Chapter 97
哈利·波特今天的心情很好，哈莉特懒得去猜是什么原因，但观察到他一进入礼堂就蹦蹦跳跳的样子来看，哈莉特觉得今天获得他更多好感度的机会更大。
她走到格兰芬多长桌边上，递给哈利一颗红色的小苹果——这是她新庄园的山坡上，一颗苹果树上结的。
哈利笑着接过，还道了声谢，立刻就送进嘴里啃起来，甚至没有多看一眼。
哈莉特也被他这种笑容感染，问他：“发生什么好事了？”
哈利说：“海格昨天回来了，他今天要在神奇动物课上教我们怎么喂火螃蟹。”
哈莉特无语地想站起来就走，但她始终没有忘记自己的使命。
她还是稳稳地坐在哈利旁边：“海格干什么去了？”
哈利摇摇头：“不知道。”
哈莉特其实也并不关心海格做什么去了，她只是找了个话头，哈利不愿意对她说实话，她也懒得深究。
乌姆里奇从他们的背后走过来，从乔治的手里抽走一本“唱唱反调”，哈莉特知道这本杂志，但她从来没有时间去阅读，但哈利看到这一幕之后“腾”地从长凳上站起来，然后走到乔治身边。
“副部长女士，有什么问题吗？”
乌姆里奇说：“这本杂志，至今还在传播神秘人回归的谣言。”
洛夫古德从拉文克劳的长桌边轻轻走过来，她没有直接和乌姆里奇产生冲突，而是默默把手搭在乔治的肩膀上，乔治安慰地拍了拍疯姑娘的手背。
哈利说：“但这就是…”哈莉特握住他上次被乌姆里奇的笔尖切割的手背。
她早看到预言家日报上对哈利铺天盖地的质疑和孤立，但他总是被自己的格兰芬多朋友们包裹着，看起来一点小小的质疑只是斯莱特林日常面对的困境，哈莉特没有把这些事放在心上。
但是，乌姆里奇不一样。
哈利被哈莉特握住他的手的事实震惊，并没有来得及说出顶撞乌姆里奇的话，但是弗雷德有这个时间。
“你如何证明这是谣言，副部长?”
哈莉特只有时间阻止一个人的胡言乱语，她知道在格兰芬多长桌边，早晚会有人反抗乌姆里奇。
乌姆里奇的权威被挑衅，她转向哈莉特：“我记得你不应该在这里，里德尔小姐。”
“哦，是的。”哈莉特悄悄扯扯哈利的袖子，“我现在就走，副部长女士。”她企图把哈利扯走，但是哈利站立在原地，不动如山。
哈莉特只能放开哈利的袖子，企图悄悄溜走，哈利却反手抓住她。
“她是我们的朋友，她有资格坐在格兰芬多长桌边。伏地魔确实复活了，是我亲眼看到的。”哈利·波特先生理直气壮地瞪大那双绿眼睛。
哈莉特在心中哀嚎：“哥，为什么要把这两句话放在一起说啊！”
乌姆里奇的脸上扬起诡异的微笑，她在乔治身边来回踱步：“那么，我倒是想要知道——”
“副部长女士！“邓布利多的声音打断了这隐隐升起的对峙之势，”上课铃就快要敲响了，让孩子们去做上课的准备吧。“
乌姆里奇虽然长得矮小，但对邓布利多的居高临下丝毫不畏惧，她用她又尖又细的声音对邓布利多说：”邓布利多先生，我正在教育学生。“
邓布利多温和地，一字一顿地提醒她：“乌姆里奇女士，他们是我的学生。”
哈莉特大喊一声：“下节是保护神奇动物课！我先走了！”
一边说一边从格兰芬多长桌边赶人，无论是五年级、四年级、六年级还是几年级，都一一被哈莉特从长桌边赶起来。
她带上书本来到禁林里，发现今天的课程内容并不是火螃蟹，而是从霍格莫德帮忙拉车到霍格沃茨的夜骐。
德拉科两手一摊，看向海格教授：“今天上什么？”
海格指向优雅地站立在禁林里的一大一小两只夜骐：“他们。”
