63 魁地奇决赛
所有的假期中，复活节假期大概是霍格沃茨学生们最不期待的。
离考试不到两个月，教授们像是怕学生们不知道期末的临近，布置了无数论文。三年级的学生至少多了两门选修，连克拉布和高尔待在公共休息室和图书馆的时间也多了起来。
西奥多把《如尼文词典》和《魔法字音表》摊开在桌子上，魔药课和魔法史的论文还在等着。为了省点时间，他和德拉科决定一人翻译一半如尼文作业。
“你们敢相信吗？” 马库斯·弗林特和德里安·普塞气冲冲地跑了进来，他们魁梧的身体差点把坐在门边扶手椅上的米里森撞翻。
马库斯挥舞着手里一份报纸，朝公共休息室里茫然的学生们大喊：“英格兰队输给了特兰西瓦尼亚队！10比390！”
“连四分之一决赛都没有进！” 德里安阴沉地补充道，他伸手去扶米里森，米里森毫不客气地把他的手打开了。
“什么？” 特伦斯·希格斯蹭的站起来，桌子上的墨水瓶被他的袖子带翻了，桌子另一边的达芙妮和潘西连忙收起自己的羊皮纸。
“苏格兰和威尔士呢？”
“都输了。” 马库斯重重地坐进一把雕花扶手椅里，表情痛苦地抓着漆黑的短发，“苏格兰队输给了卢森堡队，威尔士队输给了乌干达队。一个都没有进四分之一决赛。”
“这怎么可能？” 西奥多终于放下了笔，他脸上不耐烦的表情变成了怀疑，“上一次世界杯苏格兰不是进决赛了么？”
“打了五天，对不对？虽然输给了加拿大——” 德拉科把笔扔在一边，靠在椅背上伸展着僵硬的右胳膊，拿起桌子上的一杯冰镇南瓜汁。
“矮子拉蒙特，对不对？‘都怪矮子爸爸没让我长出更长的手指，要不然我肯定能抓住它’。” 德里安像是想到了什么有趣的事情，伸出右手仿佛在尽力抓一个不存在的金色飞贼。
潘西和米里森咯咯地笑了起来。
“你不一样，德拉科。” 马库斯忽然把话题转移到了德拉科身上，“我们有最好的找球手和飞天扫帚，只需要更多的训练。”
德拉科差点呛住，他抬起一边的眉毛看着马库斯气势汹汹地朝自己走过来。
“我决定现在加一场训练。” 马库斯像是被英国球队的惨败激怒了，他把德拉科从椅子上揪起来，转过头说，“德里安，你去把蒙太，沃林顿和布莱奇找出来。博尔！”
刚走出宿舍的六年级男生被马库斯吓了一跳，没打完的哈欠让他看起来好像能吞下一整个游走球。
“什——什么？” 他和马库斯一样健壮，一只大手揉着自己黑色的头发，苍白的皮肤在湖水的映照下泛着不健康的绿色。
德里安给他使了一个眼色。
“我们需要训练。” 马库斯板着脸，简短地说，“二十分钟之后，魁地奇球场见。”
马库斯走了之后，博尔抓了把椅子在西奥多旁边坐下，继续打着哈欠问道：“他怎么了？”
“世界杯赛英国打得很差，受刺激了。” 西奥多轻挥魔杖，皱皱巴巴的报纸落到了博尔手里。
“爱——爱尔兰打得很不错。” 博尔又打了一个哈欠，“......全员装备了最新款的火弩箭。” 他念着报纸上的报道。
“听说格兰芬多的找球手波特就有一把。” 博尔终于清醒过来，“他是不是怕——”
“不会有什么区别。” 德拉科冷淡地打断他。
“不是你的错，德拉科。马库斯最近心情不好，” 德里安从宿舍里走出来，一手一个抓着同样睡眼惺忪的蒙太和沃林顿，“格兰芬多的伍德接到了普德米尔联队的面试邀请。马库斯给所有球队都发了申请，还没有收到一封回信。你知道的，他今年也要毕业了。”
复活节后，两个学院的紧张关系到了一触即发的程度。
马库斯开始在任何碰见伍德的场合对他恶语相向，而伍德想拿到魁地奇杯的决心也超出了斯莱特林球员们的想象。
伍德叮嘱队员们无论哈利走到哪里都必须有人陪伴，以至于马库斯猛然认识到完全可以让哈利绊一跤摔断胳膊，以防止他参加比赛。
在发生了一些格兰芬多和斯莱特林的小规模混战之后，格兰芬多全院学生都踊跃地承担起了护送哈利的这项工作。每次哈利下课，身边总是围着一大群叽叽喳喳的学生，还有好几次堵住了德拉科上课的路。
