第 45 章
刚吃完早餐,萨曼莎就听到了邮差的敲门声。
暑假结束后,她回到新月街的房子里住了两天,然后再次拜访了怀尔德太太,感谢她之前为她提供的帮助。
在这里,她出人意料地遇到了金斯利·沙克尔。他之前负责追捕西里斯·布莱克,既然事情水落石出,自然也是由他来说明真相——当然,是麻瓜能知道的那部分真相。
“既然你回那栋房子也是一个人住的话,为什么不留下来和我做个伴呢?换个环境,享受一下英国乡村美好的夏日。”在听完两个人的对话后,怀尔德太太轻描淡写地说,“远离犯罪,听听八卦,有助于你理解生命的全貌——无论是你的过去和未来,还是这个国家令人难以置信的冷漠。”
萨曼莎挺喜欢这位太太,也想暂时远离新月街的一切,就在这里住了下来。
她打开门,开车送邮件的邮差很热情地和她打了个招呼。
“早上好,小小姐。又是美好的一天,”他笑出一口白牙,“替我向怀尔德太太问好。”
萨曼莎笑着接过信,回到屋里,走到窗边的橡木桌前坐下,拿起裁纸刀拆开信。
最上面的一封是那种少见的有凸饰花纹的白色硬质信封。萨曼莎费了很大劲才拆开,紫色的信纸上是飞扬的斜体字。
“亲爱的萨曼莎:我现在正坐在桌子前怀着满腔怒火给你写下这封信。难以置信,魔法部竟然在未经许可的情况下闯进了我们家。他们把我们家翻了个底朝天,还看了我爸爸书房里所有的私人文件。
整件事就是一个噩梦,把我们都搅得心烦意乱,我爸爸气疯了。但是克拉布和高尔只会瞪大眼睛,愚蠢地看着我,[你为什么这么生气?魔法部没有找到任何东西啊]——该死,魔法部确实没有发现什么东西——他们指望找到什么呢?黑猫的尸体、染血的衣服?还是他们臆想中的黑魔法物品?这是一种野蛮而且不文明的侵犯,完全违背了马尔福家族应得的尊重,我写到这里还是怒火冲天。我要去喝点东西平静下来。该死,克拉布把茶撒在沙发上了。那是我妈妈最喜欢的沙发。我要杀了他。
说起来,你现在是坎贝尔庄园的唯一继承人了,什么时候才能拿到庄园?听说老坎贝尔在世的时候把那地方整饬得相当不错。我还挺乐意去参观一下的。
另外,你的麻瓜研究课程论文的选题方向完全是错误的——纯血统巫师为威廉一世服务,并通过诺曼征服被授予了庄园和原始财富——你在开什么玩笑?很多纯血巫师确实与征服者威廉一起到达英国,但是这并不代表巫师会被麻瓜差遣。他们顶多各取所需。你最好换一个站得住脚的选题。”
信是德拉科写来的。
暑假前,德拉科向萨曼莎要走了住址,要求她保持通信。听到这个要求的时候,萨曼莎还有点惊讶,因为她并不觉得自己和德拉科的关系已经亲密到连两个月的分离都难以忍受——但是接到几封废话连篇的日常信件后她很快就发现,德拉科只是单纯地想要打发时间。
她抽出一张纸,飞快地开始写回信——回复德拉科非常容易,你只需要顺着他的话再说一遍,然后表达自己同仇敌忾的立场就足够了。
“听到这个消息我很震惊。魔法部的行为简直是荒唐至极!他们居然如此不文明,野蛮到可以无视你们的隐私权。我深刻地理解你在这种情况下的不安和困扰,并希望你知道我一直支持你。我们不能让这些自以为是的官员随意践踏我们的权利和尊严。我相信你们一定会采取合适的行动来维护你们的权益,我会尽我所能支持你。
当然了,一码归一码。这个月来,我在做了非常扎实的研究后才确定了我的选题,但是你却草率地否决了我。这种傲慢无理地的态度完全值得我对你发一顿脾气。但这封信也清楚地向我表明你已失去了理智。就因为这一点,我才没有动怒。当然,如果你感兴趣的话,到学校后我很乐意分享给你我找到一些的资料。
另外,我没有听说过有关我要继承坎贝尔庄园的任何消息。如果消息属实,我希望庄园里有一点古老的东西,比如盖着象牙色锦缎的长沙发、伊丽莎白时代的银器和长颈水晶瓶。当然最好还有一张中国橱柜,这样才配得上您送给我的珍贵花瓶。”
