Chapter 44
Chapter 44
自暑假开始，时间已经过去了将近一半，局势也越来越不妙，即便不出慈善院，也能感觉到周遭的气氛变了，变得越来越紧张压抑――好像暴风雨来临前的寂静。
首先是科尔夫人她们开始想方设法地囤积一些食物和药品――但成果不是太理想，导致她们脾气越发暴躁，情绪愈发紧张。
其次，政府部门的工作人员上门次数也变多了，每次来的时候，科尔夫人的情绪就更加糟糕，让所有人都变得噤若寒蝉。
帕萨莉不知道这个工作人员都跟科尔夫人谈了些什么，但却也大概能猜得到一点――恐怕有战争的危险，孩子们要如何安排。1
毕竟，在国王十字车站的时候，她就听到了“德国已经占领了波兰”、“首相要坚决抵抗这种行为”、“不能再姑息纵容德国了”之类的言论。
帕萨莉学过世界地理，知道波兰在什么地方，再结合一下1914年的大战，也能大概想象得出德国这次又想做什么。
她禁不住再度担忧起来――诚然，妈妈是哑炮的可能性很大，也会有一些常人没有的手段保护自己，但那可是战争啊。
一颗炮弹落下来，就能死一片人！
她希望妈妈能躲去乡下人烟稀少的地方，远离容易成为敌军目标的城市。
可如果妈妈要来伦敦找她呢？
毕竟，不是没有这种可能的，不是吗？妈妈终于解决了工作上的麻烦事，要来接她走。
然而，帕萨莉觉得，眼下这种情况，她宁可妈妈别来找自己。
毕竟，跟妈妈不一样，自己作为霍格沃茨的学生，大部分时间都呆在麻瓜找不到、看不见的学校里，生命安全百分之百能得到保障。
唯一麻烦的就是暑假这两个月，以及快开学的时候，她和汤姆得去对角巷采购学习用品。
科尔夫人已经彻底不允许任何人出门了（连日常的倒垃圾这项工作都不再交给孩子们做），甚至去院子里活动的时间都减少了一半。
她还特意叮嘱了帕萨莉和汤姆，要他们上街采购的时候找一位学校的老师陪同――因为邓布利多教授告诉她，霍格沃茨是一所私立学校，采购学习用品需要去专门的地方，而那里除了学生和老师以外，不允许任何人进入。
汤姆表面上什么也看不出来――帕萨莉推测，他要么已经有了主意，要么就是跟她一样，在想办法。
帕萨莉则在思考写信给米莉安，问问她购物的时候能不能带上自己。
在这种紧急情况下，她暂且把跟汤姆冷战的事情抛到了脑后，主动去问他有没有什么主意。
结果吃了个闭门羹，汤姆压根就不搭理她，无视了她的所有问话。
试了几次无果后，帕萨莉只好整日呆在自己房间等米莉安的来信。
可信没有等到，她却等到了一个意料之外的人。
赛迪莫斯-特拉弗斯。
而这位只闻其名，未见其人的女巫出场方式也颇为离奇。
那是7月底的一天午后，帕萨莉正在桌前整理自己的果冻咒论文――其他作业已经写完了，便听见一阵硬物敲击窗户玻璃的笃笃声。
抬头一看，只见一只黑色的乌鸦正站在窗外，用一只绿豆大小的黑眼睛隔着玻璃看她。
帕萨莉见怪不怪，又低下头去写字了。
笃笃笃。
笃笃笃。
笃笃笃。
这声音誓不罢休地从脑袋前面传来，终于惹得她有些不耐烦了。
“我没有吃的东西给你，”她再度抬起头来，这回放下了笔，认真地告诉那只乌鸦，还摊了摊手，表示手里什么东西也没有――这种情况并不是没有，她的窗台上有时会飞来一些鸟，它们生活在城市里，不太怕人，这么做只是想讨口吃的。
然而，令人惊讶的事情发生了。
这只乌鸦眨眨眼睛，啧着嘴巴，小脑袋一摆，轻轻拍打着翅膀，鸟脸上居然流露出了一种不耐烦和着急的神色来。
但它却并未发出任何声音来。
帕萨莉的第一反映就是自己看错了。
