第七十六章
他们刚把赫敏安置好，麦格教授就带着哈利和罗恩就赶到了。
两个男孩焦急地查看朋友的情况，甚至都没注意到我的存在。
庞弗雷夫人和威廉和他们一起围在赫敏身边，检测着变成石像的女孩。
我刚想走过去加入他们，德拉科突然表现出一副很难受的模样，我犹豫了一下，还是守在了他的床边。
麦格教授正要带着两个男孩离开，邓布利多和其他三个院长都赶到了。
他们讨论了一阵，没有人知道把她变回去的方法。
我在角落里默默地听着他们的讨论，德拉科床边的帘子在之前就拉上了，他们都没有发现我和德拉科的存在。
赫敏的生命没有危险，这让我稍微放心了一些。
大家讨论了一会，暂时没有任何的解决方案。医生和教授们都离开了，病房里只剩下我，变成石像的赫敏，想要多和赫敏呆一会的两个男孩，和不省人事的德拉科。
而这时候他们还没注意到我和德拉科。
“我们一定要找到打开密室的凶手！”罗恩举着拳头，和哈利表明自己的决心。
他的余光看到了我。
“莉莉丝，你怎么在这里？”罗恩惊讶地喊道。
哈利也转过头看着我。
“我一直在这里。”我耸耸肩，拉开帘子，指着床上昏迷中的德拉科：“德拉科也在。”
“发生了什么？”哈利问。
“我差点杀了他。”我回答道。
罗恩瞪大了眼睛：“你做了什么？”
“我把他从楼梯上推下去了。”
“人们有什么好事总是不记得我。”罗恩转头对哈利说。
哈利附和着对我说：“你下次动手一定记得叫我们。”
我抽了抽嘴角：“我不是故意的。”
他们没有接我的话，整个房间一下子安静下来。
哈利和罗恩对视一眼，沉默不语。
或许是因为我在，他们不方便讨论。
“我得去帮德拉科拿点药。”我找了个借口，离开了那个尴尬的环境。
看着医院里的医生们忙得两脚不沾地的样子，我打消了去找威廉的念头，在外面转了两圈就会到病房了。
也不知道德拉科醒没醒，他们俩还在不在。
刚走到门口，还没来得及打开门，我从门缝里看到病床上的德拉科醒了过来。
他一下就注意到了病房里的新来客。
“看看这是谁？”德拉科一秒从可怜巴巴的虚弱状态转变成了平日里不可一世的样子。
他看到了那尊石像，辨认出来那是赫敏，幸灾乐祸地说道：“你们多管闲事到美杜莎头上了吗？”
“是密室。”哈利说。
德拉科带着嘲讽说道：“密室只是传说，你不会真的相信画本子上的故事吧，波特？”
我在门口踌躇着，隐隐觉得或许能从他们的对话里知道一些新的信息。
德拉科大言不惭：“如果密室真的存在，像格兰杰这样的泥巴种早该死了。”
罗恩跳起来要动手，被哈利拦住了。
“他不值得，我们还有更重要的事情。”哈利劝道。
德拉科非但没有收敛，反而得寸进尺：“如果真的是斯莱特林留下的密室，他会帮我们清理掉所有肮脏的泥巴种的。这是好事，没有肮脏的泥巴种的学校会更好。”
我呆呆地看着德拉科高谈阔论摆脱泥巴种的美妙，突然意识到了我没有办法改变他。
不管我怎么努力地说理，还是身体力行地展示麻瓜并不比巫师差，德拉科的偏见依旧根深蒂固。
我看着赫敏的石像，心凉了半截。
巫师世界不欢迎麻瓜，就算是会魔法的巫师，来自麻瓜家庭也会收到这种待遇。
我阴差阳错和德拉科产生的羁绊，和他从小根深蒂固的价值观比起来，毫无疑问是一文不值的。
罗恩和哈利的容忍并没有让德拉科住嘴，他似乎是在嘲讽中找到了乐趣，他毫无同情心地取笑赫敏的血统。
像是故意想要引起冲突一样，他不满足于讽刺赫敏一个人，而是把话题扯到了罗恩家里揭不开锅和哈利没爹没妈上。
哈利放开了罗恩，加入他一起揍德拉科。
德拉科一打二，身体没有占上风，但是嘴上一点都不消停。
“……要我说，就算密室是真的，不管里面的东西是什么，它只是把格兰杰变成石像实在是太便宜她……”
“格林小姐，你怎么不进去呢？”
莱利医生突如其来的声音让病房陷入了沉寂。
德拉科呆住了。
罗恩一拳打在他的鼻子上，他的鼻子像水龙头一样流鼻血流个不停。
看到大人在场，哈利和罗恩从德拉科身上爬了下来。
德拉科捂着鼻子，好像变成了结巴一样，哆哆嗦嗦地往外冒音节，却说不出一个完整的单词。
看着他这狼狈的样子，我感到了一种背叛。
“你是不是叫赫敏泥巴种了？”我问道。
德拉科慌张地看了看赫敏，又看了看我，整个人看上去像是大脑一片空白。
我怀着无限失望看着他：“Liston, Draco. You're full of problems, and I 't fix you.”