萨曼莎忍住笑,看了一眼桌子上的花瓶。那是罗马奥古斯都时期的浮雕花瓶的仿制品,深蓝色的瓶身上雕刻着的一组乳白色玻璃浮雕人物图,正中间是坐在站在炉火旁手拿花束的女神赫斯提亚。
赫斯提亚女神是希腊神话中的炉火女神,低调谦卑,与世无争,符合世人对家庭妇女的全部想象与要求——两周前,德拉科听说她搬到这里后就随信寄来了这个瓶子。他不太理解她为什么非要跑去和麻瓜一起住在一个偏僻安静的小村子里,嘲笑她是装模作样的赫斯提亚。
萨曼莎把信纸塞进信封,想了想,又从桌子旁的小抽屉里找到了盒装的金色火漆蜡,滴在信封口,盖上印章。她端详了一下自己的成果,非常典雅复古。她肯定地点了点头,忍不住笑了一会。
然后她又看了一遍德拉科的信,把那封信收进了放信的盒子里。
玩笑归玩笑,魔法部搜查马尔福庄园这件事大概别有深意——暑假后,霍格沃茨里发生的事很快在魔法界引起了轰动。巫师们对于小天狼星的故事或许津津乐道,但是如果伏地魔东山再起可就不是什么好事了。
虽然魔法部声称奇洛只是受到了黑魔法的迷惑才铤而走险,但是更多人怀疑他可能直接接触到了伏地魔。《预言家日报》甚至还刊登了好几篇鼓吹对曾经的食死徒进行二次审判和搜查的文章。
萨曼莎压下心头的烦躁,拆开第二封信。
“亲爱的萨曼莎,昨天刚把上一封信寄出去,今天我就不得不再给你写一封新的。我这里有一张8月5日下午六点《兄弟情仇》的票,在利里克剧院演出。原本我打算和佩蒂尔姐妹去的,但是帕瓦蒂临时有个约会,现在只有我们两个人了。如果你愿意来的话,请及时告诉我。我们下午四点在皮卡迪利广场地铁站见面,入场前可以先去逛逛沙夫茨伯里大街。
顺便再提一句,等你回到伦敦后请务必把你家里的电话告诉我。我不是说写信不好,老实说我还挺喜欢这种十九世纪的怀旧感——但是真的很不方便。我只希望英国邮政是值得信赖的,这样这封信就能及时送到你手里。爱你的,赫敏。”
信是三天前写的,今天就是8月5日了。她现在就收拾东西出发或许还来得及,但是怀尔德太太这里没有飞路网,也没有汽车,往返一趟非常辛苦。
萨曼莎考虑了一下,拿出一张新的信纸开始写回信。
“亲爱的赫敏,非常感谢你的邀请。但是我拿到这封信的时候已经是八月四日上午了,况且我和贝拉约好了下午去打网球。真的非常遗憾,也很抱歉。我舅舅搬走的时候把电话线拆除了,我完全忘记了这回事。我已经写信要求电话公司重新接电话线路。我保证你会是第一个知道电话号码的。”
怀尔德太太是一位完全的隐士,家里没有电视,没有电话,甚至连收音机都很少打开,日常通讯完全靠最古老的写信。等赫敏收到信肯定已经晚了,但是大概她写信过来的时候也没报希望。
萨曼莎想了一下,继续写。
“真想不到我有这么多事想和你分享。前一封信我还和你抱怨这里夜晚的昆虫叫声吵闹。但是仅仅一天,我就改变了态度——我昨晚踏着婆娑的月影散步,归来时远望我住的那个房间,那里灯火明亮,简直像黑夜中的一座灯塔。那一瞬间,我感到了一种非常强烈的愉悦感。你永远不知道未来会发生什么。就像伊夫林·沃所说的,1944年春天,人们怎么也不可能预见到今日大众对英国乡村庄园的狂热喜爱。”
上学期期末被赫敏弄晕后,萨曼莎确实有点生气。但她很清楚赫敏就是这样的人——她像钉子一样强硬,也很正直,一旦认准了什么事情就一定会去完成,哪怕会使用一点小小的不合规的手段。她像黄金时代的硬汉侦探一样忠诚而公众无私地履行自己的使命——这种强硬的处事风格可能会让人感到不适,但是你永远没办法真的厌恶这样的人。
况且那天早餐结束后,赫敏就立刻向她诚恳地道了歉。
从赫敏的解释中,萨曼莎了解她对于哈利和小天狼星的事情了解得并不多,她只是意外地发现哈利禁锢了罗恩的老鼠。在亲眼看到彼得在她面前变成人形后,她答应哈利帮忙稳住罗恩,并且密切关注一些可能会发现到这件事的人。
