Chapter 102
圣诞夜的清晨，哈莉特在熹微的晨光中醒来，黑魔王正坐在她的梳妆台上，这回他没有再用一本书来掩饰自己的尴尬，而是专注地注视着哈莉特。
此时窗外恰好有一朵雪花飘落，哈莉特还没来得及开口就被转移了注意力，她从床上站起来，走到窗边，那是第一朵雪花，整个庄园依旧是绿茵茵的。黑魔王走到她身后，牵起她的手：“这两天过得开心吗？”
哈莉特微笑回答：“开心！”
黑魔王抚摸着她的手指指节，然后轻轻说：“那我是不是应该离开了。”
哈莉特不明所以：“今天是圣诞夜，你要去哪？”
黑魔王说：“我只是不想打扰你和你的朋友们。”
哈莉特说：“只是吃一顿晚饭。”
黑魔王不说话了，哈莉特请他到自己的床沿上坐下，她说：“那你就在这里坐着吧，我去把早饭给你端来。”
黑魔王其实早就过了需要进食来维持生命的阶段，但他还是微笑着点了点头。哈莉特走回床边，弯下腰，在他额头上轻轻亲了一下，然后迅速从房间里跑出去。
她在下楼的时候，在楼梯间遇到了枕头，枕头看起来正等着她。
哈莉特低下头悄悄告诉枕头：“汤姆在我这里，但是他不愿意见到我的朋友们，你可以用托盘装好早餐吗？”
枕头打了个响指，就看见她手里多了银质托盘，托盘上铺着一块白色绸布。上面摆放着一壶热咖啡，两个红色的陶瓷杯子，一份烤面包和果酱，一份煎蛋和培根，还有一份水果沙拉。
哈莉特轻手轻脚地端着托盘上楼了，她并不想吵醒自己的朋友们，可她并不知道，在她回到自己的房间后，其他的人都从门后走了出来——他们早就醒了，只是不敢出门。
哈莉特把托盘放到自己的床上，黑魔王倒了一杯咖啡假装在喝，但其实他和哈莉特谁也不喝咖啡。
黑魔王问她：“等你从霍格沃茨毕业之后，是准备住在这里，还是回马尔福庄园？”
前一天西奥多也问过她类似的问题，她没有正面回答，但显然大家都注意到了她选择的天平似乎正在倾斜。
哈莉特摇摇头：“你到这儿来，行吗？”
黑魔王爽快点头：“这只是小事，只要你想让我来。”
两个人吃完了烤面包和果酱，黑魔王帮哈莉特把培根和煎蛋切成一块一块的，他们慢慢地吃着——其实是黑魔王看着哈莉特吃。
尽管哈莉特再努力把自己咀嚼的速度放慢，但这毕竟只是一份早餐，总有吃完的一刻。
今天是圣诞夜，她是这座庄园的主人，所有的人都是她的客人，她不可能在房间里呆上一整天。她吃完了最后一块培根，甚至还说服自己品尝了几口苦哈哈的咖啡，终于还是抬起头来。
“我得下楼了。”她终于说。
“我在这等着你叫我吃晚饭。”黑魔王没有什么表情。
哈莉特说：“要不去书房吧，那里有很多书。”
黑魔王说：“我就在这。”
哈莉特只好走进衣橱，换好今天的衣服，下楼去张罗圣诞夜的事情。
托莉在一楼的餐厅里等着哈莉特，她正在枕头的帮助下搅拌一碗面糊，但是她一听到哈莉特下楼的脚步声就抬起头，冲她微笑：“我准备烤一些姜汁饼干。”
哈莉特看她系着一条围裙，脸上还沾了面粉，看起来很认真的样子，鼓励地点点头。
布雷斯和德拉科正在客厅的沙发上对坐，两个人在下一盘破破烂烂的巫师棋，这个棋盘是他们一年级时就用过的，哈莉特不清楚是被谁带过来的，或许是自己大操大办搬家的时候拿过来的，被这两个人翻出来做了玩具。
克拉布和高尔在外面，他们在草坪上收集积雪，但因为刚刚开始下雪，天气也不算太冷，他们收集不到什么雪粒子，就自己用魔杖在收集用的盆子里造冰块。
