泛起薄雾的营地上，两排长长的帐篷间，兴奋的韦斯莱先生正在兴致盎然地玩火柴。
“唉哟！”在若干次的尝试后他终于划着一根火柴，却惊叫一声赶紧把它扔掉了。
乔治和弗雷德对视了一下。
“我去找哈利他们，再这么下去爸爸会玩火柴一直到天黑。”乔治对弗雷德小声说，掀起帐篷帘子走了出去。
一个钟头前他们通过门钥匙从白鼬山刚刚到达这片丘陵山地，搭建帐篷后哈利、赫敏和罗恩就去营地打水了，到现在都还没回来。
逐渐升起的太阳驱使着薄雾慢慢散去，四面八方伪装的不伦不类的帐篷也随之显露出来。有不少巫师都选择提前一天来营地驻扎，这样可以多感受一些氛围感和期盼感。然而，乔治却没这个心情去看那些一看就不像麻瓜使用的风向标或是谁家帐篷门口悠哉散步的白孔雀宠物。
自假期开始他就给小奥丽连写了几封信，可都石沉大海般的毫无动静，这都快三四个礼拜了。
难道她和家人出远门旅行了吗？
可金妮说她至少收到两次她的回信了啊。
就在昨天上午十点左右，他又再次寄了信，信上是他邀请她一起去观看魁地奇世界杯的请求。如果她愿意，他本打算当天就开车到麻瓜世界里去接她回陋居住上一晚，第二天凌晨再和大家一起从藏有门钥匙的白鼬山出发。
可那封邀请信就像之前的那几封信一样，完全没有回复。
他现在都有点怀疑是不是一开始就不该借罗恩的小猪了，埃罗尔尽管年迈还总是撞到窗户但毕竟比小猪稳妥。
营地一角的水龙头旁，已经排起了一个小队。乔治站到排尾试图用他绝对优势的身高寻找哈利他们。
突然，队伍前面的一个蹦跳身影吸引了他的全部注意力一一休闲卡通短袖、浅蓝格子裤和那个甩动得俏皮可爱的茸茸马尾辫。
喜悦充斥着大脑和乱蹦跶的心，刚要开口喊她的名字却又看到站在她身侧的男生。
乔治顿时黑了脸。
那个男生说了什么使少女立刻咯咯欢笑起来，就像那个笑话是有多好笑似的。真是岂有此理，他就还没见过有谁能比自己还擅长笑话的，除了弗雷德，但他不作数。
乔治丝毫没有察觉到浑身的温度已经冰降到了零点，那张时时刻刻洋溢着阳光灿烂的帅脸此时也难得阴沉下来，刀剑的眉梢挑起，眉心纹皱得比他被狼人卢平教授砸断胳膊那会儿还要深。
站在他前面的矮个男人头也没回地没由打了个寒颤，赶紧裹紧了身上的麻瓜女式风衣。
所以是说，不想接受来自他的邀请就是因为更愿意和那个男生一起去吗？
眼看着那两人打过水准备离开了，乔治快走了几步刚要去尾随，迎面就跑过来罗恩。“哎，乔治你怎么来了？弗雷德也过来了吗一一”
待他再去张望时，人家早已消匿在穿梭流动的兴奋人群里了。
“乔治？喂乔治你在听吗一一”罗恩对乔治铁黑的脸色完全忽略，打算以身试法。
“闭嘴。”
-
奥丽薇亚的话刚说了一半就连打了两个大喷嚏。
“瞧你，穿少了吧？来一一”海勒绅士地脱下运动衫，“穿上吧别回去感冒了，跟桃乐丝一样不知冷暖一一”
奥丽薇亚摆了摆手，“不了不了，马上就到帐篷了嘛。海勒，你可真关心桃乐丝，哎呀她绝对是世界上最幸福的妹妹了。”
海勒笑了笑，眉毛如柳叶似弯成了一道。
随着一天的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的着名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
“哥哥！我要这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，桃乐丝对海勒撒着娇指着一顶跳舞三叶草的帽子。
除此之外她还买了一个绿色的玫瑰形大徽章和一架双筒望远镜。
“看啊是克鲁姆的小塑像！”奥丽薇亚则指着另一面商贩的售货桌面。
他们走了过去各自拿起一个小塑像仔细观摩，“好家伙，这可真是艺术品。小鼻子小眼儿还真的是还原得栩栩如生啊。连他的那股阴沉劲儿都雕描出来了呢。”
保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的小塑像仿佛是听懂了桃乐丝的话似的，更加昂首挺胸地气派走着，走到中.指的边缘时又马上像上了发条折了回来。
“我倒是觉得这挺恐怖的，”海勒笑着耸耸肩，把小克鲁姆放回了桌子，“要是我，我可不想所有人的口袋里都有一个复原小比例的我，然后拿我干些奇怪的事。”
“哎呀哥哥！你怎么这么一一”
桃乐丝剩下的埋怨被树林远处什么地方传来的浑厚锣声掩盖了。
顷刻间千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。
