初入奇妙世界
这段时间对萨曼莎来说并不容易。在逐字逐句地阅读了一些有关魔法和女巫、精灵的故事和小说后，她不得不承认，《魔戒》中弗罗多和甘道夫的旅行的确引人入胜，而《纳尼亚传奇》则更像是一部传教作品。此外，阿瑟·米勒的《塞勒姆女巫》也对她启发颇多（她确信塞勒姆女巫案件和嘉丽案件一样，都是有关群体意识悲剧的寓言）。
但她没能从图书馆的书中找到任何有关魔法生活秘密的答案。这让萨曼莎有些沮丧，她并不希望自己一无所知地踏入一个完全陌生的世界。
不过，在今天，事情出现了转机。魔法部的沙克尔先生再一次拜访了坎贝尔家。在萨曼莎戒备的目光中，沙克尔先生友善地解释，他这次前来只是因为检测到了一股危险的魔力波动，顺便上门确认一下独居的小姑娘是否需要帮助。
“如果您愿意帮忙的话真是太好了。”萨曼莎听他说完来意，拉开门让金斯利进来，“您看，我实在没有办法把这里收拾干净。”她真诚地看着他说。
男人探头往里面看了看，眉头皱了起来，但他很快回头冲她露出了一个温和的笑容，“这对一个小女孩来说确实是个麻烦。不过对巫师来说非常轻而易举。”
他走进客厅，取出魔杖，轻松地挥了挥。地板上笨重的沙发、桌子和钢琴抖动起来，规规矩矩地恢复了模样；破碎的吊灯也飞快地重新组合在一起，飞到了天花板上，变得焕然一新。
萨曼莎吃惊而着迷地注视着这一切。真令人难以置信。她若有所思地想。
金斯利举着魔杖在客厅里走了一圈，目光落在外面的花坛中。他摸了摸下巴，兴致勃勃地征求萨曼莎的意见：“你喜欢花吗？”
萨曼莎往窗外看了一眼，庭院中一片萧条，坎贝尔太太精心养育的蓝玲、郁金香和葡萄风信子都被连根拔起，匍匐地堆积在地上，只有角落里鹿角漆树树脚下的小百合和大花天竺葵还保持原样。她好奇地问：“你可以让这些花也恢复原样吗？”
他哈哈大笑起来，摸了摸自己光秃秃的脑袋，“不，孩子，这些花已经枯萎了。魔法不能凭空地创造生命，也无法让死去的东西起死回生。但是我很喜欢种花。我想在这里种花一定很不错。”
萨曼莎露出了失望的神色，委婉地拒绝了他的请求：“不了。我有些花粉过敏——还好我舅妈的养花水平不怎么样，它们很少能活到开花的时候。”她对那些花并不感兴趣，坎贝尔家一走，她就立刻铲掉了花苗。
金斯利惊奇地看了她一眼。“好吧，”他难为情地说，“虽然有些多事，但你是否介意我去稍微修理一下那边的栅栏？它们看起来好像喝醉了久，没精打采的样子真让人难受。”
萨曼莎很慷慨地表示他可以一切随意。
金斯利立刻用魔法把那些东倒西歪的尖桩栅栏扶了起来，顺便还清除了院子里过于繁茂的约翰逊草和兔烟草。
做完这一切，金斯利坐回在萨曼莎身边的椅子上，显得自在又高兴：“现在这房子看起来就顺眼多了。你得承认，从街上经过的人都会注意到这栋大房子，它看起来和其他建筑都不一样，非常引人注目。所以任何瑕疵都会被放大。”
萨曼莎端来了红茶和撒了糖霜的丝绒蛋糕：“有些房子是发号施令的。它们比命运更蛮横，它希望人们在第一眼看到它的时候就被它慑服。”
金斯利微笑起来：“这话听起来不像是十一岁的小姑娘说出来的，”他看了看桌子上堆起来的书本，“这个岁数时，我的理解能力最多能让我知道妈妈是不是在发火了。”
萨曼莎耸耸肩：“说实话很多东西我都看不懂。我只是乐于尝试。”