它只是行为有点古怪罢了。
毕竟，她可从来没听说过乌鸦会做出这种事。
笃笃笃。
笃笃笃。
乌鸦又开始啄她的窗户了。
帕萨莉瞪着它许久，叹了口气，只好认命地推开狭小的窗户，让它跳进来。
这只乌鸦十分通人性，立刻就从外面钻了进来，身姿轻盈，好像一下就顺着狭窄的窗缝滑了进来似的。
然后，在帕萨莉没反应过来时，这只乌鸦就从桌子上往下一跳，张开了翅膀，倏忽一下变成了一位纤瘦娇小、穿着黑色长袍的女巫。
帕萨莉头皮一麻，反应倒是十分迅速，立刻从裤子口袋里抽出了自己的魔杖――在这种紧急时刻，她的脑子里还冷静地回顾了一下《对未成年巫师合理约束法》以及《国际巫师联合保密法》中允许未成年巫师在校外、普通人聚居区使用魔法的情况：当未成年巫师遭到生命安全威胁时，可以使用魔法保护自己。
这个瘦小的女人长着一张心形的脸，额头也饱满圆润，但上面有一些抬头纹，一双圆溜溜、神气活现的蓝眼睛周围也有一些不大明显的鱼尾纹，一头头发黑得不大自然，似乎没什么光泽。
她的相貌看上去像是那种会经常露出丰富开朗表情的模样，但此时的神态却截然相反――心烦意乱。
而且，她也根本没把帕萨莉的提防放在眼里，或者说更像是因为心情烦躁而顾不上――兀自匆匆打量了帕萨莉一眼，才认可一样地点点头道：“你像卡丽丝，帕萨莉。”
帕萨莉一僵，举着魔杖的手不自觉就有点垂了下来。
“你不记得我了，但总应该听说过，”接着，女人一边语速飞快地说，一边刷刷地摘掉了一双褐色的手套，把它们放在了桌上――手套是皮质的，让帕萨莉不禁分神，好奇她在夏天戴这种手套不会感到很热吗――“我是赛迪莫斯-特拉弗斯，你应该在卡丽丝留给你的证明上见过我的名字了。”
说完，女人又匆忙瞥了帕萨莉一眼，有神的蓝眼睛里透露出清晰明确的意思：我可以坐在这里吗？
帕萨莉有些懵，见状呆呆地点了下头，看着对方坐下了，才反应过来，这个人很可能带来了她一直盼望而未能得到一星半点的消息――妈妈的消息。
这是她盼了四年的事情。
如今突然就从天而降？
她并未完全被这份惊喜和惊讶冲昏了头脑。
毕竟，一切都可能是这个女人的一面之词。况且，帕萨莉从未见过那位传说中的赛迪莫斯-特拉弗斯。
当然，其实在这个女人说出“卡丽丝”和“赛迪莫斯-特拉弗斯”后，帕萨莉凭直觉已经相信了她。
毕竟，她身上并没有什么东西值得一名成年巫师特地费力气哄骗的，对吧？她只是一名能力普通、兴许有点聪明的低年级小女巫。
不过，帕萨莉还是谨记妈妈的教导――不要轻信陌生人。
因此，虽然她已经放下了举着魔杖的手，也由于激动而按捺不住砰砰狂跳的心脏和急促的呼吸，但却仍控制住了自己，站得离又对方远了一点，尽量用谨慎和礼貌的口吻问：“那么，虽然这很失礼，但，您能证明您的身份吗？”
女人听见这个，脸上的心烦意乱淡去了一些，露出了一个微笑，笑容里带着些许赞许，然后她从衣袋里翻了一会，最后捞出了一个银制的朴素挂坠盒递给她，并示意她打开。
帕萨莉照做了。
只见挂坠盒里面是一张照片和一面镜子，照片中有两名年轻女性，正亲亲热热手挽手地站在一起，她们一个穿着精致的裙子和长袍，另一个则一身看上去很酷的长袍，不时冲对方抿嘴一笑。
那是年轻了很多的妈妈和眼前这位女士。
她们的脸上一点皱纹也没有，身上都散发出一种既显得活力四射，又家教良好的气质。
尤其是妈妈，跟帕萨莉在书里看到的那些真正的淑女们一样，天真又不失沉稳，大方又不失优雅。
照片里的妈妈还没有因为农活、女儿和生活而添上忧虑的皱纹，看上去那么快乐放松。
