Column seventy three
Column seventy three
汽车缓缓驶出暮色，在刺目的亮橙色灯光下跃上坡地,辗过几粒碎石。车身轻微摇晃几下，最终稳稳停下来。
这里是米尔敦·马尔贝，一个靠旅游业支撑发展的小镇。我在Lonely Planet的爱尔兰旅行指南上找到它——野性大西洋之路中莫赫悬崖——就是我们刚才离开不久的那个——附近绝佳的歇脚场所。
环境优美，人流稀少，而且价格实惠。
一条步行二十分钟便可走完的主街，十三家大同小异的小酒馆，它们不似大都市中的酒吧那般，哪怕时至深更半夜仍持续不断发出惹人厌烦的噪音，闪烁炫彩迷离的灯光。说实话，比起酒馆它们更像咖啡馆，还是专为老年人提供服务的那种。一路驶来，我不止一次看到满头银发，身着各色毛绒线衣的老人，他们臂弯里挎着的编织篮，一截长棍面包露出编织篮上盖着的条纹方格野餐布，手上提着一壶热牛奶或咖啡，站在店门口意犹未尽地和店主说着什么。
五家半敞着门的理发店，没有任何夸张的霓虹灯广告牌，没有泛滥大街的流行音乐，甚至连最基本标着特色项目和优惠价格的海报都没有。似乎它们的主人根本不忧虑有没有生意，赚到的钱又是否足以支撑下个月的房租。开门只是为了开门，而不是为了获得任何实质性经济利益。
唯一算得上出格的是一个满头红发，涂着夸张眼影，身着黑色吊带短裙和马丁靴的女人。她倚靠在卷帘门上，眯着眼摆弄手机。屏幕所散发出的光线让她的皮肤愈发惨白。她大概是在等人，而且等了很久，略微有些不耐烦，穿着黑色马丁靴的脚离开蹬着的红色砖墙，用力跺几下地面，好像在宣泄不满，扬起一阵不痛不痒的灰尘。
剩下的就是三家餐厅和两家青旅，我选择了坐落于小镇尾部的那一家，相对而言，它更便宜，也更安静。
通过窗户，打量着这个旅馆。与街边小店几乎别无二致的灰色调装修店面，门面很小，平平无奇，没有什么特色，灰头土脸隐匿在角落里，安静不发出一丝声音。要不是刚才上坡时颠簸一下，车灯朝左侧倾斜，我差一点就要因为忽略它而多绕许多弯路。
凯厄斯皱着眉，看起来对这个地方很不满意，他是那种典型的城市居民，虽然已经有几千年没装修过房子搬过家，对现下流行的装修风格和家居内饰没有任何了解。但这丝毫不妨碍他挑剔别人的居所，点评别人的房子。我的车还没停稳，他已经开始刻薄起窗外的青年旅舍来。
“这是个什么鬼地方。”他说，一眼都不再施舍给窗外，“原始人居住的洞穴？这么古老的东西我倒是第一次见。”
“这是青年旅舍。”我尽量好脾气地对他说，不希望再加重他的暴躁情绪，“人们出行一般都选择住青年旅舍，因为它四处都是，方便易找，而且还价格实惠。”
“所以，你就让我住进这么个……”他哼哼着，怀疑地打量月色下耸立的黑影，“……寒酸的空间？”
真是克制贴心的评价。“如果不愿意，你可以睡在车上，需要我帮你把后座放下来吗？”我不再回答，停好车子，拔下钥匙，把钥匙在他眼前晃了晃示意后就放在方向盘边，打开门转身去后尾箱拿行李。
其实也不怪凯厄斯看不上，哪怕让我来看，米尔顿也的确是一个不甚发达的小地方。这里道路崎岖，普通汽车很难开进来，即使是绞尽脑汁开进来也很麻烦，因为找不到正规的地方停车，你只能把车停在田垄或者坡地上——而这种停车方式极容易引发安全事故——但这里不会有人在意。没有负责任的交警，也没有好管闲事的居民，一切稍微现代的东西都全部消失了，剩下的只是安静，死一样的安静。
仿佛进入一个静止空间，而这里的时间就永远停留在上个世纪八十年代以前。带有灰色卷帘门的移动式报刊亭，装配网格玻璃灰尘仆仆的红色电话亭，撑着大型遮阳伞的蓝色饮料亭。