金斯利换了个话题：“那么，聪明的小姑娘，最近你有没有注意到一些奇怪的人或者事情？”
萨曼莎搅了搅勺子，“你们大概是最奇怪的事情了，”她又很快补充，“上次在经过女贞街的时候，我看到了一只举止非常端庄优雅的猫，虽然很多猫都很优雅——但是那只太不正常了。看起来像是魔法生物。”她认真地说。
金斯利笑了笑（萨曼莎发现这个魔法部官员很喜欢笑，这让他看起来非常温和可亲），“那可能是魔法生物，也可能是巫师变的动物。”
萨曼莎惊奇地睁大了眼睛，很配合地发出了惊呼：“这也太神奇了！这是天赋吗？还是说是一种魔法技能？”
“你需要学习一个特殊的咒语，但是很少有人能够成功。”金斯利继续说：“话说回来，如果时间的限制再宽松一些，还有什么奇怪的事吗？比如说一两年前，甚至三四年前。”
萨曼莎思考了一下，认真地和他讲了植物标本和花椰菜事件，“这真的不可思议。”她强调。
“是的，魔法很神奇，每天都有意想不到的惊喜。”金斯利说，这很明显不是他想要的答案，“其他的一切都很平常吗？”
萨曼莎诚实地摇了摇头，“先生，你要知道，住在这个街区的都是非常规矩的人家，和神秘古怪的事情从来不沾边——有任何风吹草动都瞒不住邻居的眼睛。”
金斯利没再说话，只是慢腾腾地喝完了自己的红茶，遗憾地站了起来，“看起来我今天要一无所获了。”
他比萨曼莎高了很多，看起来也很强壮，但却透露出一股温和的气质。萨曼莎仰头看着他，迟疑了一下问道：“沙克尔先生，请问最近是发生什么事情了吗？”
金斯利直视着她，“傲罗们收到消息，一个通缉犯出现在这里的公园。虽然还有些距离，但是这说明他已经到了附近。”
萨曼莎说：“他也是黑巫师吗？你们怀疑他是来找我的？”
金斯利没有否定也没有肯定：“他或许不是黑巫师，但他曾经是食死徒。五年前他从阿兹卡班逃了出来，我们一直在找他，但始终找不到。”他的声音低沉有力，“我不想让你害怕，只是想让你提高警惕。”
“厄运来临时害怕没有任何用处，”萨曼莎咬了一口蛋糕，“我想他也没有任何理由来找我。找我有什么用呢？”
“孩子，他非常危险。”金斯利严厉地看着她，顿了顿，“如果有任何消息，请你立即通知我——你可以信任我。”
“我当然相信您，”萨曼莎从善如流地点点头：“我会小心的。谢谢您，沙克尔先生。”
****
送走金斯利后，萨曼莎一边清理餐具，一边思考刚才沙克尔先生所说的话。
她并不意外自己对此事毫无畏惧。沙克尔先生显然以为，周围潜伏着一个可怕的黑巫师（或者那个奇怪的词“食死徒”，听起来像是类似3K党那样组织的成员代号）的消息会造成恐慌。但萨曼莎碰巧有一对黑巫师父母，她对于他们更多的是好奇而非恐惧——毕竟政府官员总是容易忧心忡忡并且夸大其词。
萨曼莎甩了甩手上的水珠，把碟子和杯子都收进壁橱，顺便把放在里面的一大包过期狗粮扔进了垃圾桶。中尉已经消失了一周多了。
“或许、大概、可能，”她心想，“沃尔夫中尉确实是魔法生物或者会变形的巫师，甚至可能就是那个逃跑的黑巫师。不过那又有什么关系呢？”
比起粗暴地闯入家中、妄议自己父母的魔法部官员，她更乐意信任陪伴了自己三年的狗狗朋友。
萨曼莎转身离开厨房，环视着周围干净如初的客厅。金斯利的力量在她的心中点燃了一把神奇之火，藉由此，她看到了木兰花街之外的那个无边无际的神秘世界。