德拉科说：“谁？”然后他用手在嘴边挡了一下，冲克拉布说：“他不会出去转了一圈，然后疯了吧？”
克拉布当然不知道答案，他津津有味地啃着哈莉特给他的苹果。
哈利出声：“是夜骐，很神奇的动物。”
德拉科从鼻子里发出嗤的一声，哈莉特还在思考要不要承认自己也看得见夜骐。
哈利向大的那只夜骐伸出手，但是夜骐并不是猫咪，它只是向哈利眨了眨眼睛。
德拉科最近胸口新别了一个行动调查组的徽章，非常洋洋自得，他冲着哈利伸手的方向大声吼叫：“别装了波特，你难道和这个巨人一起疯掉了？”
哈莉特朝他的后脑拍了一下：“别发疯。”
德拉科说：“难道你能看见，海格说的那个夜骐？”
哈莉特盯着他灰色的眼睛，缓慢地眨了一下眼睛，德拉科立刻会意，但他也意识到哈莉特并不想表现出来，于是他抓住哈莉特的肩膀，小声问：“真的假的啊？”
哈莉特向他描述夜骐：“它们有巨大的黑马身体，但是很受，一点儿肉都没有，黑色的皮毛紧紧地贴在它们的骨头上，这让他们的骨头都一根根清晰可见。他们的脑袋哭死龙的脑袋，白白的眼睛没有瞳孔，还有一条黑色的长尾巴，在他们间骨间隆起的地方还有一对巨大的肉膀。”
德拉科用手推了推哈莉特的肩膀：“你可别骗我。”
哈莉特轻轻摇头：“没有骗你，是真的。”
海格把哈利招呼过去，让哈利和那只小的打招呼，哈利想起自己的口袋里有一个哈莉特刚才给他的小苹果，就掏了出来，向那个小夜骐投掷过去。
这在他看来是一种投喂，但是在夜骐看来——尤其是不喜欢吃苹果的大夜骐看来，是一种攻击。
即便是海格亲手饲养的，那只大夜骐还是立刻凶猛地拍打起翅膀，发出威胁的嘶吼声。看起来是要对哈利做出攻势。
哈莉特看准这个机会，冲到哈利跟前，伸开双臂挡在他面前，顺便用肘击中哈利的前胸，让他仰面跌倒在地，让这一切都看起来十分惨烈：
一阵莫名其妙的劲风吹来，一个瘦弱的小女巫为了再次保护她哥哥的生命，用身躯挡在了兄长跟前，隔断了凶猛的神奇动物和兄长，为兄长撑起了一个屏障。
海格惊讶地说：“哈莉特…你能看见？”
哈莉特皱起眉，她当然记得刚才哈利对他说海格昨天才回来，已经计划好今天要教他们喂火螃蟹这件事，但是临上课却突然更换，这除了是邓布利多出的主意，还有别的可能吗？
哈莉特坦然承认：“我看得见，开学的时候在霍格莫德拉车的。”
哈利从堆满烂树叶的地上爬起来：“那你是，为了救我吗？”
哈莉特放下手臂：“不是，我就纯粹想要把你肘击在地。”
哈利的脸脸上露出傻乎乎的笑容，时隔多年，他终于感受到来自血亲的温暖：“我就知道，你一定很关心我。”
哈莉特说：“你不能把扔苹果当成打魁地奇，夜骐会受惊的。”
哈利不听她说话，只笑嘻嘻地抓住妹妹的手腕。
哈莉特叹了口气，任由哈利抓着，德拉科不开心地啧啧两声，但是他已经比一年级的时候成熟很多，并没有做出邀请巫师决斗的行为。
格兰杰有些不满，她依旧对着一个人絮絮叨叨，但这个人从哈利变成了韦斯莱。
哈莉特说：“你可以放开我了吗？我想要回到我的朋友们身边去了。”
哈利说：“你说谎。”
哈莉特有些无奈：“这个时候你倒是觉得我在说谎了。”
哈莉特只好跟着哈利站在格兰芬多的队伍里，听海格对着夜骐讲解，其他所有的同学们都觉得海格在对着空气讲话。
下课之后哈莉特想要跟朋友们一起回城堡，但哈利却依旧紧紧拽着她。
哈莉特觉得有些烦躁，因为她今天的目的早就达到了：“干什么？”