“让开！” 礼堂右边的走廊上，德拉科恼火地分开一堆格兰芬多的学生。马库斯安排了比赛前最后一次训练，很不巧，他又碰上了哈利浩荡的护送队伍。
“德拉科？” 赫敏被一只胳膊撞了一下。
她跟在人群后面，怀里抱着几本厚厚的书。复活节假期过后，赫敏眼睛下面的黑圈又加重了，比卢平还要憔悴。
“你还在上所有的课？” 德拉科把她拉到一边，拿过她怀里的一本《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》看了看，厌恶地说道，“上这门愚蠢透顶的课有什么意义？不能想象除了你还有谁会选修麻瓜研究，也许韦斯莱从他那个堕落到极点的爸爸那里继承了这个可笑的兴趣。”
“厄尼·麦克米兰。” 赫敏说，“他是赫奇帕奇的。”
“我已经放弃占卜课了。你说得对，那门课就是垃圾。” 赫敏腾出一只手捋开眼前的碎发，她的语速很快，“但还是有很多功课需要做......他们太吵了，在公共休息室里我没法学习，精神集中不起来——我只是想把这学期的麻瓜研究学完，我不会再勉强自己了，等考试结束我会退掉这门课。”
“哦对了，这个周末是魁地奇比赛对吗？今天，今天是——” 赫敏有些紧张地踮起脚。她忽然发现今年德拉科比她高多了，越过他的肩膀，赫敏只能看到科林高高举起的相机。
“听我说，格兰杰，你已经做得够多了，不要让自己迷失在时间里。” 德拉科往边上挪了一步，挡住赫敏的视线。
赫敏迷惑而又带着点害怕的目光落在他脸上。在她开口说话前，德拉科把《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》塞回她怀里，大步离开了走廊。
星期六，斯莱特林对格兰芬多的比赛开始了。
四分之三的观众们都挥舞着绘着格兰芬多狮子的旗子，斯莱特林们坐在他们队的球门柱后面，喧哗的声浪在球场上空翻涌。
这是德拉科记忆中最充满火药味的一场比赛。
安吉丽娜率先得分之后，马库斯差点把她从扫帚上撞下去。紧接着弗雷德·韦斯莱用球棒照着马库斯的后脑勺敲了一下，德拉科看到马库斯的鼻子撞到了扫帚把上，流出血来。
“找飞贼！” 准备上前罚球的马库斯对上德拉科的视线，冲他大吼。
赛前马库斯给他们的指导就是不择手段，获取胜利。简单粗暴，没有别的废话，却赢得了所有队员的喝彩。
马库斯的最后一战，他们打得近乎疯狂。
追球手蒙太直接去抓凯蒂的脑袋，让她丢了鬼飞球。
担任解说的李·乔丹照常偏向格兰芬多：“三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——”
德拉科专心地观察球场，同时注意着哈利的一举一动——他忽然掉转火弩箭朝斯莱特林的方向猛冲过去。德拉科紧跟上去，不管哈利有没有发现飞贼，他不能错过任何一个可能性。
哈利猛地在球门柱边上停住了，他只是在为格兰芬多拖延时间。
击球手博尔伸出了左臂，对德拉科做了个手势。德拉科立刻停下扫帚，往旁边退开。
沃林顿挥舞着球棒，将一个游走球朝哈利击打过去。球棒和游走球碰撞，发出了巨大的响声。哈利迅速地在空中翻了个跟头，游走球贴着他的左耳飞过去。
博尔立刻把第二个游走球打过去，它惊险地从哈利身边擦过，哈利的护手拯救了他的胳膊。
另一边，马库斯得分，斯莱特林看台上爆发出一阵欢呼。李·乔丹骂得太难听了，麦格教授快忍不住要爬上讲解台夺走他的麦克风。
比赛逐渐失控起来。
博尔用球棒打了格兰芬多的追球手艾莉西亚·斯平内特，乔治·韦斯莱用胳膊肘撞了博尔的脸。
“F**k off，you bloody foul——”
博尔的咒骂隔着大半个球场飘进了德拉科的耳朵里。
李·乔丹的解说在麦格教授允许的范围内带上了明显的怒气，每次斯莱特林控球，全场的嘘声一次比一次响亮。
德拉科跟着哈利绕场飞行。