而面前的这位女士则看上去比现在还要显得意气风发、神气活现。
帕萨莉看着这张照片，眼睛怎么也无法从上面移开。
“我们俩从小认识，”女士见她看得入神，便简短地解释了起来，但飞快的语速放缓了不少，脸上的忧虑也淡去了不少，显出一些怀念和高兴来，“一直是朋友。你小时候，我也抱过你，给你换过尿布来着。”
“所以，”帕萨莉激动得有些发抖，几乎拿不稳挂坠盒，她期待地抬起了头，迫切地盯住面前这位女士，“您知道她现在哪里吗？”
“还有，请问您是怎么找到我的？是妈妈告诉您的吗？”
既然现在已经有了可靠的证据，她便立刻放任自己顺应直觉和情绪，相信眼前这位女士确实是赛迪莫斯-特拉弗斯了。
然而，听见这些问题，赛迪莫斯女士的笑容消失了，她垂下了眼睛，抿了一下嘴，嘴角两边的法令纹一闪，那种心烦意乱的表情重新回到了脸上。
只见她没有马上回答，而是皱着眉，紧抿了一下嘴，好像这个问题令她感到很不舒服似的――刷地站了起来，一步就走到窗边，一只手叉到了腰上，另一只手则举到了脸前，想是放在了鼻子下面。
见状，帕萨莉顿时生出了不好的预感，即将得知妈妈下落的狂喜和激动冷却了下来，好像被泼了一大盆冷水一样――这位赛迪莫斯女士带来的肯定不是有关妈妈的好消息。
否则为什么这个问题会让她有这种反应？否则为什么她不立刻告诉自己？
果然，下一刻，赛迪莫斯女士带着忧虑的声音传了过来，她的语速变得更快了，仿佛这样就能尽快摆脱这个坏消息似的：“我当然知道她在哪里。至于你，是你妈妈告诉我的。”
“但我现在没法带你去见她，因为情况有些棘手。”
“而且，你也要做好思想准备，她的情况可不算好。”
帕萨莉不由得屏住了呼吸，觉得如坠冰窖，浑身的血液好像都冻结了一般。
沉默。
长时间的沉默。
许久许久，赛迪莫斯女士和帕萨莉谁都没有开口。
不过，最终，赛迪莫斯女士似乎还是整理好了情绪，转过身来，垂着眼、语气平静但噼里啪啦像倒豆子一样一股脑儿把事情告诉了她：“九年前我就上了通缉名单，所以大部分时候都不在英国，只偶尔悄悄回来几次。期间，我们只通过你拿着的这个双面镜联络。
然而大约四年前，她突然就再也没出现在双面镜里了。
我一开始并没在意，因为一方面，我忙着四处跑，另一方面，你妈妈也并不会频繁联系我――这是因为有你在场，她就不会使用跟魔法有关的东西。要知道，她并不想让你过早接触到魔法界的东西。因为你爸爸是个麻瓜，你也有可能是个普通人，而作为普通人，了解却永远无法使用魔法，那会很痛苦。
直到那之后过了一年，也就是你妈妈消失第三年的一天，我突然察觉随身携带的出生证明发热，才意识到卡丽2出了事。
那份出生证明并不只你有，卡丽丝和我也各持一份一模一样的。而且不仅仅是一份证明，它上面还施了一个老掉牙的感应追踪咒。
这也是我们之间的约定，如果哪一方双面镜不在身边而又需要帮助，就撕碎这张证明，另一方就会知道。因为这是一次性的联络方式，不到万不得已我们谁都不会使用。
意识到你妈妈遇到了麻烦，我就赶紧买通了偷渡掮客，悄悄回到英国你们的住所，果不其然发现你们已经搬走了。而且证明上的字迹清晰度也显示你们离原来的房子很远。
我当时很后悔，不仅为没提早发现你妈妈被困，还因为当初的粗心――这个追踪感应咒实在是太不方便了，既不能指明方向，也不能划定范围，只能靠字迹清晰度来显示是否已经靠近要找的人。而且因为没能及时维护，这个魔咒已经不是很稳定了，不知道给了我多少次误导。我整整找了三年，才最终确认卡丽被带回了艾弗里老宅。噢，现在这么看来，艾弗里夫妇的保密工作也做得不错，对不对？”