不仅如此，大约是因为人口极少且能源管制，米尔顿夜晚黑暗无光。街边路灯灯光昏暗，让人不得不警惕它下一秒就将断电。比起电灯，小镇居民更习惯用手电筒或者油蜡烛照明。浓重夜色铺天盖地压下来，米尔顿顺从而安静地匍匐在它脚下。
这里唯一吸引人目光的地方，大约就是离著名的莫赫悬崖只有四十分钟车程。但既然说到这里——要不是凯厄斯白天把我们一起弄上悬崖，我们现在也不会在这里。除非愿意一口气再开一百二十英里，否则附近只有这一处适合的落脚点。
我的腿到现在都仍有微微颤抖，长久立于高处的眩晕还未完全离开大脑，脑子里就像住进许多聒噪的蜜蜂，一刻不停持续吵闹。
刚把一只行李袋放在黑黢黢的地上，正准备探身进后尾箱够里面那只。一只胳膊很轻巧贴着后背从身旁探出来，手一勾不仅够到了旅行袋，还连带着拖出来另一只行李箱。箱轱辘在掺杂着碎石和细沙的水泥路面上发出一段刺耳的摩擦音。
“你不跟上来是想要我来拖你吗，凯伦。”凯厄斯等的不耐烦，拎着行李脚步不停朝散发微光的门口走去。俯下身，正准备拎起最开始那只旅行袋，摸索几下，却发现地面上早已空空如也。
他什么时候把那东西也拎了去？
我加快脚步，跟上那个大步流星的背影。并赶在他踏进旅馆前抢先一步，从他身体和大门的缝隙里挤过去，正撞上门檐下一串银色风铃。风铃叮当作响，一个满脸雀斑的卷发女孩探出头来。
“请问你是……”她发顶电话线圈样式的黑色发箍下翘出几根不听话的鬈发，隔着门缝露出一只眼，狐疑地打量着门外，接着她大概是看清我布满泥垢的外衣，“很抱歉，已经天黑了，今天本店不再供应流浪者免费餐食。”
“不好意思，我们有预约。嗯·····大概是·····是今天下午三点半左右的预约。通过一部公共电话约的。”这才想起还有这件事，没有电话在某些时候还是很不方便，这毕竟是个互联网时代。我连忙从随身携带的小包里找出海蒂伪造的身份证件，隔着门缝塞给女孩。
“琼斯女士和……”我一时语塞，毕竟沃尔图里这个姓氏听起来可一点都不现代，出门在外必须谨言慎行，我生怕惹上什么麻烦。
“约翰。”淡淡的声音从背后传来。
约翰可不是个姓氏。但显然小镇旅馆不必严格遵守章程规定，雀斑女孩低头刷刷潦草几笔，几张颜色各异的复写单在她手下哗哗而过，发出脆响。接着她撕下最上面一张黄色的复写纸递出来，“请跟我来这边领取钥匙，房号就是单号开头三位数。”女孩推开门，颔首示意我们进去。“叫我凯蒂就好了。”
“我们这里自来水全天供应，但热水只有晚上六点到九点——现在是八点半，我想你们应该来得及。”进入旅舍，入目所及是一个半圆形柜台，靠近台式电脑的地方是一部电话，靠近狭窄过道的地方是一缸金鱼。
柜台是木质，外侧涂抹墨绿色油漆，不加任何装饰。大概是因为天气潮湿的缘故，靠近地面的油漆已经剥落的七七八八，露出里边原木的颜色，显出斑驳陆离的旧态。凯蒂脚下生风，目标明确绕过柜台，手指在腰间一抹，一串挂着编织玻璃彩绳的钥匙就出现在指尖，整个空间哗啦作响，她娴熟地捻着钥匙串，口中念念有词，接着一把系着黄绳的钥匙被准确捏出来。
“哈，找到了！”那满头卷发乱晃起来，紧接着又是一阵哗啦响，这回大概是在关门。“忘了告诉你们，走廊尽头左拐是厨房，麦克利先生年纪大了耳朵不大好使，如果有什么需要可得大声些说话，不然他听不见。如果不愿意等待熟食，这边——”
她反手往右侧一棵塑料棕榈树边指了指，“树后面的小冰箱里有水果和牛奶，随时可以吃喝。我们的牛奶都是从本地农场购买，绝对健康。当然，如果让我来建议的话，我会建议你找麦克利先生用微波炉叮一下。”她眨眨眼，“会有不一样的惊喜。”
