马尔福的邀请
随着树林里传来浑厚悠远的锣声，树梢上立刻亮起了无数红红绿绿的灯笼。大批人流顺着灯笼照亮的道路涌进树林，向赛场走去。韦斯莱先生挥着一面爱尔兰国旗在前面领路，他们被周围浓厚狂热的兴奋情绪所感染，一路高声谈笑着向赛场走去。
头顶繁茂的树影逐渐后退，一片巨大的阴影笼罩了他们。这座体育场高大宏伟，目光所及之处，甚至看不到赛场外墙的尽头。
“可以容纳十万观众，魔法部五百名工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，就会突然想起十万火急的事情，匆匆走开。愿梅林保佑他们。”韦斯莱先生慈爱地说着，领头向最近的入口走去，那里已经有许多等待检票的巫师，个个激动不已。
“你们在哪个包厢？”乔治微微弯腰问道，盘算着能不能找个人商量换包厢的事。
池君君从宽叔手里接过球票辨认着：“应该是顶层包厢。”乔治顿时喜形于色。
一行人沿着铺着紫红色地毯的楼梯慢慢向上走，顶层包厢在球场两侧金色的球门柱中央，里面有两排紫色镀金的座椅。包厢里还没什么人，他们在第一排坐下。
“金妮，你不是说想和君君一起坐吗？”乔治抢占了池君君身边的座位，又指着她另一侧开口，却看到曾润恍若充耳不闻，已然径直在她另一侧坐下。
“好呀，要不你和金妮换个座位？”池君君向罗恩借了份比赛说明书，正和曾润凑在一起快速翻阅着。乔治不吭声了，舒舒服服地伸直了腿，调整到舒适的坐姿。金妮撇撇嘴，又朝赫敏挑了挑眉。
“多比？”哈利不可置信的声音吸引了所有人的注意力，他们转身看着那个小小的身影。
围着茶巾的小家伙松开捂着脸的双手，露出一双巨大的棕色眼睛：“先生刚才叫我多比吗？”声音微微颤抖着。
“多比是霍格沃茨的一个家养小精灵吗？”池君君想起了厨房里那些热情殷切的小精灵。
“他是哈利认识的一个小精灵，”乔治小声解释，“是你来霍格沃茨的前一年的事，他给哈利惹了不少麻烦呢。”他们好奇地听着这个叫闪闪的小精灵和哈利的对话。
“你的主人是谁，闪闪？既然你有恐高症，我们可以帮忙占座，你回帐篷休息就好。”池君君热心地提议，却见家养小精灵捂着眼睛恐惧地摇头。
“好心的小姐！但是闪闪必须严格执行主人的吩咐！”闪闪尖声说道，快速看看她又看看身边的空座位，把眼睛捂得更紧了。
池君君同情地摇摇头，继续研究那本比赛说明书。接下来的时间里，其他观众也陆续进入了包厢。魔法部部长康奈利·福吉友好地和哈利打招呼，又把他介绍给保加利亚魔法部部长。
“他们就是多比以前的主人。”乔治用眼神向池君君示意，她抬头看着正走向第二排空座的三个人：苍白瘦削、一头淡金色头发的德拉科·马尔福和他父亲几乎像是一个模子里刻出来的，都有一双冷淡的灰眼睛；他的母亲高而苗条，脸上隐约带着傲然的神情。
“啊，福吉，”马尔福向福吉伸出手，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”
“你好，你好，”福吉笑着对纳西莎·马尔福鞠躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰斯克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”
韦斯莱先生和马尔福先生隔着座椅彼此凝视，两家人之间的气氛有些紧张，池君君默默观察着金发的一家三口，只见马尔福先生垂下视线扫视着座椅。
“天呐，亚瑟，”他轻声说，“你卖了什么才弄到这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
福吉没在意马尔福的话，接着说道：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了一大笔款，亚瑟，他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生语气听不出什么，但脸上的笑容显得有些勉强。
