Chapter 126
Chapter 126. 伊甸园的秘密
莱斯特兰奇老宅的复古大门正严丝合缝地紧闭，门环上的渡鸦收拢着翅膀，似乎在监视到来的两个不速之客。
高个子男人取下帽子，露出一副厌倦的神色。身为异类办公室的员工，他不得不协助另外一位隶属于威森加摩的女士前来调查默然者11号的生存情况。
“这些恼人的乌鸦。”格丝尔达·玛奇班挥舞着她的公文包，试图驱赶那些飞下来攻击他们的乌鸦。
“玛奇班女士，您应该教训一下这些畜生。”沃尔顿·麦克尼尔把魔杖对准了鸦群。
他的残忍让玛奇班感到不适，这位已经白发苍苍的威森加摩首席魔法师摇了摇头，试图缓和气氛，“说真的，麦克，处置危险动物委员会的行刑官工作更适合你。”
“哦，我会考虑的。”麦克尼尔眯了眯眼睛，感兴趣地说。
他们的动静已经引起了老宅主人的注意，轻微的爆炸声后，杜宝出现在他们面前，礼貌地鞠躬。
它细细的胳膊抓住了他们的手臂，“玛奇班女士、麦克尼尔先生，请不要随意走动。”
家养小精灵的魔力让外来者规避了古老血缘魔法的守护咒，直接进入了莱斯特兰奇老宅内部。
等待已久的罗道夫斯立马上前和他们握手，贝拉的神情是少见的严肃，在和麦克尼尔握手的瞬间点了点头。
玛奇班注意到这对年轻的夫妇俩左臂上的黑纱，“节哀。”
罗道夫斯摇了摇头，示意没关系，“杜宝，端上茶点。”
家养小精灵的动作比它的名字被喊到还要快，一桌茶点出现在桌面上，精致可口，还冒着热气，罗道夫斯请两位客人坐下。
“我们是来调查11号的生存情况，她死了吗？”麦克尼尔摊开调查报告，面无表情地问。
他一直把异类魔法生物看作是威胁巫师生命的危险存在，他对魔法生物没有任何同情。
“11号？”罗道夫斯的脸上浮现出一丝困惑，不过他很快就反应过来这串冰冷的数字代表着谁，他有些不快。
“你用11号称呼我妹妹？”他蹙起眉头，脚尖转向门口，是想要送客的心理暗示。
玛奇班试图将这件事翻篇，毕竟他们还要向威森加摩汇报。
“别误会，莱斯特兰奇先生。11号是默默然的序号，莱斯特兰奇小姐是被记载在魔法部的第11位默然者。”她说。
麦克尼尔不以为意地撇撇嘴角，他知道自己的态度惹怒了罗道夫斯，但是他是故意这样做的。
现在哪个食死徒都可以踩莱斯特兰奇家族一脚，他可不会错过这个机会。
“我们只是想跟进情况，魔法部需要知道她在哪里。昨天法律司收到了举报信，有人举报未成年巫师的利益受到损害，还有一些家长写信投诉，询问他们的孩子寄回家的报纸是否是真的。上面写着：安塔尔丝·莱斯特兰奇，永远缅怀大战前的第一个牺牲者——”
玛奇班把一份皱巴巴的报纸递给他，文章的署名是吉德罗·洛哈特。
罗道夫斯的眉毛挑了起来，迅速扫完了报纸上的内容。
他的心脏抽痛了一下，“这种报道是怎么回事，我必须向霍格沃茨提出抗议！我已经告诉过他们我妹妹的情况了，我们没时间理睬这些乱七八糟的指控——”
罗道夫斯发现老女巫还在期待他的回答，他只好解释，“我妹妹病得很严重，你们知道，默默然的威力很大，很容易伤害到其他人，所以我让她暂时回家。”
“那么请让我们看看她。”玛奇班温和地说，“我希望她一切都好。虽然这并不能说明什么，但是，我相信威森加摩肯定需要一点证据，不是吗？”
“当然没问题。”罗道夫斯迟疑了一瞬，贝拉不耐烦地扯了扯他的袖子，他才继续说，“我马上带你们去看她。”
