Column seventy
y
咔哒，咔哒，咔哒。
表盘上的指针发出轻微而规律的响声，在最后一下停顿过后，时针和分针再次重叠在一起，指向正上方。指针在黑夜里散发出幽幽微光，和森林里扑闪着翅膀的萤火虫很相像。我往旁边瞟了一眼，然后捂住表盘，彻底熄灭黑夜中最后一丝光亮。
距离驶离科克已经过去两天，这两天的日子过的平静且正常。有关于树屋内发生的所有事都没有再被提起，最起码我没有提，而凯厄斯看起来也忘得一干二净，又或者是他还在生气。这两天的他把大多数时间花在沉默的驾车上，比起和我交谈，他似乎更愿意研究车内CD的控制面板和车速仪表盘。
我很高兴这件事可以就这么过去，这无疑是最好的结果，没有任何节外生枝的质问，自然也不会有任何节外生枝的答案。生活总是平常，而这份正常让我心安——尽管那天坐在溪边那种胸闷的感觉总是如影随形，但我把这归结于长途旅行综合症。
凯厄斯的车速不算慢，比正常人类略快一点，但也没有快到让人生疑的地步。爱尔兰毕竟是林间小路和环海公路居多，他能注意行车安全实在是令我松一口气。
又看了一眼手表，现在是十二点过五分，时间不知被什么东西拖住脚步，行走的异常缓慢。我的手机不见了，因此只好用手表看时间——我不知道它是怎么不见的，那天和安娜通话完毕后，我记得自己把它放进了大衣外套的口袋里，考虑到后来发生的那么多事让我的大衣经历的波折，我比较倾向于手机是在某次颠簸中掉出来而没被发觉——也许就是树屋坍塌那会发生的事，谁知道呢。
没有手机，因此我暂时无法与爱尔兰族群取得联系，距离上一次和爱尔兰族群通话已经有一星期，我不知道他们现在是否仍然在都柏林，还是已经回到斯莱戈。凯厄斯看上去一点也不着急，似乎他真的是开车来自驾游，而不是履行沃尔图里族群访问的义务。
我本来想提醒他，又或者是问他借手机——我知道他有，在埃及时阿罗还给他打过电话，可是我不想和他有过多交谈。现在我是能减少和他说话的次数就减少和他说话的次数，到了不得不说的时候，我恨不得自己长嘴巴，虽然这并不可能。
高大的乔木和低矮的灌木共同组成平滑的山丘线，从窗外静悄悄滑过去。好不容易这两天没有下雨，因此我可以放心打开窗，感受夹杂着泥土香气的谷风。如果是放在前两天，这种行为可不值得提倡——稍微将窗户打开一条缝隙，泄漏进来的雨水就能糊你满脸，要不是知道隔着大西洋，我会以为我们现在正在多雨的西雅图。
汽车好不容易驶离山谷，在黑暗中，开阔平旷的原野一览无余。白色风车散落在草坪上，斑斑点点像落单的绵羊，但宽大粗长的扇叶片却清楚明白地告诉你，视觉带来的渺小不过是假象，它们其实威力无穷。
这两天我已经无数次看到散布在草坪上的风车。我们并不总是在山间穿行，偶尔会有一段路，必须绕回城际高速。每当这时，我总是能透过狭小的一方车窗窥探爱尔兰的城市，与意大利截然不同的风味悄无声息渗进来。
商铺的卷帘门上布满艺术家或者失业青年留下的涂鸦，有些具有明显政治宣传意味大多用显目的红色书写，而剩余那些五颜六色的则是对当局政府的调侃和抱怨，又或者是即兴提起的小诗，又或者一些醉汉深夜失意的醉话。
酒吧充斥着每座城市的角角落落。好的酒吧外表看起来其貌不扬，有的甚至没有招牌，只在门边角落放一截敲碎的啤酒瓶，表示这里是娱乐场所，开发营业。大一点的酒吧门口往往躺满醉汉，他们双眼通红，酒气冲天，神志不清躺倒在门口，络腮胡上沾满白色泡沫，嘴里嘟囔着什么，手中还紧紧握着一滴酒精都不剩的玻璃杯。
