Chapter 9
Chapter 9
仿佛是为了弥补自己的自尊受损――居然对帕萨莉做出了让步，汤姆开始跟她越发形影不离――因为他好像也弄明白了帕萨莉并不喜欢总跟他在一起，所以故意想让她不痛快――连她给丹尼斯和艾米讲故事或者教他们做数学的时候，都不离开。
而帕萨莉对此不仅不再生气，反而也很识相，在这种情况下总是尽量把汤姆拽进话题中来，让他也得以在两个孩子面前发挥自己的聪明才智。
她打算的很好，想让汤姆慢慢习惯艾米和丹尼斯的存在――当然，如果能接受他们就更好了。
汤姆似乎也变得乐于接受这个过程――可总有哪里让帕萨莉觉得不对劲。
“7乘以3，不就是三个七相加么？为什么不会！”他瞪大眼睛恫吓般地盯着丹尼斯，看得后者一瑟缩。
“三个七！七加七等于多少还不会吗？”汤姆扬了下眉毛，既傲慢又鄙视地看他。
“等于十四。”艾米鼓起勇气回答。
“我没问你！丹尼斯你来回答。”汤姆的脸一阴，眯起眼睛威胁地看着艾米，直看到她闭嘴躲到帕萨莉身后。
“等于……十四。”
“3乘以9。”汤姆迅速而又满含恶意地继续盯着丹尼斯问，嘴角愉快地勾了一下。
丹尼斯又惊又惧又怕地看向汤姆，显然，突然换了题目让他更不知所措了。
汤姆睥睨地扫了他们一眼，满意的神色从脸上一闪而过后，才慢慢地施舍般告诉他：“等于27。就是3个9相加。”
他心情不错――
两个孩子畏惧地看着他，继而转向帕萨莉小声地请求道：“我想去尿尿。”
帕萨莉看了一眼汤姆，见他再次阴下了脸，便不由地护着他们：“好吧，但你们快点回来，好吗？”
两个孩子得到特赦后，一溜烟跑了。
一块石子迅速飞起，砸向帕萨莉，被她眼疾手快地挡开了。
“为什么生气？”帕萨莉扭头故作不解地问道。
“你自己心里清楚，”汤姆阴着脸说道，可却点到即止，决不肯再多说一句。
“好吧，你觉得我没征求你的意见就让他们走了，还是当着他们的面，这样让你感觉没得到应有的尊重。”帕萨莉立刻把想开玩笑的心思全都丢到了脑后，声音放柔地说道――玩笑点到即止，否则要是真的把他惹恼就麻烦了。
看到汤姆的脸色仍然阴沉沉，她便继续道：“可你这样总是用恐吓和嘲笑的方式，他们就总会想逃走，为什么不试着稍微耐心点？等赢得了他们的心，你说什么他们都愿意听。”
这话依然是按照汤姆能接受的方式说的――其实她的目的是希望他能对他们好一点，不要总是那么凶狠――哪怕表面上的也行，哪怕出发点完全不同呢。
“我知道那是你教别人的风格，你聪明所以觉得别人也都该那样……可你不妨试试看，汤姆。”
汤姆没说话。
“我累了，”他板着脸说道，“而且马上要上下午的课了。”
说着，他刷地站起来，走回了教室。
帕萨莉心一沉，觉得他没听进去，但随即又想到他已经答应她“不能在还有别人在场时动用那种能力报复人”，就又放下心来。
没关系，慢慢来，他总能学会耐心点的。
“萨莉，”艾米和丹尼斯此时回来了，拉住她的手，委屈地低下了头，小声说了一句什么。
“嗯？怎么了？”她边弯下腰试图跟艾米进行眼神接触，边用劝哄的口气问道。
“……可不可以不要让汤姆教我？”
身边的丹尼斯也眼巴巴地看着她，显然在期待一个肯定的回复。
帕萨莉蹲下来把他俩拉过来，好声好气地告诉他们：“我想汤姆只是脾气差了一点，他是一个很忠诚的朋友……”
的确很忠诚――虽然嘴上这么说，她心里却不由尖刻地想道，报复心那么强，脾气差，还自私，有这么多缺点却不允许别人背叛他，也不允许别人有他之外的朋友。
“可是……我不想，萨莉，”艾米哀求了一句，紧接着丹尼斯急切地插嘴：“他对人很凶，很坏，你没有来这里的时候，他经常跟人吵架，之后他们有的人玩具就不见了，肯定是他抢走了。”
“丹尼斯，”帕萨莉目光转向他，打断了这话，严肃地告诫：“你亲眼目睹了他跟人吵架后还抢走别人东西了吗？”