罗道夫斯带他们来到了阁楼，推门而入的时候他停止了脚步。
一股浓郁的药水味弥漫在空气中，屋里很暗。床上躺着一个女孩，被单盖住了她的身体，仅露出了额头与双臂。
她睡着了，看起来非常虚弱，卷曲的金发铺散在枕边，睫毛轻颤，即使昏迷也依然美丽，像一张脆弱的纸，稍微触碰一下就会碎掉。
“默默然消耗了她的生命力。”麦克尼尔的语气平淡无波，听不出任何怜悯或同情。
“怎么会这样，她才十五岁啊。”玛奇班难以置信，坐在床边，摸了摸那个柔软的发顶。
一个身影悄无声息出现在所有人背后，冷眼旁观着他们的动作，没有发出一丁点声音。
贝拉转过身，厉声警告来者，“拉巴斯坦！”
拉巴斯坦双手插在兜里，靠着门框，视线从每个人脸上掠过，最后落在了沉睡的女孩身上。
“玛奇班女士，她没有生命危险，你们尽管放心。”他懒懒地说，“不过她为什么会突然昏迷呢？”
罗道夫斯和贝拉的脸色变了变。
玛奇班注意到了两人的表情，隐隐约约察觉到不对劲。
她开始环视这间狭小的阁楼，窗户在很高的位置，设计得非常巧妙，磨砂玻璃既能挡住人又挡住了窗外的鸦群，而且没有任何标志性的花纹和装饰。
“她会醒来的，拉巴斯坦。”罗道夫斯朝拉巴斯坦的方向跨了一步，挡住了他看向安塔尔丝的视线，“她只是需要休息一段时间。”
玛奇班抓住了关键信息，立马说道，“没关系，我们可以等莱斯特兰奇小姐醒来。”
她是个谨慎又敏锐的老太太，直觉告诉她事情没这么简单。
“可是——”贝拉脸上终于出现一丝慌乱，被罗道夫斯按住了肩膀。
拉巴斯坦笑了笑，“那太感谢您了，女士。”他离开了阁楼，消失得无影无踪。
罗道夫斯朝贝拉使了个眼色，示意她先招待玛奇班和麦克尼尔，然后追了出去。
贝拉耸肩摊手示意没问题，和玛奇班还有麦克尼尔来到大厅，坐到沙发上等候着，偶尔低声谈论几句。
拉巴斯坦走在幽深的走廊里，拐进了一扇黑漆漆的小门里，门口挂着一盏油灯，摇曳的火光映照出墙壁上繁复的壁画。
罗道夫斯紧跟在后面，拉开了房门。
“拉巴斯坦，”他叫住了他，“你究竟要干什么？你已经让威森加摩的首席魔法师起疑心了。”
拉巴斯坦回过头，笑着说，“哦？是吗？你在指责我？”
他步步紧逼，“你在害怕什么？害怕我揭穿你和贝拉的谎言吗？”
“罗道夫斯，你究竟给安尔喝了多少安眠剂？她像只可怜的鹌鹑躺在那里，连呼吸都快没有了，你居然舍得伤害她？”
罗道夫斯的脸色越发苍白，颤抖地偏过头点烟。
他用手指弹了下微弱的火光，弹落的烟灰跟他一样神情忧郁。
“我不得不这样做。”他深邃的眉眼模糊在指尖升起弥散的烟雾中。
拉巴斯坦厌恶这股烟味，往旁边躲了躲。
他突然想到了什么，冷冷地开口，“你给了贝拉什么承诺？”
罗道夫斯沉默着，掐灭了烟蒂。
“金库——”他缓慢而艰涩地说，“我给了她金库的钥匙。”
拉巴斯坦惊愕万分，表情凝固在脸上。
“你疯了吗，罗道夫斯，你知不知道你自己在干什么？”他脸色阴沉。
“你偷了安尔的东西！你偷了她的东西！”
“她是未来的家主，那是属于她的金库，守护纯正血脉才是我们分支应该做的事！”拉巴斯坦情绪激动。
他很生气，想打他一拳，但是他忍住了。
罗道夫斯垂眸不语，长密的睫毛遮住了他瞳孔中的情绪。
“那是我应得的，我应该拿回它。”他说，“你以为她凭什么拥有这些，她甚至不能承担家主的责任，她不能！自从她进了格兰芬多以后发生的各种事情，让黑魔王对我们起了疑心！你根本就不懂为了保护她我付出了什么？”