“哈利说希望我多关注一下马尔福和……你。”赫敏犹豫地说,“马尔福一直喜欢找哈利的事,这我们都知道。但是我并不认为哈利会那样看待你。我认为你只是太敏锐了,敏锐得让他有些不安——”
之后她们的聊天里很少提到哈利。但是不管怎么说,萨曼莎还是很高兴地看到这件事并没有对她们两人的关系产生影响。
萨曼莎拆开第三封信。
“萨曼莎:谢谢你的礼物,我很喜欢。很遗憾你没有来参加我的生日聚会。开学见。哈利。”
毋庸置疑,这封没头没脑的信是哈利·波特寄来的。他写信就像写便签,言简意赅、随心所欲。
去年圣诞节的时候萨曼莎收到了他寄来的礼物,那会她被舅舅一家弄得心烦意乱,没有心思准备礼物,等反应过来的时候大街小巷的商店都关门了,只好从书柜里找了一本《巴黎圣母院》寄了回去,顺便写了一封长信讲述自己的阅读心得和启发。
几天后,她收到了回信:“书很好看,我读了一部分。开学见。哈利。”
萨曼莎上一次收到这种回信的时候还觉得很有趣——这种干巴巴的风格和哈利的日常性格大相径庭。但是这一次,她的心情却非常差。
她盯着那封信看了一会,然后又倒回去重新读了两遍,总觉得里面有一种言不由衷的意味。
本来她只打算把止咬器寄给哈利的,但是最后还是跑了好几家店给他买了魁地奇的夜视装备。
她不希望让他在生日那天太添堵——当然,萨曼莎承认自己送止咬器给他多少有点不怀好意。她就是在嘲笑西里斯变成狗的那些日子,也在嘲笑他对此守口如瓶——哈利应该很清楚她的不满,但是他回避了这个话题。
这种客气疏离的态度好像一盆冷水浇到了她的头上。或许在哈利看来,这一切都非常莫名其妙。一个不太熟悉的女孩用一件事情拿住了他的把柄,然后在他的生日上给他难堪——毕竟那天之后,哈利也向她解释过了,他说那几天事情发生得太突然,他来不及找她商量。
萨曼莎突然有点生气。她在生自己的气——既然她可以原谅赫敏的魔咒,为什么不能原谅哈利的隐瞒?
暑假结束后,她回到新月街的房子里住了两天,然后再次拜访了怀尔德太太,感谢她之前为她提供的帮助。
在这里,她出人意料地遇到了金斯利·沙克尔。他之前负责追捕西里斯·布莱克,既然事情水落石出,自然也是由他来说明真相——当然,是麻瓜能知道的那部分真相。
“既然你回那栋房子也是一个人住的话,为什么不留下来和我做个伴呢?换个环境,享受一下英国乡村美好的夏日。”在听完两个人的对话后,怀尔德太太轻描淡写地说,“远离犯罪,听听八卦,有助于你理解生命的全貌——无论是你的过去和未来,还是这个国家令人难以置信的冷漠。”
萨曼莎挺喜欢这位太太,也想暂时远离新月街的一切,就在这里住了下来。
她打开门,开车送邮件的邮差很热情地和她打了个招呼。
“早上好,小小姐。又是美好的一天,”他笑出一口白牙,“替我向怀尔德太太问好。”
萨曼莎笑着接过信,回到屋里,走到窗边的橡木桌前坐下,拿起裁纸刀拆开信。
最上面的一封是那种少见的有凸饰花纹的白色硬质信封。萨曼莎费了很大劲才拆开,紫色的信纸上是飞扬的斜体字。
“亲爱的萨曼莎:我现在正坐在桌子前怀着满腔怒火给你写下这封信。难以置信,魔法部竟然在未经许可的情况下闯进了我们家。他们把我们家翻了个底朝天,还看了我爸爸书房里所有的私人文件。
整件事就是一个噩梦,把我们都搅得心烦意乱,我爸爸气疯了。但是克拉布和高尔只会瞪大眼睛,愚蠢地看着我,[你为什么这么生气?魔法部没有找到任何东西啊]——该死,魔法部确实没有发现什么东西——他们指望找到什么呢?黑猫的尸体、染血的衣服?还是他们臆想中的黑魔法物品?这是一种野蛮而且不文明的侵犯,完全违背了马尔福家族应得的尊重,我写到这里还是怒火冲天。我要去喝点东西平静下来。该死,克拉布把茶撒在沙发上了。那是我妈妈最喜欢的沙发。我要杀了他。