德拉科惊慌失措地看着我，一句话都说不出来。
哈利和罗恩面面相觑，他们都是一脸状况外。
僵持了一会，德拉科终于开口说出了一个不太完整的句子。
“I didn't mean…”
“Words don't just outh. You mean what you say. You know it.”
他的眼睛黯淡下去。
“你们三个刚刚是不是在打架？”威廉突然意识到作为这个房间里唯一的成年人，他得做些什么。
罗恩和哈利把来龙去脉都说了一遍。
“我也不是教授了。”威廉说，“来吧，让我治好你们的伤，就当这件事从来没有发生过。”
他转向德拉科：“格林小姐真的为这件事难过，你愿意保证以后不再说那个词吗？”
德拉科沉默以对。
我就知道。
“我不会这么叫她，我可以保证那个。”他试图讨价还价。
“又有什么区别呢？”我愤愤地说，“你称一个是泥巴种，等于你在说所有麻瓜出身的人都是泥巴种。”
我生德拉科的气，因为他无法抛下他的偏见。
我也生自己的气，因为我没有办法改变他。
他在厌恶麻瓜的社会风气下长大，他本身就是他所成长的环境的缩影。我没有办法改变这个社会，我也没有办法改变他。
在巫师的世界里，我第一次感觉到透到骨子里的孤独。
我看向他们所有人，愤懑地喊道：“这太不公平了，仅仅因为一个人的出生就将他却别对待！”
对德拉科执迷不悟的失望，和对赫敏遇害的担忧，还有对密室的恐惧融为一体，我忍不住流下眼泪来，指着德拉科的鼻子大骂。
为了赫敏，也不只为了赫敏。
“她的智慧，她的勇气，她的善良，你全都看不到！因为你的眼里只有该死的血统论！仅仅因为她出身于麻瓜家庭，你就全盘否定她的一切！你有什么资格看不起她！
“你猜怎么着？你自认为是高贵的纯血，还不是被我这个麻瓜救了两次！”
最后一句话一出口，我立刻反应过来，并后悔地恨不得把舌头咬掉。
哈利和罗恩还在呢……
我转头看向他们。
他们也在看着我。
威廉开口为我解围，让我们离开，因为德拉科作为病人需要休息。
“我有些困惑。”罗恩说，“莉莉丝刚刚是不是喊自己是麻瓜？”
哈利在一旁表示他也听见了。
威廉对面前两个男孩说道：“我也听见了。我想这应该是翻译的问题。我们听见格林小姐的所有词语都不是她亲口说的，或许在中文里麻瓜和麻瓜出身是同一个词？”
“是这样的。我经常遇到这种问题。”我附和道，“之前有一次我私下叫麦格教授咪咪被她听见了，她以为我在喊她胸脯（breast），但其实我的意思是猫咪。”
罗恩很爽快地接受了这个解释，并表示对于自己不用使用翻译魔法感到十分庆幸。
“说的也是，她怎么可能是麻瓜，她可是赢过巫师决斗的。”罗恩说，“他们真的需要提升一下翻译魔法的质量。”
哈利在一旁沉默不语。
罗恩也没有再提，似乎是想起来有一次巫师决斗我赢的是哈利。
在威廉的催促下，哈利和罗恩慢吞吞地离开了。
“再让我和赫敏道个别。”我请求道。
威廉点了点头，哈利和罗恩最后看了一眼变成石像的朋友，一齐朝门外走去。
德拉科被威廉押着回到了床上，哼哼唧唧地表示自己的不满。
“我爸爸会知道这件事。”他说。
Of course he will.