他从鼻腔里轻蔑又自嘲地轻笑一声，“哼，几道钻心咒又算得了什么？”
“我甘愿承受黑魔王的怒火，我愿意像狗一样讨好他，我愿意为了家族荣耀忍耐这一切。”
他突然探过身抓住拉巴斯坦的手，瘦削的脸上展现出病态的偏执。
“可是为什么安尔不能理解我的苦衷呢？拉巴斯坦，现在就连你也开始指责我了，我该怎么办？我该怎么办啊？”
拉巴斯坦不知道该说些什么，罗道夫斯抓着他的手如此用劲，似乎在乞求他的原谅。
他沉默着把自己的手抽了出来，“罗道夫斯，我和你不一样…”
“我选择的是安塔尔丝，而你选择的是贝拉。”
罗道夫斯站在原地，久久没有挪动脚步。他闭上眼，深吸了口气，重新睁开眼睛时，脸上的表情已恢复平静。
他用手捂住脸，声音低哑地说，“你走吧，去看看她吧，阁楼的咒语只对她有用。”
拉巴斯坦顿了一秒，迈步离开。
屋内陷入寂静之中，罗道夫斯颓然地瘫坐在椅子上，眼神空茫。
“真的不用把莱斯特兰奇小姐送到圣芒戈去吗？”大厅里，玛奇班忧心忡忡地说。
很快，她发现自己的提议似乎引起了这家年轻女主人的不快，漂亮的黑发女人嘴角扬起一个嘲讽的弧度。
“不用。”贝拉用手支着下巴，咯咯笑出声，“亲爱的玛奇班女士，我想我们比你更清楚安塔尔丝的身体状况。”
“我要见她的监护人。”玛奇班克制着怒气，坚持道，“当面询问她的父母，我看我们最好等莱斯特兰奇小姐醒来。”
贝拉的目光转向另一边的男人，暗含警告意味。
麦克尼尔咳嗽了两声，将一叠羊皮纸交给玛奇班，这是提前伪造好的默然者记录资料。
“这是莱斯特兰奇小姐的病例资料，您仔细看看。根据资料显示，她会昏睡很久，最短的记录恐怕也会持续三四天。”
“三四天…”玛奇班拿出她的老花镜，叹了口气，“这可真麻烦…”
“等莱斯特兰奇小姐醒来后，我会联络您。”麦克尼尔不动声色地说，“威森加摩的工作还需要您多费心思。”
贝拉满意地瞥了他一眼，冲玛奇班点点头。
“好吧。”玛奇班有些为难，迟疑着说，“但我必须和莱斯特兰奇小姐的监护人见一面，了解一下情况是否属实。”
“当然可以，请稍等片刻。”贝拉微微一笑，让杜宝去通知安妮和达西。
阁楼上，拉巴斯坦站定脚步，手指停在半空。
只对安塔尔丝有用的咒语，会是什么呢？
他抿了抿唇，推开门，拉过椅子在床边坐下，望着昏睡的安塔尔丝，心情复杂和矛盾。
床榻上的少女双眼紧闭，脸颊消瘦，额前的刘海凌乱。
她的肌肤透明而柔软，隐约能够看到里面鲜活跳跃的血管。
拉巴斯坦伸出手，摸了摸她的脖颈。
冰凉纤细的触感使他的动作变得犹豫，但他还是抚摸着少女的脸颊和头发。
这种触感并不陌生，因为在很多年前，她曾经在他怀中沉沉睡去。
他怔忪了一瞬，抬起头看向窗外，阳光透过缝隙照进来落在房间里，带着一丝暖意，却仍旧冷酷无情。
拉巴斯坦收回手，在那一缕阳光下的审判中，侥幸地让自己心安理得地越界。
他开始絮絮叨叨地讲着从前。
“我希望你永远不要知道，我爱你。因为你是无辜的，我会竭尽全力让所有伤害你的人都得到惩罚。包括我自己。”
“我想，我们都需要一次机会。”
“这一次，由我来负责。”
“即便我会失败，即便我会死掉，我都毫无怨言。”
“对我来说没有什么是重要的，安尔。”他叹息着。
“没有别人——对我来说除了你没有别人。从你出生前，我就已经在爱你了。”