他不在意这些噪音，他知道所有斯莱特林队员们都不会在意。他们的目标从来都只有胜利。至于过程中犯规与否，自然有霍琦女士给出判决。他们每次的恶意行为，会收到其他三个学院的鄙夷和责骂。
这只是他们必须为获胜付出的代价。
博尔和德里克把两只游走球都打向了伍德，伍德肚子上被撞了两下，在半空中打了个滚，呼吸困难。
马库斯发出了一声快意的大吼，把手里的鬼飞球传给沃林顿。
德拉科紧跟着哈利，忽然一阵金光在离他们上方二十英尺的地方闪了一下。
金色飞贼。
他和哈利同时看到了它。
德拉科立刻俯下身子加速。全场的注意力立刻被他们吸引了过去。
火弩箭太快了。德拉科跟在哈利身后，风声在他耳边呼啸，火弩箭的扫帚枝子逐渐离他越来越远。
马库斯和博尔痛苦的喊声从他下方传来。
德拉科知道现在轮到他了。
他向前扑去，双手离开扫帚，抓住了火弩箭的尾部。火弩箭巨大的冲力差点把他从光轮上拉下去，但他没有松手。
“你——” 哈利震惊地转过身，气得想揍德拉科。
德拉科没有理会，他看到金色飞贼一闪，消失在空中——他的目的达到了，只是霍琦女士同时给格兰芬多判了一个罚球。
“干得好！” 追球手蒙太冲德拉科挥舞着拳头，他的嗓子哑了，眼睛里闪耀着疯狂的光芒。
安吉丽娜为格兰芬多抢到了鬼飞球，除了德拉科，所有斯莱特林队员都围了上去，连守门员迈尔斯·布莱奇都出来了。
德拉科仍然在半空中盘旋。哈利现在把他盯得很紧，但安吉丽娜被一群高大的斯莱特林队员们堵住了，他掉转火弩箭，冲向安吉丽娜的方向。
离草坪几英寸的地方，有一点小小的金光——德拉科看见了。
他俯冲下去，但是哈利很快也回到了中场。火弩箭在他身后呼啸，博尔试图把游走球打向哈利，哈利伏到扫帚把上躲开了。
德拉科看见火弩箭的白蜡木柄出现在了脚边，很快，哈利和他并排了。
德拉科放开扫帚，伸出手臂，指尖上传来金色飞贼翅膀拍打的细微痛感。忽然，他的胳膊被哈利撞了一下——
“抓住了！” 哈利把手高高地举在空中。
全场沸腾了。
离考试不到两个月，教授们像是怕学生们不知道期末的临近，布置了无数论文。三年级的学生至少多了两门选修，连克拉布和高尔待在公共休息室和图书馆的时间也多了起来。
西奥多把《如尼文词典》和《魔法字音表》摊开在桌子上，魔药课和魔法史的论文还在等着。为了省点时间，他和德拉科决定一人翻译一半如尼文作业。
“你们敢相信吗？” 马库斯·弗林特和德里安·普塞气冲冲地跑了进来，他们魁梧的身体差点把坐在门边扶手椅上的米里森撞翻。
马库斯挥舞着手里一份报纸，朝公共休息室里茫然的学生们大喊：“英格兰队输给了特兰西瓦尼亚队！10比390！”
“连四分之一决赛都没有进！” 德里安阴沉地补充道，他伸手去扶米里森，米里森毫不客气地把他的手打开了。
“什么？” 特伦斯·希格斯蹭的站起来，桌子上的墨水瓶被他的袖子带翻了，桌子另一边的达芙妮和潘西连忙收起自己的羊皮纸。
“苏格兰和威尔士呢？”
“都输了。” 马库斯重重地坐进一把雕花扶手椅里，表情痛苦地抓着漆黑的短发，“苏格兰队输给了卢森堡队，威尔士队输给了乌干达队。一个都没有进四分之一决赛。”
“这怎么可能？” 西奥多终于放下了笔，他脸上不耐烦的表情变成了怀疑，“上一次世界杯苏格兰不是进决赛了么？”
“打了五天，对不对？虽然输给了加拿大——” 德拉科把笔扔在一边，靠在椅背上伸展着僵硬的右胳膊，拿起桌子上的一杯冰镇南瓜汁。
“矮子拉蒙特，对不对？‘都怪矮子爸爸没让我长出更长的手指，要不然我肯定能抓住它’。” 德里安像是想到了什么有趣的事情，伸出右手仿佛在尽力抓一个不存在的金色飞贼。
潘西和米里森咯咯地笑了起来。
“你不一样，德拉科。” 马库斯忽然把话题转移到了德拉科身上，“我们有最好的找球手和飞天扫帚，只需要更多的训练。”
德拉科差点呛住，他抬起一边的眉毛看着马库斯气势汹汹地朝自己走过来。