哈莉特问西奥多：“这是在做什么？”
西奥多说：“他们准备熬些糖浆，这个是冷却糖浆用的。”
克拉布和高尔在零食上的名堂一向很多，哈莉特相信他们的好主意，她走到树下，发现昨天挂上去的彩灯已经点亮了，她又去厨房里转了一圈，火鸡也已经放进了电烤箱里，所有的一切都井然有序。
西奥多跟在她身后，悄悄问她：“那位还在你房间里呢？”
哈莉特惊讶：“你们都知道？”
西奥多指指自己的手臂：“我不知道，但我的鸡皮疙瘩知道。”
哈莉特不好意思地笑笑：“他吃完晚饭就会回马尔福庄园。”
西奥多遗憾地拍了拍哈莉特的肩膀：“可怜的德拉科啊！”
哈莉特走进自己的院子里，雪花落在她的头顶又很快化开，她在草坪上转了一圈，没有什么值得看的，她用魔杖把昨天剩下的彩带围在了庭院的大铁门上。
她又转到后坡，所有的一切都欣欣向荣。
她回到楼里，房间里已经传来姜汁饼干的味道，虽然才到中午，但已经没有人会去思考午饭的事。
哈莉特走上楼，回到自己的房间，黑魔王正躺在她的床上闭目养神。哈莉特走过去到黑魔王的身边一起躺下，黑魔王睁开那双猩红的眼睛看着她：“圣诞夜的事情都准备好了吗？”
哈莉特说：“好了。”
黑魔王的手捧着她火红的长发：“你很喜欢这里。很喜欢你的朋友。”
哈莉特回答嗯。
黑魔王继续说：“我送你去霍格沃茨是正确的选择。”
哈莉特说：“也许吧。”
黑魔王不再说了，他翻过身，平躺在哈莉特的床上，哈莉特也平躺下来。他放开手里的那一缕哈莉特的头发，氛围过于轻松和愉快，哈莉特再次陷入梦乡。
……
再次醒来的时候，天早就黑了，哈莉特的房间里都飘散着丝丝缕缕的姜汁饼干的甜腻气味，还有烤火鸡的香气。哈莉特在盥洗室收拾了一会儿，一出门看见黑魔王已经整理好着装，站在她房间的门边，今天他并没有穿黑袍子，而是一身量身定制的深蓝色西装。
哈莉特挽起他的手，两人一起打开门。
她的楼梯间被枕头装饰得十分精致，圣诞节的气氛弥漫其中。绿色的花环和红色的丝带缠绕在扶手上，每一级楼梯上都摆放着小雪人和圣诞老人的装饰物。充满节日气氛的彩灯在墙壁上闪烁着，照亮了整个楼梯间。
众人站在楼梯口，抬起头仰望这两个人，哈莉特刚才是和衣而睡的，白色的裙摆上被压出一点褶皱，黑魔王伸出手指用魔法抚平那些褶皱，让他的哈莉特在朋友面前显得完美无缺。
哈莉特带着黑魔王走下来，把黑魔王推到众人跟前，她向她的朋友们介绍：“这是我的爱人，汤姆·里德尔。”说完她踮起脚尖，在汤姆的嘴唇上贴了一下。
有的人想要瞪大眼睛，或者惊呼出声，但是很快被另外的人提醒了。所有人静默下来，跟着哈莉特和黑魔王走到餐厅里。
餐厅是一个宽敞明亮的空间，中央是一张长形的餐桌，桌布上铺着一层雪白的绸缎，看起来十分高贵。餐桌上摆放着各式各样的美食，有烤火鸡、糖渍蔬菜、甜蜜蜜的糖浆苹果和姜汁饼干，还有一些奢华的美食，如鹅肝酱、龙虾和牛排。
餐厅的墙上挂着一些圣诞节的装饰，如绿色的花环和红色的丝带。桌子上点着许多蜡烛，照亮了整个餐厅，营造出温馨浪漫的氛围。餐厅的一角设有一个小型的音乐区，里面有一架钢琴、一些音响设备和一个麦克风，枕头的魔法精妙，让这些乐器自动演奏起来，哈莉特的客人们可以在享受美食的同时欣赏音乐和歌唱表演——即便现在没有人有心情享受这些东西。