爱尔兰的酒吧似乎并不欢迎嗜酒如命的酒鬼，但却似乎并不排斥一不小心喝多了的醉汉。时常能看到，深夜酒吧生意最火爆的时候，有穿着白衬衣打着蓝色斑点领结的侍应生走出来，合力将门口倒在地上的醉汉扶到墙角安置好，在不影响客人的同时最大程度上尽己所能保障他们的安全。
除了酒吧是城市的一大特色之外，绿色同样也是不可小觑的一部分：水晶绿的玻璃瓶里插着纯白的百合花，安静绽放在花店一角；翠绿色的旗帜插在木编笔筒里，和荧光绿的圆珠笔两两相望；至于烫着羊毛卷穿着奶白色羊毛开衫的女士，身上飘扬的豆绿色长裙；还有染着一头粉毛穿着黑色吊带背心和苹果绿短裙的俏皮女郎，依靠在邮筒邮筒上不停转动着手指间坠着孔雀绿挂饰的钥匙串，扬起脸露出暧昧的微笑。
就连我们的车上都不知道什么时候多出了一个金属绿的三角形挂坠，就挂在后视镜边，在刹车或加速时不住摇晃，让人无法忽视它的存在。
我忍不住又看了一眼手表，十二点十五分。我不知道我再等待些什么，一般来讲无所事事的人不应该对时间流逝察觉的那么敏锐。也许我只是太过焦虑，我的手机不见了，我无法与爱尔兰族群取得联系，我可能无法完成阿罗交给我们的任务，我可能会因此遭受惩罚并付出代价。
无数个可能填满了我的大脑，我终于重新感觉内心充盈起来。是的，还有很多事要做，因此不必胡思乱想，那些与此行目的无关的想法都应该通通靠边站，也许我应该把车上的地图找出来，对着半生不熟的英文单词找找我们现在到了哪里。
对自己身在何处一无所知。事实上这不能怪我，凯厄斯开车并不用导航，他不需要一个冰冷机械的声音告诉他，拐上这条高速之后是应该左行还是右行；也不需要有人提醒他下了林间公路后，要往哪里开才能开上环海公路。这个国家似乎另有一张地图深深烙印在他脑海里，因此除了知道我们一直在向北之外，我对自己的处境可谓一问三不知。
“你应该休息一会，天亮时我们就能走完到斯莱戈的一半路程。但我并不打算走这么快，正如之前我们说好的那样，你得重新练练你的捕猎技巧。”
一只手伸过来，我下意识瑟缩一下，但那只手并没有碰到我，它只是盖住了我的手表表盘。紧接着一股空气冷流滑过左手手腕。
原本戴着表的地方空了。
黑暗中，我依然能看清凯厄斯的表情，他皱着眉头，嘴唇抿地死紧，抓着手表的手很用力，那种凶恶锐利的眼神，似乎小小一方表盘里藏着什么隐瞒他已久的秘密。
完全不明白他是怎么把这表弄走的。不过我猜他大概把表带子拽断了，这只手表我已经使用了很多年，换过一次电池，还进过无数次水。
我还记得和它一起来到身边的还有一条破洞牛仔裤，和一双袜腰是拼接样式的羊毛袜子，这只手表就是从牛仔裤口袋里搜出来的，从那时起它就陪在我身边，我也说不清这玩意到底有多少年的历史。总之从发黄发脆的表带来看，总不该少于八年时间。
“你该休息了。”凯厄斯又说了一次，他的语气特别不耐烦，因为他不喜欢重复自己说过的话，而且更不喜欢在他重复过之后还有人不按照他所说的去做。
“你先把我的手表还给我。”我伸手想要拿回属于自己的手表，但凯厄斯的动作更快。赶在我的手摸到表带之前，他已经收回手将我的手表揣进口袋，我姗姗来迟的右手只摸到他的袖子。
“休息。”凯厄斯不容置疑的语气已经表明了，他不希望再将这句话说第四次。
我还想再说些什么，除了无厘头的“休息”之外。我想问他是否会因为长时间驾驶感到疲劳——从开车离开树屋后我们就没停下来过，如果他的确感到疲劳，那么不妨让我来开一会，很高兴在变成吸血鬼的三个月前我拿到了驾照。