“我决定现在加一场训练。” 马库斯像是被英国球队的惨败激怒了，他把德拉科从椅子上揪起来，转过头说，“德里安，你去把蒙太，沃林顿和布莱奇找出来。博尔！”
刚走出宿舍的六年级男生被马库斯吓了一跳，没打完的哈欠让他看起来好像能吞下一整个游走球。
“什——什么？” 他和马库斯一样健壮，一只大手揉着自己黑色的头发，苍白的皮肤在湖水的映照下泛着不健康的绿色。
德里安给他使了一个眼色。
“我们需要训练。” 马库斯板着脸，简短地说，“二十分钟之后，魁地奇球场见。”
马库斯走了之后，博尔抓了把椅子在西奥多旁边坐下，继续打着哈欠问道：“他怎么了？”
“世界杯赛英国打得很差，受刺激了。” 西奥多轻挥魔杖，皱皱巴巴的报纸落到了博尔手里。
“爱——爱尔兰打得很不错。” 博尔又打了一个哈欠，“......全员装备了最新款的火弩箭。” 他念着报纸上的报道。
“听说格兰芬多的找球手波特就有一把。” 博尔终于清醒过来，“他是不是怕——”
“不会有什么区别。” 德拉科冷淡地打断他。
“不是你的错，德拉科。马库斯最近心情不好，” 德里安从宿舍里走出来，一手一个抓着同样睡眼惺忪的蒙太和沃林顿，“格兰芬多的伍德接到了普德米尔联队的面试邀请。马库斯给所有球队都发了申请，还没有收到一封回信。你知道的，他今年也要毕业了。”
复活节后，两个学院的紧张关系到了一触即发的程度。
马库斯开始在任何碰见伍德的场合对他恶语相向，而伍德想拿到魁地奇杯的决心也超出了斯莱特林球员们的想象。
伍德叮嘱队员们无论哈利走到哪里都必须有人陪伴，以至于马库斯猛然认识到完全可以让哈利绊一跤摔断胳膊，以防止他参加比赛。
在发生了一些格兰芬多和斯莱特林的小规模混战之后，格兰芬多全院学生都踊跃地承担起了护送哈利的这项工作。每次哈利下课，身边总是围着一大群叽叽喳喳的学生，还有好几次堵住了德拉科上课的路。
“让开！” 礼堂右边的走廊上，德拉科恼火地分开一堆格兰芬多的学生。马库斯安排了比赛前最后一次训练，很不巧，他又碰上了哈利浩荡的护送队伍。
“德拉科？” 赫敏被一只胳膊撞了一下。
她跟在人群后面，怀里抱着几本厚厚的书。复活节假期过后，赫敏眼睛下面的黑圈又加重了，比卢平还要憔悴。
“你还在上所有的课？” 德拉科把她拉到一边，拿过她怀里的一本《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》看了看，厌恶地说道，“上这门愚蠢透顶的课有什么意义？不能想象除了你还有谁会选修麻瓜研究，也许韦斯莱从他那个堕落到极点的爸爸那里继承了这个可笑的兴趣。”
“厄尼·麦克米兰。” 赫敏说，“他是赫奇帕奇的。”
“我已经放弃占卜课了。你说得对，那门课就是垃圾。” 赫敏腾出一只手捋开眼前的碎发，她的语速很快，“但还是有很多功课需要做......他们太吵了，在公共休息室里我没法学习，精神集中不起来——我只是想把这学期的麻瓜研究学完，我不会再勉强自己了，等考试结束我会退掉这门课。”
“哦对了，这个周末是魁地奇比赛对吗？今天，今天是——” 赫敏有些紧张地踮起脚。她忽然发现今年德拉科比她高多了，越过他的肩膀，赫敏只能看到科林高高举起的相机。
“听我说，格兰杰，你已经做得够多了，不要让自己迷失在时间里。” 德拉科往边上挪了一步，挡住赫敏的视线。
赫敏迷惑而又带着点害怕的目光落在他脸上。在她开口说话前，德拉科把《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》塞回她怀里，大步离开了走廊。
星期六，斯莱特林对格兰芬多的比赛开始了。
四分之三的观众们都挥舞着绘着格兰芬多狮子的旗子，斯莱特林们坐在他们队的球门柱后面，喧哗的声浪在球场上空翻涌。
这是德拉科记忆中最充满火药味的一场比赛。