丹尼斯和艾米被她问得一愣，继而心虚地移开了眼神。
见他们是这个反应，帕萨莉就知道他们肯定是道听途说――汤姆虽然报复心强，霸道自私又脾气坏，但他很骄傲，怎么会做出这种事？抢别人东西？就凭他这么骄傲的性格吗？
他可是连别人碰他一下都气得要命，难道还会拿别人的东西吗？抢走被别人捏来拿去、沾着别人汗水和气味的东西？
不可能。
这肯定是其他人厌恶汤姆，所以夸大了事实，编出来的。
“嘿，”飞速转过这些念头，帕萨莉摇晃了一下两个孩子的手，让他们看着自己的眼睛，口气也软了下来，“这样吧，我会去注意一下他是不是那样的，好吗？你们也试着跟他好好相处，可以吗？就算是为了我？”
艾米和丹尼斯不情不愿地点了点头。
“他们两个跟你说什么了？”帕萨莉一进教室在他身边坐下，汤姆便立刻问道。
“你太凶了，他们吓坏了。”帕萨莉皱了下眉头，继而故作轻松地看向汤姆。
果然，他愉快得意的表情一闪而过，继而阴下了脸显得有些不满意和不耐烦地对她说：“那是他们蠢，我真不知道你从这种比你小又蠢得多的人身上能得到些什么呢？他们什么也没有，反而还经常被人抢走吃的东西。”
“噢，他们很可爱，”帕萨莉对他的疑惑不以为然，语气一转变得轻松起来：“有人愿意依恋你，相信你，这种感觉很好。”
“原来如此，”汤姆沉默了半晌，扬了一下眉毛，傲慢的表情里透出了然的意思：“所以你是享受把他们指挥的团团转的感觉。”
帕萨莉皱了一下眉头，觉得有点不舒服，“不，我只是认为有人愿意信任你依恋你，这就好比冬天很冷、没有炉火、食物、衣服和被褥的时候，有人愿意挨着你、给你带来一点温暖的感觉。”
汤姆不说话了。
“胡扯……”继而帕萨莉听见他轻声说道。
“所以……这才是你想离开的理由？”就在帕萨莉以为这番对话已经结束了的时候，他突然又问，语气里居然透出一丝试图理解她的意味，不再像她说“离开这里是为了找妈妈”时立刻流露出反感、拒绝理解并幸灾乐祸的感觉。
这让她感到有些惊讶。
也有点感动。
“这里对我来说就像是没有食物、衣服、炉火和被褥的寒冬，”帕萨莉垂下眼睛尽量按捺自己的感情低声说道，没有直接回答他：“没有书看，也没有交流和信任。”
此时戴尔小姐进来了，他们便停止了交谈。
课程结束后，汤姆和她也都没再提起过这个话题，他们照常跟艾米还有丹尼斯吃了晚餐，在院子里散了会步，就回去了。
到了晚上，帕萨莉跟三楼的姑娘们洗漱好回到各自的房间睡觉。
沃尔慈善院到点拉电闸，所以她按时躺到床上时，头顶的灯泡就熄灭了。
前两天，玛莎给她换了房间――一个靠近走廊尽头的狭小单间（是杂物室改造的），里面只有床、桌子和凳子，连衣柜都没有，只有一个旧箱子放衣服――这个箱子还是她来时妈妈留下来的。
此时夜深人静，她不由想起白天跟汤姆的谈话，再一次沉重地意识到，她还得等到16岁才能从这个压抑且充满恶意的地方离开。
而妈妈还不知道在哪里。
那份身份证明也不知道有什么用。它能帮她找到妈妈吗？
或者说，这份身份证明又说明了什么呢？
妈妈让她把它收好，说明这个一定很重要。
一个念头像是闪电一样划过脑海。
顿时，帕萨莉浑身像是被冷水从上到下浇透了――妈妈之所以把身份证明给她，其实就是不会再回来找她的意思――她抛弃了她。
不，不可能。
帕萨莉本能地反驳这个可怕的想法，紧紧揪住被子，妈妈从来没有食言过，说会来就一定会来。
可如果是这样，她为什么要把身份证明留下呢？
似乎也只有被抛弃这一个说法对的上妈妈这么做的理由。
不会的。帕萨莉闭上了眼睛，制止自己继续想下去。
妈妈肯定是碰到什么事情了，所以一直没来。
把身份证明给她是为了以防万一。
以防万一？以防什么万一？帕萨莉脑海里仿佛有另一个声音不服气地反驳起来，能有什么万一？
比如找工作遇到麻烦，一时来不了。她立刻想道。
那有必要留下身份证明吗？没必要吧？