我伸出手抚摸着赫敏硬硬的头发，忧心忡忡地叹了口气。
我意识到她的手里似乎攥着什么。
好像是一张纸。
我抽出纸张，很明显是从一本旧书上撕下来的。
我粗略看了几行，这一页在讲蛇怪的特性，赫敏在上面写了“pipe”这个单词。
我一出医院，就在门口发现了哈利和罗恩。
他俩走得可真慢。
我看了看手里的纸条。
赫敏应该会希望他们有这个。
“嘿。”我追了上去，“你们要调查密室的事情吗？”
他们一脸戒备地看着我。
我掏出那张纸：“这是我在赫敏手里发现的。”
哈利半信半疑地接过纸条，和罗恩一起看了起来。
看完后，他激动地和罗恩说：“这一定是赫敏调查密室留下来的线索！”
说罢，他突然意识到我还在边上，收起了脸上激动的表情。
罗恩若有所思地打量着我，好奇地问道：“我听说你当初在禁林杀死了一头巨怪，是真的吗？”
德拉科下的咒，我补的刀。
但是把功劳全揽过来也无妨。
我点了点头，告诉他们我用了不可饶恕咒。
“Blimey, 我们应该邀请她。”罗恩听了我的战绩后，对哈利说。
“如果你想的话。”哈利这么说着，却面露难色。
“多个人多份力量。”罗恩转向我，“你想和我们一起调查密室吗？为赫敏报仇。”
我想起变成石像的赫敏。
我当然想为她报仇了。
但是和他们组队可能会暴露我麻瓜的身份，更何况哈利看上去已经起疑心了。
“赫敏说过，你是和她一样聪明的女巫。”罗恩说，“她一定会希望你来帮忙解救自己。”
我迟疑了一下，同意了。
我不能眼睁睁看着赫敏倒在那里，什么都不做。
大不了就用不带魔杖糊弄过去。
我们三人一起朝着学校走去。
我跟在他们身后，突然察觉到什么。
抬头一看，医院病房的窗户上，德拉科正在注视着我们。
两个男孩焦急地查看朋友的情况，甚至都没注意到我的存在。
庞弗雷夫人和威廉和他们一起围在赫敏身边，检测着变成石像的女孩。
我刚想走过去加入他们，德拉科突然表现出一副很难受的模样，我犹豫了一下，还是守在了他的床边。
麦格教授正要带着两个男孩离开，邓布利多和其他三个院长都赶到了。
他们讨论了一阵，没有人知道把她变回去的方法。
我在角落里默默地听着他们的讨论，德拉科床边的帘子在之前就拉上了，他们都没有发现我和德拉科的存在。
赫敏的生命没有危险，这让我稍微放心了一些。
大家讨论了一会，暂时没有任何的解决方案。医生和教授们都离开了，病房里只剩下我，变成石像的赫敏，想要多和赫敏呆一会的两个男孩，和不省人事的德拉科。
而这时候他们还没注意到我和德拉科。
“我们一定要找到打开密室的凶手！”罗恩举着拳头，和哈利表明自己的决心。
他的余光看到了我。
“莉莉丝，你怎么在这里？”罗恩惊讶地喊道。
哈利也转过头看着我。
“我一直在这里。”我耸耸肩，拉开帘子，指着床上昏迷中的德拉科：“德拉科也在。”
“发生了什么？”哈利问。
“我差点杀了他。”我回答道。
罗恩瞪大了眼睛：“你做了什么？”
“我把他从楼梯上推下去了。”
“人们有什么好事总是不记得我。”罗恩转头对哈利说。
哈利附和着对我说：“你下次动手一定记得叫我们。”
我抽了抽嘴角：“我不是故意的。”
他们没有接我的话，整个房间一下子安静下来。
