勒斯说，“父亲会很高兴看到你。”
“那真遗憾。”西里斯轻蔑地说，“我还指望布莱克夫人再次对我来上几个咒语呢，也许这次可以试试不可饶恕咒？”
“够了，西里斯！”雷古勒斯快步下楼，他压低声音，“我以为你是回来看望父亲的……如果你回家只是为了再伤一次他们的心，你就离开吧！”
“可惜那不是我的目标——尽管我很乐意，但我是来找你的，你——”西里斯顿住了，他忽然意识到什么，“父亲怎么了？”
克利切发出了一声响亮的抽泣声。
“肺部真菌感染，”雷古勒斯轻声说，“去年染上的，发现的时候已经很严重了。”
“为什么没去圣芒戈？”
“去过了。治疗师说应该是被摩尔多瓦痨虫染上了，患病太久已经很难治愈。再加上，”雷古勒斯顿了顿，“病房里有个被染上轻度龙痘疮的麻瓜出身巫师，父亲和母亲都决定回家养病。”
西里斯一时哑然。作为傲罗，他大概知道肺部被摩尔多瓦痨虫感染的结果：那是肺部组织的慢性死亡，伴随着高烧，咳嗽，体重的减轻以及夜晚的盗汗。
当死亡来临时，病人和照顾他们的人都将之视为苦难的终结。
“父亲他……”西里斯没说下去。
“还没有。”雷古勒斯冷淡地回答他未尽的问话，“他还活着，但大多数时间都在睡觉，也不吃东西，我不认为时间会拖很长。我想过告诉你，但——”
“但母亲不许。”西里斯自嘲地耳语，嘴唇抿紧。
雷古勒斯沉默片刻。“你现在要上楼探望他吗？”他说，“今天纳西莎需要准备婚礼的东西，母亲去帮忙了。”
西里斯迈步上楼，甩开他独自前进。而雷古勒斯则跟在他几步之外。
他们来到奥莱恩·布莱克的卧室门口时，西里斯觉得血液疯狂地直冲耳鼓。说不清是恐惧还是渴望的复杂情绪让他掌心汗湿，胃部拧成一团。
他伸手够到房门上那失去光泽的铜把手，然后又滑下来。
雷古勒斯唐突上前，拧开门把手后又站到了一边。
这里唯一的亮光是来自床头柜，那里有一盏小灯摇摆不定的闪烁着。西里斯很快适应了昏暗的光线，径直走向床头。
奥莱恩·布莱克正在睡觉，嘴巴微微张开。他的皮肤苍白，有种奇怪而微妙的光泽让他看起来像尊蜡像。他的脸上沟壑纵横，脸颊像是百叶窗，胳膊瘦得惊人，个头比健康时缩小了一半。
房间里有着燃烧过的烛芯，药和未及时清洁的皮肤的气味，这是疾病和死亡逼近的味道。
雷古勒斯在他僵硬木然的身体后面站定。
“克利切和母亲已经做到最好了，”他说，“但四个钟头为他擦拭一次身体也不能彻底消除这些气味。”
或许是他的声音唤醒了病人，奥莱恩呓语着从睡梦中困难地睁开眼，皱纹遍布的面容上是一双浑浊的浅色双眼。
他大概以为离床前最近的人是雷古勒斯，干裂的嘴唇咧出一丝微笑，露出长久未保养过的黄色牙齿。
“雷吉。”他低低地哑声说。
但雷古勒斯的声音从眼前的黑影身后响起。“是的，爸爸。”他的声音有些发颤。
他的声音来源让奥莱恩陷入了怀疑，他木然地看了距离最近的这个人好长一段时间，忽然意识到他是谁。
“滚……滚出去……家族耻辱……忘恩负义的败类……”
痛苦而短促的干咳声从床上传来，同时还有上气不接下气的满含恶意的诅咒。雷古勒斯急忙来到床边，发现父亲正捂着嘴咳嗽得一塌糊涂，听见他胸膛剧烈的气喘声，这让雷古勒斯的肺部也痛苦得痉挛起来。
他扶着父亲，给他喂了些缓解药剂。奥莱恩竭力吞下深绿色的药剂，青筋暴露的喉结滚动着。
在咳嗽之余，他还试图继续诅咒辱骂西里斯，但药剂因为他的行为喷出几滴，掉落在雷古勒斯的长袍上。
尽管雷古勒斯没有注意到这回事，但奥莱恩很快就安静了下来，在小儿子的贴心看护下重新躺回枕头。
随后，他艰难地在小儿子的帮助下转过身，用那瘦弱的躯体坚定地背对着西里斯。
西里斯发出一声短促的轻笑。饱含轻蔑和悲哀。
雷古勒斯像是有些被激怒了。他猛地起身，放低声音对西里斯说：“出去，离开这里。”