我想问他我们接下来要做什么，预计什么时候会到斯莱戈，这么长时间不和爱尔兰族群通话真的没有问题吗，阿罗不会责怪我们吗。
这个问题或许太远了。
其实我最想问他的是，他是否介意我换一张车里播放的磁带，又或者是他喜欢什么音乐。虽然凯厄斯表现出来的样子，仿佛世界上没有任何人和事物能入他的眼，但这个磁带我们放了一路，因此我猜想他大概并不排斥音乐。
曲调从容不迫，歌声独特温暖，磁带条孜孜不倦旋转着，不经意间就将时间沉淀的古老送进你心里。
问题就快要脱口而出，而凯厄斯在这个时候伸出手。他摆弄了一会连接杆，重新调整后视镜的角度。金属绿的三角形挂坠在夜色中，仍没有失去那一份咄咄逼人的寒光闪闪，连接杆转动时响亮的吱呀声打断我所有的话，当车内终于重新安静下来时，沉默已经变成一种全新的尴尬，再开口明显是不合时宜的。
我扫一眼挂坠，正好看到凯厄斯快速别过的头，以及半边抿紧的嘴角。我无比确定，刚才他看到了我欲言又止的神情。
但是他拒绝交流。
但愿这不会是因为，在树屋时我没有说出他想让我说的话，毫无疑问，这一切都太无厘头了。
是的，无厘头。
我想扯出一个轻松愉快的笑容，但灌进车窗的湿润空气冰冷地梗在鼻腔，胸闷的感觉再次出现，比以往任何一次都更要强烈，近乎窒息的压迫感，让人坐立难安。
努力调整着呼吸，我学着凯厄斯的样子别过头，将安全带拉松一点，身体顺着多出的缝隙舒展开瘫下去。把脸埋进大衣的领子里，粗糙的毛呢扫过面颊，我莫名有点鼻酸。闭上眼，我双手交握，将头紧紧压在安全带上。
休息，我要休息。
这是自那天以来他和我说的第五句话。
咔哒，咔哒，咔哒。
表盘上的指针发出轻微而规律的响声，在最后一下停顿过后，时针和分针再次重叠在一起，指向正上方。指针在黑夜里散发出幽幽微光，和森林里扑闪着翅膀的萤火虫很相像。我往旁边瞟了一眼，然后捂住表盘，彻底熄灭黑夜中最后一丝光亮。
距离驶离科克已经过去两天，这两天的日子过的平静且正常。有关于树屋内发生的所有事都没有再被提起，最起码我没有提，而凯厄斯看起来也忘得一干二净，又或者是他还在生气。这两天的他把大多数时间花在沉默的驾车上，比起和我交谈，他似乎更愿意研究车内CD的控制面板和车速仪表盘。
我很高兴这件事可以就这么过去，这无疑是最好的结果，没有任何节外生枝的质问，自然也不会有任何节外生枝的答案。生活总是平常，而这份正常让我心安——尽管那天坐在溪边那种胸闷的感觉总是如影随形，但我把这归结于长途旅行综合症。
凯厄斯的车速不算慢，比正常人类略快一点，但也没有快到让人生疑的地步。爱尔兰毕竟是林间小路和环海公路居多，他能注意行车安全实在是令我松一口气。
又看了一眼手表，现在是十二点过五分，时间不知被什么东西拖住脚步，行走的异常缓慢。我的手机不见了，因此只好用手表看时间——我不知道它是怎么不见的，那天和安娜通话完毕后，我记得自己把它放进了大衣外套的口袋里，考虑到后来发生的那么多事让我的大衣经历的波折，我比较倾向于手机是在某次颠簸中掉出来而没被发觉——也许就是树屋坍塌那会发生的事，谁知道呢。
没有手机，因此我暂时无法与爱尔兰族群取得联系，距离上一次和爱尔兰族群通话已经有一星期，我不知道他们现在是否仍然在都柏林，还是已经回到斯莱戈。凯厄斯看上去一点也不着急，似乎他真的是开车来自驾游，而不是履行沃尔图里族群访问的义务。