说到这里，赛迪莫斯女士露出了一个讽刺的笑容。
“不过，还是被我找到了，不是吗？紧接着，我又用了点办法，混成了艾弗里家的客人，趁机见了卡丽一面，她告诉了我你在这里。
你妈妈生病了，而且情况很不好。她本来不想叫我来帮忙的，但实在没法子也没体力离开艾弗里老宅，才不得不出此下策。”
“她病得很重吗？”听到这里，帕萨莉再也忍不住了，一边着急地问，一边忍住抽泣，赶紧擦去不断掉落的眼泪――她还记得除了妈妈以外，没人喜欢看见小孩哭鼻子，不想因此惹得这位为了寻找妈妈而费了老大力气的朋友不快。
她不想人家觉得妈妈没有把自己教好。
“还是老问题，”赛迪莫斯心烦意乱地说，揉了揉鼻子，又别开了眼睛――不知道是不是帕萨莉眼泪的缘故，此时她的眼眶也有点红了，“她不能像普通巫师一样频繁使用魔法，每次使用都有损她的健康，这是她小时候就有的毛病，怎么也查不出为什么。后来，卡丽就没去上学，而是听从艾弗里夫妇的安排，接受了家庭教育。”
“但那种地方怎么能长待，”讲到这里，赛迪莫斯女士迅速挥了下手，瞪起了一双蓝眼睛，好像那里面有两簇火苗在燃烧一样――显得愤愤不平，似乎这些怨言已经积蓄已久，好不容易找到了吐露的机会，“卡丽一到15岁就被安排没完没了的相亲，简直无法忍受。”
“总而言之，”说到这，她突然顿住了，像是一下子意识到自己对着这个只有12岁的女孩吐槽女孩妈妈的家庭有些不太合适，便住了嘴，转向帕萨莉，“艾弗里家有你认识的人吗？既然你上了霍格沃茨的话？如果有这样一个朋友最好，可以受邀前往，到时候就能偷偷见你妈妈一面。她现在的身体状况经不起折腾了，否则我怎么也能把她带出来，就像以前一样。”
帕萨莉眨眨眼，又擦了擦眼泪，摇头告诉她，“只认识一个男同学，但我们从没说过话。而且，他估计看不上我的出身。”
她指的是帕里特利-艾弗里。
“好吧，”赛迪莫斯点点头，眉头却皱得更紧了，像是自言自语，也像是对帕萨莉说，“那我会想办法的。”
只见她沉思了一会，像是突然又想起什么事一样，轻轻“啊”了一声，从口袋里拿出一个皮夹子装的东西，递给帕萨莉。
后者打开一看，发现里面是一枚布满锈迹、背面镶嵌有一枚黑色宝石的带柄小镜子。
赛迪莫斯女士暂且先把愁烦丢到一边，语连珠炮地给备受打击、惶惶不安的帕萨莉解释：“这是你家的门钥匙。当然，本来不是――是我想方设法弄来后，又费了点劲改了地址。如果你什么时候想家了，就触碰镜子背面的宝石，它就能带你回家了。要是想再回到原处，就再碰一下宝石。”
帕萨莉目不转睛地看着这面镜子，含着泪说不出话来。
赛迪莫斯女士拍了拍她的肩膀，有些不太自然地用抱歉的口吻说：“眼下我还没能想出什么主意让你去看望卡丽，因为就连我，不引人注意地进入艾弗里老宅也得费些心思。不过，我会想办法的。艾弗里夫妇照顾卡丽还算精心，她说不定能好起来，到时候我把她接回你们的家，你就随时能回去看她了。”
帕萨莉抬起脸来，心里满是感激，心酸，难过和痛苦，这些情感扭在了一起，不断地冲击着她的胸腔，让她几乎维持不住镇定，就要放声痛哭起来。
她已经没法像往常一样说出甜言蜜语和感激之词，仅能冲对方露出一个勉强的笑容，哽咽而艰难地说：“谢谢你，赛迪莫斯女士。”
赛迪莫斯女士的眼睛里也盈满了泪水。
“你可以叫我赛蒂斯，帕萨莉。你妈妈是我最好的朋友。”