“我们这里的早餐是上午七点至九点，中餐在十二点半，至于晚餐——”她皱着眉翻弄一叠复写纸，“哦！我看到你们只打算住一晚。”她颇为可惜地叹，“一天时间足够走完整个米尔顿小镇，但如果想好好游览莫赫悬崖，大概还需要多花点时间，你们真的不考虑多住一个晚上吗？”圆珠笔头猛地敲了敲柜台，还没等我张口，凯蒂已经弯下腰去。
“我这里有几份精品旅行指南，有组织米尔顿半日游的——绝对实惠！还有这个……啊……这是——”她顿住了，好像在思索，“这是维多利亚的餐馆！”凯蒂欢叫起来，我真担心她会吵醒旅舍里其他客人，如果这儿真的有其他客人的话。“你可以在那里喝到很正宗的海鲜巧达浓汤。还有三文鱼和奶油汤——同样绝顶正宗！哦！对了！还有——”
“请等一下，凯蒂。”我总算找到她喘气的机会，连忙插话。“谢谢你的推荐，我们会考虑的。不过现在能先把房间钥匙给我吗，我想我们需要……呃……需要休息。”
我的语速越来越快，声音也越来越小，到最后都恨不得直接把钥匙从凯蒂手里夺过来。大是青年旅舍最近生意惨淡，凯蒂在得知我们并不事她所想象的流浪汉后，便表现的分外热情。
老实说，甚至有些热情过头了。其实就个人而言，我还是很愿意花上一些时间，听本地人对当地特色侃侃而谈，那绝对是旅途中了解风土人情最快也最好的方式。
可问题是我无比确定以及肯定凯厄斯绝没有这种雅兴和耐心。我甚至都不敢回头去确认他的表情。撒旦啊，赶在悲剧发生之前，请务必让我快点取到钥匙，然后离开这个是非之地。
“呃……好的……我很抱歉。你知道，我只是····我太激动了，太久没有外地人到这儿来。你知道，现在是···嗯····旅游淡季。”凯蒂似乎也意识到微妙的不友好，她脚步顿住，一猫腰钻进柜台，用黄绳钥匙打开柜台抽屉，又从里面拿出两把分别系着红绳和蓝绳的钥匙，最后带着歉意的微笑把钥匙递给我。
“我很感谢。”我如蒙大赦，正想转头就走。这个可怜的女孩丝毫不知道自己身处险境。
“等一等！”凯蒂的声音又响起来，紧接着是急促靠近的脚步声，我觉得凯厄斯身周弥漫出的不耐烦的气息已经可以变成尖刀杀人了，“请等一等，琼斯小姐，我想我忘了给你这个。”
我回头，手里被塞进几个纸包。
“我们的连锁店生产的，质量绝对过关。这是给住店客人的福利，希望你们回去之后可以向朋友推荐这里。”凯蒂嫣然一笑，凑到我耳边的速度快到我都来不及避开，她独属人类的气息甜美而温热，吹拂过冰冷的耳廓带来滚烫的错觉，“如果不够请致电前台，我可以直接送到房间。祝你们有个愉快的夜晚。”
“……”
她的声音足够小，可天知道吸血鬼的听力有多好。我已经相当后悔当初为了一点小便宜而选择这家旅馆了。
“我们不是……”我想要辩解，但凯蒂暧昧的笑容已经明显到几乎快要掩藏不住。要知道吸血鬼的视力也不差。够了，已经完全够了，我咬牙切齿到几乎要哭出来，胸腔里那颗脆弱的心脏无法再忍受任何误会，“谢谢……”我飞快改口，几乎从牙缝里挤出这句话，然后夺路而逃。亲爱的撒旦啊，只要能让我离开，怎么样都可以！
将手里的纸包胡乱塞进大衣口袋，我飞快向前走去。木质楼梯发出一连扭曲的吱呀声，凯厄斯以一种几乎恒定的速度跟在我身后不远不近的地方，脚步纹丝不乱。
几乎是一路逃到房间门口，复写纸面单早已被我攥成齑粉，一半飘散于空中，一半残留于指缝。
“就是这里？”
“嗯。”我飞快回答，头也不抬从他手里抓过旅行袋，又把刚才用于登记的证件从大衣口袋里掏出来，因为太过用力，薄薄的几张纸差点被扯烂。