莱斯特兰奇老宅的复古大门正严丝合缝地紧闭，门环上的渡鸦收拢着翅膀，似乎在监视到来的两个不速之客。
高个子男人取下帽子，露出一副厌倦的神色。身为异类办公室的员工，他不得不协助另外一位隶属于威森加摩的女士前来调查默然者11号的生存情况。
“这些恼人的乌鸦。”格丝尔达·玛奇班挥舞着她的公文包，试图驱赶那些飞下来攻击他们的乌鸦。
“玛奇班女士，您应该教训一下这些畜生。”沃尔顿·麦克尼尔把魔杖对准了鸦群。
他的残忍让玛奇班感到不适，这位已经白发苍苍的威森加摩首席魔法师摇了摇头，试图缓和气氛，“说真的，麦克，处置危险动物委员会的行刑官工作更适合你。”
“哦，我会考虑的。”麦克尼尔眯了眯眼睛，感兴趣地说。
他们的动静已经引起了老宅主人的注意，轻微的爆炸声后，杜宝出现在他们面前，礼貌地鞠躬。
它细细的胳膊抓住了他们的手臂，“玛奇班女士、麦克尼尔先生，请不要随意走动。”
家养小精灵的魔力让外来者规避了古老血缘魔法的守护咒，直接进入了莱斯特兰奇老宅内部。
等待已久的罗道夫斯立马上前和他们握手，贝拉的神情是少见的严肃，在和麦克尼尔握手的瞬间点了点头。
玛奇班注意到这对年轻的夫妇俩左臂上的黑纱，“节哀。”
罗道夫斯摇了摇头，示意没关系，“杜宝，端上茶点。”
家养小精灵的动作比它的名字被喊到还要快，一桌茶点出现在桌面上，精致可口，还冒着热气，罗道夫斯请两位客人坐下。
“我们是来调查11号的生存情况，她死了吗？”麦克尼尔摊开调查报告，面无表情地问。
他一直把异类魔法生物看作是威胁巫师生命的危险存在，他对魔法生物没有任何同情。
“11号？”罗道夫斯的脸上浮现出一丝困惑，不过他很快就反应过来这串冰冷的数字代表着谁，他有些不快。
“你用11号称呼我妹妹？”他蹙起眉头，脚尖转向门口，是想要送客的心理暗示。
玛奇班试图将这件事翻篇，毕竟他们还要向威森加摩汇报。
“别误会，莱斯特兰奇先生。11号是默默然的序号，莱斯特兰奇小姐是被记载在魔法部的第11位默然者。”她说。
麦克尼尔不以为意地撇撇嘴角，他知道自己的态度惹怒了罗道夫斯，但是他是故意这样做的。
现在哪个食死徒都可以踩莱斯特兰奇家族一脚，他可不会错过这个机会。
“我们只是想跟进情况，魔法部需要知道她在哪里。昨天法律司收到了举报信，有人举报未成年巫师的利益受到损害，还有一些家长写信投诉，询问他们的孩子寄回家的报纸是否是真的。上面写着：安塔尔丝·莱斯特兰奇，永远缅怀大战前的第一个牺牲者——”
玛奇班把一份皱巴巴的报纸递给他，文章的署名是吉德罗·洛哈特。
罗道夫斯的眉毛挑了起来，迅速扫完了报纸上的内容。
他的心脏抽痛了一下，“这种报道是怎么回事，我必须向霍格沃茨提出抗议！我已经告诉过他们我妹妹的情况了，我们没时间理睬这些乱七八糟的指控——”
罗道夫斯发现老女巫还在期待他的回答，他只好解释，“我妹妹病得很严重，你们知道，默默然的威力很大，很容易伤害到其他人，所以我让她暂时回家。”
“那么请让我们看看她。”玛奇班温和地说，“我希望她一切都好。虽然这并不能说明什么，但是，我相信威森加摩肯定需要一点证据，不是吗？”
“当然没问题。”罗道夫斯迟疑了一瞬，贝拉不耐烦地扯了扯他的袖子，他才继续说，“我马上带你们去看她。”
