Chapter 49 Girlfriend
"Gu Xiang, do you really o draw such a e between us? Are you in such a rush to sever ties with me? Besides, I have a purpose behind all of this. I will tell you my iions after you successfully pass the exam."
“顾湘，你用得着和我分得这么清楚吗？那么着急跟我撇清关系呀？再说我做这些是有目的的，等你考上后我再告诉你我的目的的什么。”
"you dohis. Regardless of what your iions are."
“完全没必要，无论你的初衷是什么。”
"Do me so quid there's o give me ae answer. I uhat your fo your studies right now. We have a dis after your exams. Do."
“不要那么快拒绝我，你也不用这么快回答我。我也知道你现在正是需要专心学习的时候，一切你你考试过后再说，不要想太多。”
"Tell me now, or I'll bee truly restless."
“现在说吧，不然我真的要寝食难安了。”
"Gu Xiang, will you be my girlfriend? "
“顾湘，做我的女朋友可好？”
At that moment, the world fell silent.
这一刻，世界安静了起来。
Gu Xiang had of admirers, but for the first time, she begahis pursuer seriously.
顾湘从来不缺追求者，只是人生的第一次她开始去正视这个追求者。
He was outstanding, ambitious, and a good ma married.
他是出色的，他是有志气的，他也是一个值得托付终身的好对象。
What mattered evehe deep admiration she held for him.
更重要的是她对他有着深深地敬仰之情。
"Gu Xiang, I fell ih you ba school. I liked you so much, but I was like an ugly dud you were the pure, untainted swan. I knew I had no d I k among so ma would urn. I watched as those outstanding men pursued you, and I was jealous abroken. But I hope because I saw that you rejected everyone. You clarified that you wao fo your studies except f during your academic years. "
“顾湘，在学校的时候我就喜欢上你了，很喜欢，可是那个时候我就像只丑小鸭，而你是那只不染尘埃的天鹅。我知道自己没有机会，我也知道万千人中怎么轮都轮不到我，我看着那一个个比我优秀的男生追求你，我忌妒，我心痛，可是我没有绝望，因为我看着你对每一个追求你的男生都没有同意，都没有接受。你传出话来，你要以学习为重，学业期间不谈恋爱。
"At that time, I kill had hope if I worked hard. So, I began to study diligently, work hard to eare value, ao bee a better person so that one day I d alongside you ahy of you... Heaveo me. Fraduatiorides in my d fio see you again. I took the io i you. However, I was afraid that after all these years, you might have already married, had , and had a husband. "
“那个时候我就知道只要我努力我就还有希望，于是我就开始拼命努力学习，拼命努力赚钱，拼命努力创造价值，拼命努力成为一个更好的自己，只为有一天能够和你同起同坐，能够……上天对我真的不薄。毕业后四年的时光我步步高升，终于有了见你的勇气，也终于有了打听你的行动，但是我又怕这么多年过去了，你早已经为人妻为人母，早已经有了自己的爱人。”
"I nervously wehs to find information about you. I discovered you were still single, unmarried, and had no boyfriend. I was ecstatid it just so happe y to my hometown. Whehe news, I... I also set out on the journey bae, and you knoe."
“我忐忑不安地费尽千辛万苦打听着你的信息，得到了你还是单身，你还没有结婚，你也没有男朋友，我高兴得快要发疯了，而你居然踏着千山万水，要去我的家乡旅行。当我得到消息后，我...我就也踏上了回乡的路程，接下来的事情你就都清楚了。”
“顾湘，你用得着和我分得这么清楚吗？那么着急跟我撇清关系呀？再说我做这些是有目的的，等你考上后我再告诉你我的目的的什么。”
"you dohis. Regardless of what your iions are."
“完全没必要，无论你的初衷是什么。”
"Do me so quid there's o give me ae answer. I uhat your fo your studies right now. We have a dis after your exams. Do."
“不要那么快拒绝我，你也不用这么快回答我。我也知道你现在正是需要专心学习的时候，一切你你考试过后再说，不要想太多。”
"Tell me now, or I'll bee truly restless."
“现在说吧，不然我真的要寝食难安了。”
"Gu Xiang, will you be my girlfriend? "
“顾湘，做我的女朋友可好？”
At that moment, the world fell silent.
这一刻，世界安静了起来。
Gu Xiang had of admirers, but for the first time, she begahis pursuer seriously.
顾湘从来不缺追求者，只是人生的第一次她开始去正视这个追求者。
He was outstanding, ambitious, and a good ma married.
他是出色的，他是有志气的，他也是一个值得托付终身的好对象。
What mattered evehe deep admiration she held for him.
更重要的是她对他有着深深地敬仰之情。
"Gu Xiang, I fell ih you ba school. I liked you so much, but I was like an ugly dud you were the pure, untainted swan. I knew I had no d I k among so ma would urn. I watched as those outstanding men pursued you, and I was jealous abroken. But I hope because I saw that you rejected everyone. You clarified that you wao fo your studies except f during your academic years. "
“顾湘，在学校的时候我就喜欢上你了，很喜欢，可是那个时候我就像只丑小鸭，而你是那只不染尘埃的天鹅。我知道自己没有机会，我也知道万千人中怎么轮都轮不到我，我看着那一个个比我优秀的男生追求你，我忌妒，我心痛，可是我没有绝望，因为我看着你对每一个追求你的男生都没有同意，都没有接受。你传出话来，你要以学习为重，学业期间不谈恋爱。
"At that time, I kill had hope if I worked hard. So, I began to study diligently, work hard to eare value, ao bee a better person so that one day I d alongside you ahy of you... Heaveo me. Fraduatiorides in my d fio see you again. I took the io i you. However, I was afraid that after all these years, you might have already married, had , and had a husband. "
“那个时候我就知道只要我努力我就还有希望，于是我就开始拼命努力学习，拼命努力赚钱，拼命努力创造价值，拼命努力成为一个更好的自己，只为有一天能够和你同起同坐，能够……上天对我真的不薄。毕业后四年的时光我步步高升，终于有了见你的勇气，也终于有了打听你的行动，但是我又怕这么多年过去了，你早已经为人妻为人母，早已经有了自己的爱人。”
"I nervously wehs to find information about you. I discovered you were still single, unmarried, and had no boyfriend. I was ecstatid it just so happe y to my hometown. Whehe news, I... I also set out on the journey bae, and you knoe."
“我忐忑不安地费尽千辛万苦打听着你的信息，得到了你还是单身，你还没有结婚，你也没有男朋友，我高兴得快要发疯了，而你居然踏着千山万水，要去我的家乡旅行。当我得到消息后，我...我就也踏上了回乡的路程，接下来的事情你就都清楚了。”