说起来,你现在是坎贝尔庄园的唯一继承人了,什么时候才能拿到庄园?听说老坎贝尔在世的时候把那地方整饬得相当不错。我还挺乐意去参观一下的。
另外,你的麻瓜研究课程论文的选题方向完全是错误的——纯血统巫师为威廉一世服务,并通过诺曼征服被授予了庄园和原始财富——你在开什么玩笑?很多纯血巫师确实与征服者威廉一起到达英国,但是这并不代表巫师会被麻瓜差遣。他们顶多各取所需。你最好换一个站得住脚的选题。”
信是德拉科写来的。
暑假前,德拉科向萨曼莎要走了住址,要求她保持通信。听到这个要求的时候,萨曼莎还有点惊讶,因为她并不觉得自己和德拉科的关系已经亲密到连两个月的分离都难以忍受——但是接到几封废话连篇的日常信件后她很快就发现,德拉科只是单纯地想要打发时间。
她抽出一张纸,飞快地开始写回信——回复德拉科非常容易,你只需要顺着他的话再说一遍,然后表达自己同仇敌忾的立场就足够了。
“听到这个消息我很震惊。魔法部的行为简直是荒唐至极!他们居然如此不文明,野蛮到可以无视你们的隐私权。我深刻地理解你在这种情况下的不安和困扰,并希望你知道我一直支持你。我们不能让这些自以为是的官员随意践踏我们的权利和尊严。我相信你们一定会采取合适的行动来维护你们的权益,我会尽我所能支持你。
当然了,一码归一码。这个月来,我在做了非常扎实的研究后才确定了我的选题,但是你却草率地否决了我。这种傲慢无理地的态度完全值得我对你发一顿脾气。但这封信也清楚地向我表明你已失去了理智。就因为这一点,我才没有动怒。当然,如果你感兴趣的话,到学校后我很乐意分享给你我找到一些的资料。
另外,我没有听说过有关我要继承坎贝尔庄园的任何消息。如果消息属实,我希望庄园里有一点古老的东西,比如盖着象牙色锦缎的长沙发、伊丽莎白时代的银器和长颈水晶瓶。当然最好还有一张中国橱柜,这样才配得上您送给我的珍贵花瓶。”
萨曼莎忍住笑,看了一眼桌子上的花瓶。那是罗马奥古斯都时期的浮雕花瓶的仿制品,深蓝色的瓶身上雕刻着的一组乳白色玻璃浮雕人物图,正中间是坐在站在炉火旁手拿花束的女神赫斯提亚。
赫斯提亚女神是希腊神话中的炉火女神,低调谦卑,与世无争,符合世人对家庭妇女的全部想象与要求——两周前,德拉科听说她搬到这里后就随信寄来了这个瓶子。他不太理解她为什么非要跑去和麻瓜一起住在一个偏僻安静的小村子里,嘲笑她是装模作样的赫斯提亚。
萨曼莎把信纸塞进信封,想了想,又从桌子旁的小抽屉里找到了盒装的金色火漆蜡,滴在信封口,盖上印章。她端详了一下自己的成果,非常典雅复古。她肯定地点了点头,忍不住笑了一会。
然后她又看了一遍德拉科的信,把那封信收进了放信的盒子里。
玩笑归玩笑,魔法部搜查马尔福庄园这件事大概别有深意——暑假后,霍格沃茨里发生的事很快在魔法界引起了轰动。巫师们对于小天狼星的故事或许津津乐道,但是如果伏地魔东山再起可就不是什么好事了。
虽然魔法部声称奇洛只是受到了黑魔法的迷惑才铤而走险,但是更多人怀疑他可能直接接触到了伏地魔。《预言家日报》甚至还刊登了好几篇鼓吹对曾经的食死徒进行二次审判和搜查的文章。
萨曼莎压下心头的烦躁,拆开第二封信。
“亲爱的萨曼莎,昨天刚把上一封信寄出去,今天我就不得不再给你写一封新的。我这里有一张8月5日下午六点《兄弟情仇》的票,在利里克剧院演出。原本我打算和佩蒂尔姐妹去的,但是帕瓦蒂临时有个约会,现在只有我们两个人了。如果你愿意来的话,请及时告诉我。我们下午四点在皮卡迪利广场地铁站见面,入场前可以先去逛逛沙夫茨伯里大街。
顺便再提一句,等你回到伦敦后请务必把你家里的电话告诉我。我不是说写信不好,老实说我还挺喜欢这种十九世纪的怀旧感——但是真的很不方便。我只希望英国邮政是值得信赖的,这样这封信就能及时送到你手里。爱你的,赫敏。”