罗道夫斯带他们来到了阁楼，推门而入的时候他停止了脚步。
一股浓郁的药水味弥漫在空气中，屋里很暗。床上躺着一个女孩，被单盖住了她的身体，仅露出了额头与双臂。
她睡着了，看起来非常虚弱，卷曲的金发铺散在枕边，睫毛轻颤，即使昏迷也依然美丽，像一张脆弱的纸，稍微触碰一下就会碎掉。
“默默然消耗了她的生命力。”麦克尼尔的语气平淡无波，听不出任何怜悯或同情。
“怎么会这样，她才十五岁啊。”玛奇班难以置信，坐在床边，摸了摸那个柔软的发顶。
一个身影悄无声息出现在所有人背后，冷眼旁观着他们的动作，没有发出一丁点声音。
贝拉转过身，厉声警告来者，“拉巴斯坦！”
拉巴斯坦双手插在兜里，靠着门框，视线从每个人脸上掠过，最后落在了沉睡的女孩身上。
“玛奇班女士，她没有生命危险，你们尽管放心。”他懒懒地说，“不过她为什么会突然昏迷呢？”
罗道夫斯和贝拉的脸色变了变。
玛奇班注意到了两人的表情，隐隐约约察觉到不对劲。
她开始环视这间狭小的阁楼，窗户在很高的位置，设计得非常巧妙，磨砂玻璃既能挡住人又挡住了窗外的鸦群，而且没有任何标志性的花纹和装饰。
“她会醒来的，拉巴斯坦。”罗道夫斯朝拉巴斯坦的方向跨了一步，挡住了他看向安塔尔丝的视线，“她只是需要休息一段时间。”
玛奇班抓住了关键信息，立马说道，“没关系，我们可以等莱斯特兰奇小姐醒来。”
她是个谨慎又敏锐的老太太，直觉告诉她事情没这么简单。
“可是——”贝拉脸上终于出现一丝慌乱，被罗道夫斯按住了肩膀。
拉巴斯坦笑了笑，“那太感谢您了，女士。”他离开了阁楼，消失得无影无踪。
罗道夫斯朝贝拉使了个眼色，示意她先招待玛奇班和麦克尼尔，然后追了出去。
贝拉耸肩摊手示意没问题，和玛奇班还有麦克尼尔来到大厅，坐到沙发上等候着，偶尔低声谈论几句。
拉巴斯坦走在幽深的走廊里，拐进了一扇黑漆漆的小门里，门口挂着一盏油灯，摇曳的火光映照出墙壁上繁复的壁画。
罗道夫斯紧跟在后面，拉开了房门。
“拉巴斯坦，”他叫住了他，“你究竟要干什么？你已经让威森加摩的首席魔法师起疑心了。”
拉巴斯坦回过头，笑着说，“哦？是吗？你在指责我？”
他步步紧逼，“你在害怕什么？害怕我揭穿你和贝拉的谎言吗？”
“罗道夫斯，你究竟给安尔喝了多少安眠剂？她像只可怜的鹌鹑躺在那里，连呼吸都快没有了，你居然舍得伤害她？”
罗道夫斯的脸色越发苍白，颤抖地偏过头点烟。
他用手指弹了下微弱的火光，弹落的烟灰跟他一样神情忧郁。
“我不得不这样做。”他深邃的眉眼模糊在指尖升起弥散的烟雾中。
拉巴斯坦厌恶这股烟味，往旁边躲了躲。
他突然想到了什么，冷冷地开口，“你给了贝拉什么承诺？”
罗道夫斯沉默着，掐灭了烟蒂。
“金库——”他缓慢而艰涩地说，“我给了她金库的钥匙。”
拉巴斯坦惊愕万分，表情凝固在脸上。
“你疯了吗，罗道夫斯，你知不知道你自己在干什么？”他脸色阴沉。
“你偷了安尔的东西！你偷了她的东西！”
“她是未来的家主，那是属于她的金库，守护纯正血脉才是我们分支应该做的事！”拉巴斯坦情绪激动。
他很生气，想打他一拳，但是他忍住了。
罗道夫斯垂眸不语，长密的睫毛遮住了他瞳孔中的情绪。
“那是我应得的，我应该拿回它。”他说，“你以为她凭什么拥有这些，她甚至不能承担家主的责任，她不能！自从她进了格兰芬多以后发生的各种事情，让黑魔王对我们起了疑心！你根本就不懂为了保护她我付出了什么？”