她的思绪顺着这个方向一路反复纠结，止也止不住――就像每次只要稍有触及“妈妈”这个词时一样。
不行，不能再想下去了――她告诫自己，够了，已经够了，别去想这些了，想了也没用，我只要专注地熬过当下……
正当她拼命跟自己倔强的思绪作斗争时，帕萨莉听见门锁轻轻响了一下――一般来说，白天的时候他们是不允许锁门的，但晚上在玛莎和贝蒂的检查下，确保房间里状况一切正常后，所有房间的门都要上锁。
而半夜不管是科尔夫人，玛莎还是贝蒂，谁也不会突然跑到哪个房间。
帕萨莉立刻就坐了起来，警惕地盯着门的方向。
门锁再次转动了一下，然后把手似乎旋转了一下，一个身影从外迅速闪了进来，又马上轻轻把门合拢。
借着月光，她看清楚了――是汤姆。
“你怎么……”她惊讶地压低声音问道。
汤姆没说话，而是走到她床边坐下，盯着她。
好一会，他们都没说话。
帕萨莉不知道他这次半夜造访的目的是什么――如果第一次是为了看她的话――可她这回好好的，也没跟他吵架。
“我可以告诉你一个秘密。”幽暗中，他突然轻轻说道。
帕萨莉的心提了起来――倒不是因为好奇他嘴里的秘密，而是等着他说出条件。
他通常给予什么东西的时候，一定会拿走什么做交换。
而且他的脾气通常就是这样――哪怕你不想要他的东西，你也无法拒绝――他一定会动用让你很不愉快的方式逼迫你妥协。
比如冷战和更加阴阳怪气地对待她，艾米和丹尼斯。
帕萨莉可不想让艾米和丹尼斯更怕他――这不利于改变和安抚汤姆――毕竟他绝不是那种因为别人惧怕他，就放下身段好声好气说话的人。
相反，如果你不卑不亢，他兴许还能正视你一眼。
可等了半天，汤姆没下文了。
就在她想问“你有什么条件”的时候，汤姆有些恼火地低声质问起来：“你怎么又不说话了？！”
“我在等你说，”帕萨莉赶忙接道，“你想说什么？”
显然她积极的态度让他平息了恼意，他马上恢复了平静，用施舍般的口气慢慢说道：“我能跟蛇说话。”
仿佛是为了弥补自己的自尊受损――居然对帕萨莉做出了让步，汤姆开始跟她越发形影不离――因为他好像也弄明白了帕萨莉并不喜欢总跟他在一起，所以故意想让她不痛快――连她给丹尼斯和艾米讲故事或者教他们做数学的时候，都不离开。
而帕萨莉对此不仅不再生气，反而也很识相，在这种情况下总是尽量把汤姆拽进话题中来，让他也得以在两个孩子面前发挥自己的聪明才智。
她打算的很好，想让汤姆慢慢习惯艾米和丹尼斯的存在――当然，如果能接受他们就更好了。
汤姆似乎也变得乐于接受这个过程――可总有哪里让帕萨莉觉得不对劲。
“7乘以3，不就是三个七相加么？为什么不会！”他瞪大眼睛恫吓般地盯着丹尼斯，看得后者一瑟缩。
“三个七！七加七等于多少还不会吗？”汤姆扬了下眉毛，既傲慢又鄙视地看他。
“等于十四。”艾米鼓起勇气回答。
“我没问你！丹尼斯你来回答。”汤姆的脸一阴，眯起眼睛威胁地看着艾米，直看到她闭嘴躲到帕萨莉身后。
“等于……十四。”
“3乘以9。”汤姆迅速而又满含恶意地继续盯着丹尼斯问，嘴角愉快地勾了一下。
丹尼斯又惊又惧又怕地看向汤姆，显然，突然换了题目让他更不知所措了。
汤姆睥睨地扫了他们一眼，满意的神色从脸上一闪而过后，才慢慢地施舍般告诉他：“等于27。就是3个9相加。”
他心情不错――
两个孩子畏惧地看着他，继而转向帕萨莉小声地请求道：“我想去尿尿。”
帕萨莉看了一眼汤姆，见他再次阴下了脸，便不由地护着他们：“好吧，但你们快点回来，好吗？”
两个孩子得到特赦后，一溜烟跑了。
一块石子迅速飞起，砸向帕萨莉，被她眼疾手快地挡开了。
“为什么生气？”帕萨莉扭头故作不解地问道。
“你自己心里清楚，”汤姆阴着脸说道，可却点到即止，决不肯再多说一句。