“还给你，你的护照还有驾驶证，这是入境许可单，最好今晚填完，趁我们还没到都柏林。我在指南上了解到那里最近对入境者审查严格，做好准备万无一失。还有这个……”
我飞快往他怀里一通狂塞，他面无表情地接着。“嗯，护照，驾驶证，还有加油卡……”
“还有你的钥匙。”
“我的钥匙？”他毫无波澜的声音终于出现些微松动。
“嗯，你的钥匙。”怕他太久不出门弄不清人类旅馆的机制，我不得不强迫自己抬起头将那串钥匙举在他眼前晃了晃，“蓝色绳这串是你的，红色绳是我的，我就在你对门，有任何事你就来敲门，我晚上不休息。”
凯厄斯不说话了，他低头看自己的钥匙。我觑着他脸色，左思右想，小心翼翼：“还是说你想住我这间？不过这间靠近森林那一边，夜晚不会安静。”
他眼珠动了动，直勾勾盯住红色绳钥匙，“住你那间？”他慢吞吞地重复。
“是的，住我这间。”看起来大概是因为我擅自做主房间而不高兴了，真是个麻烦的家伙。平常怎么看不出来他有多热爱大自然，喜欢小动物，“我们可以交换，你想住这边就住这边，反正我住哪里都行。”
行李箱把手被用力按下的巨响吓了我一大跳。合金部件连接处发出咔嚓一声，但愿它不是断了，孤独星球上可没说，附近五十英里内哪里有商店能买到新的行李箱。
“不用换了。”他的声音接近嘲讽冷笑。
“那……你还有什么问题吗？”我在这里真是一秒钟都多呆不下去，夏天的空气都因他森然的口气变得寒冷。
“问题？”钥匙串在他手里晃了晃，真是地动山摇的力度。我立刻转身，假装正摸索着努力将钥匙插进房门。嗯，坚硬结实，真是一扇好门。
“如果没有，那我就先去休息了。有任何需要随时来找我，我……”钥匙在手里哆哆嗦嗦，好不容易插进锁孔却半天都拧不动······这到底是扇什么破门，谁来告诉我它到底怎么了。
“晚安，祝你……祝你做个好梦。”
汽车缓缓驶出暮色，在刺目的亮橙色灯光下跃上坡地,辗过几粒碎石。车身轻微摇晃几下，最终稳稳停下来。
这里是米尔敦·马尔贝，一个靠旅游业支撑发展的小镇。我在Lonely Planet的爱尔兰旅行指南上找到它——野性大西洋之路中莫赫悬崖——就是我们刚才离开不久的那个——附近绝佳的歇脚场所。
环境优美，人流稀少，而且价格实惠。
一条步行二十分钟便可走完的主街，十三家大同小异的小酒馆，它们不似大都市中的酒吧那般，哪怕时至深更半夜仍持续不断发出惹人厌烦的噪音，闪烁炫彩迷离的灯光。说实话，比起酒馆它们更像咖啡馆，还是专为老年人提供服务的那种。一路驶来，我不止一次看到满头银发，身着各色毛绒线衣的老人，他们臂弯里挎着的编织篮，一截长棍面包露出编织篮上盖着的条纹方格野餐布，手上提着一壶热牛奶或咖啡，站在店门口意犹未尽地和店主说着什么。
五家半敞着门的理发店，没有任何夸张的霓虹灯广告牌，没有泛滥大街的流行音乐，甚至连最基本标着特色项目和优惠价格的海报都没有。似乎它们的主人根本不忧虑有没有生意，赚到的钱又是否足以支撑下个月的房租。开门只是为了开门，而不是为了获得任何实质性经济利益。
唯一算得上出格的是一个满头红发，涂着夸张眼影，身着黑色吊带短裙和马丁靴的女人。她倚靠在卷帘门上，眯着眼摆弄手机。屏幕所散发出的光线让她的皮肤愈发惨白。她大概是在等人，而且等了很久，略微有些不耐烦，穿着黑色马丁靴的脚离开蹬着的红色砖墙，用力跺几下地面，好像在宣泄不满，扬起一阵不痛不痒的灰尘。
剩下的就是三家餐厅和两家青旅，我选择了坐落于小镇尾部的那一家，相对而言，它更便宜，也更安静。