我本来想提醒他，又或者是问他借手机——我知道他有，在埃及时阿罗还给他打过电话，可是我不想和他有过多交谈。现在我是能减少和他说话的次数就减少和他说话的次数，到了不得不说的时候，我恨不得自己长嘴巴，虽然这并不可能。
高大的乔木和低矮的灌木共同组成平滑的山丘线，从窗外静悄悄滑过去。好不容易这两天没有下雨，因此我可以放心打开窗，感受夹杂着泥土香气的谷风。如果是放在前两天，这种行为可不值得提倡——稍微将窗户打开一条缝隙，泄漏进来的雨水就能糊你满脸，要不是知道隔着大西洋，我会以为我们现在正在多雨的西雅图。
汽车好不容易驶离山谷，在黑暗中，开阔平旷的原野一览无余。白色风车散落在草坪上，斑斑点点像落单的绵羊，但宽大粗长的扇叶片却清楚明白地告诉你，视觉带来的渺小不过是假象，它们其实威力无穷。
这两天我已经无数次看到散布在草坪上的风车。我们并不总是在山间穿行，偶尔会有一段路，必须绕回城际高速。每当这时，我总是能透过狭小的一方车窗窥探爱尔兰的城市，与意大利截然不同的风味悄无声息渗进来。
商铺的卷帘门上布满艺术家或者失业青年留下的涂鸦，有些具有明显政治宣传意味大多用显目的红色书写，而剩余那些五颜六色的则是对当局政府的调侃和抱怨，又或者是即兴提起的小诗，又或者一些醉汉深夜失意的醉话。
酒吧充斥着每座城市的角角落落。好的酒吧外表看起来其貌不扬，有的甚至没有招牌，只在门边角落放一截敲碎的啤酒瓶，表示这里是娱乐场所，开发营业。大一点的酒吧门口往往躺满醉汉，他们双眼通红，酒气冲天，神志不清躺倒在门口，络腮胡上沾满白色泡沫，嘴里嘟囔着什么，手中还紧紧握着一滴酒精都不剩的玻璃杯。
爱尔兰的酒吧似乎并不欢迎嗜酒如命的酒鬼，但却似乎并不排斥一不小心喝多了的醉汉。时常能看到，深夜酒吧生意最火爆的时候，有穿着白衬衣打着蓝色斑点领结的侍应生走出来，合力将门口倒在地上的醉汉扶到墙角安置好，在不影响客人的同时最大程度上尽己所能保障他们的安全。
除了酒吧是城市的一大特色之外，绿色同样也是不可小觑的一部分：水晶绿的玻璃瓶里插着纯白的百合花，安静绽放在花店一角；翠绿色的旗帜插在木编笔筒里，和荧光绿的圆珠笔两两相望；至于烫着羊毛卷穿着奶白色羊毛开衫的女士，身上飘扬的豆绿色长裙；还有染着一头粉毛穿着黑色吊带背心和苹果绿短裙的俏皮女郎，依靠在邮筒邮筒上不停转动着手指间坠着孔雀绿挂饰的钥匙串，扬起脸露出暧昧的微笑。
就连我们的车上都不知道什么时候多出了一个金属绿的三角形挂坠，就挂在后视镜边，在刹车或加速时不住摇晃，让人无法忽视它的存在。
我忍不住又看了一眼手表，十二点十五分。我不知道我再等待些什么，一般来讲无所事事的人不应该对时间流逝察觉的那么敏锐。也许我只是太过焦虑，我的手机不见了，我无法与爱尔兰族群取得联系，我可能无法完成阿罗交给我们的任务，我可能会因此遭受惩罚并付出代价。
无数个可能填满了我的大脑，我终于重新感觉内心充盈起来。是的，还有很多事要做，因此不必胡思乱想，那些与此行目的无关的想法都应该通通靠边站，也许我应该把车上的地图找出来，对着半生不熟的英文单词找找我们现在到了哪里。
对自己身在何处一无所知。事实上这不能怪我，凯厄斯开车并不用导航，他不需要一个冰冷机械的声音告诉他，拐上这条高速之后是应该左行还是右行；也不需要有人提醒他下了林间公路后，要往哪里开才能开上环海公路。这个国家似乎另有一张地图深深烙印在他脑海里，因此除了知道我们一直在向北之外，我对自己的处境可谓一问三不知。