卢修斯·马尔福的目光又扫过哈利——罗恩——赫敏，在看到赫敏时嘴唇皱成一个讥讽的弧度——赫敏微微涨红了脸，但仍然毫不畏惧地和他对视。他的目光定在韦斯莱家一旁的东方面孔上，在片刻凝神后立刻转变为尊敬的表情。
“如果我没认错的话，三位是来自中国南方的曾家吧，那个庞大的纯血统家族？”他向宽叔伸出手来，“我是卢修斯·马尔福，有幸合作过几笔生意，对曾家的族徽有些印象。”他若有若无地瞥着宽叔衣襟上的暗纹。
见三人都站了起来，卢修斯·马尔福便知道自己的推测是正确的。令他惊讶的是，这位中年人并未搭腔，而是三人中间的男孩同他握手了。
“马尔福先生，您好，我是曾润。”男孩礼貌地介绍，“这位是我的——”他微微一顿，“我最好的朋友池君君。以及我家的管家宋宽叔叔，应我父母的委托照顾我们的旅行。”
池君君迟疑了一下，快速回握了马尔福先生向她伸出的手。如果马尔福知道他正在握手的人和赫敏一样也是麻瓜出身，会怎么想，池君君在心里嘲弄地笑了。韦斯莱一家和哈利、赫敏都默不作声地看着，她的朋友们因为不同的家庭背景而得到了马尔福的区别对待，这场面让她浑身不自在，暗暗希望能赶紧结束这充满商业气息的对话。
“不知道有没有这个荣幸，邀请三位在比赛结束后到马尔福庄园做客？”纳西莎·马尔福挽着丈夫的手臂发出邀请，“德拉科和你们年纪相仿，一定非常玩得来。”
曾润转头看着池君君，似是在征询她的意见，池君君感受到他的目光，又抿着嘴看了看他身后的宽叔。乔治看到池君君轻轻点了点头，心猛地一沉。
“能去马尔福庄园做客是我们的荣幸……”曾润温和地回答。
“不过我已经计划之后要去陋居暂住几天，这次就无法前往了，非常遗憾。”池君君左思右想，婉拒的话还是忍不住冲口而出。她双手背在身后紧张地绞着，不敢看韦斯莱一家的表情，幸好他们并未有什么意外的反应。
曾润并没有多说什么，只是诚恳地点点头，仿佛这就是他们原本的计划一样。
马尔福先生又用那种冷漠的目光扫过韦斯莱一家，客气地笑着说：“太遗憾了，以后一定还有机会。那么比赛结束后，我来接二位一同前往庄园。”他又郑重地和曾润握了握手，带着妻儿走向他们的座位。
“怎么回事？你什么时候有这个计划了？你如果不想去，我可以直接拒绝。”曾润压低声音问道，努力克制着语气中的恼怒——为什么偏偏是去那个红头发小子家！
“反正他们也只是想和你结交，叔叔阿姨正希望你借这次机会多认识些人，不要因为我影响你的安排。”池君君也把声音压得很低，“何况我知道他们家很看重纯血统，所以……”她把驳斥这一理论的话咽了下去。
“什么狗屁纯血统论！”曾润忍不住骂了一句。
池君君慌忙向周围瞥了一眼：“嘘！我只是提醒你一下。而且……”她犹豫片刻，简单说了在暑假离校列车上发生的争执，“虽然马尔福没有做那个歧视性的手势，但我不确定他们家有没有种族歧视的倾向，你要多留个心眼。”
曾润脸色阴沉沉的，但也没再坚持，只说：“那你也要小心那个小子。”他瞪了一眼乔治，红头发小子正扭头和家人说话。
“说什么呢，我们都是朋友，能有什么问题。”池君君的回答并没有让曾润的脸色变好一些。
“别说悄悄话了，比赛马上开始了！”乔治大声打断他们，又在池君君耳边说，“我真的、真的很高兴。”他湛蓝的双眼里闪动着喜悦的光。
池君君还没反应过来这句话的意思，卢多·巴格曼已经冲进了包厢，他施了咒的声音在整个体育场中洪亮地响起：“女士们，先生们，欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
这场比赛简直精彩纷呈。追球手们的传球速度快得连解说员都来不及播报，击球手之间竞争的激烈凶猛程度是霍格沃茨魁地奇比赛所远远不及的，更不用说双方的吉祥物——媚娃和小矮妖——随着比赛进展有着各种各样的精彩反应。他们都为克鲁姆卓越的飞行技巧欢呼，而他在伤势严重的情况下，决定抓住金色飞贼结束比赛、爱尔兰队获胜，这一结果让所有人都大吃一惊，赛场内充斥着爱尔兰队球迷震惊的议论和喜悦的呐喊。