海勒在前面领路，奥丽薇亚和桃乐丝手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进人群涌动的树林。成百上千的人在周围走动，喊叫声、欢笑声，还有断断续续不同语言的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，奥丽薇亚感觉自己的笑容就一直没消散过。
二十分钟后，人群中午从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆阴影中。奥丽薇亚只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但她看得出来，里面装十个大教堂都不成问题。
“可以容纳十万观众。”桃乐丝热情做着解说，“听说魔法部为此忙碌了整整一年。还有这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。检票后他们和人群一起拾级而上，人群缓缓分别进了左右两边的看台。他们的座位在右边看台，正好能望到金色的球门柱。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。赛场像天鹅绒一样平整光滑，两边分别竖着三个投球的篮圈，都有有五十英尺高。
在它们右边是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。奥丽薇亚仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
矢车菊：适合全家的飞天扫帚——安全，可靠，带有内置式防盗蜂音器……
斯科尔夫人牌万能神奇去污剂：轻轻松松，去除污渍！……
风雅牌巫师服——伦敦、巴黎、霍格莫德连锁经营……
噼里啪啦利索家政一一最贴心的家养小精灵为你打造最干净舒适的居家环境……
奥丽薇亚将视线从广告牌上收回，凑到身边的桃乐丝一起翻看天鹅绒封面带流苏的比赛说明书。
“比赛前将有球队吉祥物的表演！”桃乐丝大声念道。
“哦，那永远是值得一看的。”海勒坐了下来，他刚去给大家买了饮料零食，“每次都是些稀奇的表演。”
在接下来的半小时里，他们所在的看台里渐渐坐满了人，头顶上的铁板地面也被不歇的脚步声踩得轰轰作响。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
魔法部体育卢多·巴格曼雷鸣的嗓音响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
两国的吉祥物表演和介绍裁判后观众看台再一次达到欢奋顶峰，爱尔兰队鹰头进攻阵形和保加利亚克鲁姆的飞行动作之精彩不相上下。
奥丽薇亚从来没有见过如此精彩的魁地奇比赛。双方队员□□速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字。
就在爱尔兰领先三十分的时刻，双方两位找球手——克鲁姆和林齐竟同时快速下落，速度真快啊，就好像他们没带降落伞就从飞机上跳了下来。
“他们要摔在地上了！”桃乐丝惊叫道，一把抓住海勒的胳膊。
她只说对了一半——在最后一秒钟，威克多尔·克鲁姆兀地停止俯冲，重新上升，盘旋着飞走了。而可怜的林齐则重重地摔在地上，砰的一声，整个体育馆都能听见。爱尔兰观众的座位席上传来一片哀叹和气愤声。
“卑鄙！”他们所处的看台也传来嘈杂抱怨声，“假动作！”
比赛暂停了，训练有术的场内医生冲向赛场检查艾丹林齐的伤势。林齐喝了一些饮料逐渐恢复了体力，克鲁姆就在林齐的头顶上兜着圈子，他正在利用林齐恢复体力的这段时间，不受任何干扰地寻找金色飞贼。
林齐终于再次站了起来，这大大鼓励了他的队员们。比赛再次开始时，爱尔兰队打得更加默契了。
又经过紧张激烈的十五分钟，爱尔兰队接连又攻进十个球。他们现在以130：10领先，比赛开始变得不择手段了。
对魁地奇不熟悉的奥丽薇亚还没看清是怎么回事，爱尔兰观众中传来一阵愤怒的喊叫，裁判吹响了一声长长的、刺耳的口哨，她才明白刚才犯规了。
“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”巴格曼对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”
爱尔兰的小矮妖们像一群闪闪发亮的大黄蜂一样气愤地升到空中，现在又一起迅速组成“哈！哈！哈！”的字样。赛场对面的媚娃跳了起来，愤怒地甩着她们的头发，又开始跳舞了。