她擦干手，从客厅的柜子里取出今天早上舅舅写给她的信。她在发现只靠阅读无法理解魔法之后，就决定向坎贝尔先生写信询问。
起初，他并没有回应她的疑问，并警告她不准再谈论那些异端的、离经叛道的危险事物。但在自己表示不愿意一个人在伦敦上学、想搬去巴黎和他们一起住之后，坎贝尔先生就很亲切地告诉她如何找到魔法世界的入口、以及如何进行货币兑换——尽管他的措辞很文雅，但飞扬的字迹直观地表达了他的怒气。
“在出发前，应该和哈利提个醒，毕竟或许中尉不是普通的狗狗。”这个念头出现在萨曼莎的头脑中，但她很快迟疑了。
一方面，她觉得自己最近想到他的次数有些频繁——当然，他们聊天的时候很开心，哈利身上似乎有种特殊的气质，让她不自觉地向他袒露心声。和哈利交谈完后，她告诉自己，她不会再见他了，但是她能听到大脑里有另一个声音说：不，你还会的——拜托，当他用那双漂亮的绿眼睛微笑地注视着你的时候，真的有人能忍心拒绝他吗？
至于另一个原因……萨曼莎不由自主地看了看自己受伤的胳膊。她的凝血能力不太好，很长一段时间，伤口都在不停地出血，直到最近才愈合——她看得出哈利和中尉的关系非常亲密，哈利或许并非对此一无所知。
***
不过，当萨曼莎坐在伦敦一家书店的高脚凳上时，她完全把哈利·波特抛在脑后了。
在得知魔法界的入口就在这条大街的某个不起眼的书店和酒吧的夹角后，萨曼莎连着几天都在这附近消遣。
萨曼莎从书店高大的哥特式窗户望出去，好奇地观察街道上和进店出店的穿梭人流。毫无疑问，伦敦是一个大城市。她忘记在哪本书上看过一个说法：伦敦似乎没有中心，只有像河口淤泥里的涟漪一样无限延展的狭窄街道。现在，她非常确信这一点。
同时，伦敦的繁华冲淡了她长途旅行的疲劳，人们表现出的无所顾忌的优越感也让她安心。按理说，一个十一岁的小姑娘独自一人坐在书店里阅读伍尔夫的作品，实在是一件引人注目的事情。但是在这里，没有人注意这小小的不合理之处。这种漠不关心的友爱态度让萨曼莎一下子爱上了这个城市。
她悠闲地躲在角落里，一边漫不经心地翻书，一边留神窗外的世界。在短暂的几个小时里，萨曼莎确信自己目击了几场奇妙的事件。比如·那个有着羊排连鬓胡的男人出人意料地把衬衫套在了呢子大衣的外面——这对英国男人来说或许过于前卫和时尚了；而在另一个异国情调的瘦长脸女人匆匆走过时，萨曼莎清楚地看到一个铜锅从她的手里飞了起来。
在那个女人走过后，萨曼莎放下手中的书，离开书店，跟着她挤进了旁边的一家肮脏的狭小酒吧。在穿过吧台和天井后，女人敲了敲垃圾箱上边的墙砖，砖抖动起来，出现了一个宽阔的拱道。
萨曼萨屏住呼吸，紧跟在女人身后看着这一切。她觉得自己是童话故事里发现神奇秘密的访客、探究森林秘境的旅人。突然，那女人回头了——萨曼莎一瞬间心跳如擂鼓，她知道自己是偷偷跟在知情者身后的非法闯入者。
但事实上，女人只是漫不经心地看了她一眼，然后走上了那条蜿蜒曲折的鹅卵石街道。她紧跟着穿过去，再回头看时，那条拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
萨曼莎环视着周围的建筑，在第一眼，她承认自己有些失望——在故事中，魔法世界里有各种千奇百怪的植物和动物，巫师们乘着扫帚或者巨大的鸟，从月亮上滑过，长发尖耳的精灵们穿梭在森林里——但这里似乎并没有那么奇妙和瑰丽。