通过窗户，打量着这个旅馆。与街边小店几乎别无二致的灰色调装修店面，门面很小，平平无奇，没有什么特色，灰头土脸隐匿在角落里，安静不发出一丝声音。要不是刚才上坡时颠簸一下，车灯朝左侧倾斜，我差一点就要因为忽略它而多绕许多弯路。
凯厄斯皱着眉，看起来对这个地方很不满意，他是那种典型的城市居民，虽然已经有几千年没装修过房子搬过家，对现下流行的装修风格和家居内饰没有任何了解。但这丝毫不妨碍他挑剔别人的居所，点评别人的房子。我的车还没停稳，他已经开始刻薄起窗外的青年旅舍来。
“这是个什么鬼地方。”他说，一眼都不再施舍给窗外，“原始人居住的洞穴？这么古老的东西我倒是第一次见。”
“这是青年旅舍。”我尽量好脾气地对他说，不希望再加重他的暴躁情绪，“人们出行一般都选择住青年旅舍，因为它四处都是，方便易找，而且还价格实惠。”
“所以，你就让我住进这么个……”他哼哼着，怀疑地打量月色下耸立的黑影，“……寒酸的空间？”
真是克制贴心的评价。“如果不愿意，你可以睡在车上，需要我帮你把后座放下来吗？”我不再回答，停好车子，拔下钥匙，把钥匙在他眼前晃了晃示意后就放在方向盘边，打开门转身去后尾箱拿行李。
其实也不怪凯厄斯看不上，哪怕让我来看，米尔顿也的确是一个不甚发达的小地方。这里道路崎岖，普通汽车很难开进来，即使是绞尽脑汁开进来也很麻烦，因为找不到正规的地方停车，你只能把车停在田垄或者坡地上——而这种停车方式极容易引发安全事故——但这里不会有人在意。没有负责任的交警，也没有好管闲事的居民，一切稍微现代的东西都全部消失了，剩下的只是安静，死一样的安静。
仿佛进入一个静止空间，而这里的时间就永远停留在上个世纪八十年代以前。带有灰色卷帘门的移动式报刊亭，装配网格玻璃灰尘仆仆的红色电话亭，撑着大型遮阳伞的蓝色饮料亭。
不仅如此，大约是因为人口极少且能源管制，米尔顿夜晚黑暗无光。街边路灯灯光昏暗，让人不得不警惕它下一秒就将断电。比起电灯，小镇居民更习惯用手电筒或者油蜡烛照明。浓重夜色铺天盖地压下来，米尔顿顺从而安静地匍匐在它脚下。
这里唯一吸引人目光的地方，大约就是离著名的莫赫悬崖只有四十分钟车程。但既然说到这里——要不是凯厄斯白天把我们一起弄上悬崖，我们现在也不会在这里。除非愿意一口气再开一百二十英里，否则附近只有这一处适合的落脚点。
我的腿到现在都仍有微微颤抖，长久立于高处的眩晕还未完全离开大脑，脑子里就像住进许多聒噪的蜜蜂，一刻不停持续吵闹。
刚把一只行李袋放在黑黢黢的地上，正准备探身进后尾箱够里面那只。一只胳膊很轻巧贴着后背从身旁探出来，手一勾不仅够到了旅行袋，还连带着拖出来另一只行李箱。箱轱辘在掺杂着碎石和细沙的水泥路面上发出一段刺耳的摩擦音。
“你不跟上来是想要我来拖你吗，凯伦。”凯厄斯等的不耐烦，拎着行李脚步不停朝散发微光的门口走去。俯下身，正准备拎起最开始那只旅行袋，摸索几下，却发现地面上早已空空如也。
他什么时候把那东西也拎了去？
我加快脚步，跟上那个大步流星的背影。并赶在他踏进旅馆前抢先一步，从他身体和大门的缝隙里挤过去，正撞上门檐下一串银色风铃。风铃叮当作响，一个满脸雀斑的卷发女孩探出头来。
“请问你是……”她发顶电话线圈样式的黑色发箍下翘出几根不听话的鬈发，隔着门缝露出一只眼，狐疑地打量着门外，接着她大概是看清我布满泥垢的外衣，“很抱歉，已经天黑了，今天本店不再供应流浪者免费餐食。”
“不好意思，我们有预约。嗯·····大概是·····是今天下午三点半左右的预约。通过一部公共电话约的。”这才想起还有这件事，没有电话在某些时候还是很不方便，这毕竟是个互联网时代。我连忙从随身携带的小包里找出海蒂伪造的身份证件，隔着门缝塞给女孩。