“天呐！”池君君不可置信地探身朝地面上望去，替克鲁姆感到心痛。
“他真是非常勇敢，是不是？”赫敏也和她一起探身望着，“他的样子真狼狈……”
颁奖典礼在顶层包厢举行，双方队员都赢得了整个体育场的热烈掌声。池君君和朋友们一起欢呼着，她突然意识到什么，抓住乔治嚷道：“不可思议！你们怎么想到这个比赛结果的？”弗雷德和乔治激动得眉开眼笑。
观众们按照魔法部的指挥有序地散场，仍在激动地讨论着这场比赛。韦斯莱先生恳求双胞胎不要告诉韦斯莱夫人赌钱的事，兄弟俩满口应允。他们穿过来时的树林，现在道路两旁亮着的全是绿色灯笼，以庆祝爱尔兰队的胜利。四周传来球迷们快乐的歌声，小矮妖在头顶来回穿梭，粗声大笑着。
池君君在帐篷外拦住了韦斯莱先生：“韦斯莱先生，很抱歉我刚刚擅自说要去你们家暂住……”她紧张地搓揉着衣角，韦斯莱家的男孩们在帐篷里唱起了不成曲调的歌，她不得不稍稍提高声音，“我只是想找个借口，一时间有些欠考虑。我可以去……”
“我们当然欢迎你来！”韦斯莱先生有些惊讶，轻轻按着她的肩膀，“莫丽见到你会非常高兴的！要感谢你的是我们，为你在马尔福面前无形中表达了对我们一家的支持。我们都知道马尔福看重的是什么，你的支持对我们来说意义重大。”帐篷里传来踢踢踏踏的脚步声，他们似乎跳起了舞。
“别想太多了，我很高兴孩子们能认识你。”韦斯莱先生拍拍她，“既然马尔福说会来接你的朋友，你不如今晚就把行李拿来，明早我们一起回陋居。”
池君君很快加入了帐篷里的欢庆活动。弗雷德顶着脸上巨大的三叶草图案蹦来蹦去，韦斯莱先生和查理就比赛犯规的问题争论起来，乔治、罗恩和哈利高唱着一首奇奇怪怪的歌，金妮拉着池君君跳起一种活泼的小步舞，赫敏看着她俩乱七八糟的舞步笑得前仰后合。营地上满是庆祝的歌舞声，韦斯莱先生同意大家喝完一杯热可可奶再睡觉。在金妮困得碰翻了一整杯可可奶时，韦斯莱先生终于招呼所有人洗漱睡觉，女孩子们钻进了她们的小帐篷，很快沉沉睡去。
头顶繁茂的树影逐渐后退，一片巨大的阴影笼罩了他们。这座体育场高大宏伟，目光所及之处，甚至看不到赛场外墙的尽头。
“可以容纳十万观众，魔法部五百名工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，就会突然想起十万火急的事情，匆匆走开。愿梅林保佑他们。”韦斯莱先生慈爱地说着，领头向最近的入口走去，那里已经有许多等待检票的巫师，个个激动不已。
“你们在哪个包厢？”乔治微微弯腰问道，盘算着能不能找个人商量换包厢的事。
池君君从宽叔手里接过球票辨认着：“应该是顶层包厢。”乔治顿时喜形于色。
一行人沿着铺着紫红色地毯的楼梯慢慢向上走，顶层包厢在球场两侧金色的球门柱中央，里面有两排紫色镀金的座椅。包厢里还没什么人，他们在第一排坐下。
“金妮，你不是说想和君君一起坐吗？”乔治抢占了池君君身边的座位，又指着她另一侧开口，却看到曾润恍若充耳不闻，已然径直在她另一侧坐下。
“好呀，要不你和金妮换个座位？”池君君向罗恩借了份比赛说明书，正和曾润凑在一起快速翻阅着。乔治不吭声了，舒舒服服地伸直了腿，调整到舒适的坐姿。金妮撇撇嘴，又朝赫敏挑了挑眉。
“多比？”哈利不可置信的声音吸引了所有人的注意力，他们转身看着那个小小的身影。
围着茶巾的小家伙松开捂着脸的双手，露出一双巨大的棕色眼睛：“先生刚才叫我多比吗？”声音微微颤抖着。
“多比是霍格沃茨的一个家养小精灵吗？”池君君想起了厨房里那些热情殷切的小精灵。
“他是哈利认识的一个小精灵，”乔治小声解释，“是你来霍格沃茨的前一年的事，他给哈利惹了不少麻烦呢。”他们好奇地听着这个叫闪闪的小精灵和哈利的对话。
“你的主人是谁，闪闪？既然你有恐高症，我们可以帮忙占座，你回帐篷休息就好。”池君君热心地提议，却见家养小精灵捂着眼睛恐惧地摇头。