但当她仔细打量这些店铺和陈列的物品后，萨曼莎承认，所有的这一切都蕴藏着不易察觉的秘密和某种上世纪末的气息。
但她没能从图书馆的书中找到任何有关魔法生活秘密的答案。这让萨曼莎有些沮丧，她并不希望自己一无所知地踏入一个完全陌生的世界。
不过，在今天，事情出现了转机。魔法部的沙克尔先生再一次拜访了坎贝尔家。在萨曼莎戒备的目光中，沙克尔先生友善地解释，他这次前来只是因为检测到了一股危险的魔力波动，顺便上门确认一下独居的小姑娘是否需要帮助。
“如果您愿意帮忙的话真是太好了。”萨曼莎听他说完来意，拉开门让金斯利进来，“您看，我实在没有办法把这里收拾干净。”她真诚地看着他说。
男人探头往里面看了看，眉头皱了起来，但他很快回头冲她露出了一个温和的笑容，“这对一个小女孩来说确实是个麻烦。不过对巫师来说非常轻而易举。”
他走进客厅，取出魔杖，轻松地挥了挥。地板上笨重的沙发、桌子和钢琴抖动起来，规规矩矩地恢复了模样；破碎的吊灯也飞快地重新组合在一起，飞到了天花板上，变得焕然一新。
萨曼莎吃惊而着迷地注视着这一切。真令人难以置信。她若有所思地想。
金斯利举着魔杖在客厅里走了一圈，目光落在外面的花坛中。他摸了摸下巴，兴致勃勃地征求萨曼莎的意见：“你喜欢花吗？”
萨曼莎往窗外看了一眼，庭院中一片萧条，坎贝尔太太精心养育的蓝玲、郁金香和葡萄风信子都被连根拔起，匍匐地堆积在地上，只有角落里鹿角漆树树脚下的小百合和大花天竺葵还保持原样。她好奇地问：“你可以让这些花也恢复原样吗？”
他哈哈大笑起来，摸了摸自己光秃秃的脑袋，“不，孩子，这些花已经枯萎了。魔法不能凭空地创造生命，也无法让死去的东西起死回生。但是我很喜欢种花。我想在这里种花一定很不错。”
萨曼莎露出了失望的神色，委婉地拒绝了他的请求：“不了。我有些花粉过敏——还好我舅妈的养花水平不怎么样，它们很少能活到开花的时候。”她对那些花并不感兴趣，坎贝尔家一走，她就立刻铲掉了花苗。
金斯利惊奇地看了她一眼。“好吧，”他难为情地说，“虽然有些多事，但你是否介意我去稍微修理一下那边的栅栏？它们看起来好像喝醉了久，没精打采的样子真让人难受。”
萨曼莎很慷慨地表示他可以一切随意。
金斯利立刻用魔法把那些东倒西歪的尖桩栅栏扶了起来，顺便还清除了院子里过于繁茂的约翰逊草和兔烟草。
做完这一切，金斯利坐回在萨曼莎身边的椅子上，显得自在又高兴：“现在这房子看起来就顺眼多了。你得承认，从街上经过的人都会注意到这栋大房子，它看起来和其他建筑都不一样，非常引人注目。所以任何瑕疵都会被放大。”
萨曼莎端来了红茶和撒了糖霜的丝绒蛋糕：“有些房子是发号施令的。它们比命运更蛮横，它希望人们在第一眼看到它的时候就被它慑服。”
金斯利微笑起来：“这话听起来不像是十一岁的小姑娘说出来的，”他看了看桌子上堆起来的书本，“这个岁数时，我的理解能力最多能让我知道妈妈是不是在发火了。”
萨曼莎耸耸肩：“说实话很多东西我都看不懂。我只是乐于尝试。”
金斯利换了个话题：“那么，聪明的小姑娘，最近你有没有注意到一些奇怪的人或者事情？”