“琼斯女士和……”我一时语塞，毕竟沃尔图里这个姓氏听起来可一点都不现代，出门在外必须谨言慎行，我生怕惹上什么麻烦。
“约翰。”淡淡的声音从背后传来。
约翰可不是个姓氏。但显然小镇旅馆不必严格遵守章程规定，雀斑女孩低头刷刷潦草几笔，几张颜色各异的复写单在她手下哗哗而过，发出脆响。接着她撕下最上面一张黄色的复写纸递出来，“请跟我来这边领取钥匙，房号就是单号开头三位数。”女孩推开门，颔首示意我们进去。“叫我凯蒂就好了。”
“我们这里自来水全天供应，但热水只有晚上六点到九点——现在是八点半，我想你们应该来得及。”进入旅舍，入目所及是一个半圆形柜台，靠近台式电脑的地方是一部电话，靠近狭窄过道的地方是一缸金鱼。
柜台是木质，外侧涂抹墨绿色油漆，不加任何装饰。大概是因为天气潮湿的缘故，靠近地面的油漆已经剥落的七七八八，露出里边原木的颜色，显出斑驳陆离的旧态。凯蒂脚下生风，目标明确绕过柜台，手指在腰间一抹，一串挂着编织玻璃彩绳的钥匙就出现在指尖，整个空间哗啦作响，她娴熟地捻着钥匙串，口中念念有词，接着一把系着黄绳的钥匙被准确捏出来。
“哈，找到了！”那满头卷发乱晃起来，紧接着又是一阵哗啦响，这回大概是在关门。“忘了告诉你们，走廊尽头左拐是厨房，麦克利先生年纪大了耳朵不大好使，如果有什么需要可得大声些说话，不然他听不见。如果不愿意等待熟食，这边——”
她反手往右侧一棵塑料棕榈树边指了指，“树后面的小冰箱里有水果和牛奶，随时可以吃喝。我们的牛奶都是从本地农场购买，绝对健康。当然，如果让我来建议的话，我会建议你找麦克利先生用微波炉叮一下。”她眨眨眼，“会有不一样的惊喜。”
“我们这里的早餐是上午七点至九点，中餐在十二点半，至于晚餐——”她皱着眉翻弄一叠复写纸，“哦！我看到你们只打算住一晚。”她颇为可惜地叹，“一天时间足够走完整个米尔顿小镇，但如果想好好游览莫赫悬崖，大概还需要多花点时间，你们真的不考虑多住一个晚上吗？”圆珠笔头猛地敲了敲柜台，还没等我张口，凯蒂已经弯下腰去。
“我这里有几份精品旅行指南，有组织米尔顿半日游的——绝对实惠！还有这个……啊……这是——”她顿住了，好像在思索，“这是维多利亚的餐馆！”凯蒂欢叫起来，我真担心她会吵醒旅舍里其他客人，如果这儿真的有其他客人的话。“你可以在那里喝到很正宗的海鲜巧达浓汤。还有三文鱼和奶油汤——同样绝顶正宗！哦！对了！还有——”
“请等一下，凯蒂。”我总算找到她喘气的机会，连忙插话。“谢谢你的推荐，我们会考虑的。不过现在能先把房间钥匙给我吗，我想我们需要……呃……需要休息。”
我的语速越来越快，声音也越来越小，到最后都恨不得直接把钥匙从凯蒂手里夺过来。大是青年旅舍最近生意惨淡，凯蒂在得知我们并不事她所想象的流浪汉后，便表现的分外热情。
老实说，甚至有些热情过头了。其实就个人而言，我还是很愿意花上一些时间，听本地人对当地特色侃侃而谈，那绝对是旅途中了解风土人情最快也最好的方式。
可问题是我无比确定以及肯定凯厄斯绝没有这种雅兴和耐心。我甚至都不敢回头去确认他的表情。撒旦啊，赶在悲剧发生之前，请务必让我快点取到钥匙，然后离开这个是非之地。
“呃……好的……我很抱歉。你知道，我只是····我太激动了，太久没有外地人到这儿来。你知道，现在是···嗯····旅游淡季。”凯蒂似乎也意识到微妙的不友好，她脚步顿住，一猫腰钻进柜台，用黄绳钥匙打开柜台抽屉，又从里面拿出两把分别系着红绳和蓝绳的钥匙，最后带着歉意的微笑把钥匙递给我。