帕萨莉的眼泪一下子又掉下来了。
自暑假开始，时间已经过去了将近一半，局势也越来越不妙，即便不出慈善院，也能感觉到周遭的气氛变了，变得越来越紧张压抑――好像暴风雨来临前的寂静。
首先是科尔夫人她们开始想方设法地囤积一些食物和药品――但成果不是太理想，导致她们脾气越发暴躁，情绪愈发紧张。
其次，政府部门的工作人员上门次数也变多了，每次来的时候，科尔夫人的情绪就更加糟糕，让所有人都变得噤若寒蝉。
帕萨莉不知道这个工作人员都跟科尔夫人谈了些什么，但却也大概能猜得到一点――恐怕有战争的危险，孩子们要如何安排。1
毕竟，在国王十字车站的时候，她就听到了“德国已经占领了波兰”、“首相要坚决抵抗这种行为”、“不能再姑息纵容德国了”之类的言论。
帕萨莉学过世界地理，知道波兰在什么地方，再结合一下1914年的大战，也能大概想象得出德国这次又想做什么。
她禁不住再度担忧起来――诚然，妈妈是哑炮的可能性很大，也会有一些常人没有的手段保护自己，但那可是战争啊。
一颗炮弹落下来，就能死一片人！
她希望妈妈能躲去乡下人烟稀少的地方，远离容易成为敌军目标的城市。
可如果妈妈要来伦敦找她呢？
毕竟，不是没有这种可能的，不是吗？妈妈终于解决了工作上的麻烦事，要来接她走。
然而，帕萨莉觉得，眼下这种情况，她宁可妈妈别来找自己。
毕竟，跟妈妈不一样，自己作为霍格沃茨的学生，大部分时间都呆在麻瓜找不到、看不见的学校里，生命安全百分之百能得到保障。
唯一麻烦的就是暑假这两个月，以及快开学的时候，她和汤姆得去对角巷采购学习用品。
科尔夫人已经彻底不允许任何人出门了（连日常的倒垃圾这项工作都不再交给孩子们做），甚至去院子里活动的时间都减少了一半。
她还特意叮嘱了帕萨莉和汤姆，要他们上街采购的时候找一位学校的老师陪同――因为邓布利多教授告诉她，霍格沃茨是一所私立学校，采购学习用品需要去专门的地方，而那里除了学生和老师以外，不允许任何人进入。
汤姆表面上什么也看不出来――帕萨莉推测，他要么已经有了主意，要么就是跟她一样，在想办法。
帕萨莉则在思考写信给米莉安，问问她购物的时候能不能带上自己。
在这种紧急情况下，她暂且把跟汤姆冷战的事情抛到了脑后，主动去问他有没有什么主意。
结果吃了个闭门羹，汤姆压根就不搭理她，无视了她的所有问话。
试了几次无果后，帕萨莉只好整日呆在自己房间等米莉安的来信。
可信没有等到，她却等到了一个意料之外的人。
赛迪莫斯-特拉弗斯。
而这位只闻其名，未见其人的女巫出场方式也颇为离奇。
那是7月底的一天午后，帕萨莉正在桌前整理自己的果冻咒论文――其他作业已经写完了，便听见一阵硬物敲击窗户玻璃的笃笃声。
抬头一看，只见一只黑色的乌鸦正站在窗外，用一只绿豆大小的黑眼睛隔着玻璃看她。
帕萨莉见怪不怪，又低下头去写字了。
笃笃笃。
笃笃笃。
笃笃笃。
这声音誓不罢休地从脑袋前面传来，终于惹得她有些不耐烦了。
“我没有吃的东西给你，”她再度抬起头来，这回放下了笔，认真地告诉那只乌鸦，还摊了摊手，表示手里什么东西也没有――这种情况并不是没有，她的窗台上有时会飞来一些鸟，它们生活在城市里，不太怕人，这么做只是想讨口吃的。
然而，令人惊讶的事情发生了。
这只乌鸦眨眨眼睛，啧着嘴巴，小脑袋一摆，轻轻拍打着翅膀，鸟脸上居然流露出了一种不耐烦和着急的神色来。
但它却并未发出任何声音来。
帕萨莉的第一反映就是自己看错了。
它只是行为有点古怪罢了。