“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音又响了起来，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”
比赛现在达到的凶猛激烈程度是他们从未见过的。双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。
爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。
观众席里传来震耳欲聋的抱怨声。克鲁姆的鼻子好像被撞坏了，血流得到处都是，可是裁判没有吹哨。一个媚娃朝他扔出一把火，点着了他的扫帚尾巴。
“快看林齐！”桃乐丝大喊。
就在这无比混乱之中，只见爱尔兰的找球手突然向下俯冲，但这次绝不是什么假动作了……
“他看见金色飞贼了！”看台上有人高喊，“他看见了！快看他！”
有一半观众意识到了是怎么回事。爱尔兰队的支持者们又纷纷起立，再次掀起一股绿色波浪，尖叫着给他们的找球手加油。可是克鲁姆紧随其后，血花在他身后的空中飞溅……他已经追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去——
“他们要摔到地上了！”奥丽薇亚叫道。
“克鲁姆不会的！”桃乐丝喊着。
她说得对——林齐第二次重重地摔在地上。
“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”看台上的人几乎全部都惊诧地站起来。
“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”
克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。
记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
“爱尔兰队获胜了！”喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突兀结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”
正如他所说，比赛的结局的确成为整晚人们的话题谈资，帐篷里帐篷外，全都聊得津津乐道。
“这太玄乎了！”营地帐篷的客厅里，桃乐丝接过海勒递给她和奥丽薇亚一人一杯的可可奶，仍然沉浸在诧异中，“谁会料到这样的结果！”
关于撞人犯规的问题，海勒倒是有些独特见解，奥丽薇亚听了他们兄妹俩讨论了一会儿便放下只剩下.奶.沫的空杯子，出去到帐篷门帘口去拿干柴禾。
夜里有些凉了，青草尖儿都湿漉漉的。
远处徘徊的是爱尔兰人仍旧热情不减的欢庆胜利。她抬头望望星空，偶尔有一个小矮妖提着灯笼在上面飞过，掠过一道闪光。
猛然间也不知是从哪里传来的狂笑声划破了夜空的宁静，响亮的讥笑动静由远及近，夹着醉醺醺的叫嚷声在四面八方窜动。
就着仍在燃烧的几堆火的火光，奥丽薇亚看见一些人也像她一样警觉地四周张望，不出一会儿他们就纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。奥丽薇亚眯着眼睛仔细打量着……这些人似乎没有面孔……接着才反应过来，他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。
几个路边的帐篷竟然被踩塌点燃了，火光照亮了更多张惊恐的脸颊。人们这才慢了一拍地明白了什么，大声推搡尖叫着，哭喊声哀鸣声，到处都能看到穿着晨衣拖鞋的人抓着魔杖在混乱中焦急寻找同伴。
“怎么回事？发生了什一一”
冒出帐篷的桃乐丝和海勒剩下的话被一袭难以逆转的人群潮流掩埋了。奥丽薇亚眼睁睁看着他们的面孔越来越远，身体却使不上劲儿被杂乱无序的人堆冲带着，没人在乎她实际上要朝反方向走，忽视掉她无力的挣扎拼命向树林的方向逃窜。
浅色.布鞋上不知道已经被踩了多少个黑黑的鞋印了，现在只觉得脚趾隐隐作痛，肋骨被人群混合体.突出来的胳膊肘撞得窒息……
骤然间，一股强稳的力量把她从危急关头钳了出来。
急促的.呼吸覆在头顶，有力的劲臂护在.腰.间，奥丽薇亚视平线齐平的是那条蜿蜒起伏看着熟悉闻着更熟悉的深灰夹克衫金属拉链。
“可算是找到你了，”乔治担忧的锁眉近在咫尺，他大大的手小心地捧着她的脸蛋儿，极淡的指茧极慢地擦过她惊乱的发丝，“让我看看，有没有受伤？”
“唉哟！”在若干次的尝试后他终于划着一根火柴，却惊叫一声赶紧把它扔掉了。