众人各怀心事地落座，枕头作为一个敬业的家养小精灵，对主人的私事并不感兴趣，她只是忙碌在餐桌的周围转圈，不停歇地为各位更换餐具、添加饮料。
所有人都沉默地切割着自己餐盘里的鸡肉。
托莉率先打破僵局，她把一盒饼干放到哈莉特眼前：“刚刚烤好的，你还没来得及吃吧？”
哈莉特从盒子里拿出饼干，向她投去感激的目光。
高尔在桌子的另一头出声：“那你要吃我和克拉布做的的糖衣苹果吗？”
哈莉特说要的，高尔就把他手边裹满了糖浆的苹果传过来。哈莉特从德拉科手里接过苹果，咬下糖衣的时候发出咔嚓的响声——然后这就是桌面上唯一的声音了。
黑魔王站起身，走出餐厅，哈莉特听见每一个人的嘴里都吐出了一口气。
她原本想立刻追出去，但是听到这种叹气声，她又停了下来。
“你们怎么了？”
托莉说：“你男朋友好可怕。”
德拉科说：“你们做的事情好可怕。”
哈莉特意识到自己的朋友只是因为恐惧黑魔王而谨小慎微，反而不觉得是一个需要她解决的问题，提着裙摆转身离开，在庭院的角落里找到了黑魔王，他正在为她修建月季的枝条。
哈莉特走到黑魔王身边，轻声问道：“为什么你要走开？”
黑魔王抬起头，看着哈莉特，缓缓地说道：“你的小朋友恐惧我、因为我的存在而感到不愉快。”
哈莉特摇了摇头，认真地说道：“他们只是不习惯而已，不用太在意。等一切都平静下来，我们有的是机会向他们解释你从前的坏脾气。”但哈莉特并没有劝黑魔王回到餐厅里去，她知道黑魔王并不想。
黑魔王牵起哈莉特的手，像在黑湖里那样为哈莉特输送温暖，两个人在雪夜里亲手剪完了一整面铁栅栏的月季，黑魔王应该是在工具间里找到了剪刀，他纤薄的手指握着那把粗壮的剪刀，但却能轻巧地把多余的花枝剪断。
哈莉特被他牵着手，看着他专注剪花的样子，问她：“你以前不会做过花匠的兼职吧？”
黑魔王觉得有些好笑：“不是，只是能够轻易辨认出哪些是多余的花枝。”
哈莉特好奇：“怎么辨认？”
黑魔王眨眨眼睛：“认真去看，哪一支花有更蓬勃的生机。”
哈莉特看了又看，用力眨了好几下眼睛，都没有找到关窍，她不明所以：“是草药学的知识吗？”
黑魔王说：“是占卜学的知识。”
哈莉特立刻明白过来，她改变思路，推算每一支花的生机，但她并不如黑魔王一样强大，黑魔王可以看到每一条根茎里流动的金色光彩，那或许是花的汁液，但也代表了花的生机，根据金色的多少，他可以决定要剪断哪一根分支。
但是哈莉特能看见的不多，她只觉得有生机的花枝似乎更亮一些，看不见那些金色的流光。
哈莉特问汤姆：“我什么时候才能和你一样厉害呢？”
汤姆说：“要付出很多代价的，你需要帮助，告诉我就行。”
哈莉特听见这话很高兴，她用手指搓了搓黑魔王的手背。
当他们回到主楼里时
哈莉特的朋友们坐在客厅里，喝着热茶，聊着天。德拉科拿出他的新玩具，一个魔法蜘蛛，它可以在地上爬行，并且发出真实的蜘蛛叫声。托莉不禁发出一声尖叫，但德拉科保证这只蜘蛛不会咬人。
布雷斯和高尔在谈论他们最近的魁地奇比赛，布雷斯喜欢的球队赢了，但高尔表示他们的热爱的球员受伤了。
西奥多在用手把玩枕头放在他床头的沙漏摆件，他时不时地抬头看看其他人，听他们的谈话。
哈莉特对黑魔王说：“你解脱了，快回马尔福庄园吧。”