毕竟，她可从来没听说过乌鸦会做出这种事。
笃笃笃。
笃笃笃。
乌鸦又开始啄她的窗户了。
帕萨莉瞪着它许久，叹了口气，只好认命地推开狭小的窗户，让它跳进来。
这只乌鸦十分通人性，立刻就从外面钻了进来，身姿轻盈，好像一下就顺着狭窄的窗缝滑了进来似的。
然后，在帕萨莉没反应过来时，这只乌鸦就从桌子上往下一跳，张开了翅膀，倏忽一下变成了一位纤瘦娇小、穿着黑色长袍的女巫。
帕萨莉头皮一麻，反应倒是十分迅速，立刻从裤子口袋里抽出了自己的魔杖――在这种紧急时刻，她的脑子里还冷静地回顾了一下《对未成年巫师合理约束法》以及《国际巫师联合保密法》中允许未成年巫师在校外、普通人聚居区使用魔法的情况：当未成年巫师遭到生命安全威胁时，可以使用魔法保护自己。
这个瘦小的女人长着一张心形的脸，额头也饱满圆润，但上面有一些抬头纹，一双圆溜溜、神气活现的蓝眼睛周围也有一些不大明显的鱼尾纹，一头头发黑得不大自然，似乎没什么光泽。
她的相貌看上去像是那种会经常露出丰富开朗表情的模样，但此时的神态却截然相反――心烦意乱。
而且，她也根本没把帕萨莉的提防放在眼里，或者说更像是因为心情烦躁而顾不上――兀自匆匆打量了帕萨莉一眼，才认可一样地点点头道：“你像卡丽丝，帕萨莉。”
帕萨莉一僵，举着魔杖的手不自觉就有点垂了下来。
“你不记得我了，但总应该听说过，”接着，女人一边语速飞快地说，一边刷刷地摘掉了一双褐色的手套，把它们放在了桌上――手套是皮质的，让帕萨莉不禁分神，好奇她在夏天戴这种手套不会感到很热吗――“我是赛迪莫斯-特拉弗斯，你应该在卡丽丝留给你的证明上见过我的名字了。”
说完，女人又匆忙瞥了帕萨莉一眼，有神的蓝眼睛里透露出清晰明确的意思：我可以坐在这里吗？
帕萨莉有些懵，见状呆呆地点了下头，看着对方坐下了，才反应过来，这个人很可能带来了她一直盼望而未能得到一星半点的消息――妈妈的消息。
这是她盼了四年的事情。
如今突然就从天而降？
她并未完全被这份惊喜和惊讶冲昏了头脑。
毕竟，一切都可能是这个女人的一面之词。况且，帕萨莉从未见过那位传说中的赛迪莫斯-特拉弗斯。
当然，其实在这个女人说出“卡丽丝”和“赛迪莫斯-特拉弗斯”后，帕萨莉凭直觉已经相信了她。
毕竟，她身上并没有什么东西值得一名成年巫师特地费力气哄骗的，对吧？她只是一名能力普通、兴许有点聪明的低年级小女巫。
不过，帕萨莉还是谨记妈妈的教导――不要轻信陌生人。
因此，虽然她已经放下了举着魔杖的手，也由于激动而按捺不住砰砰狂跳的心脏和急促的呼吸，但却仍控制住了自己，站得离又对方远了一点，尽量用谨慎和礼貌的口吻问：“那么，虽然这很失礼，但，您能证明您的身份吗？”
女人听见这个，脸上的心烦意乱淡去了一些，露出了一个微笑，笑容里带着些许赞许，然后她从衣袋里翻了一会，最后捞出了一个银制的朴素挂坠盒递给她，并示意她打开。
帕萨莉照做了。
只见挂坠盒里面是一张照片和一面镜子，照片中有两名年轻女性，正亲亲热热手挽手地站在一起，她们一个穿着精致的裙子和长袍，另一个则一身看上去很酷的长袍，不时冲对方抿嘴一笑。
那是年轻了很多的妈妈和眼前这位女士。
她们的脸上一点皱纹也没有，身上都散发出一种既显得活力四射，又家教良好的气质。
尤其是妈妈，跟帕萨莉在书里看到的那些真正的淑女们一样，天真又不失沉稳，大方又不失优雅。
照片里的妈妈还没有因为农活、女儿和生活而添上忧虑的皱纹，看上去那么快乐放松。