“好心的小姐！但是闪闪必须严格执行主人的吩咐！”闪闪尖声说道，快速看看她又看看身边的空座位，把眼睛捂得更紧了。
池君君同情地摇摇头，继续研究那本比赛说明书。接下来的时间里，其他观众也陆续进入了包厢。魔法部部长康奈利·福吉友好地和哈利打招呼，又把他介绍给保加利亚魔法部部长。
“他们就是多比以前的主人。”乔治用眼神向池君君示意，她抬头看着正走向第二排空座的三个人：苍白瘦削、一头淡金色头发的德拉科·马尔福和他父亲几乎像是一个模子里刻出来的，都有一双冷淡的灰眼睛；他的母亲高而苗条，脸上隐约带着傲然的神情。
“啊，福吉，”马尔福向福吉伸出手，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”
“你好，你好，”福吉笑着对纳西莎·马尔福鞠躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰斯克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”
韦斯莱先生和马尔福先生隔着座椅彼此凝视，两家人之间的气氛有些紧张，池君君默默观察着金发的一家三口，只见马尔福先生垂下视线扫视着座椅。
“天呐，亚瑟，”他轻声说，“你卖了什么才弄到这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
福吉没在意马尔福的话，接着说道：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了一大笔款，亚瑟，他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生语气听不出什么，但脸上的笑容显得有些勉强。
卢修斯·马尔福的目光又扫过哈利——罗恩——赫敏，在看到赫敏时嘴唇皱成一个讥讽的弧度——赫敏微微涨红了脸，但仍然毫不畏惧地和他对视。他的目光定在韦斯莱家一旁的东方面孔上，在片刻凝神后立刻转变为尊敬的表情。
“如果我没认错的话，三位是来自中国南方的曾家吧，那个庞大的纯血统家族？”他向宽叔伸出手来，“我是卢修斯·马尔福，有幸合作过几笔生意，对曾家的族徽有些印象。”他若有若无地瞥着宽叔衣襟上的暗纹。
见三人都站了起来，卢修斯·马尔福便知道自己的推测是正确的。令他惊讶的是，这位中年人并未搭腔，而是三人中间的男孩同他握手了。
“马尔福先生，您好，我是曾润。”男孩礼貌地介绍，“这位是我的——”他微微一顿，“我最好的朋友池君君。以及我家的管家宋宽叔叔，应我父母的委托照顾我们的旅行。”
池君君迟疑了一下，快速回握了马尔福先生向她伸出的手。如果马尔福知道他正在握手的人和赫敏一样也是麻瓜出身，会怎么想，池君君在心里嘲弄地笑了。韦斯莱一家和哈利、赫敏都默不作声地看着，她的朋友们因为不同的家庭背景而得到了马尔福的区别对待，这场面让她浑身不自在，暗暗希望能赶紧结束这充满商业气息的对话。
“不知道有没有这个荣幸，邀请三位在比赛结束后到马尔福庄园做客？”纳西莎·马尔福挽着丈夫的手臂发出邀请，“德拉科和你们年纪相仿，一定非常玩得来。”
曾润转头看着池君君，似是在征询她的意见，池君君感受到他的目光，又抿着嘴看了看他身后的宽叔。乔治看到池君君轻轻点了点头，心猛地一沉。
“能去马尔福庄园做客是我们的荣幸……”曾润温和地回答。
“不过我已经计划之后要去陋居暂住几天，这次就无法前往了，非常遗憾。”池君君左思右想，婉拒的话还是忍不住冲口而出。她双手背在身后紧张地绞着，不敢看韦斯莱一家的表情，幸好他们并未有什么意外的反应。
曾润并没有多说什么，只是诚恳地点点头，仿佛这就是他们原本的计划一样。