乔治和弗雷德对视了一下。
“我去找哈利他们，再这么下去爸爸会玩火柴一直到天黑。”乔治对弗雷德小声说，掀起帐篷帘子走了出去。
一个钟头前他们通过门钥匙从白鼬山刚刚到达这片丘陵山地，搭建帐篷后哈利、赫敏和罗恩就去营地打水了，到现在都还没回来。
逐渐升起的太阳驱使着薄雾慢慢散去，四面八方伪装的不伦不类的帐篷也随之显露出来。有不少巫师都选择提前一天来营地驻扎，这样可以多感受一些氛围感和期盼感。然而，乔治却没这个心情去看那些一看就不像麻瓜使用的风向标或是谁家帐篷门口悠哉散步的白孔雀宠物。
自假期开始他就给小奥丽连写了几封信，可都石沉大海般的毫无动静，这都快三四个礼拜了。
难道她和家人出远门旅行了吗？
可金妮说她至少收到两次她的回信了啊。
就在昨天上午十点左右，他又再次寄了信，信上是他邀请她一起去观看魁地奇世界杯的请求。如果她愿意，他本打算当天就开车到麻瓜世界里去接她回陋居住上一晚，第二天凌晨再和大家一起从藏有门钥匙的白鼬山出发。
可那封邀请信就像之前的那几封信一样，完全没有回复。
他现在都有点怀疑是不是一开始就不该借罗恩的小猪了，埃罗尔尽管年迈还总是撞到窗户但毕竟比小猪稳妥。
营地一角的水龙头旁，已经排起了一个小队。乔治站到排尾试图用他绝对优势的身高寻找哈利他们。
突然，队伍前面的一个蹦跳身影吸引了他的全部注意力一一休闲卡通短袖、浅蓝格子裤和那个甩动得俏皮可爱的茸茸马尾辫。
喜悦充斥着大脑和乱蹦跶的心，刚要开口喊她的名字却又看到站在她身侧的男生。
乔治顿时黑了脸。
那个男生说了什么使少女立刻咯咯欢笑起来，就像那个笑话是有多好笑似的。真是岂有此理，他就还没见过有谁能比自己还擅长笑话的，除了弗雷德，但他不作数。
乔治丝毫没有察觉到浑身的温度已经冰降到了零点，那张时时刻刻洋溢着阳光灿烂的帅脸此时也难得阴沉下来，刀剑的眉梢挑起，眉心纹皱得比他被狼人卢平教授砸断胳膊那会儿还要深。
站在他前面的矮个男人头也没回地没由打了个寒颤，赶紧裹紧了身上的麻瓜女式风衣。
所以是说，不想接受来自他的邀请就是因为更愿意和那个男生一起去吗？
眼看着那两人打过水准备离开了，乔治快走了几步刚要去尾随，迎面就跑过来罗恩。“哎，乔治你怎么来了？弗雷德也过来了吗一一”
待他再去张望时，人家早已消匿在穿梭流动的兴奋人群里了。
“乔治？喂乔治你在听吗一一”罗恩对乔治铁黑的脸色完全忽略，打算以身试法。
“闭嘴。”
-
奥丽薇亚的话刚说了一半就连打了两个大喷嚏。
“瞧你，穿少了吧？来一一”海勒绅士地脱下运动衫，“穿上吧别回去感冒了，跟桃乐丝一样不知冷暖一一”
奥丽薇亚摆了摆手，“不了不了，马上就到帐篷了嘛。海勒，你可真关心桃乐丝，哎呀她绝对是世界上最幸福的妹妹了。”
海勒笑了笑，眉毛如柳叶似弯成了一道。
随着一天的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的着名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
“哥哥！我要这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，桃乐丝对海勒撒着娇指着一顶跳舞三叶草的帽子。
除此之外她还买了一个绿色的玫瑰形大徽章和一架双筒望远镜。
“看啊是克鲁姆的小塑像！”奥丽薇亚则指着另一面商贩的售货桌面。
他们走了过去各自拿起一个小塑像仔细观摩，“好家伙，这可真是艺术品。小鼻子小眼儿还真的是还原得栩栩如生啊。连他的那股阴沉劲儿都雕描出来了呢。”
保加利亚找球手威克多尔·克鲁姆的小塑像仿佛是听懂了桃乐丝的话似的，更加昂首挺胸地气派走着，走到中.指的边缘时又马上像上了发条折了回来。
“我倒是觉得这挺恐怖的，”海勒笑着耸耸肩，把小克鲁姆放回了桌子，“要是我，我可不想所有人的口袋里都有一个复原小比例的我，然后拿我干些奇怪的事。”
“哎呀哥哥！你怎么这么一一”
桃乐丝剩下的埋怨被树林远处什么地方传来的浑厚锣声掩盖了。
顷刻间千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。
海勒在前面领路，奥丽薇亚和桃乐丝手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进人群涌动的树林。成百上千的人在周围走动，喊叫声、欢笑声，还有断断续续不同语言的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，奥丽薇亚感觉自己的笑容就一直没消散过。