而面前的这位女士则看上去比现在还要显得意气风发、神气活现。
帕萨莉看着这张照片，眼睛怎么也无法从上面移开。
“我们俩从小认识，”女士见她看得入神，便简短地解释了起来，但飞快的语速放缓了不少，脸上的忧虑也淡去了不少，显出一些怀念和高兴来，“一直是朋友。你小时候，我也抱过你，给你换过尿布来着。”
“所以，”帕萨莉激动得有些发抖，几乎拿不稳挂坠盒，她期待地抬起了头，迫切地盯住面前这位女士，“您知道她现在哪里吗？”
“还有，请问您是怎么找到我的？是妈妈告诉您的吗？”
既然现在已经有了可靠的证据，她便立刻放任自己顺应直觉和情绪，相信眼前这位女士确实是赛迪莫斯-特拉弗斯了。
然而，听见这些问题，赛迪莫斯女士的笑容消失了，她垂下了眼睛，抿了一下嘴，嘴角两边的法令纹一闪，那种心烦意乱的表情重新回到了脸上。
只见她没有马上回答，而是皱着眉，紧抿了一下嘴，好像这个问题令她感到很不舒服似的――刷地站了起来，一步就走到窗边，一只手叉到了腰上，另一只手则举到了脸前，想是放在了鼻子下面。
见状，帕萨莉顿时生出了不好的预感，即将得知妈妈下落的狂喜和激动冷却了下来，好像被泼了一大盆冷水一样――这位赛迪莫斯女士带来的肯定不是有关妈妈的好消息。
否则为什么这个问题会让她有这种反应？否则为什么她不立刻告诉自己？
果然，下一刻，赛迪莫斯女士带着忧虑的声音传了过来，她的语速变得更快了，仿佛这样就能尽快摆脱这个坏消息似的：“我当然知道她在哪里。至于你，是你妈妈告诉我的。”
“但我现在没法带你去见她，因为情况有些棘手。”
“而且，你也要做好思想准备，她的情况可不算好。”
帕萨莉不由得屏住了呼吸，觉得如坠冰窖，浑身的血液好像都冻结了一般。
沉默。
长时间的沉默。
许久许久，赛迪莫斯女士和帕萨莉谁都没有开口。
不过，最终，赛迪莫斯女士似乎还是整理好了情绪，转过身来，垂着眼、语气平静但噼里啪啦像倒豆子一样一股脑儿把事情告诉了她：“九年前我就上了通缉名单，所以大部分时候都不在英国，只偶尔悄悄回来几次。期间，我们只通过你拿着的这个双面镜联络。
然而大约四年前，她突然就再也没出现在双面镜里了。
我一开始并没在意，因为一方面，我忙着四处跑，另一方面，你妈妈也并不会频繁联系我――这是因为有你在场，她就不会使用跟魔法有关的东西。要知道，她并不想让你过早接触到魔法界的东西。因为你爸爸是个麻瓜，你也有可能是个普通人，而作为普通人，了解却永远无法使用魔法，那会很痛苦。
直到那之后过了一年，也就是你妈妈消失第三年的一天，我突然察觉随身携带的出生证明发热，才意识到卡丽2出了事。
那份出生证明并不只你有，卡丽丝和我也各持一份一模一样的。而且不仅仅是一份证明，它上面还施了一个老掉牙的感应追踪咒。
这也是我们之间的约定，如果哪一方双面镜不在身边而又需要帮助，就撕碎这张证明，另一方就会知道。因为这是一次性的联络方式，不到万不得已我们谁都不会使用。
意识到你妈妈遇到了麻烦，我就赶紧买通了偷渡掮客，悄悄回到英国你们的住所，果不其然发现你们已经搬走了。而且证明上的字迹清晰度也显示你们离原来的房子很远。
我当时很后悔，不仅为没提早发现你妈妈被困，还因为当初的粗心――这个追踪感应咒实在是太不方便了，既不能指明方向，也不能划定范围，只能靠字迹清晰度来显示是否已经靠近要找的人。而且因为没能及时维护，这个魔咒已经不是很稳定了，不知道给了我多少次误导。我整整找了三年，才最终确认卡丽被带回了艾弗里老宅。噢，现在这么看来，艾弗里夫妇的保密工作也做得不错，对不对？”