哈利说：“有个秘密要告诉你。”
哈莉特只好跟着哈利往禁林深处走，哈利和韦斯莱走在前面，格兰杰走在最后面，四个人在禁林里走了好一会儿，才走到目的地。
哈利抬起手向天空中一指，哈莉特就看到了一个好几米高的脏兮兮小孩站在禁林里。
“这是什么？”哈莉特费力地仰起头，费力地提问。
“这是，海格的弟弟。”
“有道理。”
“什么有道理。”
“海格长得这么高，有道理。”
哈莉特放松了一下脖颈：“为什么要带我看这个？”
哈利说：“因为我们知道，你是调查行动组的。”
德拉科这两天带着级长徽章和特别行动组徽章在整个霍格沃茨的城堡里，楼上楼下耀武扬威了许久，没有人不知道乌姆里奇在学生之中成立了这样一个让人无语的组织，
“所以…”哈利有些犹豫地看了看格兰杰，格兰杰点点头，他才继续说，“海格想要把他的弟弟藏在这里，我们希望这件事可以瞒过乌姆里奇。”
哈莉特有些疑惑：“乌姆里奇连禁林都管吗？”
格兰杰皱着眉说：“她歧视巨人血统，但是你居然不歧视，我们很佩服你在斯莱特林那样重视血统的环境里——”
哈利打断她：“赫敏，哈莉特是我的妹妹。”
哈莉特摇头：“血统这种事与我无关，所以你们现在是要把这个小孩子委托给我吗？”
韦斯莱说：“我们会负责照顾他，只请你帮忙想办法把这件事瞒过乌姆里奇。”
哈莉特耸耸肩：“只要你们秘密行动的时候不要在禁林里，我相信，禁林里那么多她歧视的生物，她肯定不会主动到这里来的。当然我也会替你们稍稍注意一下她的行动。”
然后她又抱起手臂：“还有，我要提醒你们，没事不要去她的办公室，她的办公室墙壁上，挂满了陶瓷盘子，就是塞德里克上课的时候放在讲桌上的，其实是她的间谍猫。”
哈利欣慰地拍拍小妹妹的肩膀：“我果然早就应该相信你。”
她走到格兰芬多长桌边上，递给哈利一颗红色的小苹果——这是她新庄园的山坡上，一颗苹果树上结的。
哈利笑着接过，还道了声谢，立刻就送进嘴里啃起来，甚至没有多看一眼。
哈莉特也被他这种笑容感染，问他：“发生什么好事了？”
哈利说：“海格昨天回来了，他今天要在神奇动物课上教我们怎么喂火螃蟹。”
哈莉特无语地想站起来就走，但她始终没有忘记自己的使命。
她还是稳稳地坐在哈利旁边：“海格干什么去了？”
哈利摇摇头：“不知道。”
哈莉特其实也并不关心海格做什么去了，她只是找了个话头，哈利不愿意对她说实话，她也懒得深究。
乌姆里奇从他们的背后走过来，从乔治的手里抽走一本“唱唱反调”，哈莉特知道这本杂志，但她从来没有时间去阅读，但哈利看到这一幕之后“腾”地从长凳上站起来，然后走到乔治身边。
“副部长女士，有什么问题吗？”
乌姆里奇说：“这本杂志，至今还在传播神秘人回归的谣言。”
洛夫古德从拉文克劳的长桌边轻轻走过来，她没有直接和乌姆里奇产生冲突，而是默默把手搭在乔治的肩膀上，乔治安慰地拍了拍疯姑娘的手背。
哈利说：“但这就是…”哈莉特握住他上次被乌姆里奇的笔尖切割的手背。
她早看到预言家日报上对哈利铺天盖地的质疑和孤立，但他总是被自己的格兰芬多朋友们包裹着，看起来一点小小的质疑只是斯莱特林日常面对的困境，哈莉特没有把这些事放在心上。
但是，乌姆里奇不一样。
哈利被哈莉特握住他的手的事实震惊，并没有来得及说出顶撞乌姆里奇的话，但是弗雷德有这个时间。
“你如何证明这是谣言，副部长?”