二十分钟后，人群中午从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育馆阴影中。奥丽薇亚只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但她看得出来，里面装十个大教堂都不成问题。
“可以容纳十万观众。”桃乐丝热情做着解说，“听说魔法部为此忙碌了整整一年。还有这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开……”
通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。检票后他们和人群一起拾级而上，人群缓缓分别进了左右两边的看台。他们的座位在右边看台，正好能望到金色的球门柱。
十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。赛场像天鹅绒一样平整光滑，两边分别竖着三个投球的篮圈，都有有五十英尺高。
在它们右边是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。奥丽薇亚仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。
矢车菊：适合全家的飞天扫帚——安全，可靠，带有内置式防盗蜂音器……
斯科尔夫人牌万能神奇去污剂：轻轻松松，去除污渍！……
风雅牌巫师服——伦敦、巴黎、霍格莫德连锁经营……
噼里啪啦利索家政一一最贴心的家养小精灵为你打造最干净舒适的居家环境……
奥丽薇亚将视线从广告牌上收回，凑到身边的桃乐丝一起翻看天鹅绒封面带流苏的比赛说明书。
“比赛前将有球队吉祥物的表演！”桃乐丝大声念道。
“哦，那永远是值得一看的。”海勒坐了下来，他刚去给大家买了饮料零食，“每次都是些稀奇的表演。”
在接下来的半小时里，他们所在的看台里渐渐坐满了人，头顶上的铁板地面也被不歇的脚步声踩得轰轰作响。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
魔法部体育卢多·巴格曼雷鸣的嗓音响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告（比比多味豆——每一口都是一次冒险的经历！）被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
两国的吉祥物表演和介绍裁判后观众看台再一次达到欢奋顶峰，爱尔兰队鹰头进攻阵形和保加利亚克鲁姆的飞行动作之精彩不相上下。
奥丽薇亚从来没有见过如此精彩的魁地奇比赛。双方队员□□速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字。
就在爱尔兰领先三十分的时刻，双方两位找球手——克鲁姆和林齐竟同时快速下落，速度真快啊，就好像他们没带降落伞就从飞机上跳了下来。
“他们要摔在地上了！”桃乐丝惊叫道，一把抓住海勒的胳膊。
她只说对了一半——在最后一秒钟，威克多尔·克鲁姆兀地停止俯冲，重新上升，盘旋着飞走了。而可怜的林齐则重重地摔在地上，砰的一声，整个体育馆都能听见。爱尔兰观众的座位席上传来一片哀叹和气愤声。
“卑鄙！”他们所处的看台也传来嘈杂抱怨声，“假动作！”
比赛暂停了，训练有术的场内医生冲向赛场检查艾丹林齐的伤势。林齐喝了一些饮料逐渐恢复了体力，克鲁姆就在林齐的头顶上兜着圈子，他正在利用林齐恢复体力的这段时间，不受任何干扰地寻找金色飞贼。
林齐终于再次站了起来，这大大鼓励了他的队员们。比赛再次开始时，爱尔兰队打得更加默契了。
又经过紧张激烈的十五分钟，爱尔兰队接连又攻进十个球。他们现在以130：10领先，比赛开始变得不择手段了。
对魁地奇不熟悉的奥丽薇亚还没看清是怎么回事，爱尔兰观众中传来一阵愤怒的喊叫，裁判吹响了一声长长的、刺耳的口哨，她才明白刚才犯规了。
“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”巴格曼对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”
爱尔兰的小矮妖们像一群闪闪发亮的大黄蜂一样气愤地升到空中，现在又一起迅速组成“哈！哈！哈！”的字样。赛场对面的媚娃跳了起来，愤怒地甩着她们的头发，又开始跳舞了。