“好吧，你觉得我没征求你的意见就让他们走了，还是当着他们的面，这样让你感觉没得到应有的尊重。”帕萨莉立刻把想开玩笑的心思全都丢到了脑后，声音放柔地说道――玩笑点到即止，否则要是真的把他惹恼就麻烦了。
看到汤姆的脸色仍然阴沉沉，她便继续道：“可你这样总是用恐吓和嘲笑的方式，他们就总会想逃走，为什么不试着稍微耐心点？等赢得了他们的心，你说什么他们都愿意听。”
这话依然是按照汤姆能接受的方式说的――其实她的目的是希望他能对他们好一点，不要总是那么凶狠――哪怕表面上的也行，哪怕出发点完全不同呢。
“我知道那是你教别人的风格，你聪明所以觉得别人也都该那样……可你不妨试试看，汤姆。”
汤姆没说话。
“我累了，”他板着脸说道，“而且马上要上下午的课了。”
说着，他刷地站起来，走回了教室。
帕萨莉心一沉，觉得他没听进去，但随即又想到他已经答应她“不能在还有别人在场时动用那种能力报复人”，就又放下心来。
没关系，慢慢来，他总能学会耐心点的。
“萨莉，”艾米和丹尼斯此时回来了，拉住她的手，委屈地低下了头，小声说了一句什么。
“嗯？怎么了？”她边弯下腰试图跟艾米进行眼神接触，边用劝哄的口气问道。
“……可不可以不要让汤姆教我？”
身边的丹尼斯也眼巴巴地看着她，显然在期待一个肯定的回复。
帕萨莉蹲下来把他俩拉过来，好声好气地告诉他们：“我想汤姆只是脾气差了一点，他是一个很忠诚的朋友……”
的确很忠诚――虽然嘴上这么说，她心里却不由尖刻地想道，报复心那么强，脾气差，还自私，有这么多缺点却不允许别人背叛他，也不允许别人有他之外的朋友。
“可是……我不想，萨莉，”艾米哀求了一句，紧接着丹尼斯急切地插嘴：“他对人很凶，很坏，你没有来这里的时候，他经常跟人吵架，之后他们有的人玩具就不见了，肯定是他抢走了。”
“丹尼斯，”帕萨莉目光转向他，打断了这话，严肃地告诫：“你亲眼目睹了他跟人吵架后还抢走别人东西了吗？”
丹尼斯和艾米被她问得一愣，继而心虚地移开了眼神。
见他们是这个反应，帕萨莉就知道他们肯定是道听途说――汤姆虽然报复心强，霸道自私又脾气坏，但他很骄傲，怎么会做出这种事？抢别人东西？就凭他这么骄傲的性格吗？
他可是连别人碰他一下都气得要命，难道还会拿别人的东西吗？抢走被别人捏来拿去、沾着别人汗水和气味的东西？
不可能。
这肯定是其他人厌恶汤姆，所以夸大了事实，编出来的。
“嘿，”飞速转过这些念头，帕萨莉摇晃了一下两个孩子的手，让他们看着自己的眼睛，口气也软了下来，“这样吧，我会去注意一下他是不是那样的，好吗？你们也试着跟他好好相处，可以吗？就算是为了我？”
艾米和丹尼斯不情不愿地点了点头。
“他们两个跟你说什么了？”帕萨莉一进教室在他身边坐下，汤姆便立刻问道。
“你太凶了，他们吓坏了。”帕萨莉皱了下眉头，继而故作轻松地看向汤姆。
果然，他愉快得意的表情一闪而过，继而阴下了脸显得有些不满意和不耐烦地对她说：“那是他们蠢，我真不知道你从这种比你小又蠢得多的人身上能得到些什么呢？他们什么也没有，反而还经常被人抢走吃的东西。”
“噢，他们很可爱，”帕萨莉对他的疑惑不以为然，语气一转变得轻松起来：“有人愿意依恋你，相信你，这种感觉很好。”
“原来如此，”汤姆沉默了半晌，扬了一下眉毛，傲慢的表情里透出了然的意思：“所以你是享受把他们指挥的团团转的感觉。”
帕萨莉皱了一下眉头，觉得有点不舒服，“不，我只是认为有人愿意信任你依恋你，这就好比冬天很冷、没有炉火、食物、衣服和被褥的时候，有人愿意挨着你、给你带来一点温暖的感觉。”
汤姆不说话了。
“胡扯……”继而帕萨莉听见他轻声说道。
“所以……这才是你想离开的理由？”就在帕萨莉以为这番对话已经结束了的时候，他突然又问，语气里居然透出一丝试图理解她的意味，不再像她说“离开这里是为了找妈妈”时立刻流露出反感、拒绝理解并幸灾乐祸的感觉。
