在巴黎，人们从一月底开始期待春天，可直到三月结束它都未到来。
战争也是一样，无止无休。在没有着落的等待中，很多人不再相信战争会结束。
巴黎每况愈下。
粮票一票难求，富人歌舞升平，贫穷的人吃不饱饭。不断有平民被抓、被处决。各种经济活动都因突发的命令而无法正常进行，每天都有人陷入贫困、陷入绝望。
在这样窒息而沉重的氛围下，黛拉的父母决定离开巴黎，前往最南部的马赛。
海德伦安排好了一切。她联系朋友带父母穿过封锁线，也联系了住在马赛的亲戚。一切就绪后，她们的父母在四月初顺利移居到马赛。
自父母离开后，黛拉的心里更空了，焦灼而无望。
她无法做到对周围发生的一切悲惨熟视无睹，却也没有改变它们的决心。
—— —— ——
她试图和R聊起这些事，她说，你们还可以改善很多地方。
他却问：“你用什么筹码来交涉？你是能为巴黎拿到更多粮食供给，还是保障不再会有袭击活动，所以我们可以释放所有人？”
她说：“那你们就什么都不做？看着那些小孩因为吃不到肉，营养不良病死？”
“不，这是我最不想看到的。”他回答道，“但你不能把整个社会发生的事情怪在我一个人身上。”
她冷笑道：“我没这个能力怪你。我只是觉得你们所有人都在拒绝承担责任，拒绝考虑他们——那些在饿死边缘的人，他们太弱了，根本没力气发声，弱到对你们产生不了一点威胁。”
他反问：“你怎么不先让自己成为有权力改变点什么的一员？”
那晚，他们大吵一架，不欢而散。
—— —— ——
回到公寓后，她睡不着觉。
负罪感不断加重。她意识到，再和他在一起，她将无法与自己共处。
深夜，她打开茶色的牛皮日记本，写：
如果我改变不了什么，我至少可以选择不成为这个体制的一部分。我不想成为加害者，成为这个邪恶体制的受益者。我必须和你断绝往来。
写完后，她再往前翻以往的日记。
分明不久前，她写下的还是对他的种种爱与激情。说自己珍惜这种乱世中的陪伴，对这段随时可能中断的感情诚惶诚恐。
她叹了一口气。
—— —— ——
余后几天，R都不曾联系她。
她不知道他们的关系处于哪一步，不过这也不再重要，因为她已决定结束这段关系。
她还在想，也许R有很多情人。他已经结婚了，妻子在德国。既然他可以背着妻子和她睡在一起，那他同样可以和其他任何女人在一起。
R很少提到他的妻子洛林·库尔特。
他只说他们的婚姻出于共同利益，而洛林是一个为周围人所不解的女人。
在做第三者这点上，黛拉起初是没有感觉的，因为她为了签名而接近R，她有崇高的目的。
可逐渐，她承认自己只是单纯想和他在一起。
他们的关系是世俗、普通而毫无更高目的的。
而她对于那位素未谋面的女人的伤害，也是真真切切、没有任何开脱借口的。
她决定结束这段关系。
—— —— ——
这几天，社会的悲剧和个人的道德问题整天在她脑子里盘旋。
最终，她打算去找海德伦，把这些都说出来，对她宣告自己要结束一段令人不安的关系。
那个下午，她前往父母在巴黎郊区的房子。自他们前往马赛后，海德伦就搬到这里居住了。
黛拉按响门铃。
等待时间异常的久。最终海德伦打开门，谨慎地看了看四周，才引黛拉进去。
进了房门，黛拉觉察到沙发、餐桌都有使用过又匆匆收拾好的迹象，空气里有酒精的味道。
”发生什么事了吗？“海德伦问。
”没有，我算到你已经下班了，想过来和你聊聊天。”黛拉说着，继续观察周围。客厅的垃圾桶里有棉签和纱布。
“哦。”海德伦笑了，”你和那个军官还有联系吗？”
黛拉点点头，她正要说话，却听到地下室传来一声巨响，像是重物落地。
结合前面观察到的怪异景象，她下意识退到门口，惊惧地看着海德伦。
“别怕。可能是地下室什么东西掉了。”海德伦说。
“你都不去看一眼吗？”
“哦…没必要，这种事时常发生，我一会儿打扫。”
“你到底在瞒我什么？”
沉默，僵持。
后来海德伦耸耸肩，笑了，说：“跟我来。”
海德伦大步走向地下室，在楼梯入口处，她点亮灯，黛拉赫然看到四个人站在储物架后面。
海德伦说，“瓦兹太太，你们出来吧。拜访的人是我妹妹。”
那四个人慢慢走出来。是一对夫妻和两个不满十岁的双胞胎女儿。
那位妻子拘谨地和黛拉点点头，又转头和她的家人低声说些什么。
海德伦在黛拉耳边轻声说：“我今天在附近的林子里看到他们的。他们是从比利时逃出来的犹太人难民。只有那个女士会讲法语。”