“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音又响了起来，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”
比赛现在达到的凶猛激烈程度是他们从未见过的。双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去。
爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。
观众席里传来震耳欲聋的抱怨声。克鲁姆的鼻子好像被撞坏了，血流得到处都是，可是裁判没有吹哨。一个媚娃朝他扔出一把火，点着了他的扫帚尾巴。
“快看林齐！”桃乐丝大喊。
就在这无比混乱之中，只见爱尔兰的找球手突然向下俯冲，但这次绝不是什么假动作了……
“他看见金色飞贼了！”看台上有人高喊，“他看见了！快看他！”
有一半观众意识到了是怎么回事。爱尔兰队的支持者们又纷纷起立，再次掀起一股绿色波浪，尖叫着给他们的找球手加油。可是克鲁姆紧随其后，血花在他身后的空中飞溅……他已经追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去——
“他们要摔到地上了！”奥丽薇亚叫道。
“克鲁姆不会的！”桃乐丝喊着。
她说得对——林齐第二次重重地摔在地上。
“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”看台上的人几乎全部都惊诧地站起来。
“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”
克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。
记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
“爱尔兰队获胜了！”喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突兀结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”
正如他所说，比赛的结局的确成为整晚人们的话题谈资，帐篷里帐篷外，全都聊得津津乐道。
“这太玄乎了！”营地帐篷的客厅里，桃乐丝接过海勒递给她和奥丽薇亚一人一杯的可可奶，仍然沉浸在诧异中，“谁会料到这样的结果！”
关于撞人犯规的问题，海勒倒是有些独特见解，奥丽薇亚听了他们兄妹俩讨论了一会儿便放下只剩下.奶.沫的空杯子，出去到帐篷门帘口去拿干柴禾。
夜里有些凉了，青草尖儿都湿漉漉的。
远处徘徊的是爱尔兰人仍旧热情不减的欢庆胜利。她抬头望望星空，偶尔有一个小矮妖提着灯笼在上面飞过，掠过一道闪光。
猛然间也不知是从哪里传来的狂笑声划破了夜空的宁静，响亮的讥笑动静由远及近，夹着醉醺醺的叫嚷声在四面八方窜动。
就着仍在燃烧的几堆火的火光，奥丽薇亚看见一些人也像她一样警觉地四周张望，不出一会儿他们就纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。奥丽薇亚眯着眼睛仔细打量着……这些人似乎没有面孔……接着才反应过来，他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。
几个路边的帐篷竟然被踩塌点燃了，火光照亮了更多张惊恐的脸颊。人们这才慢了一拍地明白了什么，大声推搡尖叫着，哭喊声哀鸣声，到处都能看到穿着晨衣拖鞋的人抓着魔杖在混乱中焦急寻找同伴。
“怎么回事？发生了什一一”
冒出帐篷的桃乐丝和海勒剩下的话被一袭难以逆转的人群潮流掩埋了。奥丽薇亚眼睁睁看着他们的面孔越来越远，身体却使不上劲儿被杂乱无序的人堆冲带着，没人在乎她实际上要朝反方向走，忽视掉她无力的挣扎拼命向树林的方向逃窜。
浅色.布鞋上不知道已经被踩了多少个黑黑的鞋印了，现在只觉得脚趾隐隐作痛，肋骨被人群混合体.突出来的胳膊肘撞得窒息……
骤然间，一股强稳的力量把她从危急关头钳了出来。
急促的.呼吸覆在头顶，有力的劲臂护在.腰.间，奥丽薇亚视平线齐平的是那条蜿蜒起伏看着熟悉闻着更熟悉的深灰夹克衫金属拉链。
“可算是找到你了，”乔治担忧的锁眉近在咫尺，他大大的手小心地捧着她的脸蛋儿，极淡的指茧极慢地擦过她惊乱的发丝，“让我看看，有没有受伤？”