萨曼莎搅了搅勺子，“你们大概是最奇怪的事情了，”她又很快补充，“上次在经过女贞街的时候，我看到了一只举止非常端庄优雅的猫，虽然很多猫都很优雅——但是那只太不正常了。看起来像是魔法生物。”她认真地说。
金斯利笑了笑（萨曼莎发现这个魔法部官员很喜欢笑，这让他看起来非常温和可亲），“那可能是魔法生物，也可能是巫师变的动物。”
萨曼莎惊奇地睁大了眼睛，很配合地发出了惊呼：“这也太神奇了！这是天赋吗？还是说是一种魔法技能？”
“你需要学习一个特殊的咒语，但是很少有人能够成功。”金斯利继续说：“话说回来，如果时间的限制再宽松一些，还有什么奇怪的事吗？比如说一两年前，甚至三四年前。”
萨曼莎思考了一下，认真地和他讲了植物标本和花椰菜事件，“这真的不可思议。”她强调。
“是的，魔法很神奇，每天都有意想不到的惊喜。”金斯利说，这很明显不是他想要的答案，“其他的一切都很平常吗？”
萨曼莎诚实地摇了摇头，“先生，你要知道，住在这个街区的都是非常规矩的人家，和神秘古怪的事情从来不沾边——有任何风吹草动都瞒不住邻居的眼睛。”
金斯利没再说话，只是慢腾腾地喝完了自己的红茶，遗憾地站了起来，“看起来我今天要一无所获了。”
他比萨曼莎高了很多，看起来也很强壮，但却透露出一股温和的气质。萨曼莎仰头看着他，迟疑了一下问道：“沙克尔先生，请问最近是发生什么事情了吗？”
金斯利直视着她，“傲罗们收到消息，一个通缉犯出现在这里的公园。虽然还有些距离，但是这说明他已经到了附近。”
萨曼莎说：“他也是黑巫师吗？你们怀疑他是来找我的？”
金斯利没有否定也没有肯定：“他或许不是黑巫师，但他曾经是食死徒。五年前他从阿兹卡班逃了出来，我们一直在找他，但始终找不到。”他的声音低沉有力，“我不想让你害怕，只是想让你提高警惕。”
“厄运来临时害怕没有任何用处，”萨曼莎咬了一口蛋糕，“我想他也没有任何理由来找我。找我有什么用呢？”
“孩子，他非常危险。”金斯利严厉地看着她，顿了顿，“如果有任何消息，请你立即通知我——你可以信任我。”
“我当然相信您，”萨曼莎从善如流地点点头：“我会小心的。谢谢您，沙克尔先生。”
****
送走金斯利后，萨曼莎一边清理餐具，一边思考刚才沙克尔先生所说的话。
她并不意外自己对此事毫无畏惧。沙克尔先生显然以为，周围潜伏着一个可怕的黑巫师（或者那个奇怪的词“食死徒”，听起来像是类似3K党那样组织的成员代号）的消息会造成恐慌。但萨曼莎碰巧有一对黑巫师父母，她对于他们更多的是好奇而非恐惧——毕竟政府官员总是容易忧心忡忡并且夸大其词。
萨曼莎甩了甩手上的水珠，把碟子和杯子都收进壁橱，顺便把放在里面的一大包过期狗粮扔进了垃圾桶。中尉已经消失了一周多了。
“或许、大概、可能，”她心想，“沃尔夫中尉确实是魔法生物或者会变形的巫师，甚至可能就是那个逃跑的黑巫师。不过那又有什么关系呢？”
比起粗暴地闯入家中、妄议自己父母的魔法部官员，她更乐意信任陪伴了自己三年的狗狗朋友。
萨曼莎转身离开厨房，环视着周围干净如初的客厅。金斯利的力量在她的心中点燃了一把神奇之火，藉由此，她看到了木兰花街之外的那个无边无际的神秘世界。
她擦干手，从客厅的柜子里取出今天早上舅舅写给她的信。她在发现只靠阅读无法理解魔法之后，就决定向坎贝尔先生写信询问。