两人轻轻吻别，哈莉特从餐桌上拿了一杯热可可，加入自己的好朋友们。这就是她在她的新家度过的第一个圣诞了。
此时窗外恰好有一朵雪花飘落，哈莉特还没来得及开口就被转移了注意力，她从床上站起来，走到窗边，那是第一朵雪花，整个庄园依旧是绿茵茵的。黑魔王走到她身后，牵起她的手：“这两天过得开心吗？”
哈莉特微笑回答：“开心！”
黑魔王抚摸着她的手指指节，然后轻轻说：“那我是不是应该离开了。”
哈莉特不明所以：“今天是圣诞夜，你要去哪？”
黑魔王说：“我只是不想打扰你和你的朋友们。”
哈莉特说：“只是吃一顿晚饭。”
黑魔王不说话了，哈莉特请他到自己的床沿上坐下，她说：“那你就在这里坐着吧，我去把早饭给你端来。”
黑魔王其实早就过了需要进食来维持生命的阶段，但他还是微笑着点了点头。哈莉特走回床边，弯下腰，在他额头上轻轻亲了一下，然后迅速从房间里跑出去。
她在下楼的时候，在楼梯间遇到了枕头，枕头看起来正等着她。
哈莉特低下头悄悄告诉枕头：“汤姆在我这里，但是他不愿意见到我的朋友们，你可以用托盘装好早餐吗？”
枕头打了个响指，就看见她手里多了银质托盘，托盘上铺着一块白色绸布。上面摆放着一壶热咖啡，两个红色的陶瓷杯子，一份烤面包和果酱，一份煎蛋和培根，还有一份水果沙拉。
哈莉特轻手轻脚地端着托盘上楼了，她并不想吵醒自己的朋友们，可她并不知道，在她回到自己的房间后，其他的人都从门后走了出来——他们早就醒了，只是不敢出门。
哈莉特把托盘放到自己的床上，黑魔王倒了一杯咖啡假装在喝，但其实他和哈莉特谁也不喝咖啡。
黑魔王问她：“等你从霍格沃茨毕业之后，是准备住在这里，还是回马尔福庄园？”
前一天西奥多也问过她类似的问题，她没有正面回答，但显然大家都注意到了她选择的天平似乎正在倾斜。
哈莉特摇摇头：“你到这儿来，行吗？”
黑魔王爽快点头：“这只是小事，只要你想让我来。”
两个人吃完了烤面包和果酱，黑魔王帮哈莉特把培根和煎蛋切成一块一块的，他们慢慢地吃着——其实是黑魔王看着哈莉特吃。
尽管哈莉特再努力把自己咀嚼的速度放慢，但这毕竟只是一份早餐，总有吃完的一刻。
今天是圣诞夜，她是这座庄园的主人，所有的人都是她的客人，她不可能在房间里呆上一整天。她吃完了最后一块培根，甚至还说服自己品尝了几口苦哈哈的咖啡，终于还是抬起头来。
“我得下楼了。”她终于说。
“我在这等着你叫我吃晚饭。”黑魔王没有什么表情。
哈莉特说：“要不去书房吧，那里有很多书。”
黑魔王说：“我就在这。”
哈莉特只好走进衣橱，换好今天的衣服，下楼去张罗圣诞夜的事情。
托莉在一楼的餐厅里等着哈莉特，她正在枕头的帮助下搅拌一碗面糊，但是她一听到哈莉特下楼的脚步声就抬起头，冲她微笑：“我准备烤一些姜汁饼干。”
哈莉特看她系着一条围裙，脸上还沾了面粉，看起来很认真的样子，鼓励地点点头。
布雷斯和德拉科正在客厅的沙发上对坐，两个人在下一盘破破烂烂的巫师棋，这个棋盘是他们一年级时就用过的，哈莉特不清楚是被谁带过来的，或许是自己大操大办搬家的时候拿过来的，被这两个人翻出来做了玩具。
克拉布和高尔在外面，他们在草坪上收集积雪，但因为刚刚开始下雪，天气也不算太冷，他们收集不到什么雪粒子，就自己用魔杖在收集用的盆子里造冰块。
哈莉特问西奥多：“这是在做什么？”