马尔福先生又用那种冷漠的目光扫过韦斯莱一家，客气地笑着说：“太遗憾了，以后一定还有机会。那么比赛结束后，我来接二位一同前往庄园。”他又郑重地和曾润握了握手，带着妻儿走向他们的座位。
“怎么回事？你什么时候有这个计划了？你如果不想去，我可以直接拒绝。”曾润压低声音问道，努力克制着语气中的恼怒——为什么偏偏是去那个红头发小子家！
“反正他们也只是想和你结交，叔叔阿姨正希望你借这次机会多认识些人，不要因为我影响你的安排。”池君君也把声音压得很低，“何况我知道他们家很看重纯血统，所以……”她把驳斥这一理论的话咽了下去。
“什么狗屁纯血统论！”曾润忍不住骂了一句。
池君君慌忙向周围瞥了一眼：“嘘！我只是提醒你一下。而且……”她犹豫片刻，简单说了在暑假离校列车上发生的争执，“虽然马尔福没有做那个歧视性的手势，但我不确定他们家有没有种族歧视的倾向，你要多留个心眼。”
曾润脸色阴沉沉的，但也没再坚持，只说：“那你也要小心那个小子。”他瞪了一眼乔治，红头发小子正扭头和家人说话。
“说什么呢，我们都是朋友，能有什么问题。”池君君的回答并没有让曾润的脸色变好一些。
“别说悄悄话了，比赛马上开始了！”乔治大声打断他们，又在池君君耳边说，“我真的、真的很高兴。”他湛蓝的双眼里闪动着喜悦的光。
池君君还没反应过来这句话的意思，卢多·巴格曼已经冲进了包厢，他施了咒的声音在整个体育场中洪亮地响起：“女士们，先生们，欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
这场比赛简直精彩纷呈。追球手们的传球速度快得连解说员都来不及播报，击球手之间竞争的激烈凶猛程度是霍格沃茨魁地奇比赛所远远不及的，更不用说双方的吉祥物——媚娃和小矮妖——随着比赛进展有着各种各样的精彩反应。他们都为克鲁姆卓越的飞行技巧欢呼，而他在伤势严重的情况下，决定抓住金色飞贼结束比赛、爱尔兰队获胜，这一结果让所有人都大吃一惊，赛场内充斥着爱尔兰队球迷震惊的议论和喜悦的呐喊。
“天呐！”池君君不可置信地探身朝地面上望去，替克鲁姆感到心痛。
“他真是非常勇敢，是不是？”赫敏也和她一起探身望着，“他的样子真狼狈……”
颁奖典礼在顶层包厢举行，双方队员都赢得了整个体育场的热烈掌声。池君君和朋友们一起欢呼着，她突然意识到什么，抓住乔治嚷道：“不可思议！你们怎么想到这个比赛结果的？”弗雷德和乔治激动得眉开眼笑。
观众们按照魔法部的指挥有序地散场，仍在激动地讨论着这场比赛。韦斯莱先生恳求双胞胎不要告诉韦斯莱夫人赌钱的事，兄弟俩满口应允。他们穿过来时的树林，现在道路两旁亮着的全是绿色灯笼，以庆祝爱尔兰队的胜利。四周传来球迷们快乐的歌声，小矮妖在头顶来回穿梭，粗声大笑着。
池君君在帐篷外拦住了韦斯莱先生：“韦斯莱先生，很抱歉我刚刚擅自说要去你们家暂住……”她紧张地搓揉着衣角，韦斯莱家的男孩们在帐篷里唱起了不成曲调的歌，她不得不稍稍提高声音，“我只是想找个借口，一时间有些欠考虑。我可以去……”
“我们当然欢迎你来！”韦斯莱先生有些惊讶，轻轻按着她的肩膀，“莫丽见到你会非常高兴的！要感谢你的是我们，为你在马尔福面前无形中表达了对我们一家的支持。我们都知道马尔福看重的是什么，你的支持对我们来说意义重大。”帐篷里传来踢踢踏踏的脚步声，他们似乎跳起了舞。
“别想太多了，我很高兴孩子们能认识你。”韦斯莱先生拍拍她，“既然马尔福说会来接你的朋友，你不如今晚就把行李拿来，明早我们一起回陋居。”
池君君很快加入了帐篷里的欢庆活动。弗雷德顶着脸上巨大的三叶草图案蹦来蹦去，韦斯莱先生和查理就比赛犯规的问题争论起来，乔治、罗恩和哈利高唱着一首奇奇怪怪的歌，金妮拉着池君君跳起一种活泼的小步舞，赫敏看着她俩乱七八糟的舞步笑得前仰后合。营地上满是庆祝的歌舞声，韦斯莱先生同意大家喝完一杯热可可奶再睡觉。在金妮困得碰翻了一整杯可可奶时，韦斯莱先生终于招呼所有人洗漱睡觉，女孩子们钻进了她们的小帐篷，很快沉沉睡去。