哈莉特只有时间阻止一个人的胡言乱语，她知道在格兰芬多长桌边，早晚会有人反抗乌姆里奇。
乌姆里奇的权威被挑衅，她转向哈莉特：“我记得你不应该在这里，里德尔小姐。”
“哦，是的。”哈莉特悄悄扯扯哈利的袖子，“我现在就走，副部长女士。”她企图把哈利扯走，但是哈利站立在原地，不动如山。
哈莉特只能放开哈利的袖子，企图悄悄溜走，哈利却反手抓住她。
“她是我们的朋友，她有资格坐在格兰芬多长桌边。伏地魔确实复活了，是我亲眼看到的。”哈利·波特先生理直气壮地瞪大那双绿眼睛。
哈莉特在心中哀嚎：“哥，为什么要把这两句话放在一起说啊！”
乌姆里奇的脸上扬起诡异的微笑，她在乔治身边来回踱步：“那么，我倒是想要知道——”
“副部长女士！“邓布利多的声音打断了这隐隐升起的对峙之势，”上课铃就快要敲响了，让孩子们去做上课的准备吧。“
乌姆里奇虽然长得矮小，但对邓布利多的居高临下丝毫不畏惧，她用她又尖又细的声音对邓布利多说：”邓布利多先生，我正在教育学生。“
邓布利多温和地，一字一顿地提醒她：“乌姆里奇女士，他们是我的学生。”
哈莉特大喊一声：“下节是保护神奇动物课！我先走了！”
一边说一边从格兰芬多长桌边赶人，无论是五年级、四年级、六年级还是几年级，都一一被哈莉特从长桌边赶起来。
她带上书本来到禁林里，发现今天的课程内容并不是火螃蟹，而是从霍格莫德帮忙拉车到霍格沃茨的夜骐。
德拉科两手一摊，看向海格教授：“今天上什么？”
海格指向优雅地站立在禁林里的一大一小两只夜骐：“他们。”
德拉科说：“谁？”然后他用手在嘴边挡了一下，冲克拉布说：“他不会出去转了一圈，然后疯了吧？”
克拉布当然不知道答案，他津津有味地啃着哈莉特给他的苹果。
哈利出声：“是夜骐，很神奇的动物。”
德拉科从鼻子里发出嗤的一声，哈莉特还在思考要不要承认自己也看得见夜骐。
哈利向大的那只夜骐伸出手，但是夜骐并不是猫咪，它只是向哈利眨了眨眼睛。
德拉科最近胸口新别了一个行动调查组的徽章，非常洋洋自得，他冲着哈利伸手的方向大声吼叫：“别装了波特，你难道和这个巨人一起疯掉了？”
哈莉特朝他的后脑拍了一下：“别发疯。”
德拉科说：“难道你能看见，海格说的那个夜骐？”
哈莉特盯着他灰色的眼睛，缓慢地眨了一下眼睛，德拉科立刻会意，但他也意识到哈莉特并不想表现出来，于是他抓住哈莉特的肩膀，小声问：“真的假的啊？”
哈莉特向他描述夜骐：“它们有巨大的黑马身体，但是很受，一点儿肉都没有，黑色的皮毛紧紧地贴在它们的骨头上，这让他们的骨头都一根根清晰可见。他们的脑袋哭死龙的脑袋，白白的眼睛没有瞳孔，还有一条黑色的长尾巴，在他们间骨间隆起的地方还有一对巨大的肉膀。”
德拉科用手推了推哈莉特的肩膀：“你可别骗我。”
哈莉特轻轻摇头：“没有骗你，是真的。”
海格把哈利招呼过去，让哈利和那只小的打招呼，哈利想起自己的口袋里有一个哈莉特刚才给他的小苹果，就掏了出来，向那个小夜骐投掷过去。
这在他看来是一种投喂，但是在夜骐看来——尤其是不喜欢吃苹果的大夜骐看来，是一种攻击。
即便是海格亲手饲养的，那只大夜骐还是立刻凶猛地拍打起翅膀，发出威胁的嘶吼声。看起来是要对哈利做出攻势。
哈莉特看准这个机会，冲到哈利跟前，伸开双臂挡在他面前，顺便用肘击中哈利的前胸，让他仰面跌倒在地，让这一切都看起来十分惨烈：