西奥多说：“他们准备熬些糖浆，这个是冷却糖浆用的。”
克拉布和高尔在零食上的名堂一向很多，哈莉特相信他们的好主意，她走到树下，发现昨天挂上去的彩灯已经点亮了，她又去厨房里转了一圈，火鸡也已经放进了电烤箱里，所有的一切都井然有序。
西奥多跟在她身后，悄悄问她：“那位还在你房间里呢？”
哈莉特惊讶：“你们都知道？”
西奥多指指自己的手臂：“我不知道，但我的鸡皮疙瘩知道。”
哈莉特不好意思地笑笑：“他吃完晚饭就会回马尔福庄园。”
西奥多遗憾地拍了拍哈莉特的肩膀：“可怜的德拉科啊！”
哈莉特走进自己的院子里，雪花落在她的头顶又很快化开，她在草坪上转了一圈，没有什么值得看的，她用魔杖把昨天剩下的彩带围在了庭院的大铁门上。
她又转到后坡，所有的一切都欣欣向荣。
她回到楼里，房间里已经传来姜汁饼干的味道，虽然才到中午，但已经没有人会去思考午饭的事。
哈莉特走上楼，回到自己的房间，黑魔王正躺在她的床上闭目养神。哈莉特走过去到黑魔王的身边一起躺下，黑魔王睁开那双猩红的眼睛看着她：“圣诞夜的事情都准备好了吗？”
哈莉特说：“好了。”
黑魔王的手捧着她火红的长发：“你很喜欢这里。很喜欢你的朋友。”
哈莉特回答嗯。
黑魔王继续说：“我送你去霍格沃茨是正确的选择。”
哈莉特说：“也许吧。”
黑魔王不再说了，他翻过身，平躺在哈莉特的床上，哈莉特也平躺下来。他放开手里的那一缕哈莉特的头发，氛围过于轻松和愉快，哈莉特再次陷入梦乡。
……
再次醒来的时候，天早就黑了，哈莉特的房间里都飘散着丝丝缕缕的姜汁饼干的甜腻气味，还有烤火鸡的香气。哈莉特在盥洗室收拾了一会儿，一出门看见黑魔王已经整理好着装，站在她房间的门边，今天他并没有穿黑袍子，而是一身量身定制的深蓝色西装。
哈莉特挽起他的手，两人一起打开门。
她的楼梯间被枕头装饰得十分精致，圣诞节的气氛弥漫其中。绿色的花环和红色的丝带缠绕在扶手上，每一级楼梯上都摆放着小雪人和圣诞老人的装饰物。充满节日气氛的彩灯在墙壁上闪烁着，照亮了整个楼梯间。
众人站在楼梯口，抬起头仰望这两个人，哈莉特刚才是和衣而睡的，白色的裙摆上被压出一点褶皱，黑魔王伸出手指用魔法抚平那些褶皱，让他的哈莉特在朋友面前显得完美无缺。
哈莉特带着黑魔王走下来，把黑魔王推到众人跟前，她向她的朋友们介绍：“这是我的爱人，汤姆·里德尔。”说完她踮起脚尖，在汤姆的嘴唇上贴了一下。
有的人想要瞪大眼睛，或者惊呼出声，但是很快被另外的人提醒了。所有人静默下来，跟着哈莉特和黑魔王走到餐厅里。
餐厅是一个宽敞明亮的空间，中央是一张长形的餐桌，桌布上铺着一层雪白的绸缎，看起来十分高贵。餐桌上摆放着各式各样的美食，有烤火鸡、糖渍蔬菜、甜蜜蜜的糖浆苹果和姜汁饼干，还有一些奢华的美食，如鹅肝酱、龙虾和牛排。
餐厅的墙上挂着一些圣诞节的装饰，如绿色的花环和红色的丝带。桌子上点着许多蜡烛，照亮了整个餐厅，营造出温馨浪漫的氛围。餐厅的一角设有一个小型的音乐区，里面有一架钢琴、一些音响设备和一个麦克风，枕头的魔法精妙，让这些乐器自动演奏起来，哈莉特的客人们可以在享受美食的同时欣赏音乐和歌唱表演——即便现在没有人有心情享受这些东西。