“我很感谢。”我如蒙大赦，正想转头就走。这个可怜的女孩丝毫不知道自己身处险境。
“等一等！”凯蒂的声音又响起来，紧接着是急促靠近的脚步声，我觉得凯厄斯身周弥漫出的不耐烦的气息已经可以变成尖刀杀人了，“请等一等，琼斯小姐，我想我忘了给你这个。”
我回头，手里被塞进几个纸包。
“我们的连锁店生产的，质量绝对过关。这是给住店客人的福利，希望你们回去之后可以向朋友推荐这里。”凯蒂嫣然一笑，凑到我耳边的速度快到我都来不及避开，她独属人类的气息甜美而温热，吹拂过冰冷的耳廓带来滚烫的错觉，“如果不够请致电前台，我可以直接送到房间。祝你们有个愉快的夜晚。”
“……”
她的声音足够小，可天知道吸血鬼的听力有多好。我已经相当后悔当初为了一点小便宜而选择这家旅馆了。
“我们不是……”我想要辩解，但凯蒂暧昧的笑容已经明显到几乎快要掩藏不住。要知道吸血鬼的视力也不差。够了，已经完全够了，我咬牙切齿到几乎要哭出来，胸腔里那颗脆弱的心脏无法再忍受任何误会，“谢谢……”我飞快改口，几乎从牙缝里挤出这句话，然后夺路而逃。亲爱的撒旦啊，只要能让我离开，怎么样都可以！
将手里的纸包胡乱塞进大衣口袋，我飞快向前走去。木质楼梯发出一连扭曲的吱呀声，凯厄斯以一种几乎恒定的速度跟在我身后不远不近的地方，脚步纹丝不乱。
几乎是一路逃到房间门口，复写纸面单早已被我攥成齑粉，一半飘散于空中，一半残留于指缝。
“就是这里？”
“嗯。”我飞快回答，头也不抬从他手里抓过旅行袋，又把刚才用于登记的证件从大衣口袋里掏出来，因为太过用力，薄薄的几张纸差点被扯烂。
“还给你，你的护照还有驾驶证，这是入境许可单，最好今晚填完，趁我们还没到都柏林。我在指南上了解到那里最近对入境者审查严格，做好准备万无一失。还有这个……”
我飞快往他怀里一通狂塞，他面无表情地接着。“嗯，护照，驾驶证，还有加油卡……”
“还有你的钥匙。”
“我的钥匙？”他毫无波澜的声音终于出现些微松动。
“嗯，你的钥匙。”怕他太久不出门弄不清人类旅馆的机制，我不得不强迫自己抬起头将那串钥匙举在他眼前晃了晃，“蓝色绳这串是你的，红色绳是我的，我就在你对门，有任何事你就来敲门，我晚上不休息。”
凯厄斯不说话了，他低头看自己的钥匙。我觑着他脸色，左思右想，小心翼翼：“还是说你想住我这间？不过这间靠近森林那一边，夜晚不会安静。”
他眼珠动了动，直勾勾盯住红色绳钥匙，“住你那间？”他慢吞吞地重复。
“是的，住我这间。”看起来大概是因为我擅自做主房间而不高兴了，真是个麻烦的家伙。平常怎么看不出来他有多热爱大自然，喜欢小动物，“我们可以交换，你想住这边就住这边，反正我住哪里都行。”
行李箱把手被用力按下的巨响吓了我一大跳。合金部件连接处发出咔嚓一声，但愿它不是断了，孤独星球上可没说，附近五十英里内哪里有商店能买到新的行李箱。
“不用换了。”他的声音接近嘲讽冷笑。
“那……你还有什么问题吗？”我在这里真是一秒钟都多呆不下去，夏天的空气都因他森然的口气变得寒冷。
“问题？”钥匙串在他手里晃了晃，真是地动山摇的力度。我立刻转身，假装正摸索着努力将钥匙插进房门。嗯，坚硬结实，真是一扇好门。
“如果没有，那我就先去休息了。有任何需要随时来找我，我……”钥匙在手里哆哆嗦嗦，好不容易插进锁孔却半天都拧不动······这到底是扇什么破门，谁来告诉我它到底怎么了。
“晚安，祝你……祝你做个好梦。”