西里斯没有丝毫留恋地转身离开卧室，但他没有直接离开布莱克老宅，而是等在走廊的位置，直到雷古勒斯也走了出来，小心地关上那扇卧室门。
“你今天不该回来。”雷古勒斯评价。
“我什么时候都不该，”西里斯冷冰冰地说，“但我今天来这里不是为了探望他。”
雷古勒斯皱起眉头。
“我是为了前来警告你，雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克，既然你已经决定弃暗投明，加入凤凰社，就停止耍小聪明。”
雷古勒斯抬起目光，盯着西里斯。“我认为你的理解有偏差。”
西里斯轻蔑地冷哼了一声。
“我不认同汤姆·里德尔的理念，不代表我就认同凤凰社的理念。我们只是暂时作伴，不是真正的志同道合。
“汤姆·里德尔的花言巧语曾让我以为他会让纯血巫师回到荣光时代，但是我错了，他泯灭人性的所作所为并不是为了纯血巫师，而是为了他自己。”
雷古勒斯咬紧牙关。“我愿意接受凤凰社的邀请，是因为我们短时的目的一致，而不是你所说的‘弃暗投明’——”
“好说法，尊贵的布莱克少爷。”西里斯讽刺道，“到现在你还是无法舍弃那套纯血至上的理念？你就是用这张嘴巴亲吻她的？”
他没有念出名字，但两人都明白“她”是谁。尤其是当雷古勒斯意识到他是在布莱克老宅里提起这个人的时候，他不免有些惊慌地扫视了周围一圈，就怕提前回家的母亲撞见这一幕。
西里斯几乎放声大笑。他扶着银灰色的缎面墙壁，差点直不起腰。
“妈妈的好孩子，你的计划可能会有差池了。顺便，告诉你一个秘密。”他缓缓抬起头，目光冷酷地注视着雷古勒斯，“她最恨欺骗。”
伊迪丝听到了他说话，然而这些话语犹如一个漫长的回音，仿佛从水下传来一般。
而她的眼神在西里斯试图唤醒她的时候，就飘散到了赛场上。记分牌上面的数字是250比50，哈比队的姑娘们笑闹成一团，然后再次昂首挺胸，准备绕场一周迎接欢呼。
她们胜利了，不负伊迪丝的期望。
但伊迪丝不在赛场上，她甚至不在观众席上。
这个时候伊迪丝的脑海中出现了之前的场景：看起来很疲倦的雷古勒斯停留在她的脸前两英寸，专注地看着她。他的深色双眼下有着淡淡的阴影，颧骨处的皮肤紧绷着，肤色下透着苍白。
随后，他低下头在她耳畔说道：“当我们离开的时候，至少需要看起来发生了一切。”
伊迪丝眨了眨眼，雷古勒斯消失了。
西里斯试图靠近吸引她的注意力，试图去触碰她的手腕，但是伊迪丝没有时间。“啪”地一声，她以迅雷不及掩耳之势甩开了他的手。
然后，在原地幻影移形。
伊迪丝不知道自己在做什么。她感到茫然无措，与世脱离。然而不知何故，这种荒蛮游离的不确定感却让她下意识幻影显形回到了公寓里。
轿车回火声吸引了起居室里对坐的两个人，宝拉和奥斯顿立刻起身走向她。
“穿着睡袍！只披着斗篷！”宝拉瞪着双眼扫视她，“还光着脚！”她的声音尖利到连玻璃门都垂着耳朵蹑手蹑脚躲进沙发下方，以为自己犯了大错。
“好了，好了。我猜伊迪丝心里应该有数……或者不！你怎么想的？”奥斯顿也冲她嚷嚷，“甚至没有给我留个条子！你知道我回来的时候吓得快要猝死了吗？”
“我要杀了西里斯·布莱克。”宝拉说。
“现在我希望你心里有数，宝拉，”奥斯顿转头看向她，“你可能没办法偷袭一个身经百战的傲罗。”
宝拉横了他一眼。
奥斯顿的表情立马变得像一个守在坟墓前的守陵人。“或者我们可以下毒，”他建议道，“避免正面冲突。”
伊迪丝叹了口气。
他们不说话了，同时看向她。
“事情被弄得乱七八糟。”伊迪丝说，“不过，我决定抽身了。”
当这一天继续时，上午的阳光却被浓厚的灰毯般的乌云所遮挡。雨开始持续地下起来。这就是伦敦的冬天，狡猾而善变。