信是三天前写的,今天就是8月5日了。她现在就收拾东西出发或许还来得及,但是怀尔德太太这里没有飞路网,也没有汽车,往返一趟非常辛苦。
萨曼莎考虑了一下,拿出一张新的信纸开始写回信。
“亲爱的赫敏,非常感谢你的邀请。但是我拿到这封信的时候已经是八月四日上午了,况且我和贝拉约好了下午去打网球。真的非常遗憾,也很抱歉。我舅舅搬走的时候把电话线拆除了,我完全忘记了这回事。我已经写信要求电话公司重新接电话线路。我保证你会是第一个知道电话号码的。”
怀尔德太太是一位完全的隐士,家里没有电视,没有电话,甚至连收音机都很少打开,日常通讯完全靠最古老的写信。等赫敏收到信肯定已经晚了,但是大概她写信过来的时候也没报希望。
萨曼莎想了一下,继续写。
“真想不到我有这么多事想和你分享。前一封信我还和你抱怨这里夜晚的昆虫叫声吵闹。但是仅仅一天,我就改变了态度——我昨晚踏着婆娑的月影散步,归来时远望我住的那个房间,那里灯火明亮,简直像黑夜中的一座灯塔。那一瞬间,我感到了一种非常强烈的愉悦感。你永远不知道未来会发生什么。就像伊夫林·沃所说的,1944年春天,人们怎么也不可能预见到今日大众对英国乡村庄园的狂热喜爱。”
上学期期末被赫敏弄晕后,萨曼莎确实有点生气。但她很清楚赫敏就是这样的人——她像钉子一样强硬,也很正直,一旦认准了什么事情就一定会去完成,哪怕会使用一点小小的不合规的手段。她像黄金时代的硬汉侦探一样忠诚而公众无私地履行自己的使命——这种强硬的处事风格可能会让人感到不适,但是你永远没办法真的厌恶这样的人。
况且那天早餐结束后,赫敏就立刻向她诚恳地道了歉。
从赫敏的解释中,萨曼莎了解她对于哈利和小天狼星的事情了解得并不多,她只是意外地发现哈利禁锢了罗恩的老鼠。在亲眼看到彼得在她面前变成人形后,她答应哈利帮忙稳住罗恩,并且密切关注一些可能会发现到这件事的人。
“哈利说希望我多关注一下马尔福和……你。”赫敏犹豫地说,“马尔福一直喜欢找哈利的事,这我们都知道。但是我并不认为哈利会那样看待你。我认为你只是太敏锐了,敏锐得让他有些不安——”
之后她们的聊天里很少提到哈利。但是不管怎么说,萨曼莎还是很高兴地看到这件事并没有对她们两人的关系产生影响。
萨曼莎拆开第三封信。
“萨曼莎:谢谢你的礼物,我很喜欢。很遗憾你没有来参加我的生日聚会。开学见。哈利。”
毋庸置疑,这封没头没脑的信是哈利·波特寄来的。他写信就像写便签,言简意赅、随心所欲。
去年圣诞节的时候萨曼莎收到了他寄来的礼物,那会她被舅舅一家弄得心烦意乱,没有心思准备礼物,等反应过来的时候大街小巷的商店都关门了,只好从书柜里找了一本《巴黎圣母院》寄了回去,顺便写了一封长信讲述自己的阅读心得和启发。
几天后,她收到了回信:“书很好看,我读了一部分。开学见。哈利。”
萨曼莎上一次收到这种回信的时候还觉得很有趣——这种干巴巴的风格和哈利的日常性格大相径庭。但是这一次,她的心情却非常差。
她盯着那封信看了一会,然后又倒回去重新读了两遍,总觉得里面有一种言不由衷的意味。
本来她只打算把止咬器寄给哈利的,但是最后还是跑了好几家店给他买了魁地奇的夜视装备。
她不希望让他在生日那天太添堵——当然,萨曼莎承认自己送止咬器给他多少有点不怀好意。她就是在嘲笑西里斯变成狗的那些日子,也在嘲笑他对此守口如瓶——哈利应该很清楚她的不满,但是他回避了这个话题。
这种客气疏离的态度好像一盆冷水浇到了她的头上。或许在哈利看来,这一切都非常莫名其妙。一个不太熟悉的女孩用一件事情拿住了他的把柄,然后在他的生日上给他难堪——毕竟那天之后,哈利也向她解释过了,他说那几天事情发生得太突然,他来不及找她商量。
萨曼莎突然有点生气。她在生自己的气——既然她可以原谅赫敏的魔咒,为什么不能原谅哈利的隐瞒?