说到这里，赛迪莫斯女士露出了一个讽刺的笑容。
“不过，还是被我找到了，不是吗？紧接着，我又用了点办法，混成了艾弗里家的客人，趁机见了卡丽一面，她告诉了我你在这里。
你妈妈生病了，而且情况很不好。她本来不想叫我来帮忙的，但实在没法子也没体力离开艾弗里老宅，才不得不出此下策。”
“她病得很重吗？”听到这里，帕萨莉再也忍不住了，一边着急地问，一边忍住抽泣，赶紧擦去不断掉落的眼泪――她还记得除了妈妈以外，没人喜欢看见小孩哭鼻子，不想因此惹得这位为了寻找妈妈而费了老大力气的朋友不快。
她不想人家觉得妈妈没有把自己教好。
“还是老问题，”赛迪莫斯心烦意乱地说，揉了揉鼻子，又别开了眼睛――不知道是不是帕萨莉眼泪的缘故，此时她的眼眶也有点红了，“她不能像普通巫师一样频繁使用魔法，每次使用都有损她的健康，这是她小时候就有的毛病，怎么也查不出为什么。后来，卡丽就没去上学，而是听从艾弗里夫妇的安排，接受了家庭教育。”
“但那种地方怎么能长待，”讲到这里，赛迪莫斯女士迅速挥了下手，瞪起了一双蓝眼睛，好像那里面有两簇火苗在燃烧一样――显得愤愤不平，似乎这些怨言已经积蓄已久，好不容易找到了吐露的机会，“卡丽一到15岁就被安排没完没了的相亲，简直无法忍受。”
“总而言之，”说到这，她突然顿住了，像是一下子意识到自己对着这个只有12岁的女孩吐槽女孩妈妈的家庭有些不太合适，便住了嘴，转向帕萨莉，“艾弗里家有你认识的人吗？既然你上了霍格沃茨的话？如果有这样一个朋友最好，可以受邀前往，到时候就能偷偷见你妈妈一面。她现在的身体状况经不起折腾了，否则我怎么也能把她带出来，就像以前一样。”
帕萨莉眨眨眼，又擦了擦眼泪，摇头告诉她，“只认识一个男同学，但我们从没说过话。而且，他估计看不上我的出身。”
她指的是帕里特利-艾弗里。
“好吧，”赛迪莫斯点点头，眉头却皱得更紧了，像是自言自语，也像是对帕萨莉说，“那我会想办法的。”
只见她沉思了一会，像是突然又想起什么事一样，轻轻“啊”了一声，从口袋里拿出一个皮夹子装的东西，递给帕萨莉。
后者打开一看，发现里面是一枚布满锈迹、背面镶嵌有一枚黑色宝石的带柄小镜子。
赛迪莫斯女士暂且先把愁烦丢到一边，语连珠炮地给备受打击、惶惶不安的帕萨莉解释：“这是你家的门钥匙。当然，本来不是――是我想方设法弄来后，又费了点劲改了地址。如果你什么时候想家了，就触碰镜子背面的宝石，它就能带你回家了。要是想再回到原处，就再碰一下宝石。”
帕萨莉目不转睛地看着这面镜子，含着泪说不出话来。
赛迪莫斯女士拍了拍她的肩膀，有些不太自然地用抱歉的口吻说：“眼下我还没能想出什么主意让你去看望卡丽，因为就连我，不引人注意地进入艾弗里老宅也得费些心思。不过，我会想办法的。艾弗里夫妇照顾卡丽还算精心，她说不定能好起来，到时候我把她接回你们的家，你就随时能回去看她了。”
帕萨莉抬起脸来，心里满是感激，心酸，难过和痛苦，这些情感扭在了一起，不断地冲击着她的胸腔，让她几乎维持不住镇定，就要放声痛哭起来。
她已经没法像往常一样说出甜言蜜语和感激之词，仅能冲对方露出一个勉强的笑容，哽咽而艰难地说：“谢谢你，赛迪莫斯女士。”
赛迪莫斯女士的眼睛里也盈满了泪水。
“你可以叫我赛蒂斯，帕萨莉。你妈妈是我最好的朋友。”
帕萨莉的眼泪一下子又掉下来了。