海德伦又说，“这家人想逃到法国南部，但他们显然迷路了，而且食物耗尽。为了防止他们被当地人举报，或被德国人发现，我先带他们来这。一个女孩的腿被树枝刮流血了，我给她做了最基础的伤口清洁。”
六个人重新回到客厅。
“所以，下一步计划是什么？”黛拉问。
“他们先坐我朋友的货车到中部地区，到时候我朋友再去找人带他们穿过封锁线。”
“你的朋友？都是抵抗组织的人吧？”
“是啊，帮助难民和zz犯本来就是我们做的事情之一。”
“那货车什么时候来？”
“后天早上。”
她们说着，另一边那位女士在不断把她们的谈话翻译成荷兰语，讲给家人听。
—— —— ——
吃完晚餐后不久，那个犹太家庭就回到一楼的客房休息了。
这时海德伦问：“你不会把这个事情说出去的，对吧？”
黛拉笑了：“说出去对我有什么好处？而且我佩服你的勇气。”
海德伦又问：“你今天来找我，想说点什么吗？”
黛拉才重新想起R的事情。
她想到自己为这段关系这样拧巴着、纠结着，最终无非是困住自我，也不见得对周遭有什么好处。而姐姐已经切实做了很多有意义的事情。
“我打算结束和库尔特的关系。同时…”黛拉说道，“同时我也想加入你们。”
“加入我们？”海德伦笑了，“到时候你可能每天活得心惊胆颤的，随时要做好搬家和逃跑的准备。”
“你知道吗？我曾试图从库尔特那里套出点有用信息。但他太谨慎了，什么都不说，还反问我为什么这么问。”
海德伦思忖了一会儿，”正好，后天早上我要带那个犹太家庭和朋友汇合，你替我去教堂拿情报。”
“什么情报？”
“应该是一份名单，整理了占领区东部负责和巴黎联络的地下人员。”
“那我一拿到这个名单就来这给你？”
“对，把名单藏到鞋底，来这找我。不要告诉别人我常住在这，就说我们偶尔来父母家取东西。”
黛拉点了点头。
海德伦取下自己手腕上的白色手表，说：“后天和你碰面的是个叫拉莫尔的男人。我和他见过两次。他应该会坐在教堂最后一排。你向他露一下我的手表，他就会明白你是我们的一员。”
黛拉小心翼翼地戴上手表。
天已经黑了，她佯装取了点行李，打算离开。
在门口告别时，海德伦再次抱紧她，低声说：”我们做这些，随时随刻都有暴露的危险。一旦暴露，能逃就逃，不要让德国猪抓到。我们不指望任何人熬过他们的逼供。“
战争也是一样，无止无休。在没有着落的等待中，很多人不再相信战争会结束。
巴黎每况愈下。
粮票一票难求，富人歌舞升平，贫穷的人吃不饱饭。不断有平民被抓、被处决。各种经济活动都因突发的命令而无法正常进行，每天都有人陷入贫困、陷入绝望。
在这样窒息而沉重的氛围下，黛拉的父母决定离开巴黎，前往最南部的马赛。
海德伦安排好了一切。她联系朋友带父母穿过封锁线，也联系了住在马赛的亲戚。一切就绪后，她们的父母在四月初顺利移居到马赛。
自父母离开后，黛拉的心里更空了，焦灼而无望。
她无法做到对周围发生的一切悲惨熟视无睹，却也没有改变它们的决心。
—— —— ——
她试图和R聊起这些事，她说，你们还可以改善很多地方。
他却问：“你用什么筹码来交涉？你是能为巴黎拿到更多粮食供给，还是保障不再会有袭击活动，所以我们可以释放所有人？”
她说：“那你们就什么都不做？看着那些小孩因为吃不到肉，营养不良病死？”
“不，这是我最不想看到的。”他回答道，“但你不能把整个社会发生的事情怪在我一个人身上。”
她冷笑道：“我没这个能力怪你。我只是觉得你们所有人都在拒绝承担责任，拒绝考虑他们——那些在饿死边缘的人，他们太弱了，根本没力气发声，弱到对你们产生不了一点威胁。”
他反问：“你怎么不先让自己成为有权力改变点什么的一员？”
那晚，他们大吵一架，不欢而散。
—— —— ——
回到公寓后，她睡不着觉。
负罪感不断加重。她意识到，再和他在一起，她将无法与自己共处。
深夜，她打开茶色的牛皮日记本，写：
如果我改变不了什么，我至少可以选择不成为这个体制的一部分。我不想成为加害者，成为这个邪恶体制的受益者。我必须和你断绝往来。
写完后，她再往前翻以往的日记。
分明不久前，她写下的还是对他的种种爱与激情。说自己珍惜这种乱世中的陪伴，对这段随时可能中断的感情诚惶诚恐。
她叹了一口气。
—— —— ——
余后几天，R都不曾联系她。
她不知道他们的关系处于哪一步，不过这也不再重要，因为她已决定结束这段关系。
她还在想，也许R有很多情人。他已经结婚了，妻子在德国。既然他可以背着妻子和她睡在一起，那他同样可以和其他任何女人在一起。