这让她感到有些惊讶。
也有点感动。
“这里对我来说就像是没有食物、衣服、炉火和被褥的寒冬，”帕萨莉垂下眼睛尽量按捺自己的感情低声说道，没有直接回答他：“没有书看，也没有交流和信任。”
此时戴尔小姐进来了，他们便停止了交谈。
课程结束后，汤姆和她也都没再提起过这个话题，他们照常跟艾米还有丹尼斯吃了晚餐，在院子里散了会步，就回去了。
到了晚上，帕萨莉跟三楼的姑娘们洗漱好回到各自的房间睡觉。
沃尔慈善院到点拉电闸，所以她按时躺到床上时，头顶的灯泡就熄灭了。
前两天，玛莎给她换了房间――一个靠近走廊尽头的狭小单间（是杂物室改造的），里面只有床、桌子和凳子，连衣柜都没有，只有一个旧箱子放衣服――这个箱子还是她来时妈妈留下来的。
此时夜深人静，她不由想起白天跟汤姆的谈话，再一次沉重地意识到，她还得等到16岁才能从这个压抑且充满恶意的地方离开。
而妈妈还不知道在哪里。
那份身份证明也不知道有什么用。它能帮她找到妈妈吗？
或者说，这份身份证明又说明了什么呢？
妈妈让她把它收好，说明这个一定很重要。
一个念头像是闪电一样划过脑海。
顿时，帕萨莉浑身像是被冷水从上到下浇透了――妈妈之所以把身份证明给她，其实就是不会再回来找她的意思――她抛弃了她。
不，不可能。
帕萨莉本能地反驳这个可怕的想法，紧紧揪住被子，妈妈从来没有食言过，说会来就一定会来。
可如果是这样，她为什么要把身份证明留下呢？
似乎也只有被抛弃这一个说法对的上妈妈这么做的理由。
不会的。帕萨莉闭上了眼睛，制止自己继续想下去。
妈妈肯定是碰到什么事情了，所以一直没来。
把身份证明给她是为了以防万一。
以防万一？以防什么万一？帕萨莉脑海里仿佛有另一个声音不服气地反驳起来，能有什么万一？
比如找工作遇到麻烦，一时来不了。她立刻想道。
那有必要留下身份证明吗？没必要吧？
她的思绪顺着这个方向一路反复纠结，止也止不住――就像每次只要稍有触及“妈妈”这个词时一样。
不行，不能再想下去了――她告诫自己，够了，已经够了，别去想这些了，想了也没用，我只要专注地熬过当下……
正当她拼命跟自己倔强的思绪作斗争时，帕萨莉听见门锁轻轻响了一下――一般来说，白天的时候他们是不允许锁门的，但晚上在玛莎和贝蒂的检查下，确保房间里状况一切正常后，所有房间的门都要上锁。
而半夜不管是科尔夫人，玛莎还是贝蒂，谁也不会突然跑到哪个房间。
帕萨莉立刻就坐了起来，警惕地盯着门的方向。
门锁再次转动了一下，然后把手似乎旋转了一下，一个身影从外迅速闪了进来，又马上轻轻把门合拢。
借着月光，她看清楚了――是汤姆。
“你怎么……”她惊讶地压低声音问道。
汤姆没说话，而是走到她床边坐下，盯着她。
好一会，他们都没说话。
帕萨莉不知道他这次半夜造访的目的是什么――如果第一次是为了看她的话――可她这回好好的，也没跟他吵架。
“我可以告诉你一个秘密。”幽暗中，他突然轻轻说道。
帕萨莉的心提了起来――倒不是因为好奇他嘴里的秘密，而是等着他说出条件。
他通常给予什么东西的时候，一定会拿走什么做交换。
而且他的脾气通常就是这样――哪怕你不想要他的东西，你也无法拒绝――他一定会动用让你很不愉快的方式逼迫你妥协。
比如冷战和更加阴阳怪气地对待她，艾米和丹尼斯。
帕萨莉可不想让艾米和丹尼斯更怕他――这不利于改变和安抚汤姆――毕竟他绝不是那种因为别人惧怕他，就放下身段好声好气说话的人。
相反，如果你不卑不亢，他兴许还能正视你一眼。
可等了半天，汤姆没下文了。
就在她想问“你有什么条件”的时候，汤姆有些恼火地低声质问起来：“你怎么又不说话了？！”
“我在等你说，”帕萨莉赶忙接道，“你想说什么？”
显然她积极的态度让他平息了恼意，他马上恢复了平静，用施舍般的口气慢慢说道：“我能跟蛇说话。”