安吉丽娜率先得分之后，马库斯差点把她从扫帚上撞下去。紧接着弗雷德·韦斯莱用球棒照着马库斯的后脑勺敲了一下，德拉科看到马库斯的鼻子撞到了扫帚把上，流出血来。
“找飞贼！” 准备上前罚球的马库斯对上德拉科的视线，冲他大吼。
赛前马库斯给他们的指导就是不择手段，获取胜利。简单粗暴，没有别的废话，却赢得了所有队员的喝彩。
马库斯的最后一战，他们打得近乎疯狂。
追球手蒙太直接去抓凯蒂的脑袋，让她丢了鬼飞球。
担任解说的李·乔丹照常偏向格兰芬多：“三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——”
德拉科专心地观察球场，同时注意着哈利的一举一动——他忽然掉转火弩箭朝斯莱特林的方向猛冲过去。德拉科紧跟上去，不管哈利有没有发现飞贼，他不能错过任何一个可能性。
哈利猛地在球门柱边上停住了，他只是在为格兰芬多拖延时间。
击球手博尔伸出了左臂，对德拉科做了个手势。德拉科立刻停下扫帚，往旁边退开。
沃林顿挥舞着球棒，将一个游走球朝哈利击打过去。球棒和游走球碰撞，发出了巨大的响声。哈利迅速地在空中翻了个跟头，游走球贴着他的左耳飞过去。
博尔立刻把第二个游走球打过去，它惊险地从哈利身边擦过，哈利的护手拯救了他的胳膊。
另一边，马库斯得分，斯莱特林看台上爆发出一阵欢呼。李·乔丹骂得太难听了，麦格教授快忍不住要爬上讲解台夺走他的麦克风。
比赛逐渐失控起来。
博尔用球棒打了格兰芬多的追球手艾莉西亚·斯平内特，乔治·韦斯莱用胳膊肘撞了博尔的脸。
“F**k off，you bloody foul——”
博尔的咒骂隔着大半个球场飘进了德拉科的耳朵里。
李·乔丹的解说在麦格教授允许的范围内带上了明显的怒气，每次斯莱特林控球，全场的嘘声一次比一次响亮。
德拉科跟着哈利绕场飞行。
他不在意这些噪音，他知道所有斯莱特林队员们都不会在意。他们的目标从来都只有胜利。至于过程中犯规与否，自然有霍琦女士给出判决。他们每次的恶意行为，会收到其他三个学院的鄙夷和责骂。
这只是他们必须为获胜付出的代价。
博尔和德里克把两只游走球都打向了伍德，伍德肚子上被撞了两下，在半空中打了个滚，呼吸困难。
马库斯发出了一声快意的大吼，把手里的鬼飞球传给沃林顿。
德拉科紧跟着哈利，忽然一阵金光在离他们上方二十英尺的地方闪了一下。
金色飞贼。
他和哈利同时看到了它。
德拉科立刻俯下身子加速。全场的注意力立刻被他们吸引了过去。
火弩箭太快了。德拉科跟在哈利身后，风声在他耳边呼啸，火弩箭的扫帚枝子逐渐离他越来越远。
马库斯和博尔痛苦的喊声从他下方传来。
德拉科知道现在轮到他了。
他向前扑去，双手离开扫帚，抓住了火弩箭的尾部。火弩箭巨大的冲力差点把他从光轮上拉下去，但他没有松手。
“你——” 哈利震惊地转过身，气得想揍德拉科。
德拉科没有理会，他看到金色飞贼一闪，消失在空中——他的目的达到了，只是霍琦女士同时给格兰芬多判了一个罚球。
“干得好！” 追球手蒙太冲德拉科挥舞着拳头，他的嗓子哑了，眼睛里闪耀着疯狂的光芒。
安吉丽娜为格兰芬多抢到了鬼飞球，除了德拉科，所有斯莱特林队员都围了上去，连守门员迈尔斯·布莱奇都出来了。
德拉科仍然在半空中盘旋。哈利现在把他盯得很紧，但安吉丽娜被一群高大的斯莱特林队员们堵住了，他掉转火弩箭，冲向安吉丽娜的方向。
离草坪几英寸的地方，有一点小小的金光——德拉科看见了。
他俯冲下去，但是哈利很快也回到了中场。火弩箭在他身后呼啸，博尔试图把游走球打向哈利，哈利伏到扫帚把上躲开了。
德拉科看见火弩箭的白蜡木柄出现在了脚边，很快，哈利和他并排了。
德拉科放开扫帚，伸出手臂，指尖上传来金色飞贼翅膀拍打的细微痛感。忽然，他的胳膊被哈利撞了一下——
“抓住了！” 哈利把手高高地举在空中。
全场沸腾了。