当格里莫广场12号的大门出现时，西里斯·布莱克感到自己的脉搏加快。穿过连细细雨幕也没能驱散的雾霭，在金红色的落日余辉中，出现了长条砖和大理石的轮廓。
门上的黑漆崭新而亮眼，大概是克利切重新刷过了。当他的手指不得不伸进那条银制盘曲大蛇的门环内时，西里斯厌烦地皱紧了眉头。
他抓着门环，重重地敲了几下。
门开了。西里斯毫不意外地低头看见了家养小精灵光秃秃的脑袋以及那对塞满了白毛的蝙蝠般的耳朵，是克利切。
望着许久不见的西里斯，克利切两只浅色的大眼睛瞪得更大，看起来几乎要从皱巴巴的眼眶里掉出来。
“西里斯……少爷，”小精灵滑稽地抽搐了一下嘴角，“您回来了。”他猛地鞠躬，猪似的肉鼻子紧紧贴在门廊砖上，动作看似尊重，脸上却不像是好脸色。
“站起来，让开。”西里斯不耐烦地说，“雷古勒斯在家里吗？”
“雷古勒斯少爷当然在家里，他是个真正理解并继承高贵的布莱克家族的好孩子，他也懂得什么叫做体恤父母。可怜的男主人……”
克利切的话被打断了。
“我只需要知道他在家就够了。”西里斯没好气地说，自顾自迈步进门。
克利切对于他的闯入感到非常震惊，他亦步亦趋跟在西里斯身后，仿佛担心这个在老宅里长大的孩子回家的第一件事就是放火烧了房子。
“克利切竟然让他进来了……这个无耻的败类，做出那样的荒唐事，让男主人和女主人伤透了心……被高贵的布莱克家族除名以后……竟然还有脸回来……”
西里斯突然停住了脚步，他回头看了一眼克利切，但这个小精灵却两眼水汪汪地和他对视一眼，随后再次抽搐地鞠了一躬。
“西里斯……少爷有什么要吩咐克利切的吗？虽然西里斯……少爷不再是高贵的布莱克家的孩子，但克利切必须为少爷服务……不得不……”
西里斯翻了翻眼睛，没有理会他。
而雷古勒斯的出现让这段奇特的对话停止了。他衣着入时，穿着黑色暗金纹的长袍和光亮的鞋子，站在楼梯间的拐角处，那是他们的母亲绝对愿意看见的模样。
当他看见西里斯的时候，淡淡的愤怒浮现在脸上。
“欢迎，”雷古勒斯说，“父亲会很高兴看到你。”
“那真遗憾。”西里斯轻蔑地说，“我还指望布莱克夫人再次对我来上几个咒语呢，也许这次可以试试不可饶恕咒？”
“够了，西里斯！”雷古勒斯快步下楼，他压低声音，“我以为你是回来看望父亲的……如果你回家只是为了再伤一次他们的心，你就离开吧！”
“可惜那不是我的目标——尽管我很乐意，但我是来找你的，你——”西里斯顿住了，他忽然意识到什么，“父亲怎么了？”
克利切发出了一声响亮的抽泣声。
“肺部真菌感染，”雷古勒斯轻声说，“去年染上的，发现的时候已经很严重了。”
“为什么没去圣芒戈？”
“去过了。治疗师说应该是被摩尔多瓦痨虫染上了，患病太久已经很难治愈。再加上，”雷古勒斯顿了顿，“病房里有个被染上轻度龙痘疮的麻瓜出身巫师，父亲和母亲都决定回家养病。”
西里斯一时哑然。作为傲罗，他大概知道肺部被摩尔多瓦痨虫感染的结果：那是肺部组织的慢性死亡，伴随着高烧，咳嗽，体重的减轻以及夜晚的盗汗。
当死亡来临时，病人和照顾他们的人都将之视为苦难的终结。
“父亲他……”西里斯没说下去。
“还没有。”雷古勒斯冷淡地回答他未尽的问话，“他还活着，但大多数时间都在睡觉，也不吃东西，我不认为时间会拖很长。我想过告诉你，但——”
“但母亲不许。”西里斯自嘲地耳语，嘴唇抿紧。
雷古勒斯沉默片刻。“你现在要上楼探望他吗？”他说，“今天纳西莎需要准备婚礼的东西，母亲去帮忙了。”
西里斯迈步上楼，甩开他独自前进。而雷古勒斯则跟在他几步之外。
他们来到奥莱恩·布莱克的卧室门口时，西里斯觉得血液疯狂地直冲耳鼓。说不清是恐惧还是渴望的复杂情绪让他掌心汗湿，胃部拧成一团。