哈利和罗恩对视一眼，沉默不语。
或许是因为我在，他们不方便讨论。
“我得去帮德拉科拿点药。”我找了个借口，离开了那个尴尬的环境。
看着医院里的医生们忙得两脚不沾地的样子，我打消了去找威廉的念头，在外面转了两圈就会到病房了。
也不知道德拉科醒没醒，他们俩还在不在。
刚走到门口，还没来得及打开门，我从门缝里看到病床上的德拉科醒了过来。
他一下就注意到了病房里的新来客。
“看看这是谁？”德拉科一秒从可怜巴巴的虚弱状态转变成了平日里不可一世的样子。
他看到了那尊石像，辨认出来那是赫敏，幸灾乐祸地说道：“你们多管闲事到美杜莎头上了吗？”
“是密室。”哈利说。
德拉科带着嘲讽说道：“密室只是传说，你不会真的相信画本子上的故事吧，波特？”
我在门口踌躇着，隐隐觉得或许能从他们的对话里知道一些新的信息。
德拉科大言不惭：“如果密室真的存在，像格兰杰这样的泥巴种早该死了。”
罗恩跳起来要动手，被哈利拦住了。
“他不值得，我们还有更重要的事情。”哈利劝道。
德拉科非但没有收敛，反而得寸进尺：“如果真的是斯莱特林留下的密室，他会帮我们清理掉所有肮脏的泥巴种的。这是好事，没有肮脏的泥巴种的学校会更好。”
我呆呆地看着德拉科高谈阔论摆脱泥巴种的美妙，突然意识到了我没有办法改变他。
不管我怎么努力地说理，还是身体力行地展示麻瓜并不比巫师差，德拉科的偏见依旧根深蒂固。
我看着赫敏的石像，心凉了半截。
巫师世界不欢迎麻瓜，就算是会魔法的巫师，来自麻瓜家庭也会收到这种待遇。
我阴差阳错和德拉科产生的羁绊，和他从小根深蒂固的价值观比起来，毫无疑问是一文不值的。
罗恩和哈利的容忍并没有让德拉科住嘴，他似乎是在嘲讽中找到了乐趣，他毫无同情心地取笑赫敏的血统。
像是故意想要引起冲突一样，他不满足于讽刺赫敏一个人，而是把话题扯到了罗恩家里揭不开锅和哈利没爹没妈上。
哈利放开了罗恩，加入他一起揍德拉科。
德拉科一打二，身体没有占上风，但是嘴上一点都不消停。
“……要我说，就算密室是真的，不管里面的东西是什么，它只是把格兰杰变成石像实在是太便宜她……”
“格林小姐，你怎么不进去呢？”
莱利医生突如其来的声音让病房陷入了沉寂。
德拉科呆住了。
罗恩一拳打在他的鼻子上，他的鼻子像水龙头一样流鼻血流个不停。
看到大人在场，哈利和罗恩从德拉科身上爬了下来。
德拉科捂着鼻子，好像变成了结巴一样，哆哆嗦嗦地往外冒音节，却说不出一个完整的单词。
看着他这狼狈的样子，我感到了一种背叛。
“你是不是叫赫敏泥巴种了？”我问道。
德拉科慌张地看了看赫敏，又看了看我，整个人看上去像是大脑一片空白。
我怀着无限失望看着他：“Liston, Draco. You're full of problems, and I 't fix you.”
德拉科惊慌失措地看着我，一句话都说不出来。
哈利和罗恩面面相觑，他们都是一脸状况外。
僵持了一会，德拉科终于开口说出了一个不太完整的句子。
“I didn't mean…”
“Words don't just outh. You mean what you say. You know it.”