“你应该休息一会，天亮时我们就能走完到斯莱戈的一半路程。但我并不打算走这么快，正如之前我们说好的那样，你得重新练练你的捕猎技巧。”
一只手伸过来，我下意识瑟缩一下，但那只手并没有碰到我，它只是盖住了我的手表表盘。紧接着一股空气冷流滑过左手手腕。
原本戴着表的地方空了。
黑暗中，我依然能看清凯厄斯的表情，他皱着眉头，嘴唇抿地死紧，抓着手表的手很用力，那种凶恶锐利的眼神，似乎小小一方表盘里藏着什么隐瞒他已久的秘密。
完全不明白他是怎么把这表弄走的。不过我猜他大概把表带子拽断了，这只手表我已经使用了很多年，换过一次电池，还进过无数次水。
我还记得和它一起来到身边的还有一条破洞牛仔裤，和一双袜腰是拼接样式的羊毛袜子，这只手表就是从牛仔裤口袋里搜出来的，从那时起它就陪在我身边，我也说不清这玩意到底有多少年的历史。总之从发黄发脆的表带来看，总不该少于八年时间。
“你该休息了。”凯厄斯又说了一次，他的语气特别不耐烦，因为他不喜欢重复自己说过的话，而且更不喜欢在他重复过之后还有人不按照他所说的去做。
“你先把我的手表还给我。”我伸手想要拿回属于自己的手表，但凯厄斯的动作更快。赶在我的手摸到表带之前，他已经收回手将我的手表揣进口袋，我姗姗来迟的右手只摸到他的袖子。
“休息。”凯厄斯不容置疑的语气已经表明了，他不希望再将这句话说第四次。
我还想再说些什么，除了无厘头的“休息”之外。我想问他是否会因为长时间驾驶感到疲劳——从开车离开树屋后我们就没停下来过，如果他的确感到疲劳，那么不妨让我来开一会，很高兴在变成吸血鬼的三个月前我拿到了驾照。
我想问他我们接下来要做什么，预计什么时候会到斯莱戈，这么长时间不和爱尔兰族群通话真的没有问题吗，阿罗不会责怪我们吗。
这个问题或许太远了。
其实我最想问他的是，他是否介意我换一张车里播放的磁带，又或者是他喜欢什么音乐。虽然凯厄斯表现出来的样子，仿佛世界上没有任何人和事物能入他的眼，但这个磁带我们放了一路，因此我猜想他大概并不排斥音乐。
曲调从容不迫，歌声独特温暖，磁带条孜孜不倦旋转着，不经意间就将时间沉淀的古老送进你心里。
问题就快要脱口而出，而凯厄斯在这个时候伸出手。他摆弄了一会连接杆，重新调整后视镜的角度。金属绿的三角形挂坠在夜色中，仍没有失去那一份咄咄逼人的寒光闪闪，连接杆转动时响亮的吱呀声打断我所有的话，当车内终于重新安静下来时，沉默已经变成一种全新的尴尬，再开口明显是不合时宜的。
我扫一眼挂坠，正好看到凯厄斯快速别过的头，以及半边抿紧的嘴角。我无比确定，刚才他看到了我欲言又止的神情。
但是他拒绝交流。
但愿这不会是因为，在树屋时我没有说出他想让我说的话，毫无疑问，这一切都太无厘头了。
是的，无厘头。
我想扯出一个轻松愉快的笑容，但灌进车窗的湿润空气冰冷地梗在鼻腔，胸闷的感觉再次出现，比以往任何一次都更要强烈，近乎窒息的压迫感，让人坐立难安。
努力调整着呼吸，我学着凯厄斯的样子别过头，将安全带拉松一点，身体顺着多出的缝隙舒展开瘫下去。把脸埋进大衣的领子里，粗糙的毛呢扫过面颊，我莫名有点鼻酸。闭上眼，我双手交握，将头紧紧压在安全带上。
休息，我要休息。
这是自那天以来他和我说的第五句话。