他伸手够到房门上那失去光泽的铜把手，然后又滑下来。
雷古勒斯唐突上前，拧开门把手后又站到了一边。
这里唯一的亮光是来自床头柜，那里有一盏小灯摇摆不定的闪烁着。西里斯很快适应了昏暗的光线，径直走向床头。
奥莱恩·布莱克正在睡觉，嘴巴微微张开。他的皮肤苍白，有种奇怪而微妙的光泽让他看起来像尊蜡像。他的脸上沟壑纵横，脸颊像是百叶窗，胳膊瘦得惊人，个头比健康时缩小了一半。
房间里有着燃烧过的烛芯，药和未及时清洁的皮肤的气味，这是疾病和死亡逼近的味道。
雷古勒斯在他僵硬木然的身体后面站定。
“克利切和母亲已经做到最好了，”他说，“但四个钟头为他擦拭一次身体也不能彻底消除这些气味。”
或许是他的声音唤醒了病人，奥莱恩呓语着从睡梦中困难地睁开眼，皱纹遍布的面容上是一双浑浊的浅色双眼。
他大概以为离床前最近的人是雷古勒斯，干裂的嘴唇咧出一丝微笑，露出长久未保养过的黄色牙齿。
“雷吉。”他低低地哑声说。
但雷古勒斯的声音从眼前的黑影身后响起。“是的，爸爸。”他的声音有些发颤。
他的声音来源让奥莱恩陷入了怀疑，他木然地看了距离最近的这个人好长一段时间，忽然意识到他是谁。
“滚……滚出去……家族耻辱……忘恩负义的败类……”
痛苦而短促的干咳声从床上传来，同时还有上气不接下气的满含恶意的诅咒。雷古勒斯急忙来到床边，发现父亲正捂着嘴咳嗽得一塌糊涂，听见他胸膛剧烈的气喘声，这让雷古勒斯的肺部也痛苦得痉挛起来。
他扶着父亲，给他喂了些缓解药剂。奥莱恩竭力吞下深绿色的药剂，青筋暴露的喉结滚动着。
在咳嗽之余，他还试图继续诅咒辱骂西里斯，但药剂因为他的行为喷出几滴，掉落在雷古勒斯的长袍上。
尽管雷古勒斯没有注意到这回事，但奥莱恩很快就安静了下来，在小儿子的贴心看护下重新躺回枕头。
随后，他艰难地在小儿子的帮助下转过身，用那瘦弱的躯体坚定地背对着西里斯。
西里斯发出一声短促的轻笑。饱含轻蔑和悲哀。
雷古勒斯像是有些被激怒了。他猛地起身，放低声音对西里斯说：“出去，离开这里。”
西里斯没有丝毫留恋地转身离开卧室，但他没有直接离开布莱克老宅，而是等在走廊的位置，直到雷古勒斯也走了出来，小心地关上那扇卧室门。
“你今天不该回来。”雷古勒斯评价。
“我什么时候都不该，”西里斯冷冰冰地说，“但我今天来这里不是为了探望他。”
雷古勒斯皱起眉头。
“我是为了前来警告你，雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克，既然你已经决定弃暗投明，加入凤凰社，就停止耍小聪明。”
雷古勒斯抬起目光，盯着西里斯。“我认为你的理解有偏差。”
西里斯轻蔑地冷哼了一声。
“我不认同汤姆·里德尔的理念，不代表我就认同凤凰社的理念。我们只是暂时作伴，不是真正的志同道合。
“汤姆·里德尔的花言巧语曾让我以为他会让纯血巫师回到荣光时代，但是我错了，他泯灭人性的所作所为并不是为了纯血巫师，而是为了他自己。”
雷古勒斯咬紧牙关。“我愿意接受凤凰社的邀请，是因为我们短时的目的一致，而不是你所说的‘弃暗投明’——”
“好说法，尊贵的布莱克少爷。”西里斯讽刺道，“到现在你还是无法舍弃那套纯血至上的理念？你就是用这张嘴巴亲吻她的？”
他没有念出名字，但两人都明白“她”是谁。尤其是当雷古勒斯意识到他是在布莱克老宅里提起这个人的时候，他不免有些惊慌地扫视了周围一圈，就怕提前回家的母亲撞见这一幕。
西里斯几乎放声大笑。他扶着银灰色的缎面墙壁，差点直不起腰。
“妈妈的好孩子，你的计划可能会有差池了。顺便，告诉你一个秘密。”他缓缓抬起头，目光冷酷地注视着雷古勒斯，“她最恨欺骗。”