他从鼻腔里轻蔑又自嘲地轻笑一声，“哼，几道钻心咒又算得了什么？”
“我甘愿承受黑魔王的怒火，我愿意像狗一样讨好他，我愿意为了家族荣耀忍耐这一切。”
他突然探过身抓住拉巴斯坦的手，瘦削的脸上展现出病态的偏执。
“可是为什么安尔不能理解我的苦衷呢？拉巴斯坦，现在就连你也开始指责我了，我该怎么办？我该怎么办啊？”
拉巴斯坦不知道该说些什么，罗道夫斯抓着他的手如此用劲，似乎在乞求他的原谅。
他沉默着把自己的手抽了出来，“罗道夫斯，我和你不一样…”
“我选择的是安塔尔丝，而你选择的是贝拉。”
罗道夫斯站在原地，久久没有挪动脚步。他闭上眼，深吸了口气，重新睁开眼睛时，脸上的表情已恢复平静。
他用手捂住脸，声音低哑地说，“你走吧，去看看她吧，阁楼的咒语只对她有用。”
拉巴斯坦顿了一秒，迈步离开。
屋内陷入寂静之中，罗道夫斯颓然地瘫坐在椅子上，眼神空茫。
“真的不用把莱斯特兰奇小姐送到圣芒戈去吗？”大厅里，玛奇班忧心忡忡地说。
很快，她发现自己的提议似乎引起了这家年轻女主人的不快，漂亮的黑发女人嘴角扬起一个嘲讽的弧度。
“不用。”贝拉用手支着下巴，咯咯笑出声，“亲爱的玛奇班女士，我想我们比你更清楚安塔尔丝的身体状况。”
“我要见她的监护人。”玛奇班克制着怒气，坚持道，“当面询问她的父母，我看我们最好等莱斯特兰奇小姐醒来。”
贝拉的目光转向另一边的男人，暗含警告意味。
麦克尼尔咳嗽了两声，将一叠羊皮纸交给玛奇班，这是提前伪造好的默然者记录资料。
“这是莱斯特兰奇小姐的病例资料，您仔细看看。根据资料显示，她会昏睡很久，最短的记录恐怕也会持续三四天。”
“三四天…”玛奇班拿出她的老花镜，叹了口气，“这可真麻烦…”
“等莱斯特兰奇小姐醒来后，我会联络您。”麦克尼尔不动声色地说，“威森加摩的工作还需要您多费心思。”
贝拉满意地瞥了他一眼，冲玛奇班点点头。
“好吧。”玛奇班有些为难，迟疑着说，“但我必须和莱斯特兰奇小姐的监护人见一面，了解一下情况是否属实。”
“当然可以，请稍等片刻。”贝拉微微一笑，让杜宝去通知安妮和达西。
阁楼上，拉巴斯坦站定脚步，手指停在半空。
只对安塔尔丝有用的咒语，会是什么呢？
他抿了抿唇，推开门，拉过椅子在床边坐下，望着昏睡的安塔尔丝，心情复杂和矛盾。
床榻上的少女双眼紧闭，脸颊消瘦，额前的刘海凌乱。
她的肌肤透明而柔软，隐约能够看到里面鲜活跳跃的血管。
拉巴斯坦伸出手，摸了摸她的脖颈。
冰凉纤细的触感使他的动作变得犹豫，但他还是抚摸着少女的脸颊和头发。
这种触感并不陌生，因为在很多年前，她曾经在他怀中沉沉睡去。
他怔忪了一瞬，抬起头看向窗外，阳光透过缝隙照进来落在房间里，带着一丝暖意，却仍旧冷酷无情。
拉巴斯坦收回手，在那一缕阳光下的审判中，侥幸地让自己心安理得地越界。
他开始絮絮叨叨地讲着从前。
“我希望你永远不要知道，我爱你。因为你是无辜的，我会竭尽全力让所有伤害你的人都得到惩罚。包括我自己。”
“我想，我们都需要一次机会。”
“这一次，由我来负责。”
“即便我会失败，即便我会死掉，我都毫无怨言。”
“对我来说没有什么是重要的，安尔。”他叹息着。
“没有别人——对我来说除了你没有别人。从你出生前，我就已经在爱你了。”