起初，他并没有回应她的疑问，并警告她不准再谈论那些异端的、离经叛道的危险事物。但在自己表示不愿意一个人在伦敦上学、想搬去巴黎和他们一起住之后，坎贝尔先生就很亲切地告诉她如何找到魔法世界的入口、以及如何进行货币兑换——尽管他的措辞很文雅，但飞扬的字迹直观地表达了他的怒气。
“在出发前，应该和哈利提个醒，毕竟或许中尉不是普通的狗狗。”这个念头出现在萨曼莎的头脑中，但她很快迟疑了。
一方面，她觉得自己最近想到他的次数有些频繁——当然，他们聊天的时候很开心，哈利身上似乎有种特殊的气质，让她不自觉地向他袒露心声。和哈利交谈完后，她告诉自己，她不会再见他了，但是她能听到大脑里有另一个声音说：不，你还会的——拜托，当他用那双漂亮的绿眼睛微笑地注视着你的时候，真的有人能忍心拒绝他吗？
至于另一个原因……萨曼莎不由自主地看了看自己受伤的胳膊。她的凝血能力不太好，很长一段时间，伤口都在不停地出血，直到最近才愈合——她看得出哈利和中尉的关系非常亲密，哈利或许并非对此一无所知。
***
不过，当萨曼莎坐在伦敦一家书店的高脚凳上时，她完全把哈利·波特抛在脑后了。
在得知魔法界的入口就在这条大街的某个不起眼的书店和酒吧的夹角后，萨曼莎连着几天都在这附近消遣。
萨曼莎从书店高大的哥特式窗户望出去，好奇地观察街道上和进店出店的穿梭人流。毫无疑问，伦敦是一个大城市。她忘记在哪本书上看过一个说法：伦敦似乎没有中心，只有像河口淤泥里的涟漪一样无限延展的狭窄街道。现在，她非常确信这一点。
同时，伦敦的繁华冲淡了她长途旅行的疲劳，人们表现出的无所顾忌的优越感也让她安心。按理说，一个十一岁的小姑娘独自一人坐在书店里阅读伍尔夫的作品，实在是一件引人注目的事情。但是在这里，没有人注意这小小的不合理之处。这种漠不关心的友爱态度让萨曼莎一下子爱上了这个城市。
她悠闲地躲在角落里，一边漫不经心地翻书，一边留神窗外的世界。在短暂的几个小时里，萨曼莎确信自己目击了几场奇妙的事件。比如·那个有着羊排连鬓胡的男人出人意料地把衬衫套在了呢子大衣的外面——这对英国男人来说或许过于前卫和时尚了；而在另一个异国情调的瘦长脸女人匆匆走过时，萨曼莎清楚地看到一个铜锅从她的手里飞了起来。
在那个女人走过后，萨曼莎放下手中的书，离开书店，跟着她挤进了旁边的一家肮脏的狭小酒吧。在穿过吧台和天井后，女人敲了敲垃圾箱上边的墙砖，砖抖动起来，出现了一个宽阔的拱道。
萨曼萨屏住呼吸，紧跟在女人身后看着这一切。她觉得自己是童话故事里发现神奇秘密的访客、探究森林秘境的旅人。突然，那女人回头了——萨曼莎一瞬间心跳如擂鼓，她知道自己是偷偷跟在知情者身后的非法闯入者。
但事实上，女人只是漫不经心地看了她一眼，然后走上了那条蜿蜒曲折的鹅卵石街道。她紧跟着穿过去，再回头看时，那条拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
萨曼莎环视着周围的建筑，在第一眼，她承认自己有些失望——在故事中，魔法世界里有各种千奇百怪的植物和动物，巫师们乘着扫帚或者巨大的鸟，从月亮上滑过，长发尖耳的精灵们穿梭在森林里——但这里似乎并没有那么奇妙和瑰丽。
但当她仔细打量这些店铺和陈列的物品后，萨曼莎承认，所有的这一切都蕴藏着不易察觉的秘密和某种上世纪末的气息。