他的眼睛黯淡下去。
“你们三个刚刚是不是在打架？”威廉突然意识到作为这个房间里唯一的成年人，他得做些什么。
罗恩和哈利把来龙去脉都说了一遍。
“我也不是教授了。”威廉说，“来吧，让我治好你们的伤，就当这件事从来没有发生过。”
他转向德拉科：“格林小姐真的为这件事难过，你愿意保证以后不再说那个词吗？”
德拉科沉默以对。
我就知道。
“我不会这么叫她，我可以保证那个。”他试图讨价还价。
“又有什么区别呢？”我愤愤地说，“你称一个是泥巴种，等于你在说所有麻瓜出身的人都是泥巴种。”
我生德拉科的气，因为他无法抛下他的偏见。
我也生自己的气，因为我没有办法改变他。
他在厌恶麻瓜的社会风气下长大，他本身就是他所成长的环境的缩影。我没有办法改变这个社会，我也没有办法改变他。
在巫师的世界里，我第一次感觉到透到骨子里的孤独。
我看向他们所有人，愤懑地喊道：“这太不公平了，仅仅因为一个人的出生就将他却别对待！”
对德拉科执迷不悟的失望，和对赫敏遇害的担忧，还有对密室的恐惧融为一体，我忍不住流下眼泪来，指着德拉科的鼻子大骂。
为了赫敏，也不只为了赫敏。
“她的智慧，她的勇气，她的善良，你全都看不到！因为你的眼里只有该死的血统论！仅仅因为她出身于麻瓜家庭，你就全盘否定她的一切！你有什么资格看不起她！
“你猜怎么着？你自认为是高贵的纯血，还不是被我这个麻瓜救了两次！”
最后一句话一出口，我立刻反应过来，并后悔地恨不得把舌头咬掉。
哈利和罗恩还在呢……
我转头看向他们。
他们也在看着我。
威廉开口为我解围，让我们离开，因为德拉科作为病人需要休息。
“我有些困惑。”罗恩说，“莉莉丝刚刚是不是喊自己是麻瓜？”
哈利在一旁表示他也听见了。
威廉对面前两个男孩说道：“我也听见了。我想这应该是翻译的问题。我们听见格林小姐的所有词语都不是她亲口说的，或许在中文里麻瓜和麻瓜出身是同一个词？”
“是这样的。我经常遇到这种问题。”我附和道，“之前有一次我私下叫麦格教授咪咪被她听见了，她以为我在喊她胸脯（breast），但其实我的意思是猫咪。”
罗恩很爽快地接受了这个解释，并表示对于自己不用使用翻译魔法感到十分庆幸。
“说的也是，她怎么可能是麻瓜，她可是赢过巫师决斗的。”罗恩说，“他们真的需要提升一下翻译魔法的质量。”
哈利在一旁沉默不语。
罗恩也没有再提，似乎是想起来有一次巫师决斗我赢的是哈利。
在威廉的催促下，哈利和罗恩慢吞吞地离开了。
“再让我和赫敏道个别。”我请求道。
威廉点了点头，哈利和罗恩最后看了一眼变成石像的朋友，一齐朝门外走去。
德拉科被威廉押着回到了床上，哼哼唧唧地表示自己的不满。
“我爸爸会知道这件事。”他说。
Of course he will.
我伸出手抚摸着赫敏硬硬的头发，忧心忡忡地叹了口气。
我意识到她的手里似乎攥着什么。
好像是一张纸。
我抽出纸张，很明显是从一本旧书上撕下来的。
我粗略看了几行，这一页在讲蛇怪的特性，赫敏在上面写了“pipe”这个单词。
我一出医院，就在门口发现了哈利和罗恩。
他俩走得可真慢。
我看了看手里的纸条。
赫敏应该会希望他们有这个。
“嘿。”我追了上去，“你们要调查密室的事情吗？”
他们一脸戒备地看着我。
我掏出那张纸：“这是我在赫敏手里发现的。”
哈利半信半疑地接过纸条，和罗恩一起看了起来。
看完后，他激动地和罗恩说：“这一定是赫敏调查密室留下来的线索！”
说罢，他突然意识到我还在边上，收起了脸上激动的表情。
罗恩若有所思地打量着我，好奇地问道：“我听说你当初在禁林杀死了一头巨怪，是真的吗？”
德拉科下的咒，我补的刀。
但是把功劳全揽过来也无妨。
我点了点头，告诉他们我用了不可饶恕咒。
“Blimey, 我们应该邀请她。”罗恩听了我的战绩后，对哈利说。
“如果你想的话。”哈利这么说着，却面露难色。
“多个人多份力量。”罗恩转向我，“你想和我们一起调查密室吗？为赫敏报仇。”
我想起变成石像的赫敏。
我当然想为她报仇了。
但是和他们组队可能会暴露我麻瓜的身份，更何况哈利看上去已经起疑心了。
“赫敏说过，你是和她一样聪明的女巫。”罗恩说，“她一定会希望你来帮忙解救自己。”
我迟疑了一下，同意了。
我不能眼睁睁看着赫敏倒在那里，什么都不做。
大不了就用不带魔杖糊弄过去。
我们三人一起朝着学校走去。
我跟在他们身后，突然察觉到什么。
抬头一看，医院病房的窗户上，德拉科正在注视着我们。