一阵莫名其妙的劲风吹来，一个瘦弱的小女巫为了再次保护她哥哥的生命，用身躯挡在了兄长跟前，隔断了凶猛的神奇动物和兄长，为兄长撑起了一个屏障。
海格惊讶地说：“哈莉特…你能看见？”
哈莉特皱起眉，她当然记得刚才哈利对他说海格昨天才回来，已经计划好今天要教他们喂火螃蟹这件事，但是临上课却突然更换，这除了是邓布利多出的主意，还有别的可能吗？
哈莉特坦然承认：“我看得见，开学的时候在霍格莫德拉车的。”
哈利从堆满烂树叶的地上爬起来：“那你是，为了救我吗？”
哈莉特放下手臂：“不是，我就纯粹想要把你肘击在地。”
哈利的脸脸上露出傻乎乎的笑容，时隔多年，他终于感受到来自血亲的温暖：“我就知道，你一定很关心我。”
哈莉特说：“你不能把扔苹果当成打魁地奇，夜骐会受惊的。”
哈利不听她说话，只笑嘻嘻地抓住妹妹的手腕。
哈莉特叹了口气，任由哈利抓着，德拉科不开心地啧啧两声，但是他已经比一年级的时候成熟很多，并没有做出邀请巫师决斗的行为。
格兰杰有些不满，她依旧对着一个人絮絮叨叨，但这个人从哈利变成了韦斯莱。
哈莉特说：“你可以放开我了吗？我想要回到我的朋友们身边去了。”
哈利说：“你说谎。”
哈莉特有些无奈：“这个时候你倒是觉得我在说谎了。”
哈莉特只好跟着哈利站在格兰芬多的队伍里，听海格对着夜骐讲解，其他所有的同学们都觉得海格在对着空气讲话。
下课之后哈莉特想要跟朋友们一起回城堡，但哈利却依旧紧紧拽着她。
哈莉特觉得有些烦躁，因为她今天的目的早就达到了：“干什么？”
哈利说：“有个秘密要告诉你。”
哈莉特只好跟着哈利往禁林深处走，哈利和韦斯莱走在前面，格兰杰走在最后面，四个人在禁林里走了好一会儿，才走到目的地。
哈利抬起手向天空中一指，哈莉特就看到了一个好几米高的脏兮兮小孩站在禁林里。
“这是什么？”哈莉特费力地仰起头，费力地提问。
“这是，海格的弟弟。”
“有道理。”
“什么有道理。”
“海格长得这么高，有道理。”
哈莉特放松了一下脖颈：“为什么要带我看这个？”
哈利说：“因为我们知道，你是调查行动组的。”
德拉科这两天带着级长徽章和特别行动组徽章在整个霍格沃茨的城堡里，楼上楼下耀武扬威了许久，没有人不知道乌姆里奇在学生之中成立了这样一个让人无语的组织，
“所以…”哈利有些犹豫地看了看格兰杰，格兰杰点点头，他才继续说，“海格想要把他的弟弟藏在这里，我们希望这件事可以瞒过乌姆里奇。”
哈莉特有些疑惑：“乌姆里奇连禁林都管吗？”
格兰杰皱着眉说：“她歧视巨人血统，但是你居然不歧视，我们很佩服你在斯莱特林那样重视血统的环境里——”
哈利打断她：“赫敏，哈莉特是我的妹妹。”
哈莉特摇头：“血统这种事与我无关，所以你们现在是要把这个小孩子委托给我吗？”
韦斯莱说：“我们会负责照顾他，只请你帮忙想办法把这件事瞒过乌姆里奇。”
哈莉特耸耸肩：“只要你们秘密行动的时候不要在禁林里，我相信，禁林里那么多她歧视的生物，她肯定不会主动到这里来的。当然我也会替你们稍稍注意一下她的行动。”
然后她又抱起手臂：“还有，我要提醒你们，没事不要去她的办公室，她的办公室墙壁上，挂满了陶瓷盘子，就是塞德里克上课的时候放在讲桌上的，其实是她的间谍猫。”
哈利欣慰地拍拍小妹妹的肩膀：“我果然早就应该相信你。”