R很少提到他的妻子洛林·库尔特。
他只说他们的婚姻出于共同利益，而洛林是一个为周围人所不解的女人。
在做第三者这点上，黛拉起初是没有感觉的，因为她为了签名而接近R，她有崇高的目的。
可逐渐，她承认自己只是单纯想和他在一起。
他们的关系是世俗、普通而毫无更高目的的。
而她对于那位素未谋面的女人的伤害，也是真真切切、没有任何开脱借口的。
她决定结束这段关系。
—— —— ——
这几天，社会的悲剧和个人的道德问题整天在她脑子里盘旋。
最终，她打算去找海德伦，把这些都说出来，对她宣告自己要结束一段令人不安的关系。
那个下午，她前往父母在巴黎郊区的房子。自他们前往马赛后，海德伦就搬到这里居住了。
黛拉按响门铃。
等待时间异常的久。最终海德伦打开门，谨慎地看了看四周，才引黛拉进去。
进了房门，黛拉觉察到沙发、餐桌都有使用过又匆匆收拾好的迹象，空气里有酒精的味道。
”发生什么事了吗？“海德伦问。
”没有，我算到你已经下班了，想过来和你聊聊天。”黛拉说着，继续观察周围。客厅的垃圾桶里有棉签和纱布。
“哦。”海德伦笑了，”你和那个军官还有联系吗？”
黛拉点点头，她正要说话，却听到地下室传来一声巨响，像是重物落地。
结合前面观察到的怪异景象，她下意识退到门口，惊惧地看着海德伦。
“别怕。可能是地下室什么东西掉了。”海德伦说。
“你都不去看一眼吗？”
“哦…没必要，这种事时常发生，我一会儿打扫。”
“你到底在瞒我什么？”
沉默，僵持。
后来海德伦耸耸肩，笑了，说：“跟我来。”
海德伦大步走向地下室，在楼梯入口处，她点亮灯，黛拉赫然看到四个人站在储物架后面。
海德伦说，“瓦兹太太，你们出来吧。拜访的人是我妹妹。”
那四个人慢慢走出来。是一对夫妻和两个不满十岁的双胞胎女儿。
那位妻子拘谨地和黛拉点点头，又转头和她的家人低声说些什么。
海德伦在黛拉耳边轻声说：“我今天在附近的林子里看到他们的。他们是从比利时逃出来的犹太人难民。只有那个女士会讲法语。”
海德伦又说，“这家人想逃到法国南部，但他们显然迷路了，而且食物耗尽。为了防止他们被当地人举报，或被德国人发现，我先带他们来这。一个女孩的腿被树枝刮流血了，我给她做了最基础的伤口清洁。”
六个人重新回到客厅。
“所以，下一步计划是什么？”黛拉问。
“他们先坐我朋友的货车到中部地区，到时候我朋友再去找人带他们穿过封锁线。”
“你的朋友？都是抵抗组织的人吧？”
“是啊，帮助难民和zz犯本来就是我们做的事情之一。”
“那货车什么时候来？”
“后天早上。”
她们说着，另一边那位女士在不断把她们的谈话翻译成荷兰语，讲给家人听。
—— —— ——
吃完晚餐后不久，那个犹太家庭就回到一楼的客房休息了。
这时海德伦问：“你不会把这个事情说出去的，对吧？”
黛拉笑了：“说出去对我有什么好处？而且我佩服你的勇气。”
海德伦又问：“你今天来找我，想说点什么吗？”
黛拉才重新想起R的事情。
她想到自己为这段关系这样拧巴着、纠结着，最终无非是困住自我，也不见得对周遭有什么好处。而姐姐已经切实做了很多有意义的事情。
“我打算结束和库尔特的关系。同时…”黛拉说道，“同时我也想加入你们。”
“加入我们？”海德伦笑了，“到时候你可能每天活得心惊胆颤的，随时要做好搬家和逃跑的准备。”
“你知道吗？我曾试图从库尔特那里套出点有用信息。但他太谨慎了，什么都不说，还反问我为什么这么问。”
海德伦思忖了一会儿，”正好，后天早上我要带那个犹太家庭和朋友汇合，你替我去教堂拿情报。”
“什么情报？”
“应该是一份名单，整理了占领区东部负责和巴黎联络的地下人员。”
“那我一拿到这个名单就来这给你？”
“对，把名单藏到鞋底，来这找我。不要告诉别人我常住在这，就说我们偶尔来父母家取东西。”
黛拉点了点头。
海德伦取下自己手腕上的白色手表，说：“后天和你碰面的是个叫拉莫尔的男人。我和他见过两次。他应该会坐在教堂最后一排。你向他露一下我的手表，他就会明白你是我们的一员。”
黛拉小心翼翼地戴上手表。
天已经黑了，她佯装取了点行李，打算离开。
在门口告别时，海德伦再次抱紧她，低声说：”我们做这些，随时随刻都有暴露的危险。一旦暴露，能逃就逃，不要让德国猪抓到。我们不指望任何人熬过他们的逼供。“