众人各怀心事地落座，枕头作为一个敬业的家养小精灵，对主人的私事并不感兴趣，她只是忙碌在餐桌的周围转圈，不停歇地为各位更换餐具、添加饮料。
所有人都沉默地切割着自己餐盘里的鸡肉。
托莉率先打破僵局，她把一盒饼干放到哈莉特眼前：“刚刚烤好的，你还没来得及吃吧？”
哈莉特从盒子里拿出饼干，向她投去感激的目光。
高尔在桌子的另一头出声：“那你要吃我和克拉布做的的糖衣苹果吗？”
哈莉特说要的，高尔就把他手边裹满了糖浆的苹果传过来。哈莉特从德拉科手里接过苹果，咬下糖衣的时候发出咔嚓的响声——然后这就是桌面上唯一的声音了。
黑魔王站起身，走出餐厅，哈莉特听见每一个人的嘴里都吐出了一口气。
她原本想立刻追出去，但是听到这种叹气声，她又停了下来。
“你们怎么了？”
托莉说：“你男朋友好可怕。”
德拉科说：“你们做的事情好可怕。”
哈莉特意识到自己的朋友只是因为恐惧黑魔王而谨小慎微，反而不觉得是一个需要她解决的问题，提着裙摆转身离开，在庭院的角落里找到了黑魔王，他正在为她修建月季的枝条。
哈莉特走到黑魔王身边，轻声问道：“为什么你要走开？”
黑魔王抬起头，看着哈莉特，缓缓地说道：“你的小朋友恐惧我、因为我的存在而感到不愉快。”
哈莉特摇了摇头，认真地说道：“他们只是不习惯而已，不用太在意。等一切都平静下来，我们有的是机会向他们解释你从前的坏脾气。”但哈莉特并没有劝黑魔王回到餐厅里去，她知道黑魔王并不想。
黑魔王牵起哈莉特的手，像在黑湖里那样为哈莉特输送温暖，两个人在雪夜里亲手剪完了一整面铁栅栏的月季，黑魔王应该是在工具间里找到了剪刀，他纤薄的手指握着那把粗壮的剪刀，但却能轻巧地把多余的花枝剪断。
哈莉特被他牵着手，看着他专注剪花的样子，问她：“你以前不会做过花匠的兼职吧？”
黑魔王觉得有些好笑：“不是，只是能够轻易辨认出哪些是多余的花枝。”
哈莉特好奇：“怎么辨认？”
黑魔王眨眨眼睛：“认真去看，哪一支花有更蓬勃的生机。”
哈莉特看了又看，用力眨了好几下眼睛，都没有找到关窍，她不明所以：“是草药学的知识吗？”
黑魔王说：“是占卜学的知识。”
哈莉特立刻明白过来，她改变思路，推算每一支花的生机，但她并不如黑魔王一样强大，黑魔王可以看到每一条根茎里流动的金色光彩，那或许是花的汁液，但也代表了花的生机，根据金色的多少，他可以决定要剪断哪一根分支。
但是哈莉特能看见的不多，她只觉得有生机的花枝似乎更亮一些，看不见那些金色的流光。
哈莉特问汤姆：“我什么时候才能和你一样厉害呢？”
汤姆说：“要付出很多代价的，你需要帮助，告诉我就行。”
哈莉特听见这话很高兴，她用手指搓了搓黑魔王的手背。
当他们回到主楼里时
哈莉特的朋友们坐在客厅里，喝着热茶，聊着天。德拉科拿出他的新玩具，一个魔法蜘蛛，它可以在地上爬行，并且发出真实的蜘蛛叫声。托莉不禁发出一声尖叫，但德拉科保证这只蜘蛛不会咬人。
布雷斯和高尔在谈论他们最近的魁地奇比赛，布雷斯喜欢的球队赢了，但高尔表示他们的热爱的球员受伤了。
西奥多在用手把玩枕头放在他床头的沙漏摆件，他时不时地抬头看看其他人，听他们的谈话。
哈莉特对黑魔王说：“你解脱了，快回马尔福庄园吧。”
两人轻轻吻别，哈莉特从餐桌上拿了一杯热可可，加入自己的好朋友们。这就是她在她的新家度过的第一个圣诞了。